• anteayer
SEGUNDA TEMPORADA
En busca de mi hija es una cautivadora serie turca que nos sumerge en la vida de Hicran, una joven atormentada que se despierta cada día con la misma pesadilla.

Ella lucha por alcanzar a su hija, a quien se cree que murió al nacer.
Transcripción
00:00Icran en busca de su hija, segunda temporada.
00:23Oye, llevo mucho esperando.
00:25Cálmate, amigo. Un cliente se subió al taxi y prácticamente me sacó de Estambul.
00:29Me tardé en dejar el taxi. ¿Qué más podía hacer?
00:31Está bien, ya. Muévete.
00:32Jan.
00:33¿Qué?
00:34Dime, amigo. ¿Estás seguro de querer hacer esto?
00:37¿Por qué estás haciendo esta locura?
00:40Mira, amigo. El jefe me pidió que no dejaras sola a la chica. ¿Está bien? ¿Vamos?
00:44¿Esa es la única razón? ¿No hay nada más?
00:47Amigo, por favor, no hables y actúa. Ya, vámonos.
00:56Señora, han llegado ustedes.
01:01¿Quiénes son?
01:07¿Ustedes?
01:10Adnan Tormaz. Usted ya sabe quién soy.
01:19¿Adnan? ¿Qué haces?
01:21¿Qué haces?
01:23Norte, estoy aquí para discutir los temas que hay entre nosotros.
01:52Eres todo para mí.
01:58No existe nadie a quien yo no...
02:14Todo va a estar bien.
02:17Señor, disculpe.
02:20¿Qué sucede?
02:21Esos hombres vinieron. Adnan, Tormaz y Koray están en la mansión.
02:28Así que me está desafiando Adnan, ¿eh?
02:31Ya veremos si tiene coraje de respaldar sus palabras.
02:36Adnan, me siento avergonzada de ser tu hija.
02:39Preferiría morirme al ser tu hija.
02:43No regresaré, ¿oíste?
02:45No vuelvas a buscarme si ya no tienes una hija.
02:48¿Por qué estoy pasando por esto ahora?
02:51Si me esfuerzo tanto por ser tu hija,
02:54¿por qué no me vas?
02:56¿Por qué no me vas?
02:58¿Por qué no me vas?
03:00¿Por qué no me vas?
03:02Por favor, si me esfuerzo tanto por ser una buena persona...
03:08Esta...
03:14¿Ya?
03:17¿Qué estás haciendo?
03:19Pelé con mi amigo y se quejó con la policía.
03:33¿Qué dices?
03:35¿Tu gran amigo te denunció con la policía?
03:38¿No hay una estación de policía en tu barrio?
03:41¿Por qué te denunció en esta?
03:43No sé por qué lo hizo.
03:45¿Y estás lista para una gran noche?
03:48Hay mucho que hablar y pensar hasta mañana.
03:52¿Tú viniste aquí por mí?
03:55¿Te arrestaron deliberadamente?
04:02Éxito internacional.
04:04Aunque es más popular en Turquía,
04:06ICRAN ha capturado la atención de audiencias internacionales,
04:09especialmente en países de habla hispana,
04:11donde las telenovelas turcas son muy demandadas.
04:17¿Cómo te atreves a venir?
04:20Toma tu perro y vete de esta casa.
04:24¿Qué modales son esos?
04:26Venimos para hablar con calma.
04:29Somos familia.
04:30No tengo nada que hablar contigo.
04:32Ya hablarás con la policía.
04:34Llama a la policía.
04:35Señor Embre, pienso que usted está actuando impulsivamente.
04:39Mejor sentémonos, hablemos.
04:43Sabía que tenías una hija.
04:45Y ha crecido mucho.
04:47Mira qué bonitos.
04:48¡Alto!
04:50Si la tocas, te juro que te romperé la mano.
04:54Es la primera vez que la veo.
04:56Pequeña, tú y yo nos habíamos visto.
05:00¡Ya basta!
05:01¡Es sólo una niña!
05:02¡La está asustando!
05:03Vámonos, mi amor.
05:04Vámonos de aquí.
05:08Entiendo tus preocupaciones y el respeto.
05:13Es decir, sé que hubo un problema,
05:15pero no me enteré y somos socios.
05:17Deberíamos actuar.
05:19Como si fuéramos una familia, ¿cierto?
05:22¡Yo no soy tu socio, Adnán!
