• el mes pasado
Hicran - Capitulo 147

SEGUNDA TEMPORADA

En busca de mi hija es una cautivadora serie turca que nos sumerge en la vida de Hicran, una joven atormentada que se despierta cada día con la misma pesadilla.

Ella lucha por alcanzar a su hija, a quien se cree que murió al nacer.
Transcripción
00:00Y Kran en busca de su hija. Segunda temporada.
00:30Vas a morir en vida y Kran, como si cada respiro fuera el ultimo de tu vida, pero no te preocupes,
00:50realmente dejaras de respirar, te voy a matar con mis propias manos.
00:56No podras llevarte a Melek, para siempre, vas a desaparecer de nuestras vidas.
01:26Esta en todo su derecho de no tratarse. Va a sufrir bastante y necesitara cuidados,
01:38el proceso no sera facil, pero con el tratamiento aun hay esperanzas, aunque sean muy pocas.
01:45Ya es muy tarde.
01:56Título significativo. El titulo Y Kran en turco significa tristeza o melancolía,
02:08lo que refleja el tono dramático de la serie.
02:17¿Qué vas a decirme sobre Y Kran?
02:27Te hice una pregunta.
02:31Señor Emre, paso algo muy raro, Y Kran llevó a Melek a la escuela.
02:40¿Pero qué?
02:42Pero Y Kran no estaba ahí, solo quería que lo supiera.
02:48Entiendo, gracias.
02:57¿Qué significa? No se.
03:11Otra vez pasa algo y no entiendo nada. ¿Qué sucede?
03:15¿Qué?
03:20¡Suélteme!
03:21¡Leyla!
03:22¡Suélteme!
03:23¡Leyla!
03:24¡Suélteme!
03:25¡Leyla!
03:26¡Leyla!
03:27¡Leyla, no tengas miedo!
03:29¡Leyla!
03:30¡Leyla!
03:31¿Quiénes son?
03:32¡Leyla!
03:36¡Suélteme! ¡Suélteme!
03:41¿Quiénes son esos?
03:42¿Qué quieren de Leyla?
03:44¡Suélteme!
03:45¡Cállate!
03:57Bien hecho muchachos, fue un trabajo fácil.
04:02Protagonistas.
04:03Los personajes principales de la historia son Y Kran y Emre.
04:06Dos personas con pasados complejos cuyas vidas se entrelazan inesperadamente.
04:15Y acuérdate.
04:23Colegio privado también.
04:33Un secreto.
04:34¿Recuerdas cuando te hablé de ir de vacaciones?
04:40¿Vacaciones?
04:41¿Te arrepentiste?
04:42No, no.
04:43No me arrepentí.
04:44Claro que iremos.
04:45Solo tengo que hablar con mi amiga.
04:47Vendré por ti a la escuela.
04:48¿Está bien?
04:49¿No íbamos a ir de vacaciones?
04:52Íbamos a ser muy felices lejos.
04:55Y Kran, ¿por qué te olvidaste de mí?
05:07¿Dónde estará?
05:13¿Dónde estabas, hija?
05:14¿Dónde te habías metido?
05:16¿Estabas preocupada?
05:17Vamos a la habitación.
05:18Ven, ven.
05:20Ah, Suleiman.
05:21Ya iba a llamarlo.
05:23Qué bueno que lo veo.
05:24Dije que iría por Meleka a la escuela.
05:26No me siento bien.
05:27¿Podría ir usted?
05:28Claro.
05:32Vamos a hablarla.
05:33Anda, hija.
05:34Señora Karimán.
05:43Ven.
05:55Ve a sentarte.
05:59Quiero que me expliques.
06:00No hay nada que explicar, Karimán.
06:05Trama familiar.
06:06La trama gira en torno a los secretos familiares.
06:09Traiciones y el amor imposible.
06:11Temas recurrentes en las novelas turcas que atraen a muchos espectadores.
06:17¿Cómo que no?
06:18¿Y esa carta?
