Leyla episode4 part1/3 (english subtitles)
Leyla episode4 part1/3
Category
😹
FunTranscript
00:30He is a very good person.
00:32He is a very good person.
00:34He is a very good person.
00:56I should be the one asking that question.
01:00What are you doing here?
01:12What are you doing here?
01:30What are you doing here?
02:00I will bring him to you with my own hands and hand him over to you.
02:03I will bring him to you with my own hands and hand him over to you.
02:28Neco!
02:29Neco!
02:32Look at me.
02:34What's up?
02:36What happened?
02:38Did you see me in your dream last night? Did you miss me?
02:41Don't talk nonsense.
02:43The devil will see your face.
02:45I asked nicely.
02:47He doesn't want to see either.
02:49Look, did you see? You confessed.
02:51You're doing business with the devil, aren't you?
02:53Don't make it long.
02:55I'm going to ask you something.
02:57You will do it too.
02:59What am I going to do?
03:01I'm fed up with Cino.
03:03I don't want you to get involved with anyone else.
03:05Don't you have a paper warehouse?
03:07Put Cino there for a few days.
03:09And give him a job.
03:11Make him aware of everything.
03:13I know how you look at things.
03:16I'm very curious about what's under this.
03:19Are you going to eat my grapes, Neco?
03:21Really?
03:30I don't want you to get involved with anyone else.
03:33I got it.
03:50Cino, get up. We're going.
03:52What's going on?
03:54Get up.
03:55Where is Leyla?
03:57Leyla?
03:58What are you talking about?
04:00Your mother gave Leyla to the refugees.
04:02They're going abroad.
04:04What are you talking about? Let me go.
04:06Let me go.
04:08Everything is for your own good.
04:10Let me go.
04:12You'll understand one day.
04:14Let me go.
04:16Where are you taking me?
04:18Let me go.
04:28Let me go.
04:30Let me go.
04:32Let me go.
04:34Let me go.
04:36Let me go.
04:38Let me go.
04:40Let me go.
04:42Let me go.
04:44Let me go.
04:58Come here.
05:22Leyla.
05:24Shame on you.
05:26I told you not to leave without me.
05:31Are you okay?
05:35It's over.
05:37It's over.
05:39Come here.
05:54I knew you wouldn't leave me.
05:57I knew you'd come.
05:59I came, but not to take you to the dump.
06:02What do you mean?
06:04I found you a very good family, Leyla.
06:07You'll live with them now.
06:09I don't want to.
06:11I won't leave Cine.
06:13I'm not going anywhere.
06:16What happened?
06:18Why are you quiet?
06:20Did something happen to Cine?
06:21Did something happen to Cine?
06:23What's the matter?
06:25What's the matter?
06:38Why did we come here?
06:40You'll see.
06:51Come here.
06:57Come here.
07:21Leyla.
07:23Look.
07:25This is where Cine slept.
07:29Why isn't her name here?
07:32Who doesn't have a name?
07:34The municipality thought it was appropriate.
07:51It's not a number.
07:53It has a name.
08:21This isn't right.
08:25It doesn't work.
08:27We've tried many times, Uğur. It doesn't work.
08:29But she's someone else's child.
08:31She's not someone else's child.
08:33If she was someone else's child, she'd be at school now.
08:36She'd have a warm home.
08:38She's an orphan.
08:40She needs a home.
08:42Do we need her?
08:44Do you need me?
08:46What do you mean?
08:48I love you, Gül.
08:50That's the point.
08:52It's not about need.
08:54It's about love.
08:56She needs love.
08:58And we'll give her love.
09:01If she loves us, we'll be happy.
09:03What if she doesn't?
09:05Even if she doesn't, we'll love her.
09:08If it weren't for Fatma,
09:10maybe I wouldn't be alive today.
09:12Maybe we wouldn't have met.
09:15Maybe we wouldn't have loved each other.
09:17God forbid.
09:19Fatma changed my destiny.
09:23And today,
09:25we'll change a child's destiny.
09:36They're coming.
09:41Leyla.
09:45Look at them.
09:50They're here to take you away.
09:52To give you a new life.
09:54A new home.
09:56No, I don't want anyone.
09:58Leyla, listen to me.
10:00No, I said I don't want anyone.
10:02Leyla, listen to me.
10:04Cino's gone.
10:06Cino's dead.
10:08You have no reason to stay here.
10:11You'll die in the dumpster.
10:16You'll die with me.
10:18Will you be like me?
10:20No, you won't.
