Hello and welcome! Here you will find a diverse selection of movies in English and Spanish. Enjoy the cinema and let yourself be carried away by its magic.
¡Hola y bienvenidos! Aquí encontrarás una variada selección de películas en inglés y español. Disfruta del cine y déjate llevar por su magia.
¡Hola y bienvenidos! Aquí encontrarás una variada selección de películas en inglés y español. Disfruta del cine y déjate llevar por su magia.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:01:00I'm sorry, I can't help you.
00:01:02I'm sorry, I can't help you.
00:01:04I'm sorry, I can't help you.
00:01:06I'm sorry, I can't help you.
00:01:08I'm sorry, I can't help you.
00:01:10I'm sorry, I can't help you.
00:01:12I'm sorry, I can't help you.
00:01:14I'm sorry, I can't help you.
00:01:16I'm sorry, I can't help you.
00:01:18I'm sorry, I can't help you.
00:01:20I'm sorry, I can't help you.
00:01:22I'm sorry, I can't help you.
00:01:24I'm sorry, I can't help you.
00:01:26I'm sorry, I can't help you.
00:01:28I'm sorry, I can't help you.
00:01:30I'm sorry, I can't help you.
00:01:32I'm sorry, I can't help you.
00:01:34I'm sorry, I can't help you.
00:01:36I'm sorry, I can't help you.
00:01:38I'm sorry, I can't help you.
00:01:40I'm sorry, I can't help you.
00:01:42I'm sorry, I can't help you.
00:01:44I'm sorry, I can't help you.
00:01:46I'm sorry, I can't help you.
00:01:48I'm sorry, I can't help you.
00:01:50I'm sorry, I can't help you.
00:01:52I'm sorry, I can't help you.
00:01:54I'm sorry, I can't help you.
00:01:56I'm sorry, I can't help you.
00:01:58I'm sorry, I can't help you.
00:02:00I'm sorry, I can't help you.
00:02:02I'm sorry, I can't help you.
00:02:04I'm sorry, I can't help you.
00:02:06I'm sorry, I can't help you.
00:02:08I'm sorry, I can't help you.
00:02:10I'm sorry, I can't help you.
00:02:12I'm sorry, I can't help you.
00:02:14I'm sorry, I can't help you.
00:02:16I'm sorry, I can't help you.
00:02:18I'm sorry, I can't help you.
00:02:20I'm sorry, I can't help you.
00:02:22I'm sorry, I can't help you.
00:02:24I'm sorry, I can't help you.
00:02:26I'm sorry, I can't help you.
00:02:28I'm sorry, I can't help you.
00:02:30I'm sorry, I can't help you.
00:02:32I'm sorry, I can't help you.
00:02:34I'm sorry, I can't help you.
00:02:36I'm sorry, I can't help you.
00:02:38I'm sorry, I can't help you.
00:02:40I'm sorry, I can't help you.
00:02:42I'm sorry, I can't help you.
00:02:44I'm sorry, I can't help you.
00:02:46I'm sorry, I can't help you.
00:02:48I'm sorry, I can't help you.
00:02:50I'm sorry, I can't help you.
00:02:52I'm sorry, I can't help you.
00:02:54I'm sorry, I can't help you.
00:02:56I'm sorry, I can't help you.
00:02:58I'm sorry, I can't help you.
00:03:00I'm sorry, I can't help you.
00:03:02I'm sorry, I can't help you.
00:03:04I'm sorry, I can't help you.
00:03:06I'm sorry, I can't help you.
00:03:08I'm sorry, I can't help you.
00:03:10I'm sorry, I can't help you.
00:03:12I'm sorry, I can't help you.
00:03:14I'm sorry, I can't help you.
00:03:16I'm sorry, I can't help you.
00:03:18I'm sorry, I can't help you.
00:03:20I'm sorry, I can't help you.
00:03:22I'm sorry, I can't help you.
00:03:24I'm sorry, I can't help you.
00:03:26I'm sorry, I can't help you.
00:03:28I'm sorry, I can't help you.
00:03:30I'm sorry, I can't help you.
00:03:32I'm sorry, I can't help you.
00:03:34I'm sorry, I can't help you.
00:03:36I'm sorry, I can't help you.
00:03:38I'm sorry, I can't help you.
00:03:40I'm sorry, I can't help you.
00:03:42I'm sorry, I can't help you.
00:03:44I'm sorry, I can't help you.
00:03:46I'm sorry, I can't help you.
00:03:48I'm sorry, I can't help you.
00:03:50I'm sorry, I can't help you.
00:03:52I'm sorry, I can't help you.
00:03:54I'm sorry, I can't help you.
00:03:56I'm sorry, I can't help you.
00:03:58I'm sorry, I can't help you.
00:04:00I'm sorry, I can't help you.
00:04:02I'm sorry, I can't help you.
00:04:04I'm sorry, I can't help you.
00:04:06I'm sorry, I can't help you.
00:04:08I'm sorry, I can't help you.
00:04:10I'm sorry, I can't help you.
00:04:12I'm sorry, I can't help you.
00:04:14I'm sorry, I can't help you.
00:04:16I'm sorry, I can't help you.
00:04:18I'm sorry, I can't help you.
00:04:20I'm sorry, I can't help you.
00:04:22I'm sorry, I can't help you.
00:04:24I'm sorry, I can't help you.
00:04:26I'm sorry, I can't help you.
00:04:28I'm sorry, I can't help you.
00:04:30I'm sorry, I can't help you.
00:04:32I'm sorry, I can't help you.
00:04:34I'm sorry, I can't help you.
00:04:36I'm sorry, I can't help you.
00:04:38I'm sorry, I can't help you.
00:04:40I'm sorry, I can't help you.
00:04:42I'm sorry, I can't help you.
00:04:44I'm sorry, I can't help you.
00:04:53Hello?
00:04:55Yes.
00:04:57Who should I say is calling?
00:04:59Agnes!
00:05:00Phone.
00:05:02Take a message! I'm in the tub!
00:05:04I couldn't move if my hair were on fire.
00:05:06I couldn't move if my hair were on fire.
00:05:08It's Devin Lauder!
00:05:10Oh my God!
00:05:12Ooh, nice outfit. I'll bet it's difficult to find accessories, though.
00:05:16Hardy har har.
00:05:18Hello? Um, Mr. Lauder?
00:05:20Good evening, Dr. Goldberg.
00:05:22I, uh, trust you read about the accident last week.
00:05:26Uh, yes. I'm-I'm sorry.
00:05:28I assume the negative publicity will delay the inn's opening?
00:05:32You assume correctly.
00:05:34May I also assume that you're calling because you've reconsidered my proposal?
00:05:43Yes. Assemble your team as quickly as possible.
00:06:08Hello, Whitney.
00:06:11Agnes, I gave you my answer last night.
00:06:14I can't accept it.
00:06:16Try.
00:06:18Whitney, you have a gift.