06:20Estoy angustiada.
06:21¿Qué tal si alguien la encontró?
06:23¿Y si alguien más la vio?
06:24¿Estás totalmente loca, niña?
06:27¿Qué hiciste?
06:28¿Tiraste la carta?
06:29No, no.
06:30La enmarqué y la colgué para que todos la vieran.
06:34Claro que la tiré.
06:35¿Qué más podía ser?
06:37¿Estás loca?
06:39Oye.
06:40¿Cómo puedes decir que Melek es tu hija?
06:45¿Qué podría decirle?
06:47¿Crees que yo lo contaría?
06:48Te meterían a un manicomio.
06:55Si estuvieras cuerda, ¿harías eso?
06:58¿Decir que Melek es tu hija, escribir una carta e irte?
07:02No tuve otra opción.
07:05Mucho sentido.
07:07¿Y ahora?
07:10Pues, ese será un secreto entre tú y yo.
07:13Ni el tío Davis debe saberlo.
07:16Si es un secreto, ¿por qué vas dejando cartas por ahí, niña?
07:22Porque tenía el plan de llevarme a Melek de aquí.
07:25A un lugar lejos de todo, de todos.
07:27Un lugar donde no estuviera nadie.
07:29Así vamos a tener una vida muy feliz ella y yo.
07:33Sí, grande.
07:34No seas tonta.
07:36Por favor, deja de desesperarme, ¿quieres?
07:39Ya solo hablas de Melek.
07:41¿De dónde sacaste que Melek es tu hija?
07:43¿Por qué estás diciendo esa locura, eh?
07:46¡Melek no es tu hija!
07:48Te equivocas, Karimán.
07:50Melek es mi hija.
07:52La niña por la que sufrí durante años es...
07:56Melek.
07:59¿Sabes qué?
08:01¿Sabes cómo estoy tan segura?
08:03Locaciones.
08:04La serie se rodó en varias localizaciones pintorescas de Estambul.
08:08Una ciudad conocida por su combinación de historia antigua y modernidad.
08:30Ykran no estaba ahí.
08:38¿Puedes venir a mi habitación?
08:40Salí, señor Emre.
08:41Ykran me pidió que fuera por Melek.
08:43¿Ykran regresó?
08:44Sí.
08:45Estaba con la señora Karimán cuando salí.
08:47Está bien.
08:48Hasta luego.
09:00Debo hablar con Ykran.
09:23Tus hábitos no cambian con el paso de los años.
09:27No dejaste de tomarte con leche en 25 años.
09:34Siempre las mismas cosas, Norte Natsui.
09:37Hablemos lo que interesa, Adnan Korkmaz.
09:40Siéntate.
09:42Tus actitudes no cambian.
09:44¿Cuándo romperás esos muros de arrogancia tras los que...
09:47...te escondes y empezarás a ver la verdad?
09:50¿O seguirás ocultándote como una ostra?
09:53Al menos no lo hagas conmigo.
09:55¿Qué quieres decir con eso, eh?
09:57¿Quién eres tú?
09:59El socio que te salvó de la quiebra.
10:02Éxito internacional, aunque es más popular en Turquía,
10:05Ykran ha capturado la atención de audiencias internacionales,
10:09especialmente en países de habla hispana,
10:11donde las telenovelas turcas son muy demandadas.
10:16¿Sabes cuándo voy a olvidarte?
10:20Cuando caiga tu máscara y vea tu verdadera cara.
10:25Cuando me dé cuenta de que...
10:27...ni siquiera eres capaz de respetarte a ti mismo.
10:32¿Y eso será verdad?
10:33¿O será tu imaginación enferma?
10:36No has cambiado nada, Adnan.
10:38Veo la peligrosa ambición tras la calma en tu mirada.
10:42Tras esa confianza.
10:47Tus errores, tu arrogante mirada y tus insultos destrozaron lo nuestro.
10:51Suéltame el brazo.
10:52Suéltame el brazo, que me estás lastimando.
10:54¡Suéltame!