10:22I was born and raised in the dumpster.
10:24You can't even sleep in the wind of Poyraz.
10:28I sleep like a baby.
10:30I feel like a crazy person.
10:32I have 15 children to keep me warm at night.
10:35You'll be stuck with each other.
10:38But when it's time to eat,
10:40they'll all be your enemies.
10:42When you put that pot on the table,
10:44whoever eats the most,
10:45eats the most.
10:47I won't even be able to chew.
10:49I'll swallow it.
10:51And what do you eat?
10:53Old canned food.
10:57I've been poisoned so many times.
10:59I don't even know the number.
11:02You'll be collecting garbage in the morning, Leyla.
11:05There are broken windows.
11:07There are rusty nails.
11:09There are cracks.
11:11Your hands will be shattered.
11:13You'll bleed everywhere.
11:15They'll clean your wounds and blow them away.
11:21Don't look at me. I won't do it.
11:23You have 15 children.
11:25If I do it to one of you, the other one will be left with his mind.
11:27That's why I won't do it.
11:33But that woman...
11:37She'll give you a new life.
11:41You'll have a room.
11:43You'll have a bed.
11:45When you're in pain,
11:47she'll clean it.
11:49She'll blow it.
11:51That man...
11:53He'll hold you by the hand.
11:55He'll take you to school.
11:59Yes, Cino's gone.
12:01But there's someone else to protect you.
12:06Him?
12:09Him?
12:15Him?
12:45Forgive me, kids.
12:48This is the best for both of us.
12:53Forgive me.
12:57I'm sorry.
12:59I'm sorry.
13:01I'm sorry.
13:03I'm sorry.
13:05I'm sorry.
13:07I'm sorry.
13:09I'm sorry.
13:11I'm sorry.
13:13I'm sorry.
13:15I'm sorry.
13:29Hi.
13:31I'm Leyla.
13:33We'll live together from now on.
13:35I have some rules.
13:46Hi, Leyla.
13:48I'm so glad.
13:51We have some rules, too.
13:54But we can talk about it later.
14:16It shouldn't have happened, you know.
14:20It was wrong from the beginning.
14:24I was very alone.
14:26I was ruined.
14:28My life was suddenly upside down.
14:31Suddenly.
14:33You just wake up one morning,
14:35and you say you want to cook fresh beans for your husband.
14:38When he comes back,
14:40we'll eat together for dinner.
14:42And you don't want to rush it,
14:43When my husband comes, we eat together in the evening, because you say he loves it very much, but the next day there is no husband, no house, no family, no future.
14:53However, you have seen this man, you have said, okay, this is him, I will marry this man, we will have a child, we will stay for a summer, we will get old together, we will enjoy our retirement together, we will have grandchildren.
15:06This is the man I love, but one day, one morning, it disappears at once.
15:14That's too much, you shouldn't be so burdened with him.
15:18A lot of things, we will marry this man, we will have a child, we will get old together.
15:28I have to drink a glass of water and do it again.
15:37When you lose everything, you are very afraid, you are really looking for a branch to hold on to, you know?
15:46I mean, if I knew that something like this would happen to us, I would never touch you anyway, I wouldn't let you touch me either, but that's how it is in life.
15:54You are walking a path to get out, that's how you learn.
15:59Anyway, now everything is very different, I have a companion.
16:04Innocent, innocent, innocent, I carry a life that has not harmed anyone, has not hurt anyone.
16:18You don't have to take responsibility for this, I can take care of my own baby on my own.
16:22As long as...
16:24No, no, that's not possible.
16:26It is, it is, Tufan. I ruined your life.
16:32No, no, you didn't do anything wrong, I ruined your life, I ruined everything.
16:38But it's all over.
16:41Yes, it's over.
16:43From now on, we will be in different cities, in different places.
16:48Maybe this is better, Tufan.
16:53I can't stand it.
16:55What are you doing? Where are you going?
16:57I have to go, Tufan.
16:58No, you're not going anywhere.
16:59I have to go.
17:00No, I made a big mistake.
17:03I took a life without asking for it.
17:05Now God has sent me a life.
17:08I can't let him lose his hands.
17:10Tufan, I can't ask you for anything like that.
17:13Nur, look, what will happen will happen.
17:17We can't go against what's written in our fate.
17:19Either we live better or worse.
17:20Let me be the worst.
17:22I should wrap you and our baby in cotton.
17:25Let me be the best husband in the world.
17:27Let me be the best father in the world.