00:06:20You mean a curse.
00:06:22I mean a gift.
00:06:24And if you believe God gave it to you, you must believe he wants you to use it.
00:06:28Ooh, that's a cheap shot, Agnes.
00:06:30Especially coming from you.
00:06:32Why? Because I'm an atheist?
00:06:34It scares me, you understand?
00:06:36I can't control it.
00:06:38But I can.
00:06:40I hope so.
00:06:42For everyone's sake.
00:06:58Morning, Susan.
00:07:00Good morning, Mr. Jackson.
00:07:02Hey, Tony. What's up?
00:07:04Oh, man.
00:07:06I'll be downtown in 40 minutes.
00:07:08You know, you're supposed to iron your shirts at home before you put them on.
00:07:11I haven't been home.
00:07:13I've been here all night, working on your department store case.
00:07:16What for? It was obviously an inside job.
00:07:18Just have all the employees take a lie detector test.
00:07:20No. I'm not convinced.
00:07:22The alarm system was tampered with.
00:07:24Oh, man, we're late. Gotta go.
00:07:37Ginger, I have a bad feeling about this one.
00:07:39Don't worry about it. It'll be fine.
00:08:07Good morning, everyone.
00:08:09My name is Devin Lotter.
00:08:11Thank you for appearing on such short notice.
00:08:13Dr. Goldberg informs me that she's worked with many of you before.
00:08:16So, doctor, if you could briefly introduce your staff.
00:08:19Certainly. This is my husband, Felix.
00:08:22The best mental medium I've ever known.
00:08:25Next to him is our video technician, Ginger Kowalski.
00:08:29And next to her is our physical medium, Whitney O'Shea.
00:08:33And, uh, these three gentlemen, I'm afraid I don't know.
00:08:36I assume, then, that one of you is Mr. Murphy.
00:08:39Uh, yes, sir. Frank Murphy. We spoke on the phone.
00:08:41Certainly.
00:08:43These are Tony Ficenti and Levi Jackson, my best operatives.
00:08:46His only operatives.
00:08:49That makes us the best.
00:08:54Fine. I realize a lot of you have questions,
00:08:56so allow me to give you a brief history.
00:08:58Two years ago, my husband and I were working on a case
00:09:02Two years ago, my uncle Avery died and left me his home in Solano County.
00:09:05It's a Gothic mansion built in 1861,
00:09:08which would be worth $5 to $6 million,
00:09:10if it were surrounded by prime vineyards.
00:09:13Unfortunately, the adjoining property is a county-owned cemetery.
00:09:16This, for me, makes the house uninhabitable,
00:09:18but a stipulation of my uncle's will forbids me
00:09:20from either selling it or tearing it down.
00:09:22If I attempt to do either,
00:09:24the property will be donated to the county,
00:09:26no doubt to add on to the cemetery.
00:09:28Because of this, I've tried renting the property out several times,
00:09:31but no one's ever been able to stay longer than three nights.
00:09:34They've all been driven away, scared off by the ghost of my uncle Avery.
00:09:37Excuse me.
00:09:39Yes?
00:09:40Are we on camera?
00:09:42Let the man finish, Ficenti.
00:09:48I realize it's hard to believe, but I've been there.
00:09:51I've been there.
00:09:53I've heard those horrible, ungodly shrieks and moans.
00:10:06The house has remained unoccupied ever since.
00:10:09I had pretty much decided to let the county have it
00:10:11when I read of a bed-and-breakfast inn in New Orleans
00:10:13that claims to be haunted,
00:10:15and because of this, it's doing incredible business.
00:10:19Suddenly, haunted houses are the in thing.
00:10:21This seemed like the perfect solution to my problem,
00:10:23so I quickly renovated Lauder House into a bed-and-breakfast.
00:10:26Then, in order to publicize its opening,
00:10:28I hired the amazing Asimov to spend the night in it.
00:10:31The amazing who?
00:10:34I understand he was a fairly popular Las Vegas magician.
00:10:38Yes, correct.
00:10:40And with his death, Lauder House has finally lived up to its nickname,
00:10:43Slaughterhouse.
00:10:45His death?
00:10:47What are you saying? You're saying ghosts killed him?
00:10:50He jumped from a second-story window, yes.
00:10:53Because a ghost scared him.
00:10:55That's what we believe, Mr., um...
00:10:58Vicente.
00:11:00Vicente.
00:11:02May I ask you a question?
00:11:04Why are you here?
00:11:07Why am I here?
00:11:09Because I said so.
00:11:11Because he said so.
00:11:14Mr. Lauder, am I mistaken,
00:11:16or did you agree that my team and I would photograph
00:11:19and exercise the Lauder House ghost?
00:11:22Yes, but only if Mr. Murphy and his associates go along to protect you.
00:11:26What?
00:11:28What?
00:11:30I will not be responsible for another tragedy.
00:11:32If I could afford to just let Lauder House go and absorb the loss,
00:11:35believe me, I'd do so.
00:11:37But the restoration was just too expensive.
00:11:40I need to make this bed-and-breakfast work.
00:11:43But they'll only get in the way.
00:11:45They know absolutely nothing about psychic phenomenon.
00:11:48They go with you, or you don't go.
00:11:55Dr. Goldberg, my men and I are professional security operatives.
00:11:59If there is something, well, dangerous in that house,
00:12:04then your three best chances of survival is sitting right here.
00:12:10I love it when Murphy talks like a detective novel.
00:12:12Yes, Sam, Spade lives.
00:12:14Never say Spade to a brother.
00:12:16Sorry, all the ghost talk must have me spooked.
00:12:18Very funny. Hey, did you see that bottle in that videotech?
00:12:20I think I'm in love.
00:12:22We love anything in a skirt.
00:12:24Hey, man, I got a bad feeling about this case.
00:12:26Don't tell me you're afraid of ghosts.
00:12:28I'm afraid of anything that makes a man jump out of a window and kill himself.
00:12:41I wouldn't drink that if I were you.
00:12:43What?
00:12:45Your beer. It's as flat as my ex-wife's chest.
00:12:48Let me get you another one. We'll take two more, please.
00:12:50What are you doing here, Murphy?
00:12:52Looking for you.
00:12:54I got it.
00:12:58Don't even have to talk. It's important.
00:13:00Well, it must be, Murphy.
00:13:02I mean, you buy me a beer, call me Tony.
00:13:04How'd you find me here, anyway?
00:13:06Jackson told me.
00:13:08Thank you, Levi.
00:13:10What else did he tell you?
00:13:12Well, not planning on going to the laughter house with us.
00:13:15So what do you care?
00:13:17You like me even less than I like you,
00:13:19and I like you less than I like Trenchmouth.
00:13:22Maybe so, but we need each other.
00:13:25Speak for yourself, pal. I like girls.
00:13:27You don't like anyone, not even yourself.
00:13:30Just remember, I take shit from you only as long as you're worth it.