10:59No tengo mucho tiempo.
11:00Dime cuál es tu oferta.
11:11Voy a encontrarte, Leila.
11:13Te encontraré antes de que te toquen un cabello.
11:15No te harán daño.
11:23Déjenla ir.
11:27Hacen bien sus manos y sus pies.
11:29Y tápenle la boca.
11:30No le quiten la vista de encima.
11:32Si alguien come...
11:53Todo está listo.
12:03Cambio de director.
12:04Durante el desarrollo de la serie, hubo un cambio de director,
12:07lo que influyó en el tono y el estilo de la producción.
12:11¿Hafize?
12:12Dígame, señor.
12:13¿Has visto a Ikran?
12:14Pues sí, está en la habitación de la señora Keriman.
12:17Está bien, gracias.
12:21¿Qué, qué?
12:22¿Qué, qué, qué dices? ¿Qué hiciste?
12:24¿Un examen de ADN?
12:26Sí, porque tenía que hacerlo.
12:28Ay, niña, pero ¿por qué hiciste eso?
12:31¿Por qué hiciste eso?
12:32¿Por qué hiciste eso?
12:33¿Por qué hiciste eso?
12:34¿Por qué hiciste eso?
12:35¿Por qué hiciste eso?
12:36¿Por qué hiciste eso?
12:37¿Por qué hiciste eso?
12:38Ay, niña, pero ¿por qué hiciste eso?
12:42Es verdad, es mi hija.
12:44Ay, ay, ay, ay, ay.
12:46¿Y será acertado?
12:47¿Eh?
12:48Oye, es que eso no es posible.
12:50Oye, ¿crees que sea acertado?
12:52Mira, ¿dónde está esa niña?
12:54Mira, que hagan otro examen.
12:56Ha de haber un error.
12:57Repítelo.
12:58No hay ningún error, Keriman.
13:00Está confirmado.
13:02Melek, Melek...
13:08Melek.
13:15¿Y crees?
13:29Ay, ¿di alguien?
13:32¿Qué pasa?
13:36No, estoy inquieta, no.
13:38Estoy aburrida.
13:39No, no, no, es así.
13:40Últimamente has estado en verdad muy nerviosa.
13:44Te diré algo.
13:45El estrés no te hace nada bien.
13:48Ay, no, estoy bien.
13:51No, te haré un té de manzanilla.
13:53También es bueno para los nervios.
13:55No, no, no, no hay necesidad, Jace.
13:57Gracias por preocuparte por mí.
14:00Siempre me preocupo por ti.
14:03Banda sonora emotiva.
14:05La banda sonora de la serie
14:07que mezcla música tradicional turca y melodías contemporáneas
14:10juega un papel importante para acentuar las emociones de los personajes.
14:22Si somos objetivos,
14:24este conflicto entre tú y yo no es bueno para nadie, Adnan.
14:28Nos portamos como niños.
14:30Tú y yo cometimos errores en la juventud, ¿cierto?
14:35Pero ahora somos personas maduras.
14:38Pelear así ya no va con nosotros.
14:41Dejemos atrás el pasado.
14:46Y hablando de nuestros lazos,
14:49existe un lazo muy fuerte entre nosotros.
14:52No hay manera de que lo cortemos.
14:58¿Qué estás diciendo?
15:05Cazados no te bastan.
15:07¿No te es suficiente?
15:11Si pretendes que nos reconciliemos,
15:13te molestaste en venir para nada.
15:18Ahora no estamos en guerra.
15:21Yo soy tu socio.
15:23Tú combatiste esto en una guerra al querer despedirme en Nortel.
15:36Está todo listo, señora. De acuerdo.
15:42No me iré a ningún lado.
15:44Seguiré en la empresa.
15:46Ahora disculpe, tengo algo importante.
16:00Personajes profundos.
16:02Personajes profundos.
16:04Los personajes tienen historias de vida complejas y emociones profundas,
16:08lo que contribuye a que los espectadores se sientan conectados con ellos.