17:30Nur, will you marry me?
17:39I can't.
17:43I can't, Tufan.
17:45I know you'll always look at me differently.
17:48You'll look at my baby differently.
17:50You'll ask me if there's another way.
17:53Nur, look, there's something I don't know about.
17:56If I close the door, I won't look back.
17:59That door is closed.
18:01There's a new page in front of us.
18:03I want to fill that page with you.
18:06This is not an offer, Nur.
18:09We're getting married.
18:15You're such a good person.
18:20I love you so much.
18:23I love you so much.
18:25I really love you so much.
18:30Nur.
18:44Nur.
18:56Dina.
18:58Dina.
19:00Calm down.
19:02Tell me the truth.
19:04What happened to Leyla?
19:08Did you send her with the boat?
19:10Did you send her with the tenants?
19:11I don't believe it.
19:13I don't believe it.
19:15It's not true.
19:17Yes, I sent her.
19:20But the boat sank.
19:22Leyla is dead.
19:24I don't believe it.
19:27Tell me it's not true, please.
19:30It's true, Dina.
19:34Leyla is dead.
19:36You should have sunk with us.
19:38Dina.
19:39You should have protected her.
19:41You should have protected her.
19:43Dina, listen to me.
19:45I did everything I could.
19:47I did everything I could for a better life.
19:49I would have looked after her.
19:51You couldn't.
19:53We would have lived together.
19:55We didn't hurt anyone.
19:57Why did you separate us?
19:59We didn't hurt anyone.
20:01Dina, please listen to me.
20:03Why did you separate us?
20:05Dina, please listen to me.
20:07Why did you separate us?
20:09Why did you separate us?
20:11Dina, please listen to me.
20:13Dina, please listen to me.
20:15Dina, please listen to me.
20:17Dina, please listen to me.
20:19Dina, please listen to me.
20:29Yes.
20:31Come here.
20:33This is our garden.
20:34This is our garden.
20:36We can put a swing between this tree and this one.
20:40What do you think?
20:42We can even put a big tent in the middle.
20:46What do you think?
20:48Do you want it?
20:50I think he wants it.
20:52I want it, but they didn't accept it.
20:54By the way, I'm glad you came.
20:56My name is Fidan.
20:58From now on, we will be best friends.
21:00I'm sure of it.
21:02What does best friend mean?
21:04There is no other girl in our neighborhood.
21:07And I love to play with dogs.
21:21Are you sure, son?
21:25I'm sure, dad.
21:28Look, son.
21:30You've had a hard time.
21:32You've had a hard time.
21:34You've had a hard time.
21:36You've had a hard time.
21:38You've had a hard time.
21:40You've had a hard time.
21:42Can't we just forget about it?
21:45God, we don't pick apples from the market.
21:47We buy brides for our house.
21:49That's why I'm going to talk now.
21:51Then what's the point of saying I said this?
21:53Dad.
21:55Dad could have gone to the police.
21:57This girl could have told everything.
21:59But she didn't.
22:01Now she's carrying my child in her womb.
22:04She took a man's life from him.
22:06I can't stand it anymore.
22:08Do you understand?
22:10Son, okay, I understand you.
22:12But...
22:15Can you please leave?
22:18Why?
22:20Selman.
22:22We are a family, honey.
22:24We have to listen to each other well.
22:26We have to understand each other well.
22:28Let's find a solution to this situation as soon as possible.
22:30Whatever you say, say it to all of us.
22:31God.
22:33Look, son, it's not good to be known.
22:35For you.
22:37For your future, for your career.
22:39This is not a good thing.
22:41Okay, life is your life.
22:43We're not saying anything to him.
22:45You already opened a house for a woman.
22:47Okay.
22:49You'll have your child in your womb.
22:51And you'll shape your future according to him.
22:53Let your mother grow up there.
22:55Shame on you, Selman.
22:57Is that what came to your mind?
22:59I'm thinking about my son.
23:01That's what you came up with, right?
23:04Very good, Selman.
23:07God, what did I just say?
23:09I'm going to ask you something.
23:11Do you have a child somewhere, in a house or something like that, Selman?
23:17Wow, where did that come from?
23:20No, I mean, God bless you.
23:22You're talking so well that it smells like bread.
23:25What does it have to do with it?
23:27Do I smell roses on you, Hatice?
23:28Can I do such a thing after this age?
23:30Don't say such a thing in front of the kids.
23:33God damn you, Selman.
23:35You say, I'm going to live to this age, I've already lived.
