Leyla episode 3 part2/3 (english subtitles)

  • yesterday

Category

😹
Fun
Transcript
00:00Güzde Anne? Güzde Anne!
00:07Leyla! Leyla! Leyla, are you okay?
00:21Did they do something to you? I was so scared. Are you okay?
00:24I'm fine.
00:25Come here.
00:27I see that Mecnun and Leyla are back together.
00:30But they don't seem to have any news about their endings.
00:35Go back to your home, Neco. Don't leave there for a while if possible.
00:49I'm here.
00:50Come, Nur.
00:51Come.
00:54Let me introduce you. This is Ferda, my sister.
00:56Is that so?
00:58I didn't know you were here. I'm sorry if I bothered you.
01:01No, it's okay. Please, come in.
01:12There was a very unpleasant situation last night.
01:15Yes, unfortunately, that's what happened. I'm sorry.
01:18But don't blame Tufan. Please, it's my fault.
01:21I shouldn't have come here at all.
01:23Well, there's nothing to do anymore. What's done is done.
01:27We'll look ahead. I mean, we have to think about how we're going to solve this crisis.
01:31Of course, things are harder when my brother is famous.
01:34You don't have to worry about me, but I told Tufan.
01:37I'll leave. You won't see me again.
01:39Nur, is that possible? We've talked about this. You're not going anywhere.
01:44There's no such thing as you.
01:46He created this incident for Tufan.
01:49Tufan will solve it.
01:52Right, brother?
02:02Let me get up. My parents are waiting for me.
02:05Okay, I'll take you. Come on.
02:09I'm glad to meet you.
02:11I wouldn't want to meet you like this.
02:16I'm so sorry.
02:18I'm sorry.
02:21It's okay.
02:23I'm sorry.
02:27Don't regret what I said.
02:34If you want to get rid of this job, we have to be together as a family.
02:38As always, do you hear me?
02:46Your brother looks like a good person.
02:52That's right.
02:53Don't be nervous, please.
02:55Everything will be fine.
02:57Look, I'm ready to do whatever I can to make you feel better.
03:00I don't have to tell you this.
03:03You are a very good person, Turgay.
03:06You feel guilty like every good person.
03:09You suffer from guilt.
03:11You are in pain.
03:12Your situation is worse than mine.
03:16TURKEY
03:33Aren't you going to say anything?
03:38I took out the pickle.
03:47Call me, call your daughter.
03:49But don't do this, please.
03:50Don't be quiet.
03:51You're the one who's quiet, son.
03:53You were going to tell us that from the first night.
03:59I tried, dad.
04:06I tried to surrender to the police.
04:10What do you mean, surrender to the police?
04:12Never!
04:13Don't even think about it.
04:16Okay, Hatice.
04:17It's an accident.
04:18It's not his fault.
04:19They couldn't have held him for long.
04:21That's not the point.
04:24If they find out what he did, he'll end his life, Selman.
04:28Don't you understand?
04:29They'll throw him out of the club.
04:31Mom, you say that, but everyone's life is over.
04:34The man is dead.
04:35Okay, he's dead.
04:36God rest his soul.
04:38I'm sorry, too.
04:39I'm really sorry.
04:41But it's an accident.
04:42What do you mean it's an accident?
04:44Your brother called an ambulance.
05:06I wanted you to rest in peace, but...
05:10An angel-like woman came out.
05:12Well done to this woman.
05:14Well done.
05:16Look, she saw your beautiful good heart.
05:20Don't be ridiculous.
05:21Maybe you saw your son's wallet.
05:23He said, let me put it on the greasy door.
05:26Dad, she's not that kind of woman.
05:28I forced her into the house.
05:29She didn't ask for a penny from me.
05:31If she wanted, she'd ruin everything.
05:33She knows everything.
05:35There's nothing she can't do with blackmail and threat.
05:38Then this woman didn't do any of this.
05:41And on top of that, she loved you, didn't she?
05:44Since you're together.
05:46Serap.
05:48Does Serap know about this accident?
05:51No.
05:52Oh.
05:54He would go and talk in anger.
05:57He was cheated.
05:58Of course it hurts.
05:59He wanted revenge.
06:01Mom, don't exaggerate.
06:02Serap wouldn't do such a thing.
06:04Oh, he wouldn't.
06:06He would do it.