16:13¿Y ahora qué?
16:16¿Por qué aquí?
16:18Es un negocio tan pequeño.
16:21¿Qué estás planeando esta vez, Adnan?
16:33¿No está el jefe?
16:35No, el jefe salió.
16:47Señor Ember, bienvenido. Siéntese.
16:50¿Qué pasa?
16:52Nada.
16:54¿Lloraste?
16:56No, es una crisis nerviosa, pero nada importante.
16:59¿Podemos hablar un poco?
17:06Claro, hablemos.
17:16¡Ay no, ay no, ay no, ay no, ay no!
17:19¡Estoy arruinada!
17:21¡Estoy arruinada!
17:23¡Estoy arruinada!
17:25¡Estoy arruinada!
17:27¡Estoy arruinada!
17:29¡Estoy perdida, frita!
17:31Es como una bola de...
17:35¡Ay, no puede ser!
17:37¿Qué voy a hacer, por favor?
17:40¿Qué voy a hacer?
17:45¿Por qué lloraste?
17:47Ya te dije.
17:49Fue una crisis nerviosa.
17:52¿Y Kran?
17:57Oye, yo quisiera hablar también de eso, pero...
18:00en verdad no sé por dónde.
18:02Evolución del personaje de Ikran.
18:04Ikran, la protagonista,
18:06pasa por una evolución notable a lo largo de la serie.
18:09Desde una mujer marcada por el dolor
18:11hasta una luchadora dispuesta a desafiar su destino.
18:15¿De qué?
18:17Oye, me...
18:19No quiero molestarte ni tampoco presionarte.
18:23Solo necesito algunas respuestas.
18:25Como no hay pregunta,
18:27doy por hecho que no hace falta respuesta.
18:29Ikran.
18:49Ahora lo único que veo es oscuridad.
18:52No estoy acostumbrado.
18:56Y no me quiero acostumbrar.
19:07¿Es posible que te vea como te veía antes?
19:10¿Y si fuiste tú quien convirtió mi vida en una mentira?
19:13¿Si fuiste tú quien me quitó a mi hija
19:15y me hizo llorarle a la tumba del hijo de un desconocido?
19:18Voy a morir.
19:20Ya no tengo tiempo para disfrutar a mi hija.
19:22Fuiste tú quien robó mi vida y mis sueños, Emre.
19:26Ikran.
19:28Mira, déjate llorar y dime una cosa.
19:38¿Entonces tienes ya?
19:40Creo que hay algo de lo que quieres hablarme.
19:42Así es.
19:44Voy a hablarte sinceramente.
19:46No te veo bien últimamente.
19:48Te ves bastante extraña.
19:55¿No puede ser? ¿Entonces me veo mal?
19:58El tema de la pérdida.
20:00La serie aborda temas como la pérdida,
20:02el arrepentimiento y la redención,
20:04lo que añade profundidad emocional a la trama.
20:08Los días...
20:10Me he estado sintiendo realmente mucho mejor.
20:12Aunque Ikran está aquí en la casa.
20:14Estás muy tranquila y eso me sorprende.
20:16Te estás olvidando de ti.
20:20¿Así que ahora prefieres preocuparte por mí?
20:22¿En serio?
20:24Oye, ya te dije.
20:26Estoy mejor que nunca.
20:28No te preocupes.
20:30Últimamente...
20:32He estado pensando...
20:34Mucho.
20:36No quiero lidiar contigo ahora.
20:38¿Qué es lo que tienes en mente, Gilles?
20:44Reina.
21:02¿Qué te pasa?
21:04¿Quién eres tú?
21:07¿Quién eres tú?
21:26Ay, mi cabeza.
21:29Escuche.
21:32Existe un lazo.
21:36¿De qué lo contamos?
21:39Ojalá nunca te hubiera conocido, Azmán.
21:42Ojalá nunca nos hubiéramos conocido.
21:46Eres el peor error de mi vida.
21:49Ikran, en busca de su hija.