23:39Shame on you.
23:41That's why I said, let the women come out.
23:44I know what's going to happen to me.
23:46Yes, I know.
23:48Anyway, son, I said what I had to say.
23:50From now on, if I talk, God will give me trouble.
23:53Dad, dad, dad, stop, stop.
23:55You're right, I know.
23:56But I made my decision, dad.
23:58And I'm going to stand behind this decision.
24:05I'm going to marry Nur.
24:09You bring them without signing and introduce them to us, right?
24:13Right, Selman?
24:18Oh, my mother.
24:27I didn't talk to you like that.
24:30We were going to fall into Hilmi's house and go.
24:34We were going to start a new life, just the two of us.
24:37You and me.
24:39Where did it come from, Nur?
24:41I shut up.
24:43I swallowed what I was going to say.
24:45Come on, I said, this Hilmi's pipe is a once-and-for-all pipe.
24:48He doesn't like him, he loves me anyway, I said.
24:50I love you, Ali.
24:52That's right, you love him.
24:53You got married to him.
24:55It's not enough, you're pregnant, Nur.
24:57What do you think marriage is, Ali?
24:59When I go to bed with the man and go a little further,
25:01three days later, will you put me in front of the door?
25:03You never thought, did you?
25:05What are you talking about?
25:07You're talking like a teenager, crazy in front of me.
25:09Don't hurt Mali.
25:11Love hurts when it's in someone else's arms.
25:15I don't know if it hurts.
25:17Because when a thousand things happen to me,
25:19Mali doesn't hang out like a priest.
25:21It's not over.
25:23You're the only one important to me.
25:25If it were, Nur.
25:27If it were, we would have left here, girl.
25:29We've already left here, Nur.
25:31You're pregnant with one of the guys,
25:33you go to the other one,
25:35and you're trying to get married to the same idiot.
25:37What should I do?
25:39Should I take Hilmi's money and run away from here?
25:41Yes, that's it.
25:43Where are we going?
25:45Three days later, we'll be hungry again, Mali.
25:47Find someone again, find an orphan again,
25:49play a lot of games again, get hungry again,
25:50I'm not here anymore.
25:52I'm flowing like a fountain from here.
25:54Why aren't you with me?
25:56Look at me.
25:58When you found me in the dump,
26:00didn't our fate write together?
26:02Didn't we talk about it?
26:04Didn't we promise?
26:06You can't leave me.
26:08I can't leave you.
26:12You're killing me, Nur.
26:15I'm going to die one day because of you.
26:17I'm going to die one day because of you.
26:19Why are you saying such things right now?
26:21Why are you talking like I'm going to die?
26:23Can you calm down?
26:25We're going to live, sit down.
26:27You're going to live.
26:29I'm going to live with the bones you threw around like a white father.
26:32There's no such thing, Mali.
26:34I guess I'm thinking about something in you.
26:36But be patient, shut up, stop.
26:48Welcome, honey.
26:50Thank you, Ferda.
26:56Let me introduce you.
26:58This is my cousin, Mali.
27:00Hello, I'm Mehmet Ali, short for Mali.
27:02Welcome.
27:04Let's put it like this.
27:06Welcome.
27:08You're at the door. Come in.
27:10Let's drink.
27:12Let's take off our shoes here.
27:14Come.
27:17In front of these ladies.
27:20Then you'll close the door, I guess.
27:22I'll close it.
27:30So tell me, who are you?
27:32Who are you from?
27:34Dad.
27:36Tufan, your father is right.
27:38Of course he'll ask, I understand.
27:40Mr. Selman, first of all,
27:43thank you very much for dinner.
27:45These are called meeting dinners.
27:48Families come together,
27:50tell each other their stories.
27:52I'd love to have my father sit here
27:55and tell you our story.
27:58But I have no one but Mali in this life.
28:04So I can tell you my story.
28:07We're from Bursa, Mr. Selman.
28:09Do you know Bursa, Mr. Selman?
28:11No, I mean,
28:12I only know Iskender,
28:14Kestane Sekeri, İpek Kese.
28:16That's all.
28:18They have baths, too.
28:20They have baths, too.
28:22We're from Çekirge.
28:24Çekirge is my birthplace.
28:26Great.
28:28Our houses were already next to each other.
28:30In Bursa, my grandparents had two houses,
28:32my aunts.
28:34All of our childhood
28:36was spent in those houses.
28:38We had a very good childhood, actually.
28:40I'm still thankful to God.
28:43But one day,
28:45we were going to a picnic.