06:07He would do it like honey.
06:08He's a hand girl.
06:09She's hurt.
06:11My daughter, your mother is right.
06:14Maybe he's in a void.
06:15He'll talk somewhere.
06:20No one will talk about this in any place.
06:25Family secret.
06:28Oh, my God.
06:29We hit the bull's eye.
06:31We said we would have a rich, happy life.
06:33We said we would achieve our dreams.
06:35Now, do this.
06:38No, I can't.
06:39Okay.
06:40I can't do it.
06:44Okay.
06:46I'm sorry.
06:49It's okay.
07:05Did you see the shooting star?
07:07Yes.
07:09Let's make a wish.
07:21But you don't make a wish.
07:22You don't say a wish that is said on your birthday.
07:24This is different.
07:25Say it first.
07:28Dad,
07:29I will not make a wish that is said on my birthday.
07:31But I will make a wish that is said on my birthday.
07:32What?
07:33Okay. I wished for one thing.
07:39What?
07:41To be together forever.
07:44Why did you laugh?
07:46I wished for the same thing.
08:03I WISHED FOR THE SAME THING.
08:27Mom?
08:28We have to go.
08:29Where are we going?
08:30Don't ask questions. Come, Nedim.
08:37Who is that?
08:47Where are we going, Güzde Mom?
08:49Weren't we supposed to work at night?
08:53Güzde Mom! Güzde Mom!
08:55Leyla!
08:57Maybe you'll get mad at me.
08:58You'll get mad at me. You'll even hate me.
09:00But know that I'm trying to save your life.
09:03What are you going to do to me?
09:04Mom?
09:28Stop crying like a baby.
09:30Staying here means putting Cino's life in danger.
09:35But why? Why?
09:39Because they threatened me.
09:42If I don't hand you over to them, Cino will be harmed.
09:48Do you want something to happen to him?
09:50I don't want it, Mom.
09:55But there is no but, Leyla.
09:58Cino would do anything for you.
10:02Would you do anything for him?
10:09Would you leave here for Cino's sake?
10:28Come on, I'm in big trouble.
10:30Don't touch me!
10:34You're just like him, Güzde Mom.
10:36You're just like him.
10:38You're a bad person!
10:58Well done, girl.
11:01Don't be sad, Güzde.
11:03She'll be in the refugee camp for a few months.
11:05Then she'll get used to it.
11:07She'll have a great life.
11:10Shut up, Neco.
11:12Now I'm going to take all the pain out of you.
11:15I told you before.
11:18That Nur...
11:22No one can deal with that woman.
11:24No one can deal with that woman.
12:24To be continued...
12:54To be continued...
13:24She said she was going to her hometown.
13:38Nur, are you okay?
13:41I'm fine. I'm dizzy.
13:43Come, sit here.
13:45I'm stuck in the middle.
13:50You're okay, right? Do you want me to take you to the hospital?
13:52No, it'll pass when I sit down.
13:55It's been going on for a while.
13:57Why don't you tell me?
14:02Come on, I'll take you to the hospital.
14:04Come on, don't be like this.
14:08I'm stuck here.
14:09Okay, it doesn't matter.
14:19We came for nothing.
14:22We came for nothing.
14:25We came for nothing.
14:28We came for nothing.
14:31We came for nothing.
14:34We came for nothing.
14:41I'm waiting for you here, okay?
14:52I'm waiting for you here, okay?
14:59Serap, I'm going to start now.
15:02You say it's over. Okay, leave it.
15:05Where are you going?
15:07I don't understand.
15:09I'm suffocated.
15:10I'm suffocated.
15:11I'll go away.
15:12Maybe it'll be good for me.
15:14Serap will save us from working.
15:16We talked about this.
15:18You can't get depressed.
15:20This is for a man.
15:21Don't be ridiculous.
15:22We're going to start our own business with you.
15:24How are we going to start a business?
15:26With Tufan's money, I'm going to start a business?
15:28No, not with his money.
15:29I'm going to do it with my own money.
15:31We're going to buy a new house now.
15:33We're going to sell the old house.
15:34I'm going to take his money.
15:35I'm going to make the first investment in our dream.
15:38I don't know if I can think of a job for me.
15:45What am I going to say?
15:47What is he doing?
15:48Is he asking me?
15:51You've been asking the same thing for a long time.