00:13:34You put up with me because Q.T. was the only firm
00:13:37that would hire you as detective after you left the force.
00:13:40Detective?
00:13:42Come on, Murphy. Who the hell are you kidding?
00:13:45You're going up there to take on Casper the fucking ghost.
00:13:48You don't need a detective.
00:13:50You need Bill Murray, for Christ's sake.
00:13:52So that's what this is all about.
00:13:54You don't like the case?
00:13:56No. This is not a case.
00:13:58This is a joke.
00:14:00Look, you want us to go up there
00:14:02and babysit this grade-A group of chuckleheads
00:14:05while they sit around in a circle,
00:14:07hold hands, and talk to dead people.
00:14:09What makes you so sure they're chuckleheads?
00:14:11Maybe this house really is home.
00:14:13Yeah, well, yeah,
00:14:15and maybe your parents aren't really first cousins either, Murph,
00:14:18but I wouldn't lay odds on it,
00:14:20because, see, if you're not a direct product of him breeding,
00:14:23then there really is a god,
00:14:25and he's got a personal grudge against you.
00:14:27One of these days, you're gonna go too far,
00:14:29and then I'm gonna take you down with him.
00:14:31Yeah, fascinating.
00:14:33Look, this is the bottom line.
00:14:35Devin Lauder is offering us an incredible amount of money
00:14:38to babysit these chuckleheads, as you put it.
00:14:40So that's what we're gonna do.
00:14:42What is this weed like, man?
00:14:44He's offering you an incredible amount of money.
00:14:47Me, I go home with the same paycheck every week,
00:14:49no matter who the client is.
00:14:51So if you don't mind, Murph, just count me out on this one, all right?
00:14:54Well, I don't want to count you out.
00:14:56Look, you can leave. I can handle this just fine without me.
00:14:58Fuck Levi.
00:15:00He's gonna spend all weekend trying to get in that video technician's pants.
00:15:03That's bullshit, and you know it.
00:15:06He may be a walking hard-on with feet,
00:15:08but he's a good detective. He does his job well.
00:15:11But nevertheless, I want you there in the morning,
00:15:13and so does Devin Lauder.
00:15:15He, uh, asked for you specifically.
00:15:19Oh, so that's it.
00:15:21I don't go, you don't get your incredible amount of money.
00:15:24And you won't have a job,
00:15:26but I will fire you. Count on it.
00:15:28Well, that'll take me down a peg, won't it?
00:15:31I'll fire your buddy Levi, too.
00:15:34You are so full of shit, Murphy,
00:15:36you're not gonna fire a good detective just to get even with me.
00:15:39Detectives like Jackson are a dime a dozen.
00:15:42I only kept him around because, well,
00:15:44he was the only person you seemed to get along with.
00:15:47But if you go, he goes.
00:15:51You're serious?
00:15:53God damn it, I gotta hand it to you, Murph. I'm impressed.
00:15:56I always knew you were a scumbag,
00:15:58but I never knew how scummy a bag you could be.
00:16:01Well, it's the dog-eat-dog world, my friend.
00:16:04You gotta play hardball if you wanna beat the rats at the rat race.
00:16:07I think I got to be the head of QT Securities.
00:16:10Sucking the boss's dick?
00:16:16Just be there in the morning,
00:16:18bright and early,
00:16:21so you and Jackson can keep each other company on the employment line.
00:16:28Say hi to the other weasels for me, will ya?
00:16:41It's okay. He's had his shots.
00:16:51I'll be right back.
00:17:13Man, look at this place. I wonder how much a place like this costs.
00:17:16You're very soul.
00:17:18Oh.
00:17:43I don't like this. I can feel the evil in this house.
00:17:47Yes, so can I.
00:17:50Me, too.
00:17:52Get a grip, Jackson.
00:17:54He's right, boss. We're not alone.
00:17:56What are you talking about?
00:18:00What is it?
00:18:02Cremation area.
00:18:04Somebody's home.
00:18:06Oh, man, this is bullshit.
00:18:09Mr. Vicente, if you're finished showboating, please put it back.
00:18:14Somebody we know?
00:18:16Yes, sir. It was another stipulation of his will
00:18:19that he be cremated and placed here in his home.
00:18:24Mr. Lauder was quite a character, wasn't he?
00:18:26Well, it would appear he's not the only one.
00:18:29If there are no objections,
00:18:31I suggest we have our first sitting right now.
00:18:35I'm gonna need some help with the equipment.
00:18:38Vicente?
00:18:40I'll get it.
00:18:42Vicente, you check the upstairs doors and windows,
00:18:44and make sure everything's secure.
00:18:46Wait.
00:18:48There's something behind those curtains.
00:18:55Yeah, probably a window or something.
00:18:57I'm serious.
00:19:15These are filthy.
00:19:17These are absolutely filthy.
00:19:28Let's go get the gear.
00:19:33Who the fuck are you?
00:19:35I'm Elwynn.
00:19:39I'm Elwynn.
00:19:41I'm Elwynn.
00:19:44The groundskeeper.
00:19:46The groundskeeper?
00:19:48Yes, I'm afraid I forgot to mention him.
00:19:50He was Avery Lauder's stage assistant.
00:19:53Stage assistant? What, was Lauder an actor or something?
00:19:56Hardly. He was a very famous psychic and illusionist.
00:20:00Wait a minute, wait a minute. This rings a bell.
00:20:02Wasn't this guy a serial killer?
00:20:04Oh, yeah. The Vineyard Slasher.
00:20:07That was an unproven rumor.
00:20:10No, no, no, no. It was a lot more than a rumor.
00:20:12He was a prime suspect.
00:20:14As a matter of fact, they were just about to arrest him when he turned up dead.
00:20:17That's right. And they found him in this house.
00:20:20With his heart cut out.
00:20:22Now, why wasn't I informed of any of this?
00:20:24You didn't ask.
00:20:26He never does accept how much.
00:20:28Now, I resent that, Visenny.
00:20:30I resent your mother for taking drugs when she was pregnant.
00:20:34Is there anything else you've forgotten to tell us?
00:20:36No, that's it.
00:20:38Yeah, sure. I'll be back in 15.
00:20:42Would you mind if I went along?
00:20:44I'd like to see the rest of the house.
00:20:46Sure. Come on.
00:20:56Elwin, will you take everyone's bags up to their rooms, please?
00:21:00Yes, ma'am.
00:21:02We might as well get the gear, too.
00:21:04Might as well.
00:21:08Mr. Murphy...
00:21:12Do you always allow your subordinates to address you with such total disrespect?
00:21:17No, but Visenny's never been able to keep any of his opinions to himself.
00:21:21Then why do you put up with him?
00:21:23Is he married to your sister, or do you merely have a soft spot for ill-mannered troglodytes?
00:21:28You ever heard of the Thomas Knox case?
00:21:31The TV actor and his family who were murdered in L.A.?
00:21:35Right. Triple homicide.