28:47My mother made stuffed bread that day.
28:49I'll never forget that day.
28:51Mine was also stuffed bread with mushrooms and sausages.
28:53It still smells like that.
28:55Okay. We bought a ball.
28:57We were going to jump rope or something.
28:59But unfortunately,
29:01a truck came out in front of us
29:03while we were going to the picnic.
29:05My father turned left when the truck came out.
29:07After that, he tried to turn right,
29:09but we rolled over the ramp.
29:10And?
29:12They left.
29:14Yes.
29:16Unfortunately.
29:18We lost everyone.
29:20I was 15 years old,
29:22and Mari was 17 years old.
29:24We stayed together like that.
29:26After that incident,
29:28we became completely brothers.
29:30We had no one left in our lives.
29:32We ran out of everything we had.
29:34But we continued somehow.
29:36My dear.
29:38My dear.
29:40It's life.
29:42You don't know what's going to happen.
29:44Yes.
29:46I hope they rest in peace.
29:48Amen.
29:50It was an unfortunate accident.
29:52Come on.
29:54Get up.
29:56Our daughter didn't eat anything anyway.
29:58Ferda.
30:00Go and bring dessert.
30:02Come on.
30:04I'm sorry.
30:06Don't think about me.
30:07But everything was beautiful.
30:09Thank you, Hatice.
30:11Mom.
30:21Then I'll set the table.
30:24No, my dear.
30:26Okay.
30:28Come on.
30:30Come on, my beautiful daughter.
30:34My dear.
30:35In the first weeks,
30:37it's normal to feel nauseous.
30:39Don't worry about it, okay?
30:41Then, God willing,
30:43your appetite will open up.
30:45God bless those who can hold it.
30:47People want strange things.
30:49For example,
30:51I ate roses when I was pregnant with Ferda.
30:54Mom, is it time now?
30:56What's up, girl?
30:58I ate roses.
31:00I didn't eat soil.
31:02Is there anyone who eats soil?
31:03There are people who eat soil.
31:05There are people who eat roses.
31:07But I only ate roses.
31:09That's a very good choice.
31:11I mean roses.
31:13I'm going to ask you something.
31:15Did your daughter smell like roses when she was born?
31:17You wouldn't believe it,
31:19but she smelled like roses.
31:22This...
31:26Selman, can you hear me?
31:28I'm one year older.
31:30Ferda.
31:31Brother, say something if you want.
31:33What can I say, Ferda?
31:35I'm so happy.
31:37Our family is growing.
31:39Everything is fine.
31:41For example, did you get the day?
31:43I mean, the birth is approaching.
31:45I'm telling you from that perspective.
31:47Ferda is in the right place.
31:49We need to take care of this before this girl grows up.
31:51Selman.
31:53What's up, Selman?
31:55What happened?
31:57I'm sorry, girl.
31:59I talk a little bit,
32:01but everyone knows what I'm thinking.
32:03I'm saying this for your own good.
32:05I mean, this is a small neighborhood.
32:07We're just starting out.
32:09That's why,
32:11the sooner we get this done,
32:13the better for us.
32:15You've come to the right place.
32:17Why are we living in this neighborhood?
32:19If Nur and my brother are going to get married,
32:21let's not stay here.
32:23Let's go.
32:28Excuse me, but I want to say something.
32:31I mean, this is what came to my mind.
32:36Why don't we live together?
32:43I mean, grandfathers, uncles,
32:45mothers, fathers, aunts,
32:47a child growing up in a crowded family.
32:50It's a beautiful feeling.
32:52That's how we grew up with Mali.
32:54Isn't that right?
32:56Of course.
32:58I really want my baby to grow up in a crowded family.
32:59I mean, I don't know,
33:01a crowded family in the garden,
33:03with you, with us,
33:05with a child in the middle.
33:07I thought it would be much better.
33:09I don't know.
33:11Wouldn't it?
33:13It would.
33:15It would be very nice.
33:17Then I'll tell you something, Tufo.
33:19That mansion at the top of the hill.
33:21The mansion started again.
33:23Look.
33:25When we moved into this house,
33:27I always dreamed
33:29that we would set up a barbecue
33:31in the garden,
33:33like this,
33:35but it was always a dream.
33:37I mean, it wasn't possible.
33:39Who are we?
33:41Who is the mansion?
33:43I'll take you home, mom.
33:45I'll take you home.
33:47It's no longer a dream.
33:51But let's see
33:53if Nur would like to live there.