15:54I'm telling you to talk to him.
15:57Tell him.
15:58You're going to make him feel better.
16:00Make sure.
16:01Is that woman still there?
16:02What happened when she left?
16:03I don't know.
16:04I don't know anything about women.
16:06I didn't hear or see.
16:09I don't believe it.
16:11She came here once.
16:12It's over.
16:13After that, she was cut off again.
16:14People come and apologize.
16:15They forgive.
16:16He doesn't want to make peace.
16:18He doesn't want me to forgive.
16:19What should I say?
16:20Then we're looking for a job.
16:22Don't forget.
16:24Depression passes.
16:26Job.
16:37Tufan, can we take a picture?
16:39Of course.
16:44Nur.
16:46Come here.
16:55Where did she come from?
16:56Are you sure she's pregnant?
16:57Are you 100% sure?
16:59I've been suspicious for a while.
17:00I did a test.
17:02I'm pregnant.
17:04Why don't you tell me?
17:11Is it going to be from our child?
17:14Not from you.
17:15Hilmi's child.
17:19Mali.
17:20What Mali?
17:22Are you crazy?
17:23Did you leave Mali here?
17:24You're trying to drive me crazy, aren't you?
17:25I can't believe you.
17:27I was married to him.
17:28What can I do?
17:29I was married.
17:30It's not a straight marriage.
17:32How did you get pregnant?
17:33Don't do it.
17:34We can turn this into an opportunity.
17:35You know that.
17:37She still says it's an opportunity.
17:38When Tufan hears this child, he'll come closer to me.
17:41You're going to tell me I'm pregnant from Hilmi, right?
17:43Will it hurt you?
17:44Like a sponsor.
17:46Do you think I want you to hurt me?
17:49Do I need something like that?
17:51I want everything, Mali.
17:53Everything.
17:56Nur.
17:58What happened?
17:59Why did you suddenly come out like this?
18:00You were busy.
18:01I didn't want to die.
18:02Is that possible?
18:03What did the doctor say?
18:08I don't know how I'm going to die.
18:10Don't scare me, Nur.
18:11For God's sake.
18:12Say whatever happens.
18:15I'm pregnant, Tufan.
18:21It's been three weeks.
18:26That night, you and I...
18:29It happened.
18:39I mean...
18:41What did the doctor say exactly?
18:45He did an ultrasound.
18:48You can take a look.
18:53We have a baby.
19:03Mom, don't do things like this anymore.
19:06Don't complain.
19:07Eat.
19:08These are the last pastries you can eat.
19:10If we move to that big house,
19:12this mother won't be happy.
19:13I'm telling you.
19:14Of course I won't.
19:15I mean, I'll be happy.
19:16I'll be happy for fun.
19:17Shouldn't I be comfortable after this age?
19:21Mom.
19:22Tufan.
19:24Son.
19:25Come here, son.
19:26Give me a hug.
19:37She's burning up.
19:38Okay.
19:43Hurry up.
19:44What happened, son?
19:46Mr. Metin threw up.
19:47What happened?
19:48What happened?
19:54What's this?
20:12I'm pregnant.
20:20Nur Yılmaz.
20:21What's going on, girl?
20:23Who's the pregnant woman?
20:25The woman who stayed at my brother's house.
20:34Is it true, girl?
20:35Look carefully.
20:38It's true, dad.
20:40Nur is pregnant.
20:42It's true.
20:51When I first heard it, I was surprised like you.
20:54I didn't know what to say, Nur.
21:00I didn't know what to say either.
21:05Is it true?
21:06It's true, dad.
21:07Look.
21:08Girl, I'm not saying that.
21:10Let's see if it's true.
21:12Yes.
21:13Your father is telling the truth.
21:14One yesterday, two today.
21:15When did you...
21:17Mom, don't do this.
21:18I told you how I met Nur.
21:20She's not like that.
21:21Really.
21:22Are you sure it's you?
21:24I'm sure.
21:25We went to the clinic together.
21:26I took her there.
21:29Child.
21:31Very sad.
21:33Oh, Selma.
21:40Dad.
21:56Yes, dad.
22:00The pastries are on our throats.
22:03Well done, son.
22:05Always work like this.
22:06Always work.
22:11I think it's time for us to meet this girl.
22:14Yes.
22:37I know.