05:24Embre, no asustemos más a Melek, por favor.
05:29¿Lo ves?
05:30Lo haremos por los hijos, ¿no?
05:33Agradece que mi hija se encuentre en la casa.
05:36Si no, ya habría terminado con ustedes.
05:39Escucha, no tengo nada que hablar.
05:41Sal de mi casa ahora y no vuelvas nunca por aquí.
05:45Embre, por favor, te lo ruego.
05:47Trata de calmarte.
05:49Mira, el señor Adnán...
05:51Cambio de director.
05:52Durante el desarrollo de la serie,
05:54hubo un cambio de director,
05:56lo que influyó en el tono y el estilo de la producción.
06:01Escuchémoslo.
06:02¿Lo escuchamos?
06:04Sí, lo escuchamos.
06:06¿Cómo?
06:07¿Cómo?
06:08¿Cómo?
06:09¿Cómo?
06:10¿Cómo?
06:11¿Cómo?
06:12¿Cómo?
06:13¿Lo escuchamos?
06:15Y...
06:16Vamos a dejar que él nos aclare el malentendido.
06:18Embre, si no queremos escuchar de forma privada,
06:21debemos hacerlo por la empresa.
06:24No podemos pelear, ¿verdad?
06:26¿Cierto, señora?
06:29Agradezco la comprensión, señorita Jerez.
06:32Créame que lo que diré no podrá molestar a nadie.
06:35Lo que voy a decirles es importante.
06:38Y les puedo asegurar que tampoco habrá...
06:41ninguna sorpresa.
06:43Está bien.
06:44Está bien, señora.
06:46Hable.
06:48Lo que sea que tenga que decir, dígalo ahora.
06:54Te daré un poco de agua.
06:56Por favor, dime, Kral.
06:57Si ya vinieron hasta nuestra casa,
06:59¿qué pasa si le hacen algo a papá?
07:03Bebe tu agua, cariño.
07:05Cálmate.
07:10Confía en mí, ¿quieres?
07:13Oye, ¿crees que papá deje que les pase algo?
07:32Melek, quédate aquí.
07:33Iré por tu leche y volveré pronto, ¿de acuerdo?
07:40¿Por qué viniste hasta aquí?
07:42¿No fue suficiente asustar a Melek?
07:44¿Y te atreves todavía a entrar en su habitación?
07:51Jean, ¿por qué hiciste una cosa como esa?
07:54No debiste pelear con tu amigo.
07:56Él es mi amigo de la infancia.
07:58Creo que va a arrepentirse.
08:04La banda sonora de la serie,
08:06que mezcla música tradicional turca y melodías contemporáneas,
08:09juega un papel importante para acentuar las emociones de los personajes.
08:15Pero aún así, gracias.
08:17Nos olvidamos de eso.
08:20De acuerdo.
08:21De todas maneras, no tenemos muchas opciones tras estas rejas.
08:26Imaginemos...
08:29que nosotros no estamos bajo custodia
08:31y que las barras están frente al mar.
08:33Estamos sentados enfrente hablando hasta el amanecer.
08:39¿De qué vamos a hablar?
08:41Lo que tú quieras.
08:42Tú elige, Leila.
08:46No sé, mejor empieza si quieres.
08:50Antes había libros de preguntas.
08:54Tengo algunos.
08:58No lo tomes.
09:00Muy personal, pero eso es antiguo.
09:03Muy bien.
09:04No negaré que soy una anticuada.
09:09Puedes comenzar.
09:15Eso no sucedería nunca.
09:18Lo entiendo, pero ¿cómo podría ser para poder explicártelo?
09:26¿Qué es lo que quieres de nosotros?
09:28¿Y cuántas caras diferentes debo conocer?
09:30¿Por qué apareces en momentos críticos?
09:33Dime quién eres y qué quieres.
09:36Escúchame.
09:37Sé que nada de lo que diga hará una diferencia,
09:39pero tiene que creerme.
09:41No tiene idea de todo esto, de lo que ocurrió.
09:46Me disculpo sinceramente.
09:47No te disculpes más, Koray. No te disculpes.
09:50Solo aléjate de nosotros.
09:51No quiero que Melek se vea afectada.
09:53Por favor, vete ya.
10:02Personajes profundos.
10:04Los personajes tienen historias de vida complejas y emociones profundas,
10:08lo que contribuye a que los espectadores se sientan conectados con ellos.
10:14Quiero estar en paz.