33:55I mean, in that mansion.
33:59Whatever you want, honey.
34:01You make the decision,
34:03I'll comply.
34:05Of course we'll live together.
34:09I'm proud of you.
34:27Good evening.
34:29Good evening.
34:31I give you my blessings.
34:33Give me your hand.
34:38I loved this girl.
34:40She's so feminine.
34:42Hit her neck,
34:44take a bite.
34:46She's perfect for us, Selman.
34:50Girl,
34:52okay, but
34:54I didn't like my son.
34:56Why didn't you like your son?
34:57I didn't like my son.
34:59I understood it very well.
35:01Is it obvious, Selman?
35:03Maybe we'll have a double wedding.
35:05I hear, mom.
35:07Hear?
35:09As if we said something bad.
35:11God, he's like Dalyan.
35:27I'm sorry.
35:51How did you do this to me, Tufan?
35:55What did I do to deserve this?
35:57I'm sorry.
36:27What do you want?
36:30To talk.
36:32What's left to talk about?
36:34I'm sorry.
36:36I know you won't forgive me, but
36:38I'm sorry.
36:40Okay?
36:42Is it over?
36:45Life.
36:52The exam asked me where I didn't work this time.
36:57I wasn't ready for what I've been going through for the last few weeks.
37:02That's why
37:05you know,
37:07in the song,
37:09I'm going to the wind of my luck.
37:12Like this.
37:20But you know this, okay?
37:21Okay?
37:26I've always loved you.
37:51I love you.
38:17You know what you're doing, don't you, Nur?
38:19I mean, you're aware.
38:21You're setting me up with someone right now.
38:24What is it?
38:26Couldn't you cry because I was out?
38:29Here's a great opportunity for you.
38:31When I'm with Tufan,
38:33you can see me once a week, once a month.
38:35Let's get Ferda out of the way and see each other every day.
38:38What's wrong with that?
38:40We're never going to leave, you and me.
38:44You can't.
38:46I did everything you said you couldn't do until now, Mali.
38:49It's too dangerous, Nur. You'll ruin everything.
38:52Do you think I don't know when to do what?
38:55Wait.
38:57Be patient. Everything has a time.
38:59We didn't talk like this, Nur.
39:01Cino was going to stay with my mother until he grew up.
39:03He wouldn't know who we were.
39:05That was the deal.
39:07The deal was until we had a lucky bird.
39:09Now the conditions have changed.
39:11I'm going to save my son from that dump, Mali.
39:14Why don't you want something like that?
39:16I don't understand anyway.
39:17Who will your son call his father?
39:33Selahattin, good luck.
39:35Thank you, honey.
39:45Good morning.
39:47Good morning, honey.
39:49Serap, last night...
39:51I know.
39:53I know.
39:56No, Lista.
39:58What can I say, Ferda?
40:00Whatever you do, whatever you say, it's so...
40:13It happened, it's over.
40:14It happened, it's over.
40:16Let's look ahead together.
40:19We didn't want to rot in this shop.
40:22We were going to be the boss of our own business.
40:24We had dreams.
40:26Yes, my friend.
40:28Okay, I'm saying let's do it.
40:30You call that cashier.
40:32Let's keep the shop.
40:34That's it.
40:36Let's look at our own future.
40:38This is the Serap I know.
40:40Did you already live with this man's prayer?
40:42You're going to die with his curse, honey.
40:44Don't worry about it.
41:14You're going to die with his curse, honey.
41:44You're going to die with his curse, honey.
42:14Tufan.
42:22Tufan.
42:30Tufan.
42:32Tufan.
42:37What happened?
42:39My stomach hurts.
42:42Let's go.
42:45Let's go.
42:47Calm down, calm down.
42:49Come on.
42:51Okay, honey.
42:53Don't forget my bag.
42:57Come on, come on.
42:59Okay, son, calm down, calm down.
43:01He's not stabbed, he's going to give birth.
43:03A man who came from a horse race to his own child's birth.
43:07Shut up.
43:09Okay, okay, calm down.
43:11Mom.
43:12I'm afraid it's going to happen.
43:14The stabbings are real.
43:16I can't believe you.
43:18You're still saying stabbings.
43:20Come on, for God's sake.
43:22It will happen anyway.
43:26Hang in there, honey.
43:28Hang in there, honey.
43:30Come on, you can do it.
43:32Come on, one last time.
43:34Come on, one last time.
43:37Come on.
43:40Come on, one last time.
43:42Come on, one last time.