22:38God.
22:39What if the child woke up because of himself?
22:41It's not possible.
22:42I caught Tufo.
22:43He has a family.
22:44Nur, look.
22:45There is no marriage.
22:46Don't give birth to a child.
22:47Let's have a healthy baby.
22:48After that, it's okay.
22:50God.
22:51I'm telling you for the last time.
22:53Be a partner in my dreams.
22:55Or I really won't be a shadow, Ali.
22:57Your dreams...
22:59Yes, Neco.
23:00Yes, tell me.
23:01What happened?
23:03The boat that took Leyla sank.
23:06No one in it was saved.
23:09Are you sure?
23:10What happened?
23:12Okay, hang up.
23:14What happened?
23:15There is no boat.
23:18The boat that carried the refugees sank.
23:22Leyla?
23:25According to Neco, no one survived.
23:28Leyla is dead.
23:41Leyla?
23:57She's dead, isn't she, Güzde?
23:59So you don't doubt it.
24:01I would like to say the opposite.
24:04Look.
24:06I would like that girl to live more than all of you.
24:12Do you want me to tell you why?
24:14Because I fell into the sin of an innocent child.
24:18Because of you.
24:21Good.
24:22Then take care of yourself, Güzde.
24:25Because if she lives,
24:27she will take revenge from you.
24:42Yes.
24:43What does he say?
24:45I'm not sure.
24:47He seems to be hiding something.
24:48How are we going to solve this?
24:49Let me tell you.
24:58I hope you're not going to give the money.
25:01I don't know.
25:02Nur, don't be ridiculous.
25:04If something like that is going to happen,
25:05I'll call a few men in advance.
25:07I don't know.
25:09If something like that is going to happen,
25:10I'll call a few men in advance.
25:11I'll make a raid.
25:12Make a decision according to that.
25:14Just in time.
25:15There's dinner in the evening.
25:16Don't worry.
25:17I'll take care of it, Nur.
25:18You focus on the food.
25:19Okay?
25:20We need to kill Ms. Arzu and her husband.
25:22These kids need to get married as soon as possible, Nur.
25:25I'll bring them to the ceiling.
25:28I don't trust Civan.
25:29We told you.
25:30The kid is stressed because he's getting married.
25:32I don't know. He's acting weird.
25:34I hope he doesn't do anything wrong.
25:36Don't worry.
25:37We're at your service.
25:38One mistake and it's over.
25:39It's okay. Come on.
25:41What are you saying?
25:42Nur won't do anything wrong.
25:43Let's go, for God's sake.
26:02Yes.
26:04You have so much property, brother.
26:07Give it all to me.
26:08Don't change it for that tea.
26:10Let it go, Gülsün.
26:11I know you're a kid.
26:12Did you hurt yourself for three cents?
26:14It's because of Neco, brother.
26:16He beat me up a lot.
26:17So I beat him up so I wouldn't get beaten up.
26:19I said, if I look like him, maybe I'll tear it off one day.
26:25I'm bored, son.
26:27We were kids.
26:29None of us had any evil in us.
26:32Even you?
26:33No, no.
26:35I wasn't a little jackal.
26:37You literally raised me to be good.
26:39You're talking, son.
26:42Yes.
26:44Let's get to the point.
26:46Tell me.
26:49I met someone, brother.
26:50Come on, honey.
26:51Did you fall in love with someone else?
26:53No, it's not like that.
26:56Or I don't know.
27:02I don't know.
27:05I was very impressed.
27:07His attitude.
27:09His eyes.
27:13He reminded me of someone I love very much.
27:15Leyla.
27:18So?
27:19So I'm confused.
27:20We're going to talk about the wedding in the evening.
27:24I don't know.
27:26I don't want to be unfair to you, brother.
27:28You don't have to tell anyone.
27:29I don't want to be unfair to anyone, brother.
27:30You don't have to be unfair to anyone, brother.
27:33She's not like that anyway.
27:34And you're not another woman.
27:36You're actually obsessed with Leyla's memory.
27:39She was a student when she was a kid.
27:41Is that right?
27:48When will it pass?
27:50When will it end?
27:56Wouldn't 40 days you said summer last, brother?
27:59It's true that it takes 40 days to say summer.
28:02But it takes a thousand years to say love, brother.
28:12What the hell is this?