10:19Y dejar a un lado los viejos y malos recuerdos, los prejuicios y reconciliarnos.
10:25¡Y primero secuestraste a mi hija!
10:27No, no, no. Yo no di esa orden.
10:29Cuando fuiste a amenazarme,
10:31mis chicos decidieron actuar solos.
10:34Ellos actuaron con imprudencia y, claro, se equivocaron.
10:38Vinieron por Melek y yo me disculpo.
10:40Estoy aquí porque no quiero hostilidad entre nosotros.
10:43¿Ah, sí? ¿Y se lo dirás también a la policía?
10:47Esas bestias que la secuestraron irán a la cárcel y recibirán lo que merecen.
10:51Ten por seguro que el castigo que les di es mayor de lo que cualquier juez les pueda dar.
10:57Lo único que te pido es que ya termine esta guerra.
11:01De lo contrario, en lo personal y empresarialmente vamos a sufrir grandes pérdidas.
11:08Adnan, basta.
11:12Actuó con la mente, no con mis emociones y lo sabe.
11:17Le decía a tu tía que...
11:19Perdón, a la señora Norton,
11:22sobre las magníficas decisiones que tomamos para el futuro de la empresa.
11:27Tenemos planes de ingresar a nuevos sectores como la industria de la moda.
11:33¡Ya basta!
11:35¡No quiero escuchar nada más!
11:37¡Salgan de mi casa o no respondo!
11:42¡Hembre!
11:43¡Hembre!
11:44¡Hembre, espera!
11:45¿Qué quieres, Yeliz?
11:47¿Qué quieres lograr?
11:48Ellos vinieron aquí buscando terminar este conflicto.
11:51Y tú, en vez de dialogar para establecer acuerdos, los pateas y los haces sentir peor.
11:56Por favor, entiende que eso no va a ayudar.
11:58No necesito la sociedad ni tampoco su amabilidad, Yeliz.
12:02Evolución del personaje de Ikran.
12:04Ikran, la protagonista, pasa por una evolución notable a lo largo de la serie.
12:09Desde una mujer marcada por el dolor hasta una luchadora dispuesta a desafiar su destino.
12:15Te suplico que no lo hagas, Hembre.
12:17Ellos son peligrosos.
12:19Lo sé, no te preocupes.
12:21Haré lo que sea.
12:26No importa qué haga, eres necio.
12:29No queda mucho tiempo, Hembre.
12:31Cuando el barrio desaparezca, tú regresarás.
12:36Los acompaño a la salida.
12:38Si eres tan amable, Suleiman.
12:41Señora Aliye.
12:47Hembre es joven.
12:48Puede tomar decisiones sin pensar nunca en las consecuencias.
12:52Depende de los mayores y armo para que decida correctamente.
12:58Debido a la situación, no puedo discutir esto con Norte.
13:01¿Qué?
13:02¿Qué?
13:03¿Qué?
13:04¿Qué?
13:05¿Qué?
13:06¿Qué?
13:07¿Qué?
13:08Yo no puedo discutir esto con Norte.
13:11Por eso me...
13:14...prende sobre este asunto.
13:23Buenas noches, señora Aliye.
13:38¿Cómo...
13:40...sabes si alguien te miente?
13:43Bueno, por la postura.
13:45Los movimientos.
13:48Si no se es profesional, se nota.
13:52¿Y tú?
13:53¿Cómo lo sabes?
13:57La mirada.
14:02El tema de la pérdida.
14:04La serie aborda temas como la pérdida, el arrepentimiento y la redención.
14:08Lo que añade profundidad emocional a la trama.
14:13A lo que no estarías dispuesta a renunciar.
14:17En la vida.
14:18A la libertad.
14:20¿Y tú?
14:24Es el amor.
14:29¿Alguna vez...
14:31...lo has sentido por alguien antes?
14:35No, nunca.
14:37Hasta que te vi.
14:43¿Tú lo has sentido?
14:46Nunca.
14:51Es mi turno a preguntar.
14:53¿Eres fan...
14:55...del soccer?
14:57Esa pregunta debe hacerse.
15:05¿Hora de dormir?
15:10Cuando vi a ese hombre me asusté.
15:12Pensé que nos quería lastimar.
15:14No, Melek.
15:15Esos tipos no podrán hacernos nada.
15:18No nos lastimarán.
15:19Créelo, ¿de acuerdo?
15:23Ahora, princesa.