22:05Segunda temporada.
22:08Es el fin de tu tarquedad innecesaria, Leila.
22:19Es de final lo que hiciste tú, no yo.
22:38Está bien, jefe.
22:46Te espero en la casa para huéspedes.
22:48No hay tiempo que perder.
22:59Ikran, no calles.
23:06No cortes así lo nuestro.
23:09Primero vamos a encontrar a tu hija.
23:12Después lucharemos por ser felices.
23:18Para nosotros, para mí, ya no hay oportunidades.
23:23Voy a morir.
23:26No lo ves, no lo oyes, pero moriré.
23:41¿Melek?
23:42¿Estás bien, princesa?
23:46¿Princesa? Bienvenida.
23:56¿Pasó algo en el camino?
23:57Yo tampoco entendí, señor Enre.
23:59Bueno, estaba así desde que llegué por él.
24:02Influencia cultural.
24:03Ikran refleja muchos aspectos de la cultura turca.
24:06Desde las tradiciones familiares hasta los valores del honor y la lealtad.
24:11Y fue en vano.
24:13Oiga, ni abrió la boca.
24:17Voy a hablar con ella.
24:18Enre, deja que yo hable con ella.
24:32Nunca volveré a llamarte madre.
24:34No lo haré jamás.
24:42Hasta que deseo irme contigo.
24:44¿De verdad?
24:47Pero lo pensé bien.
24:49Y me parece que lo mejor es que te quedes en la mansión.
24:53No entiendo por qué no llegaste.
24:55¿Por qué me engañaste?
24:57Pues...
24:58Te esperé todo el día.
24:59No me he movido ahí.
25:01Los niños se reían y decían...
25:06Nunca imaginé que fueras capaz de olvidarme.
25:08¡Y no llegaste, no llegaste!
25:12Si pudiera, no te dejaría ni un segundo, mi pequeña Melek.
25:16Nunca te soltaría la mano.
25:21Entonces, ¿por qué no llegaste?
25:29No pude ir, hija.
25:30Lo que más deseo es estar contigo.
25:34No tengo el tiempo y no podré protegerte.
25:47Debe haber un modo de llegar a ti, Ikran.
25:51Tengo que encontrarlo.
25:57Todos tienen algún problema.
26:00Hay dolor en cada problema.
26:02Dramas parecidos.
26:04Comparada con otras novelas turcas.
26:06Ikran tiene un enfoque más tradicional en sus temas.
26:09Pero destaca por el desarrollo emocional de sus personajes.
26:13No son insoportables.
26:15Pero alguien pone sal en su herida.
26:18¿Cómo lo supo?
26:20Sus ojos están llenos de tristeza.
26:22Aunque se mantenga erguido.
26:24Es imposible no verlo.
26:29¿Qué pasó?
26:30Traté de hablar y nada.
26:34Algo sucedió.
26:36Algo pasó en estas dos semanas.
26:48Maldita Ikran, me has arruinado.
26:50Me has arruinado.
26:51Me has arruinado.
26:53Me has arruinado totalmente.
26:55Escribiste una carta y la dejaste.
26:57¿Por qué tenías que volver por ella?
26:59¿Qué pretende?
27:00Esa mujer está demente.
27:06¿Qué tal si ahora intenta descubrir quién está detrás de todo esto?
27:13Piensa bien que ni mano nos saldrá sin esa.
27:18¿Y a dónde fue ahora?
27:19¿Quién a dónde?
27:20¿Quién fue a dónde?
27:21Estás tratando de volverme loca, ¿eh?
27:23¿No estuviste encerrada con Ikran dos horas?
27:26¿Entonces no sabes a dónde fue?
27:28Ah, sí.
27:29Está alterada.
27:30Quería salir a tomar aire.
27:32Eso es.
27:36Calmate un poco.
27:37Tienes que calmarte o vas a enloquecer.
27:40Si otra persona en esta casa me dice que me calme,
27:43le mostraré a todos lo que pasa si me hacen enloquecer.