28:13You threw the trash in front of me again.
28:15Don't you have anything to lose?
28:16You're not going to say anything?
28:17I'm not going to say anything.
28:19I'm not going to say anything.
28:21I'm not going to say anything.
28:23I'm not going to say anything.
28:26You're not going to say anything, girl?
28:29I'm here.
28:30Tell me.
28:32Stop talking and listen.
28:34Nur came a little while ago.
28:36You've been talking nonsense.
28:38I don't know if Leyla is alive.
28:40Did she come to you?
28:42Mr. Nur's wife.
28:43She doesn't trust me to the core, you know?
28:46What's your problem, Neco?
28:49Couldn't you make up another lie to get me in trouble with that Nur wife?
28:54Gizli, you're getting weak as you get older.
28:56Let go of the whining and answer my question.
28:59I saw you.
29:00It was Leyla.
29:03What happened?
29:04You turned into a bumblebee.
29:06Why did you shut up?
29:08You ate your head.
29:09Leyla.
29:10You said Leyla.
29:11Leyla.
29:12I heard.
29:13Then I thought.
29:15I said to myself, look.
29:17Height, posture, eyebrows, eyes.
29:20It's the same Leyla.
29:21Then I thought.
29:22I said, maybe she didn't die on the boat.
29:25She's alive.
29:26Or she didn't even get on the boat.
29:28What do you say?
29:30Neco.
29:31You're old.
29:33Look.
29:34You're dreaming now.
29:36I didn't talk to anyone.
29:37I didn't see anyone.
29:41You say.
29:43You deny as much as you want, my rose.
29:47I caught all of you once.
29:50All of you.
29:51You will fall at my feet.
29:54All of you.
30:11Can you look at the stove?
30:34I'm coming.
30:35Okay.
30:42Did you talk?
30:43Leyla.
30:44The news is very bad.
30:46Neco knows you.
30:48How?
30:49How did he find out?
30:50I don't know.
30:51He somehow heard.
30:52Of course I denied.
30:54What does Nur say?
30:55Neco just said Leyla is alive.
30:57He asked for money to say the rest.
31:00I don't know.
31:01I don't know.
31:02I don't know.
31:03I don't know.
31:04I don't know.
31:05I don't know.
31:06I don't know.
31:07I don't know.
31:08I don't know.
31:09I don't know.
31:10I don't know.
31:11I don't know.
31:12I don't know.
31:13I don't know.
31:14I don't know.
31:15I don't know.
31:16I don't know.
31:17He asked for money to say the rest.
31:18We're talking about Nur here.
31:19He's got suspicious about something.
31:20He won't stop until he learns the truth.
31:22I will handle it.
31:24Don't worry.
31:26I will find a way to silence Neco.
31:27Let me know.
31:40I don't know what to do.
31:42I don't know what to do.
31:44I don't know what to do.
31:46I don't know what to do.
31:48I don't know what to do.
31:50I don't know what to do.
31:52Is this a little too much, Onur?
31:54No, my dear. Our son is getting married.
31:56Marriage is not just between two people.
31:59Families are also getting married.
32:01I want to leave a good impression on your family.
32:04They're coming.
32:05Pull yourself together. Pull your belly in.
32:08Do I have a belly?
32:10Pull it in. You look more handsome.
32:22Mr. Dufan, why did you bother? We'd ring the bell.
32:25Of course, Mr. Melih. You are our most valuable guest.
32:29Welcome.
32:31Welcome.
32:33Welcome, Mr. Arzu.
32:36Welcome to our little warm home.
32:38Thank you, Ms. Onur.
32:42Yes, it's really small.
33:02Mr. Melih, Ms. Arzu, let me introduce you.
33:04This is my father, Selman.
33:06Welcome, sir.
33:08This is my mother, Hatice.
33:10This is my sister, Ferda.
33:12Welcome.
33:13You must know our handsome man, Mr. Dufan.
33:15We met the gentleman.
33:17I'm not kidding. He's a real gentleman.
33:20He came to visit us.
33:22He bought us special gifts.
33:24And he brought me a 24-year-old single malt.
33:28Welcome to Istanbul.
33:31Let's go this way.
33:34What did he say?
33:36I don't know, Selman. Let's go.
33:38Let's sit together.
33:40This way.
33:41This way.
33:52You've talked a lot, Ms. Onur.