15:24Trata de descansar y dormir.
15:27¿Por qué?
15:29Porque...
15:31Ahora, princesa.
15:32Trata de descansar y dormir.
15:34Me quedaré contigo.
15:36No lo puedo hacer.
15:37¿Qué sucede si esos hombres regresan...
15:39...y nos quieren lastimar?
15:42No, Melek.
15:43No volverán.
15:44Trata de dormir.
15:45A partir de hoy estarás más feliz y segura que antes.
15:49¿No es papá más fuerte que ellos?
15:51¿Nos cuidará?
15:52¿No permitirá que nos hagan daño jamás?
15:55Tu padre es muy fuerte y honorable.
15:58No permitirá que nadie toque ni un cabello nuestro.
16:02Influencia cultural.
16:03Ikran refleja muchos aspectos de la cultura turca.
16:06Desde las tradiciones familiares hasta los valores del honor y la lealtad.
16:11Así sea.
16:13Bueno, es hora de dormir.
16:19Recuéstate, amor.
16:28Soy muy afortunado de tenerte.
16:31No perderé esta oportunidad.
16:33A mí lo que sea.
16:35Por nosotros.
16:36Por nuestra familia.
16:48Enre.
16:50Lamento no haberte dicho antes del asunto de Adnan.
16:53Tenía miedo porque yo sabía que esto podría pasar.
16:57Intenté resolver el asunto yo misma.
17:00Pero como ves.
17:02No tuve éxito.
17:14Voy a analizarlo a detalle.
17:16Hallaré la forma de romper con ellos.
17:18Nos vemos.
17:19Nos vemos.
17:49Dramas parecidos.
17:51Comparada con otras novelas turcas.
17:53Ikran tiene un enfoque más tradicional en sus temas.
17:56Pero destaca por el desarrollo emocional de sus personajes.
18:01Aún está despierta.
18:04Muy bien.
18:19Vi al Sr. Adnan hablando contigo antes de retirarse.
18:24¿Qué te dijo?
18:26Nada importante.
18:31Pero tía Liye.
18:34No hagas esto.
18:36Ya habíamos hablado y acordado.
18:39Que no había secretos.
18:43El Sr. Adnan pidió mi ayuda.
18:45El Sr. Adnan pidió mi ayuda para reconciliarse con Emre.
18:49Eso es lo que quería.
18:54Suena bien.
18:57Y tú.
18:59¿Qué le respondiste?
19:02Claro que no le respondí.
19:04¿Qué le diría yo a ese patán?
19:11Buenas noches.
19:13Buenas noches.
19:15Buenas noches.
19:31No confiaré más en ella.
19:34Necesito una forma de protegerme de esta mujer.
19:38Otra pregunta. ¿Estás listo?
19:42¿Tu animal favorito?
19:44Gaviota.
19:46¿Gaviota?
19:48Me sorprende mucho.
19:50¿Sí?
19:52Yo esperaba algo fuerte y poderoso.
19:55Algo como un león o un tigre.
19:59Popularidad en redes sociales.
20:01Durante su emisión, la serie generó un gran movimiento en redes sociales.
20:05Con fanáticos discutiendo cada episodio y especulando sobre el futuro de los personajes.
20:11Ah, tal vez lo adivinarás.
20:14Bueno, ya sabes. Por el mar.
20:17Los peces.
20:20¿Cómo lo sabías?
20:23Pero...
20:25Me sorprendió.
20:27Me refiero al amor, a la gaviota.
20:30¿Y eso por qué?
20:32No me atrevería.
20:33¿Por qué?
20:35No me acuerdo dónde, pero leí hace tiempo.
20:40Decía...
20:42El pez es el amante del mar.
20:45La gaviota es su amor ideal.
20:48Y lo comparé conmigo mismo.
20:50La gaviota siempre ve a su amor imposible de lejos.
20:59¿Qué hora será? ¿Crees que ya haya amanecido?
21:03¿No?
21:17¡No!
21:21Ian Caraslan.
21:23Eres libre.
21:27Eso es genial.
21:29¿Y qué hay de mí?
21:30Su proceso continúa.
21:31El proceso continúa. El fiscal va a decidir. En cuanto sepamos irá a la corte.
21:38Todo es por ti. Mira, mi nueva vida va a comenzar.
21:43Leila, por favor no te rindas.
21:46¿Cómo que no me rinda? Me llevarán a prisión. Mira, mi vida ha terminado. ¿Lo entiendes?