27:46Mira.
27:47Estuve indagando.
27:48¿Qué sabe Ikran?
27:49Y te aseguro que no sabe nada.
27:51No te preocupes.
27:53¿No estás mintiendo, Kerimán?
27:55Ay, ay, ay, ya, ya, ya, ya.
27:57¿Y tendría alguna razón para mentirte?
27:59¿Y yo por qué te mentiría?
28:01Ay, por favor, mujer.
28:03Popularidad en redes sociales.
28:05Durante su emisión, la serie generó un gran movimiento en redes sociales,
28:09con fanáticos discutiendo cada episodio y especulando sobre el futuro de los personajes.
28:15Si va Ikran, si hay problema, aunque sea pequeño, te haré pagar.
28:20Ya te lo advertí.
28:29Uf, Kerimán, uf.
28:31Si no, estaré totalmente arruinada.
28:35Debo salir bien librada.
28:45Es por esa razón que no podía confiar en nadie más que ti.
28:49Sabía que te arriesgarías por proteger a mi hija.
29:00¡Leyla!
29:02¡Leyla!
29:06¿Estás bien?
29:07¿Qué está pasando aquí, jefe?
29:09Tranquilo, te lo voy a aclarar.
29:12Te salvaré, no te dejaré aquí.
29:17¿Por qué está haciendo esto, jefe?
29:19Ian.
29:21Suficiente.
29:22Ven conmigo, te explicaré.
29:25Muévete.
29:37Tenías razón.
29:38Leyla es muy inteligente.
29:40Si no hubiéramos parado para actuar con rapidez,
29:43sabría que trabajas para mí.
29:45Elaboré un plan con el que no sospechará de ti.
29:48Hice que secuestraran a Leyla cuando estaba contigo,
29:51para que no tenga duda de ti.
29:54Ahora, pasemos a lo siguiente.
29:57Leyla va a ser nuestra huésped.
30:00Casting original.
30:01Aunque algunos actores fueron considerados para los roles principales,
30:05finalmente se eligió a un elenco relativamente nuevo
30:08en comparación con otros dramas turcos populares.
30:12Serás su héroe.
30:13Vas a decirle,
30:14te raptaron los enemigos de tu padre,
30:16y yo te rescaté.
30:18Lo convencerás diciendo esto.
30:20No te harán daño si le pides ayuda a tu padre.
30:24Un momento, jefe.
30:26¿Me está diciendo que Frosted te raptó a su propia hija
30:29e hizo que la ataran?
30:35¿Está usted bien?
30:39Se ve un poco distraída.
30:41Estoy bien.
30:43Solo tengo dolor de cabeza, es todo.
30:50¡Qué fastidio!
30:55¿Qué pasa?
30:57¿Qué pasa?
30:59¿Qué pasa?
31:01¿Qué pasa?
31:03¿Qué pasa?
31:09Perdón.
31:10La crisis en la empresa me tiene muy mal.
31:19Lo comprendo.
31:21Sí.
31:22Está muy estresada ahora.
31:26Pediré que le preparen un té de manzanilla.
31:29También voy a dejar la banqueta aquí.
31:34En la habitación.
31:35Estoy muy distraída.
31:40Buena suerte.
31:50No.
31:51No va a ser así.
31:54Buen día.
31:56Le llamo de nuevo.
31:58Simbolismo visual.
32:00En la serie se utilizan muchos símbolos visuales,
32:03como espejos, ventanas y puentes,
32:05para representar las emociones internas de los personajes
32:08y las barreras que enfrentan en sus vidas.
32:11Una bebé que dejé en su institución hace años.
32:14¿Hubo alguien que la adoptara o se quedó ahí?
32:17¿O tal vez la cambiaron a otro lugar?
32:20Lo siento, señora.
32:21No puedo dar esa información.
32:24¡Maldita sea!
32:28Yo enterré ese secreto.
32:30Hace muchos años, Batman.
32:32No puedo permitir que lo saques a la luz.