00:21:37I've been working on the books for 20 years.
00:21:39Every cop in the forest took a shot at it, but no one could solve it.
00:21:42And then some rookie fresh out of the academy cracked it in two months.
00:21:46Mr. Visenny?
00:21:48Yep. I get 90% of my business because Tony Visenny's on my payroll.
00:21:53If he is such a master sleuth, why isn't he still a member of L.A.'s Finest?
00:21:59Because they didn't like his smart mouth, either.
00:22:02I suppose it's none of my business, but if I were you, I would fire Mr. Vicente in spite of his reputation.
00:22:08Oh.
00:22:10Well, I think you may be right, Doctor.
00:22:13It's none of your business.
00:22:18Felix, did you hear that?
00:22:21Are you going to just stand there and let him talk to me like that?
00:22:25Well, dear, the man does carry a gun.
00:22:33So what do you videotape with all this stuff?
00:22:36Ghosts, if they show up.
00:22:38You're shitting me.
00:22:39No, really. Even though you can't see them with the naked eye,
00:22:42sometimes the camera will pick them up and put them on tape.
00:22:45Well, scratch my ass.
00:22:47Not until I know you better.
00:23:03I have to go.
00:23:29This is weird.
00:23:31Not really.
00:23:32A lot of these old houses had private chapels in the attic.
00:23:35With an inverted cross?
00:23:40Son of a bitch.
00:23:42Mr. Vicente, are you a religious man?
00:23:45Oh, I'm sorry.
00:23:47I never discuss religion on any day with a Y in it.
00:23:50I didn't mean to pry.
00:23:52It's just that I'm very religious and well.
00:23:55Miss O'Shea,
00:23:58why don't you just say what you follow me up here to say?
00:24:02Avery Lauder was more than just a psychic.
00:24:05He was an extremely powerful warlock.
00:24:08You mean a witch?
00:24:09Yes.
00:24:10The police found his body on this very altar.
00:24:13His chest carved open.
00:24:15Burning candles everywhere.
00:24:17Neither his killer nor his heart were ever found.
00:24:20You know San Francisco's close by. Maybe he left it there.
00:24:24Sure.
00:24:26I don't care.
00:24:28Make stupid jokes.
00:24:31But I believe the police interrupted a satanic ritual
00:24:34that would have given Avery Lauder immortality
00:24:37if he'd had the time to complete it.
00:24:41I don't mean to be rude, Miss O'Shea,
00:24:43but I think I'm due back on Earth.
00:24:47You said you wanted the complete history of Lauder House.
00:24:50I just thought you should get it
00:24:52because Agnes certainly won't tell you.
00:24:54Why is that?
00:24:55Because Agnes doesn't believe.
00:24:57And if she doesn't believe, then it doesn't exist.
00:25:01She has no idea of what a ghost really is.
00:25:05And what is that?
00:25:07The very soul of someone who has lived and died.
00:25:10If he was evil, his soul is evil.
00:25:13If he was powerful, his soul is powerful.
00:25:16Avery Lauder was both.
00:25:19And as long as we're in his house,
00:25:21we're all in very grave danger.
00:25:29All right, it's working.
00:25:37All secure?
00:25:40Here, Whitney, place this in your lap.
00:25:44I'm addressing myself to the spirit of Avery Lauder.
00:25:49If you're here, I wish to speak to you.
00:25:58I'm not getting anything.
00:26:00Neither am I.
00:26:02Nothing here either.
00:26:08Avery Lauder, I know you're here.
00:26:11The man sitting next to me is a mental medium.
00:26:15You may speak through him.
00:26:26Who are you?
00:26:29I am here to free you from this house.
00:26:32I do not wish to be freed.
00:26:34Then I will force you to.
00:26:37I do not wish to be freed.
00:26:40Then I will force you.
00:26:43You are not strong enough.
00:26:45I believe I am.
00:26:47I will rise like the phoenix
00:26:51and destroy you.
00:26:54All of you.
00:26:56And how will you do that?
00:26:58All you've ever managed to do for the last two years is make noise.
00:27:03I'm not some silly magician who can be scared into killing myself.
00:27:08You would mock Avery Lauder?
00:27:11I would give you a chance to prove your words.
00:27:15The woman sitting across from you is a physical medium.
00:27:19Through her, you can show us the extent of your power.
00:27:29Perhaps later.
00:27:31Now?
00:27:32Later.
00:27:33Are you afraid?
00:27:35Oh, no.
00:27:38But you will be.
00:27:44Phoenix?
00:27:46Phoenix, what's wrong?
00:27:52Help him!
00:27:54Get behind the back.
00:27:56Pull him down.
00:27:58Get all of his legs.
00:28:00How can his legs, man?
00:28:02Oh, shit!
00:28:04Hold him down.
00:28:15Is he all right?
00:28:17He's still alive.
00:28:23Thank goodness you're safe.
00:28:27How do you feel?
00:28:30Fine.
00:28:32But who's been using my head as a basketball?
00:28:35Dr. Goldberg, if you've no objections,
00:28:37maybe we should take this opportunity to unpack.
00:28:40Yes, all right.
00:28:42But I want everyone back down here in an hour to try again.
00:28:46Jackson, why don't you take a quick look at the grounds?
00:28:49What for? You and Tony already checked all the windows and doors.
00:28:52Humor me.
00:28:55Oh.
00:28:57No wonder my mouth tastes like leather.
00:29:00Sorry about the drool.
00:29:02It's waterproof.
00:29:04Oh.
00:29:08Um, Mr. Vicente?
00:29:11Your quick thinking saved my husband from injuring himself.
00:29:15Yes, it did.
00:29:17And I was pretty useless.
00:29:19Yes, you were.
00:29:22You're not going to make this easy on me, are you?
00:29:25No, I'm not.
00:29:27I, uh, just want to say thank you.
00:29:33You're welcome.
00:29:35Now, if you two are quite finished,
00:29:37I'd like to explore the basement.
00:29:39Why?
00:29:42Something down there is very important to our Mr. Lauder.
00:29:48I... I sensed it.
00:29:50While he was speaking through me.
00:29:55So let's go check out the basement.
00:30:20Okay.
00:30:50Okay.
00:31:20Okay.
00:31:51Hey, fool!
00:31:53Don't you know you can go blind doing that?
00:32:20Wish I knew what we were looking for.
00:32:25Don't worry, we'll know it when we find it.
00:32:29Can I ask you a question?
00:32:32That box, with the green light on it,
00:32:35what was that?
00:32:37An invention of mine.
00:32:39You see, Whitney is a physical medium.
00:32:41As opposed to your husband who's a mental medium.
00:32:43Yes.
00:32:44Felix is like an intercom,
00:32:46allowing ghosts to actually speak through him.
00:32:49Whitney, on the other hand, is like a doorway.
00:32:51A spirit may actually pass through her
00:32:53and physically manifest his presence here in our world.
00:32:56Usually by moving inanimate objects.