21:54No me voy. Es inocente. No es su culpa. Hice todo.
21:59Robé el portafolios. Yo lo puse.
22:02Casting original. Aunque algunos actores fueron considerados para los roles principales,
22:07finalmente se eligió a un elenco relativamente nuevo en comparación con otros dramas turcos populares.
22:12Te secuestraron, amor. Te lastimaron. Asustaron mi pequeño corazón. Daría mis últimos días para sanar tus heridas sin dudar ni un segundo.
22:38Pero hoy después, ¿quién te dará sus brazos cuando yo ya no esté?
22:50Quiero que tengas una vida segura, Melek.
22:56A partir de hoy buscaré construir un ambiente lleno de alegría y alejado del peligro, hija.
23:07Para salvar a tu papá.
23:17Buenos días.
23:19¿Por qué lloras, Ikran? ¿Qué tienes?
23:25Supongo que no soporté recordarte tan triste y asustada, mi amor. Siempre quiero que sonrías, que seas feliz.
23:34Soy feliz si tú estás a mi lado. Nada sucede con tus abrazos.
23:39Entonces, abrázame.
23:40Abrázame.
24:00Dígame, señor.
24:02Simbolismo visual. En la serie se utilizan muchos símbolos visuales, como espejos, ventanas y puentes, para representar las emociones internas de los personajes y las barreras que enfrentan en sus vidas.
24:15Señor, quiero que sepa que aumentamos la seguridad alrededor de la mansión. Ni un ave volaría sin saberlo.
24:23¿Qué pasó con la hija de Ikran?
24:25Aún no hay noticias.
24:27¿Has visto a los abogados?
24:29Revisaron el archivo, pero...
24:33¿Cómo decirlo?
24:36Hay una forma de terminar la asociación.
24:46Solo queda una cosa por hacer.
24:50¿Los reúnes en la sala?
24:52Claro, a todos.
24:53A todos.
24:55Bien, señor.
25:14Podrían llevarte a prisión.
25:16¿Ya sabes lo que estás diciendo?
25:18Lo sé. Es mejor que yo vaya.
25:20¿Por qué?
25:21Es mejor que yo vaya.
25:23¿Por qué dices que es mejor? ¿Te sientes bien?
25:25Estoy bien, no te preocupes. Buscaré cómo salir, pero tal vez no tengas otra oportunidad para irte del país. Ve y comienza una nueva vida.
25:32Jean, no lo hagas.
25:34Leila, sería tu última oportunidad. ¿Quieres comenzar otra vida o ir a prisión?
25:39¿Seguro? ¿Usted lo hizo?
25:41Lo hice. Tu padre cree que aún estás aquí, así que vete y comienza una nueva vida.
25:47En un momento va a declarar.
25:52Leila Korkmaz, hablaremos con el oficial.
25:57Jean.
25:59No mereces ir a prisión.
26:01¿Entonces tú sí?
26:03Olvídate de mí ahora.
26:05Formato de episodios largos.
26:07Como muchas novelas turcas, Ikran sigue el formato de episodios largos, de más de dos horas cada uno, lo que permite un desarrollo detallado de la trama y de los personajes.
26:17Jean, muchas gracias. Nunca olvidaré lo que hiciste por mí. Eres muy bueno.
26:23Vete, por favor.
26:25Leila Korkmaz, vamos.
26:27Vete, Leila.
26:35Creo que es sobre el desastre de anoche.
26:37Como no sabe de los negocios, estas situaciones de riesgo le parecerán una desgracia, señora Ality.
26:46En estos casos, este encuentro tendría que pasar.
26:51Pero estoy segura de que Henry pensó y tomó la decisión correcta.
26:57Buenos días.
26:59Buenos días.
27:01Buen día.
27:03Está bien.
27:05¿Qué decisión es, Henry?
27:07La queremos escuchar.
27:11Me niego rotundamente a tener una sociedad con las escorias de Adnan y Koray.
27:16¿Pero cómo?
27:18Sí, claro, como lo oíste.
27:20¿Por qué?
27:22¿Por qué?
27:24¿Por qué?
27:26¿Por qué?
27:28¿Por qué?
27:29¿Cómo?
27:30Sí, claro, como lo oíste.
27:32No es conveniente que paguemos indemnización para que se beneficie a Adnan.
27:37No saldremos de la sociedad.
27:39Nuestras acciones de la empresa y esta mansión se venderán.