32:35Cuídate.
32:36No te lo permitiré.
32:42Lo logré.
32:43¿Ya me habías dejado?
32:44¿Lo olvidas?
32:45Te esperé por mucho tiempo.
32:47¿Ya me habías dejado?
32:48¿Lo olvidas?
32:49Te esperé por años.
32:50Dijiste que vendrías,
32:51pero también entonces me mentiste.
32:53Por favor, no hagas esto, Melek.
32:55Yo sé por qué me abandonaste,
32:57por qué me lastimaste,
32:59por qué...
33:00¿Por qué no me quieres?
33:05No pienses eso, mi hermosa Melek.
33:07Yo te amo demasiado.
33:09Podría renunciar al mundo por ti.
33:11Te amo tanto, tanto,
33:13que lucharía contra todos y contra todo el mundo
33:16hasta mi último aliento.
33:18¿Y entonces por qué me engañaste?
33:20Pero yo no te engañé.
33:22Melek, mira,
33:24siempre debes recordar esto.
33:26Siempre voy a estar contigo,
33:28presente o no,
33:30pase lo que pase.
33:35Esté presente o esté ausente,
33:38siempre te abrazaré.
33:40Y mis manos están en tu cabeza,
33:43mi corazón en tu corazón.
33:45Si un día me tengo que ir,
33:47no será porque quiera, Melek.
33:49Será porque debo irme,
33:51no lo olvides, ¿de acuerdo?
33:53No quiero, no puedes ir a ningún lado.
33:57No me dejes, por favor.
34:00Ojalá, ojalá pudiera.
34:02Formato de episodios largos
34:05Como muchas novelas turcas,
34:07Ikran sigue el formato de episodios largos,
34:09de más de dos horas cada uno,
34:11lo que permite un desarrollo detallado
34:13de la trama y de los personajes.
34:32¿Puedes venir a mi habitación?
34:34Ya voy para allá, señor.
34:44¿Qué era?
34:46No, no, señor.
34:48Oiga, ya dije todo lo que tenía que decir.
34:50¿Seguro?
34:56Ikran ha estado extraño.
34:58No tengo idea de por qué...
35:13¿Por qué callas?
35:18¿Hay noticias sobre la hija de Ikran?
35:20Todavía no, señor.
35:22Aparecerá.
35:24No tiene de qué preocuparse.
35:26La están buscando por todos lados.
35:28En cuanto tengamos...
35:32Está bien, puede salir.
35:44En primera,
35:46nunca me hables de esa forma.
35:48En segunda,
35:50no puedes cuestionar mis órdenes.
35:52Jefe...
35:54¿Leyla no lleva su sangre?
35:57¿Acaso no me pidió que encontrara a su hija
35:59para que nadie fuera a lastimarla?
36:03Vestuario tradicional y moderno.
36:05El vestuario de los personajes mezcla
36:07estilos tradicionales turcos con modas modernas,
36:09reflejando la coexistencia de lo antiguo
36:11y lo nuevo en Turquía.
36:15¿Gan? ¿Qué sucede?
36:17¿Es la primera vez que ves a alguien raptado?
36:20¿Qué pasó contigo?
36:22¿Vienes aquí a pedirme explicaciones?
36:24¿Qué te pasa?
36:26Quiero entender.
36:28¿Acaso olvidaste quién soy yo?
36:30¿Acaso estás confundido?
36:33¿Qué pasa, Gan?
36:36¿Tú me estás pensando en mi hija más que yo?
36:39¿O es que...
36:43...no somos?
36:45Cuando todo esto haya llegado a su fin...
36:48¿Sabes quién serás exactamente a los ojos de Leyla?
36:52El asesino del esposo.
36:54De quien llama su madre espiritual,
36:56el hombre por quien ella me dejó.
36:59Yo no maté a nadie.
37:01Dile eso.
37:04Vete, a trabajar.
37:06No quiero seguir escuchando tus estupideces.
37:36¿Lo arregló?