00:32:58Couldn't that be dangerous?
00:33:00Without my invention, yes.
00:33:02All living things have an aura of electromagnetic energy.
00:33:06And when we die, this energy usually dissipates into the atmosphere.
00:33:10But sometimes it remains intact in here on Earth.
00:33:14And then you have a ghost.
00:33:17So this is some sort of an electromagnetic vacuum type.
00:33:21Exactly.
00:33:23And that's why I gave it to Whitney.
00:33:25If Lauder's ghost had tried to pass through her,
00:33:28the vacuum would have trapped him immediately.
00:33:30Then what?
00:33:31Then I would have removed him from this house
00:33:33and dissipated him.
00:33:36I don't know about this, Doc.
00:33:38I haven't had this much trouble swallowing something
00:33:40since my mom fed me okra.
00:33:43I found it!
00:33:51For some reason, this pedigram was very important to Mr. Lauder's ghost.
00:33:57Even now, I can actually sense its evil.
00:35:43Whoo!
00:36:03What happened here?
00:36:06A breeze, maybe.
00:36:08A breeze? All the doors and windows should be locked up.
00:36:11Yeah, they should be.
00:36:13You saying I missed one?
00:36:15I'm not saying anything.
00:36:18The hell you're not.
00:36:19Let me tell you something, hotshot. I didn't miss a thing.
00:36:22Yeah, except maybe the last stage of evolution.
00:36:26Don't push me, Vicente.
00:36:30Whitney! Are you all right?
00:36:34I don't know. I feel really drained for some reason.
00:36:39Maybe you should sit down.
00:36:48Is everybody all right?
00:36:51Yeah, what the hell happened to you?
00:36:53I caught that groundskeeper spying on one of the women
00:36:55and the son of a bitch jumped me!
00:36:57Elwin?
00:36:58Yeah, where's Ginger?
00:37:00Taking a shower.
00:37:03Go.
00:37:09Oh!
00:37:13Jesus!
00:37:14That motherfucker!
00:37:16I'll kill him!
00:37:17Keep them out of here!
00:37:21It's going to be okay, man.
00:37:23We'll get him. I promise.
00:37:25Come on.
00:37:28What happened to Ginger?
00:37:30She's dead. Stabbed through the throat.
00:37:33What happened to Ginger?
00:37:35She's dead. Stabbed through the throat.
00:37:38Oh, my God.
00:37:43I'm calling the police.
00:37:45Good idea.
00:37:47Oh, maybe not.
00:37:49He's dead.
00:37:53It's dead, all right.
00:37:54That son of a bitch cut the line.
00:37:56Okay, that's it. Party's over.
00:37:58Murphy, I suggest we pack it up and get the hell out of here now.
00:38:01Wait a minute.
00:38:03Let's not panic. There's no reason for all of us to leave.
00:38:06You want a reason?
00:38:08Take a look in there, lady.
00:38:10I believe that Mr. Murphy is in charge of security, not you.
00:38:16Mr. Murphy, couldn't we stay while one of your men goes for the police?
00:38:20After all, the groundskeeper is probably miles away by now.
00:38:23I don't think any of us are in any real danger. Do you?
00:38:27Agnes, maybe Mr. Vicente is right.
00:38:29Felix, please.
00:38:32So, Mr. Murphy, do we stay,
00:38:36or do I tell Mr. Lauder that we were forced to quit because of inadequate security?
00:38:45No, that won't be necessary.
00:38:47Jackson, you're going for the police.
00:38:50Jesus Christ, Murphy.
00:38:52How do you manage to stand upright without a backbone?
00:38:55Vicente, shut up.
00:38:56I'm not going anywhere.
00:38:57I'm going to find that overgrown abortion and give him a .38 caliber enema.
00:39:00You're going to do what I say. I'm going to kick your black ass down those stairs.
00:39:03Try it, and I'll tap dance across your face like Bojangles Robinson.
00:39:06Hey, spare me the macho bullshit for now.
00:39:10You're going to have to go for the cops.
00:39:12Now.
00:39:13Hurry back.
00:39:18You!
00:39:19You are a real Neanderthal. Do you know that?
00:39:23I'm going to go down and check the rest of the locks.
00:39:28I think we should try another sitting.
00:39:30Well, I think you should all lock yourselves in your rooms until Jackson gets back with the cops.
00:39:34Look, it's important that we try...
00:39:36Like you said, I'm in charge of security.
00:39:57Come on.
00:40:27Shit.
00:40:37Shit.
00:40:47What the fuck?
00:40:57Son of a bitch!
00:41:27What the fuck?
00:41:58Ah!
00:42:05Ms. O'Shea?
00:42:07Ms. O'Shea?
00:42:09Are you alright?
00:42:13Ms. O'Shea?
00:42:16What?
00:42:18Are you okay?
00:42:23Oh.
00:42:25Yeah.
00:42:27No.
00:42:28Oh, I don't know.
00:42:30It feels so strange.
00:42:33Maybe you should go lie down for a while.
00:42:36Yeah.
00:42:39First, I need to check the video equipment to see if we've gotten anything strange on tape yet.
00:42:43Like what? Reruns of my murder of a car?
00:42:46Mr. Vicente, I know you do not share my beliefs, but is that any reason for you to be so insensitive to them?
00:42:52Insensitive? Me?
00:42:54I have you know I cried like a weenie when Bambi's mother was killed.
00:42:57I'm sick about it.
00:42:59Do you honestly find me that amusing?
00:43:01Or have I done something to offend you?
00:43:03No. I'm sorry.
00:43:06It's just that I have a real hard time believing in two super beings eternally struggling for man's immortal soul.
00:43:12Come on.
00:43:13Doesn't this sound like a premise of a bad comic book to you?
00:43:17I'm a detective.
00:43:18I deal in fact and reason.
00:43:21Nevertheless, there are two very real, very strong forces in the universe.
00:43:26One good, one evil.
00:43:28Constantly at odds with one another on a much higher plane of existence than ours.
00:43:33God does exist.
00:43:34And so does Satan.
00:43:36And Avery Lauder is one of his minions.
00:43:39How can you be so sure?
00:43:40Because I've seen it.
00:43:42Seen what? This higher plane of yours?
00:43:51When I was nine, my parents took me to the beach.
00:43:56I couldn't swim, so I just went wading.
00:43:59But I got caught in the undertow, and before I knew what was happening, it sucked me under.
00:44:05As the salt water quickly enveloped the world around me, I sank into a dark, peaceful cocoon.
00:44:13I was drowning, but I wasn't frightened.
00:44:15And then, high above me, I saw a bright white light shining down on me,
00:44:18as if from the far end of a long, long tunnel.
00:44:22I looked down, and below me was a vacant, bottomless pit.
00:44:28And I knew I was standing on the threshold between heaven and hell.
00:44:35When I regained consciousness, I woke up.
00:44:40When I regained consciousness, I was in a hospital bed.