27:44¿Estás demente, Henry?
27:45Al revés.
27:47Muy racional.
27:49Venderemos todo y comenzaremos de nuevo.
27:52Ya sea que elijan venir conmigo o no, la decisión depende de ustedes.
27:57De lo contrario, desde hoy están solos.
28:01Vestuario tradicional y moderno.
28:04El vestuario de los personajes mezcla estilos tradicionales turcos con modas modernas,
28:09reflejando la coexistencia de lo antiguo y lo nuevo en Turquía.
28:12Henry, ¿sabes lo que estás diciendo?
28:15¡Estás demente!
28:17Es lo correcto.
28:19Debimos decidirlo hace tiempo.
28:22Eso ni lo deberías considerar.
28:25Es una decisión absurda.
28:27¿Cómo vas a terminarlo?
28:29¿Cómo vas a terminarlo?
28:31¿Cómo vas a terminarlo?
28:33¿Cómo vas a terminarlo?
28:35¿Cómo vas a terminarlo?
28:37¿Cómo vas a terminarlo?
28:39¿Cómo vas a terminarlo?
28:41¿Cómo vas a terminar así la poderosa familia Aksoy?
28:44Henry, lo tienes que pensar bien.
28:47Aliyah, de verdad aprecio tu preocupación por la familia Aksoy y tu apoyo.
28:52Pero como dije, es lo correcto.
28:55¿Pero y Melek?
28:57Mira, entiendo tu inquietud.
28:59Yo sé muy bien cuánto quieres a tu nieta.
29:02Pero yo soy su padre.
29:04Y con el peligro acechando tan de cerca y porque secuestraron a mi hija,
29:09no pienso correr más riesgos.
29:13Dinos así nada más.
29:15No busco su aprobación acerca de mi decisión.
29:18Para mí, la familia Aksoy es más que una empresa.
29:23Quien se sienta, parte de la familia me va a apoyar.
29:27De otro modo, cada quien irá por su lado y será libre de tomar sus decisiones.
29:34Henry, esto es muy impulsivo.
29:36Tenemos que discutirlo antes.
29:38¿Tú me consultaste tu decisión sobre la empresa?
29:41Yo no traje a la mafia, a la empresa ni a la familia.
29:45Pero yo voy a sacarla de aquí.
29:47Si ese es el precio a pagar, no voy a dudarlo.
29:50Muy bien.
29:52Quien se sienta vinculado a esta familia, que esté preparado.
30:01Temas religiosos sutiles.
30:02Temas religiosos sutiles.
30:04Aunque la serie no se centra en temas religiosos,
30:07hay alusiones sutiles a la importancia de la fe en la vida cotidiana de los personajes.
30:13Henry.
30:15Henry, espera.
30:17Henry, escucha.
30:19Recapacita.
30:21Entiendo que quieras resolverlo, pero no así.
30:24Sé razonable.
30:26Tranquilízate, por favor.
30:28Estoy siendo razonable, tía.
30:30Y es mi última palabra.
30:32No hay opciones, Henry.
30:34Ya lo hemos discutido.
30:36Podemos hacer el pago sin tener que vender la casa.
30:39No puedes decidir esto tú solo, ¿entiendes?
30:41Sí, sí puedo.
30:43Ustedes firmaron ese contrato sin consultarme.
30:45Y haré esto sin consultarlas.
30:47Y como dije hace rato, no tienen que estar conmigo.
30:51No lo repetiré.
30:53Henry, por supuesto que estamos contigo.
30:56No te dejaremos.
30:58Pero no, te lo suplico.
30:59No prendas la mansión tan rápido, por favor.
31:03Piénsalo mejor.
31:05Piénsalo mejor, te lo suplico.
31:07Henry, hijo, por favor.
31:09Al menos no perdamos nuestro hogar.
31:11Escuche.
31:13Irte de aquí.
31:15¿Irte de aquí?
31:17Sí, Jelys, me quiero ir.
31:19Con mi hija y con la mujer que amo.
31:21Melek, Ikran y yo empezaremos una nueva vida.
31:24Formaremos una familia para Melek.
31:26Y para eso no necesito esta mansión.
31:27Entiendan.
31:35Es una desgracia.
31:41Disculpe.
31:57La mujer que amas.
32:01La mujer que amas.
32:03Relación compleja entre madre e hija.
32:06La relación de Ikran con su madre es un elemento clave en la serie.