37:38¿Puedes arreglarlo?
37:59Temas religiosos sutiles.
38:01Aunque la serie no se centra en eso.
38:03Hay alusiones sutiles a la importancia de la fe
38:05en la vida cotidiana de los personajes.
38:27¿Estás bien?
38:28Sí.
38:29A ver...
38:30¿Estás bien?
38:31Sí.
38:32A ver...
38:33Sí.
38:34Ay, a ver...
38:35¿Cómo que estás bien?
38:36Estás sangrando.
38:37Espera.
39:00¿Estás bien?
39:01Sí.
39:02¿Estás bien?
39:03Sí.
39:04¿Estás bien?
39:05Sí.
39:06¿Estás bien?
39:07Sí.
39:08¿Estás bien?
39:09Sí.
39:10¿Estás bien?
39:11Sí.
39:12¿Estás bien?
39:13Sí.
39:14¿Estás bien?
39:15Sí.
39:16¿Estás bien?
39:17Sí.
39:18¿Estás bien?
39:19Sí.
39:20¿Estás bien?
39:21Sí.
39:22¿Estás bien?
39:23Sí.
39:24¿Estás bien?
39:25Sí.
39:26¿Estás bien?
39:27Sí.
39:28¿Estás bien?
39:30¿Estás bien?
39:51Mi niña preciosa, mi única hija.
39:55Me gustaría tanto poder decirte la verdad.
39:59Si tan solo, si tan solo hubiera una esperanza...
40:02Relación compleja entre madre e hija.
40:05La relación de Ikran con su madre es un elemento clave en la serie.
40:08Llena de conflictos no resueltos y emociones intensas.
40:13No tengo esperanza. Me dejo, moriré.
40:16Dejaré este mundo antes de poder llamarte hija y oír que me llames madre.
40:24No soporto más.
40:27Es como si estuviera enterrada viva en una tumba.
40:44Sí, dime.
40:46¿Qué pasa con Melek?
40:48Estaba un poco triste, pero hablé con ella y se tranquilizó.
40:52¿Y por qué estaba triste?
40:55¿Tiene que ver algo contigo?
40:57No, no, yo nunca haría nada para molestar a Melek.
41:04Todo inconclusa, Enri. En verdad es lo mejor para los dos.
41:08No, eso no, no quedará inconclusa.
41:10Lo que sea que te haya puesto en mi contra lo vamos a arreglar.
41:14No puedo dar ni un paso hacia ti, ni apagar mi ira, sin saber si eres inocente o no.
41:20¿Qué tal si me robaste a mi hija?
41:22Pero puede ser que no sepas nada, como sea ya no importa.
41:25Nuestra historia siempre estuvo incompleta.
41:27Yo voy a morir y tú vas a tener una larga vida junto a Melek.
41:31Ikran, oye.
41:35Por favor, dime algo.
41:37Tengo que irme.
41:39Ikran.
41:42Bienvenida, hija.
41:44Muchas gracias.
41:51Tío Dervis, perdón por molestarte en la noche.
41:5621. Rivalidades amorosas.
41:58Como en muchas novelas turcas, la rivalidad amorosa juega un papel importante.
42:03Especialmente entre los personajes.
42:05¿Me permites un momento?
42:07Sí, sí, claro, hija.
42:11Bueno, hablen tranquilas, yo saldré.
42:20Kerimán, por favor, ayúdame.
42:22Cueste lo que cueste, tengo que descansar.
42:25No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
42:31Kerimán, por favor, ayúdame.
42:33Cueste lo que cueste, tengo que descubrir quién me robó a mi hija.
42:37Necesito encontrar a quién me causó este dolor.
42:40Ay, por favor, hija.
42:46¿Tipo para qué?
42:48Eso no es lo importante.
42:50Tengo que descubrir quién hizo eso.
42:52No tengo otra opción.
43:02Si quieres seguir viendo esta hermosa novela, te pido que nos apoyes.
43:07Suscríbete al canal para que puedas ver toda la serie.