00:44:46And I had gained psychic abilities.
00:44:50And that's how I can be so sure.
00:44:55You're not going to believe this, but when I was on the force, I had a partner who had the very same vision.
00:45:00He described it to me exactly as you did.
00:45:03Then fell off his bar stool and threw up all over my shoes.
00:45:06This is all just one big joke to you, isn't it?
00:45:09No. No, it isn't.
00:45:12You see, Miss O'Shea, I've had to listen to people like you talk about God all my life.
00:45:17You claim he's the supreme being that's watching over all of us,
00:45:20but then you let him off the hook by blaming all the horrors of the world on the devil.
00:45:23I don't buy it.
00:45:25I spent seven years on the street.
00:45:29I've seen abused children.
00:45:31I've seen raped victims.
00:45:33I've seen a 12-year-old hooker with a $200 a day habit.
00:45:36And you tell me there's evil in the world, I say, yeah.
00:45:39There is.
00:45:41I've seen it.
00:45:43But, darling, it wasn't wearing horns and a tail.
00:45:48And for God and ghosts and the rest of that spiritual mumbo-jumbo, well,
00:45:53I believe in that as much as I believe in the Easter Bunny, Santa Claus, and Honest Father.
00:46:00I feel very sorry for you, Mr. Vicente.
00:46:04I'm afraid you're doomed like everyone else in this house.
00:46:07Oh, why is that?
00:46:09Because you can't fight against something if you don't believe it exists,
00:46:12and neither can your two partners.
00:46:14Oh, what about your two partners?
00:46:15Agnes and Felix.
00:46:16They think Lotter's ghost is some kind of massive energy that they can switch on and off.
00:46:21And I'm afraid you're doomed like everyone else in this house.
00:46:24Oh, why is that?
00:46:26Because you can't fight against something if you don't believe it exists,
00:46:28and neither can your two partners.
00:46:30Oh, why is that?
00:46:31Because you can't fight against something if you don't believe it exists,
00:46:33and neither can your two partners.
00:46:35Unless we all leave this house right now.
00:46:37That's the first thing you said that made any sense.
00:46:40Unfortunately, the rest of our little group wants to stay.
00:46:44So I suggest you go up to your room, you wait there, and let me finish securing the house.
00:46:49You can come down and check the rest of your video equipment later.
00:46:53All right?
00:46:56Okay?
00:46:57All right.
00:47:27Why would Elwin kill Ginger?
00:47:53I don't know.
00:47:55She was naked in the shower. Maybe he raped her first.
00:47:59Probably so. It just seems so senseless.
00:48:03Name me a killing that isn't senseless.
00:48:06I suppose.
00:48:08But it has more of an impact when it's someone you know personally.
00:48:11We didn't really know Ginger all that well, dear.
00:48:14We only worked with her that one time at the Stonedeen Mansion.
00:48:17I know, but I can't help but feel responsible.
00:48:20After all, we did bring her here.
00:48:22We brought all of them here.
00:48:24And they're all consenting adults over the age of 21.
00:48:27We didn't put a gun to any of their heads.
00:48:30What about Whitney? Are you saying you didn't put a gun to her head?
00:48:34Whitney is a big girl, Felix.
00:48:36She didn't have to come if she didn't want to.
00:48:39Yes, she did. She felt obligated. You made sure of that.
00:48:44Felix, have you forgotten what it is we're trying to accomplish here?
00:48:49No, of course not.
00:48:51Then what is bothering you?
00:48:53My God, Agnes, are you so blind with ambition
00:48:56that you can't see that you're willing to sacrifice anything or anyone
00:48:59in order to get what you want?
00:49:01No, of course not. Don't be ridiculous.
00:49:03Then why did you insist on staying here
00:49:05when you knew that there's a very good chance
00:49:07that that maniac, Elwin, is still out there somewhere?
00:49:10You know why.
00:49:12Because this haunting is the most important we've ever had.
00:49:15And if we left, we might never have gotten a chance to return.
00:49:18Think about it, Felix. We could be making history here.
00:49:22But at what cost, Agnes?
00:49:24We've already lost one of our team.
00:49:26And it has absolutely nothing to do with this haunting.
00:49:29It was tragic, yes, but it doesn't affect what we're doing here.
00:49:33Doesn't affect what we're doing here?
00:49:36Agnes, that girl is dead.
00:49:38And it's our fault.
00:49:40No, it isn't.
00:49:42Well, it will be if somebody else gets killed.
00:49:47No one else is going to get killed.
00:49:50You, me, and Whitney are all locked safely in our rooms.
00:49:54Mr. Murphy is right next door.
00:49:56Mr. Vicente is securing this house even as we speak.
00:50:00They're both trained professionals,
00:50:02well-armed and well-equipped to deal with a situation.
00:50:05Are you honestly that convinced of our safety?
00:50:09Or is it that you just don't give a damn?
00:50:12Felix, either you're with me or against me.
00:50:18Which is it?
00:50:22Well, darling, of course I'm with you.
00:50:30You're my wife.
00:50:32Good.
00:50:34Then as soon as Mr. Vicente has finished securing the house,
00:50:38we'll have another sitting and do what we came to do.
00:50:41With any luck, we'll be finished before Mr. Jackson even gets back with the police.
00:50:47I pray to God you're right.
00:50:49I am.
00:50:51Now, come back to bed and finish your book.
00:50:55You'll see, we're all perfectly safe.
00:51:16I love you.
00:51:47Did you hear that?
00:51:51No, I didn't hear anything.
00:52:16I love you.
00:52:46I love you.
00:53:08I'm going to go check on Whitney.
00:53:17Whitney?
00:53:19Are you asleep?
00:53:29Oh, God.
00:53:30Whitney!
00:53:32Whitney, wake up!
00:53:36Whitney, snap out of it!
00:53:38Oh, no.
00:53:40Oh, no.
00:53:42What happened?
00:53:44Lauderdale's ghost tried to pass through Whitney.
00:53:47I told you, I couldn't control it.
00:53:51It's all right.
00:53:53We caught it before anything happened.
00:53:56Did we?
00:54:14You can't stop him.
00:54:16He'll rise from the ashes like the phoenix and destroy you.
00:54:19Yeah, ever heard of mouthwash, you big ugly fuck?
00:54:45Ah!
00:55:08Mr. Murphy?
00:55:10Mr. Murphy?
00:55:14Mr. Murphy?
00:55:24Oh, God.
00:55:44Ah!
00:56:15Oh, my God, man.
00:56:17What happened to you?
00:56:19Looks like our friend Elwin isn't miles away from here after all.
00:56:22Where's Murphy?
00:56:24He's dead.
00:56:26What? Are you sure?
00:56:28Lauderdale's ghost tricked me.
00:56:31He came through Whitney when she was alone in her room.
00:56:34What are you telling me?
00:56:36The ghost tricked you?
00:56:38Yes.