32:09Llena de conflictos no resueltos y emociones intensas.
32:18Yo destruiré a esa mujer.
32:28La sangre que brote.
32:31De mis manos será tuya, Ikran.
32:36Gota a gota.
32:38Morirás en horrible agonía delante de mis ojos.
32:43Y con cada gota,
32:45morirás.
32:47Y con cada gota,
32:49morirás.
32:51Y con cada gota,
32:53morirás.
32:55Y con cada gota,
32:57vas a perder una buena parte de tu vida.
33:04Y voy a
33:07dejarte sin aliento.
33:27¡Ikran, ¿qué pasó?
33:29Mi cielo.
33:31¿Qué pasó?
33:33Tu papá venderá la casa.
33:35Todos viviremos en paz.
33:37¡Ikran!
33:39¡Ikran!
33:41¡Ikran!
33:43¡Ikran!
33:45¡Ikran!
33:47¡Ikran!
33:49¡Ikran!
33:51¡Ikran!
33:53¡Ikran!
33:55¡Ikran!
33:57Quino separados.
33:59Así que...
34:01Ikran logró lo que quería, finishes.
34:04Rivalidades amorosas.
34:06Como en muchas novelas turcas,
34:08la rivalidad amorosa juega un papel importante,
34:10especialmente entre los personajes femeninos,
34:13lo que genera situaciones de tensión y conflicto.
34:15¿Por qué Emre? ¿Qué será de Melek y de todos?
34:20Ikrana, espera.
34:23¿Es verdad lo que está diciendo mi abuela?
34:26¿Que nos iremos de la casa?
34:28No lo sé, Melek.
34:30Si es así, ¿podemos irnos de vacaciones?
34:33¿Sólo tu papá y yo?
34:36Créeme, amor.
34:38¿Por qué?
34:40Yo no lo sé.
34:42Aún no hablo con tu papá.
34:45Bueno, llegarás tarde a la escuela y tienes matemáticas.
34:48Por favor, date prisa.
34:50¿Y si hoy no voy a la escuela?
34:52Quisiera quedarme aquí contigo.
34:54Me gustaría saber qué es lo que hablarás con mi papá.
34:57Melek, mira, esto no está a discusión.
35:00Debes ir a la escuela o te vas a atrasar en tus estudios.
35:03Pero...
35:04Nada más.
35:06Qué bien.
35:07Toma tu pasaporte y vete ya.
35:11¿Cómo me pides irme?
35:14Es mi culpa que estés aquí.
35:16¿Mi conciencia no me dejaría?
35:18No te preocupes por mí, Leila. Ya veré cómo salgo.
35:21Debes seguir tus sueños.
35:25¿Dices que sí?
35:27Sí.
35:29¿Por qué?
35:31Porque...
35:33Te amo.
35:35¿Dices que siga mis sueños?
35:37¿Pero qué hay de los tuyos?
35:39¿Por qué lo haces, Jan?
35:41Yo estoy bien así.
35:44No te preocupes.
35:46Haz ese viaje no solo por ti, sino también por mí.
35:51Tienes que irte.
35:53Leila Korkmaz, ya debe irse.
35:57Jan...
36:03Actores jóvenes en roles principales.
36:05Varios de los actores que interpretan a personajes principales son jóvenes promesas del cine y la televisión turca,
36:11lo que ha ayudado a impulsar sus carreras.
36:23Muchas gracias.
36:34Nunca olvidaré lo que hiciste por mí.
36:38Por favor, no me olvides.
36:43No te olvidaré, Leila.
37:03No te olvides de mí.
37:33Ah, Emre.
37:35Justo iba a hablar contigo.
37:37Sí, dime.
37:39Ya sé que no te gusta que te estemos cuestionando,
37:42pero yo soy como tu madre.
37:45Y no puedo callarme al ver lo irracional de tus decisiones que estás tomando.
37:51El papel de los villanos.
37:53El papel de los villanos.
37:55El papel de los villanos.
37:57El papel de los villanos.
37:59El papel de los villanos.
38:01Los antagonistas en Ikran están bien construidos,
38:04y sus acciones no son simples maldades,
38:06sino que están motivadas por sus propios traumas y pasados oscuros.
38:12Si a ti no te importa, piensa en Melek.
38:15Y también en su futuro.
38:17Pienso en todo y en todos, no te inquietes.
38:20Pienso en todos ustedes.
38:22El dinero de la venta alcanzará para que todos recomiencen.