33:54Meeting face to face at this time.
33:56Yes, we haven't met you in person.
33:58That's right.
33:59We usually meet Ms. Arzu a lot at special invitations.
34:02In private.
34:03But you weren't lucky.
34:05Melih works a lot.
34:07And you can't take him anywhere he doesn't want to go.
34:09For example, he has an interview on the 15th of the month.
34:12But I couldn't convince him to come.
34:14Ms. Arzu, I gave you a clear check.
34:16What else do you want me to do?
34:18Honey, don't open your eyes when you see the bill.
34:20Because there's a mink vase I'm thinking of buying.
34:24Mink vase?
34:26Wait a minute. I'll tell you later.
34:28That's how our lives are, Mr. Tufan.
34:30Arzu, pull. He's holding one end.
34:32I'm holding the other end. Pull, pull.
34:36What am I saying?
34:37That's enough.
34:39You're dealing with construction work.
34:41Yes.
34:42We've known you since you were a football player.
34:44There was a goal you scored against Antalya.
34:46It was a shot from the middle field.
34:48I didn't know you were interested in football, Mr. Melih.
34:50I was a manager for a while.
34:52Is that so?
34:53Then we'll talk for a long time.
34:55Whatever it is, we're getting married.
34:58That's right.
35:00I guess we missed the engagement wedding.
35:02I'm so excited, too.
35:05They look so good.
35:07Look at them.
35:09Tufan, Salt, Black Pepper.
35:11They're a team.
35:13It's beautiful.
35:18As far as I understand, you live here with Ma.
35:21Yes, that's right.
35:22My father, my mother, my sister. We're always together.
35:24I have a wife. She's very sorry.
35:26She's a little late for work.
35:30I don't know.
35:32Even I recently...
35:33Dad.
35:34I'm kidding, dear.
35:42Mr. Tufan, there's nothing more precious to me than my daughter.
35:48She's precious.
35:51I love you.
35:52I love you, too.
36:06I'm sorry I'm late.
36:08I know you won't be able to live here.
36:10Right?
36:16What a big house!
36:18I don't know, am I too young?
36:21Of course not.
36:24We will move to a different house with Ceren.
36:31Hmm, nice.
36:38Let me start the service then.
36:41Ela!
36:43Ela!
36:45Good evening, welcome.
36:49Good evening, dear.
36:51Ms. Arzu, Mr. Melih, welcome.
36:54Are the food coming from the kitchen?
37:15You should try the tomato rice.
37:20I ate it when I first got there.
37:23But I couldn't see it on the menu today.
37:36I hope you like it.
37:39Tomato rice is very interesting.
37:41Is tomato rice a childhood food?
37:46Yes, from my childhood.
37:48Really?
37:50Think of a pot, 20 kids attacking it.
37:53Two forks, whether you eat or not.
37:56And you have a friend who is as hungry as you.
37:59At least.
38:01You throw the others on their shoulders so that it's their turn.
38:05Such an atmosphere.
38:12Ela, you can go.
38:15We're starting.
38:17I'm going to the bathroom, dear.
38:19Okay, dear.
38:23Leyla!
38:42I'm calling you, Ceren.
38:56Did she say Leyla?
38:58Who is Leyla? What happened?
39:06Ceren.
39:12It came out of my mouth all of a sudden. I'm sorry.
39:16Leyla...
39:18It was that childhood love, wasn't it?
39:21You lost it.
39:26I met a friend today.
39:29We talked about childhood memories with him.
39:33It made sense to me, Leyla.
39:35I'm sorry again, Ceren.
39:37It's okay, Civan.
39:39If you remember, when you first told me about this,
39:42I only wanted one thing from you.
39:45That you love me as much as she does.
40:07I'm waiting.
40:15What the hell?
40:21My God.
40:24What's going on?
40:26At this time of the night?
40:32Hey!
40:34What's going on, man?
40:35Let me go!
40:37Let me go!
40:42Who the hell are you?
40:44What do you want from me?
40:46Where is Leyla?
40:48That bitch Nur sent you, didn't she?
40:51Don't take Nur's name.
40:53You answer my question.
40:55Where is Leyla?
40:57Tell that bitch
40:59you can't learn anything about Leyla without paying me.
41:02I know how to make you talk.
41:05Oh, God!
41:09Oh, God!