00:56:40He came through Whitney when she was alone in her room.
00:56:43What are you telling me? The ghost killed him?
00:56:46Yes, and probably Ginger, too.
00:56:49We have to get out of this house right now.
00:56:53Gee, why didn't I think of that?
00:57:00I want all of you to stay put until I get back.
00:57:05It's okay. It's okay.
00:57:07Over here.
00:57:10Over here.
00:57:12Over here.
00:57:38Murphy wasn't killed by any ghost.
00:57:41He was shot, probably, by our pal Elwin.
00:57:44Here.
00:57:46Wait here. I'll get the van.
00:58:12Shh.
00:58:17Elwin's been a busy boy.
00:58:42Mr. Vicente! Mr. Vicente, are you all right?
00:58:59Oh. Oh, God.
00:59:01Oh, Felix.
00:59:03Felix, you're wounded.
00:59:05Yeah, I know.
00:59:07Is it bad?
00:59:09He's not going to be doing any sit-ups for a while, but he'll live.
00:59:13We've got to get him to a doctor.
00:59:15That loud bang you just heard?
00:59:17That was the sound of our bus leaving without us.
00:59:19The sun's gone down.
00:59:21Your husband's in no condition to travel.
00:59:23And I still got the hunchback of Lauder House running around out there.
00:59:26I've got to get out of here.
00:59:28Now, don't panic. We're safe here.
00:59:30We're just going to sit tight until Levi gets back with the cops.
00:59:33You don't understand.
00:59:35Avery Lauder is trying to complete the immortality ritual
00:59:38that was interrupted two years ago.
00:59:40And he needs a physical medium to do it.
00:59:42You are not safe as long as I am in this house.
00:59:45Fine.
00:59:50It's okay, Felix. We'll get you to a hospital.
00:59:53I promise. I promise.
00:59:55Here.
00:59:57As long as you got that, you're safe.
00:59:59This has never actually been tested before.
01:00:02What? Is that true?
01:00:05That's why this haunting was so important to me.
01:00:08If my vacuum works, it'll be the most important accomplishment
01:00:11in the history of parapsychology.
01:00:13And if it doesn't, we're all ghost toasties, right?
01:00:16Mr. Vicente, the urn is gone.
01:00:18What?
01:00:20The urn with Avery Lauder's ashes.
01:00:22It's missing.
01:00:24What?
01:00:26The urn with Avery Lauder's ashes.
01:00:28It's missing.
01:00:30Elwin must have taken it.
01:00:32So what?
01:00:34It's necessary for Avery Lauder's reincarnation.
01:00:36His soul must be physically reunited with his remains.
01:00:39You're all in danger unless I leave right now.
01:00:44Whitney, that is a lot of religious mumbo-jumbo.
01:00:48Look, Doctor, up until now it's been your show and you blew it.
01:00:51So I say we give the religious mumbo-jumbo a shot.
01:00:54Because I got to tell you, Doc, right now I'm willing to swing a dead chicken over my head
01:00:57and hell at the fucking moon.
01:00:59So how do we stop this reincarnation thing from happening?
01:01:02It's only a legend.
01:01:03How?
01:01:07Supposedly, if you find Lauder's missing heart
01:01:10and rejoin it with the rest of his remains,
01:01:12then the soul will finally be laid to rest.
01:01:17Okay, I got a good idea where the heart is.
01:01:19We just got to find the urn.
01:01:21Where's Whitney?
01:01:23What?
01:01:26Oh, shit!
01:01:29All right.
01:01:31I'm going to go after her.
01:01:33And when she shows up, you give him a lobotomy with this.
01:01:36You understand? You know how to use it?
01:01:38I pull this little thingy here and the bullet comes out here.
01:01:44You can always throw it at him.
01:01:54Agnes, I think we should try another sitting.
01:01:57What?
01:01:59Maybe you can trick Lauder's ghost into telling you where the urn is.
01:02:03And even if you can't, I may be able to get a feeling for it
01:02:06while he's speaking through me.
01:02:08No, Felix, I'm frightened.
01:02:12So am I.
01:02:14But I don't see that we have any other choice.
01:02:18So am I.
01:02:20But I don't see that we have any other choice.
01:02:48Agnes!
01:03:19Agnes!
01:03:21Shh, shh, shh.
01:03:24It's okay.
01:03:26Come on, this way.
01:03:32So, do you still feel strong enough to defeat me?
01:03:37Yes, because now I know where your heart is.
01:03:41In the wall of the basement behind the pentagram.
01:03:46Very good.
01:03:48But you have discovered my secret too late.
01:03:54Where is the urn with your ashes?
01:03:57You cannot prevent what is meant to be.
01:04:00You're already beaten, Lauder.
01:04:02The physical medium has left the grounds and you're powerless without her.
01:04:08What?
01:04:10No.
01:04:11That's impossible.
01:04:13You lie.
01:04:15And the mental medium you now speak through
01:04:18will know where your ashes are just as he knew where your heart was.
01:04:22No, no, no!
01:04:25Yes, yes, and he'll tell me
01:04:29and I'll finally destroy you, you unholy son of a bitch!
01:04:33No, the medium will tell you nothing.
01:04:36Nothing!
01:04:43Felix! Felix!
01:04:53Oh, shit, what's the car doing here?
01:04:56Oh, God.
01:05:00That son of a bitch, Elwin!
01:05:02I'll blow his fucking brains out!
01:05:04Don't you understand? Elwin didn't do this, Avery Lauder did!
01:05:08Either way, Levi is just as dead!
01:05:12Look, it's up to you now.
01:05:14You have to go for the police.
01:05:16No. Come with me.
01:05:18I can't. I can't leave the doctor and her husband alone
01:05:21and he's in no condition to travel.
01:05:24Please, you have to go alone.
01:05:26Okay. Okay, you're right.
01:05:29I'll hurry back.
01:05:31You go. Get in the car.
01:05:37Auf Wiedersehen.
01:05:42Shit.
01:05:52Get the hell out of here!
01:05:54Okay.
01:05:56Hey!
01:06:05It's all right. It's all right. He's dead.
01:06:12No!
01:06:20Say goodnight, Gracie.
01:06:29You okay?
01:06:31He was part of the devil.
01:06:33He was a tough motherfucker, I'll give you that.
01:06:35Believe what you want, but I know he was a demon.
01:06:38Whatever he was, he's lunch meat now.
01:06:41Get the hell out of here.
01:07:09Dr. Goldberg?
01:07:11Are you all right?
01:07:13He's dead.
01:07:15Felix is dead.
01:07:18Yeah, well, there's been a lot of that going around lately.
01:07:21Come on. We got to get the hell out of here.
01:07:25No!
01:07:27That bastard murdered my husband
01:07:30and I am not leaving until I destroy him!
01:07:34Great. Suddenly she's Conan.
01:08:05Wait.
01:08:07I'll trade you.
01:08:09You didn't have to bring this, you know.