38:25Ustedes tendrán un apartamento muy cómodo.
38:28No hablo de eso, Endre.
38:30Sino de esa mujer.
38:32Te está cegando y nublando el juicio.
38:35¿De verdad no te das cuenta?
38:37Por su culpa nos estamos alejando.
38:40La familia se está separando.
38:42Aliyé, yo nunca te he faltado al respeto.
38:45Tú eres la abuela de mi hija.
38:47Y por eso te respeto.
38:49Pero si tocas a Ikran, eso cambiará.
38:52Ikran y Melek son lo más valioso de mi vida.
38:55Y lo serán por siempre.
38:57Así que no hables mal de Ikran,
38:59ni si no es nada negativo sobre ella.
39:01De otro modo, no podremos hablar de nuevo.
39:04¡Endre!
39:05Por favor, esto es en serio.
39:12Será nuestra ruina.
39:18¿Dónde estás?
39:20¿Dónde estás?
39:22En la calle. ¿Pasa algo?
39:24Cancela lo que tengas.
39:26Tenemos que vernos enseguida.
39:28Muy bien, pero cálmese.
39:31¿En dónde la veo?
39:32Te enviaré un mensaje con la ubicación.
39:35Pero no tardes.
39:37Está bien.
39:40Dense prisa, no hay que llegar tarde.
39:42Si no me dejas quedarme, por lo menos veme a dejar.
39:45Mi cielo, ya te dije que tengo asuntos que atender.
39:48Te veo en la noche.
39:49Está bien.
39:51No debemos llegar tarde, Melek. Sube.
39:57Cambios en el guión.
39:58A lo largo de la serie, hubo algunos cambios en el guión
40:01debido a la respuesta del público,
40:03lo que permitió ajustar ciertas tramas y pasos.
40:06Por ejemplo, en la parte de atrás,
40:08Melek,
40:10mi amada hija.
40:22Quiero hablar contigo.
40:27Dime, te escucho.
40:29¿Qué pasa?
40:30¿Qué pasa?
40:31¿Qué pasa?
40:32¿Qué pasa?
40:33¿Qué pasa?
40:34¿Qué pasa?
40:35¿Qué pasa?
40:37Dime, te escucho.
40:57¿Traes alguna novedad, Koray?
40:59Eso creo.
41:01Llamó Yelis, quiere verme de inmediato.
41:03Quiero que vayas a ver qué quiere.
41:06Y me lo informes.
41:08No quiero que hagas nada sin avisarme antes.
41:10O lo podrás.
41:15Sabes que nadie se va a encargar de tus asuntos.
41:19Solo tú puedes decidir, Adnan.
41:21Adnan.
41:35¿Cómo estás, Yan?
41:36¿Qué pasó?
41:37No pasa nada.
41:39¿Cómo que nada?
41:41Dijiste que tu jefe ordenó
41:43que te denunciara para que Leyla
41:45no estuviera sola.
41:47Y eso hice.
41:48Y que retirara la denuncia en la mañana.
41:50Hice todo lo que me pediste.
41:53¿Pero por qué asumes la culpa por Leyla?
41:55¿Estás loco o qué?
41:56Tampoco es culpa de Leyla.
41:58No estás pensando, Yan.
42:01Dinámicas de poder familiar.
42:04El poder y las jerarquías dentro de las familias
42:06son un tema recurrente en la serie,
42:08con figuras autoritarias que influyen
42:10en las decisiones de los personajes más jóvenes.
42:14Asumir la culpa por su hija.
42:16¿Qué crees que dirá tu jefe?
42:19Tu jefe querrá ver a su hija
42:20y tú la enviaste afuera.
42:22¿Qué quieres que diga?
42:23No me importa si me dispara.
42:24No puedo vivir con la culpa.
42:26¡Exacto!
42:27Debes decirle a tu jefe que te dispare.
42:30Créeme.
42:31No dudará en hacerlo.
42:33De verdad.
42:34¿Y qué más puedo decir si no logre hacerlo?
42:37Leyla no merecía esto.
42:40Muy bien, amigo.
42:41Sigue haciendo cosas brillantes.
42:43Vas bien.
42:46¿No necesitas nada?
42:50No, amigo.
42:51Si algún vecino te pregunta algo,
42:53tú no sabes nada.
42:54¿Entendido?
42:56Como digas.
42:58Nos vemos.
42:59Cuídate ya.