01:08:11We're not in any danger anymore.
01:08:13With Whitney gone, Lauder's ghost can no longer
01:08:15physically manifest itself in our world.
01:08:18I just watched our friend Elwynn take more lead
01:08:20than a number two pencil,
01:08:22so you'll excuse me if I play it safe.
01:08:28I'm sorry.
01:08:30So you'll excuse me if I play it safe.
01:09:01Okay, Lauder, you son of a bitch.
01:09:05I got you now.
01:09:30Oh, God.
01:10:01That's it.
01:10:03Avery Lauder's heart.
01:10:20Shh.
01:10:30Shh.
01:10:44Oh, thank God.
01:11:00Shit!
01:11:02O'Shea, what are you doing here?
01:11:04Did you bring the cops?
01:11:09Oh, my God. It was all just an illusion.
01:11:12Lauder tricked me.
01:11:14I never even left the grounds.
01:11:17Ah!
01:11:19Ah!
01:11:21Ah!
01:11:23Ah!
01:11:25Ah!
01:11:27Ah!
01:11:30Give her the vacuum.
01:11:32It's too late. Lauder's ghost is coming through.
01:11:34What do we do?
01:11:36I don't know.
01:11:38You're supposed to be the expert.
01:11:40Look out!
01:11:51There!
01:11:53No!
01:12:00Ah!
01:12:02Ah!
01:12:04Ah!
01:12:16Ah!
01:12:22Ah!
01:12:29No!
01:12:59What happened? Is it over?
01:13:12Yeah. I trapped him in this. Looks like Dr. Goldberg was right after all, huh?
01:13:17No! It's not going to hold him.
01:13:19What?
01:13:20I can feel him in there, struggling to get out. It's not going to hold him. He is too powerful.
01:13:25Alright, that's it. We're getting the hell out of here.
01:13:27No! There's not enough time. We have got to destroy him by rejoining his heart with his ashes.
01:13:35Alright, alright. Look, here's the heart. I don't know where the urn is.
01:13:39We have to find it fast!
01:13:41I know that! It could be anywhere!
01:13:44Well, you're the detective. Think!
01:13:46I'm thinking! I'm thinking!
01:13:48Okay, fine. I know where the ashes are.
01:13:55The channel.
01:14:25This is not here.
01:14:49What? Am I holding a white cane? I can see it's not here. What now?
01:14:52I don't know.
01:14:54God, this has been a lousy day.
01:15:24I don't know.
01:15:53Whitney! Whitney!
01:16:15Ah!
01:16:42Ah!
01:17:10Miss O'Shea?
01:17:37Miss O'Shea?
01:17:45Miss O'Shea?
01:17:49Miss O'Shea?
01:17:55Whitney?
01:17:59Whitney?
01:18:02Ah!
01:18:18What did you do with Whitney?
01:18:21It's ended. I've won.
01:18:25Yeah? Here's your trophy, asshole.
01:18:32You'll have to do much better than that, Mr. Vicente.
01:18:38I'm open to suggestions.
01:18:41Ah!
01:18:45I'm going to enjoy killing you much more than the others, Mr. Vicente.
01:18:50And then I'm going to eat your soul, just as I ate my own ashes.
01:18:57Eat this!
01:19:10You can't kill me. I'm immortal.
01:19:13I have no heart.
01:19:25Okay. I'm a believer.
01:19:45Ah!
01:20:12Ah!
01:20:15Ah!
01:20:16Ah!
01:20:17Ah!
01:20:18Ah!
01:20:19Ah!
01:20:20Ah!
01:20:21Ah!
01:20:22Ah!
01:20:23Ah!
01:20:24Ah!
01:20:25Ah!
01:20:26Ah!
01:20:27Ah!
01:20:28Ah!
01:20:29Ah!
01:20:30Ah!
01:20:31Ah!
01:20:32Ah!
01:20:33Ah!
01:20:34Ah!
01:20:35Ah!
01:20:36Ah!
01:20:37Ah!
01:20:38Ah!
01:20:39Ah!
01:20:40Ah!
01:20:41Ah!
01:20:42Ah!
01:20:43Ah!
01:20:44Ah!
01:20:45Ah!
01:20:46Ah!
01:20:47Ah!
01:20:48Ah!
01:20:49Ah!
01:20:50Ah!
01:20:51Ah!
01:20:52Ah!
01:20:53Ah!
01:20:54Ah!
01:20:55Ah!
01:20:56Ah!
01:20:57Ah!
01:20:58Ah!
01:20:59Ah!
01:21:00Ah!
01:21:01Ah!
01:21:02Ah!
01:21:03Ah!
01:21:04Ah!
01:21:05Ah!
01:21:06Ah!
01:21:07Ah!
01:21:08Ah!
01:21:09Ah!
01:21:10Ah!
01:21:11Ah!
01:21:12Ah!
01:21:13Ah!
01:21:14Ah!
01:21:15Ah!
01:21:16Ah!
01:21:17Ah!
01:21:18Ah!
01:21:19Ah!
01:21:20Ah!
01:21:21Ah!
01:21:22Ah!
01:21:23Ah!
01:21:24Ah!
01:21:25Ah!
01:21:26Ah!
01:21:27Ah!
01:21:28Ah!
01:21:29Ah!
01:21:30Ah!
01:21:31Ah!
01:21:32Ah!
01:21:33Ah!
01:21:34Ah!
01:21:35Ah!
01:21:36Ah!
01:21:37Ah!
01:21:38I'm not so sure what I believe anymore.
01:22:08RUNNING FOR YOUR LIFE
01:22:15PHONE RINGS
01:22:24Vicente Detective Agency.
01:22:26It's the people who worked at a haunted house.
01:22:28No I'm sorry. You must have the wrong number.
01:22:31Yes this is Tony Vicente.
01:22:33Yes this is Tony Vicente.
01:22:35No, I don't do haunted houses.
01:22:37Well, I was just reading what it said.
01:22:39I do unfavorable wives, runaway husbands.
01:22:42Every now and then I'll get a cat out of a tree if I can get a clear shot at his little tabby ass.
01:22:47No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:22:51I don't care what the article said, lady. I don't do haunted houses.
01:22:55This just must be a joke.
01:22:57No, I don't think it's a joke, and I don't think you've got a ghost in your house either.
01:22:59It's probably just faulty wiring.
01:23:01Well, how can you be so sure of that?
01:23:03How can I be so sure?
01:23:05Because if you had a ghost, lady, you wouldn't have to ask me.
01:23:08Right.
01:23:10It's not something you forget.
01:23:12Believe me, I've tried.
01:23:16It just kind of stays with you for the rest of your life.
01:23:19It's just that I don't care too much for your attitude.
01:23:21Yeah, well, I don't care too much for my attitude either, but I'm kind of stuck with it.
01:23:25Just take it away from me, mister. Thank you.
01:23:27Yeah, same to you.
01:23:29And the broom you rode in on.