Sjene proslosti Epizoda 32

Dream City TV HD
Dream City TV HD
  • 21 saat önce
Sjene proslosti Epizoda 32
Döküm
00:00Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:07www.seslibetimlemedernegi.com
00:10Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:13Aşık Aşkı
00:15Seslendiren
00:17Aşık Aşkı
00:19Seslendiren
00:21Aşık Aşkı
00:23Seslendiren
00:25Aşık Aşkı
00:27Seslendiren
00:29Aşık Aşkı
00:31Seslendiren
00:33Aşık Aşkı
00:35Seslendiren
00:37Aşık Aşkı
00:39Seslendiren
00:41Aşık Aşkı
00:43Seslendiren
00:45Aşık Aşkı
00:47Seslendiren
00:49Aşık Aşkı
00:51Seslendiren
00:53Aşık Aşkı
00:55Seslendiren
00:57Aşık Aşkı
00:59Seslendiren
01:01Aşık Aşkı
01:03Seslendiren
01:05Aşık Aşkı
01:07Seslendiren
01:09Aşık Aşkı
01:11Seslendiren
01:13Aşık Aşkı
01:15Seslendiren
01:17Aşık Aşkı
01:19Seslendiren
01:21Aşık Aşkı
01:23Seslendiren
01:25Aşık Aşkı
01:27Seslendiren
01:29Aşık Aşkı
01:31Seslendiren
01:33Aşık Aşkı
01:35Seslendiren
01:37Aşık Aşkı
01:39Seslendiren
01:41Aşık Aşkı
01:43Seslendiren
01:45Aşık Aşkı
01:47Seslendiren
01:49Aşık Aşkı
01:51Seslendiren
01:53Aşık Aşkı
01:55Seslendiren
01:57Aşık Aşkı
01:59Seslendiren
02:01Aşık Aşkı
02:03Seslendiren
02:05Aşık Aşkı
02:07Seslendiren
02:09Aşık Aşkı
02:11Seslendiren
02:13Aşık Aşkı
02:15Seslendiren
02:17Aşık Aşkı
02:19Seslendiren
02:21Aşık Aşkı
02:23Seslendiren
02:25Aşık Aşkı
02:27Seslendiren
02:29Aşık Aşkı
02:31Seslendiren
02:33Aşık Aşkı
02:35Seslendiren
02:37Aşık Aşkı
02:39Seslendiren
02:41Aşık Aşkı
02:43Seslendiren
02:45Aşık Aşkı
02:47Seslendiren
02:49Aşık Aşkı
02:51Seslendiren
02:53Aşık Aşkı
02:55Seslendiren
02:57Aşık Aşkı
02:59Seslendiren
03:01Aşık Aşkı
03:03Seslendiren
03:05Aşık Aşkı
03:07Seslendiren
03:09Aşık Aşkı
03:11Seslendiren
03:13Aşık Aşkı
03:15Seslendiren
03:17Aşık Aşkı
03:22Seslendiren
03:24Aşık Aşkı
03:26Seslendiren
03:28....
03:35....
03:41....
03:46.....
03:51...
03:58Ama bilmiyorum, var mıdır?
04:00Onu arıyorum ama bulamıyorum.
04:01Belki de seninle?
04:03Senin kardeşin bir gündür odaklandı.
04:05Kesinlikle keyif alıyor.
04:07Bir gündür mi? Bu garip bir şey değil mi?
04:10Robert'e göre.
04:11Sadece işten gelen adam olduğunu biliyorsun.
04:14Tamam, onu görmek istemiyorum.
04:17Aslında kimse onu görmediğini görmedi.
04:21Bir şey daha istiyorsun?
04:23Hayır, hayır. Hiçbir şey. Sadece onu bulacağım.
04:26Neyse, teşekkür ederim. Görüşürüz, görüşürüz.
04:34Şimdi bu gerçek.
04:37Martha ve Robert.
04:39Gençlikten çok iyi arkadaşları var.
04:41Ve Slovenya'da onun evliliğini çok zaman geçiriyorlar.
04:45Onlar onu Bela Koliba adlandı.
04:51Çünkü orada gerçekten güzel bir zamandaydı.
04:53Yani kimse o evi bilmiyor.
04:55Kimse o evi hatırlamıyor.
04:57Doğru, doğru.
04:58Robert'i orada kimse aramayacağını biliyordu.
05:01Tamam.
05:02Slovenya'da o ev neresi?
05:05Sanırım Kranj.
05:14Sen neredesin Nesta?
05:19Bir şey mi istiyorsun?
05:21Hayır, istemiyorum.
05:23Lütfen, ne olur benden bırak.
05:25Her zaman ayağı ışıksız. Başka bir şey yap.
05:26Özür dilerim.
05:32Belki...
05:53Telefon çalıyor.
05:57Telefon çalıyor.
06:01Kim var?
06:03Ooo!
06:05Slavcıca eğitimi görüyorum, değil mi?
06:07Evet.
06:09Burada nasıl geldin?
06:13Bizim beyaz kolibe hatırlattım.
06:15Neden Veli'nin
06:17ulaşılmasına izin vermiyor?
06:19İlginçce kapattım.
06:21Zagreb'e gittim,
06:23çalıştım,
06:25buraya geldim.
06:27Her şeyden uzaklaşmaya geldim.
06:29Fakat birkaç gün sonra
06:31geri döndüm.
06:33Yeterli.
06:35Şimun'u duyduğum kadarıyla
06:37son zamanlarda işten çok uzaklaşmadın.
06:39Tamam.
06:41Senin eşin de
06:43biraz uzaklaşmalı.
06:45Sadece söylüyorum.
06:47Söyle.
06:49Neye ihtiyacın var?
06:51Bilgiye ihtiyacım var.
06:55Bence Şimun'u
06:57bir işten kurtarmıştır.
07:01Şimun'u?
07:03Nereden biliyorsun?
07:05O çok tuhaf bir adamdı.
07:07O yüzden hızlıca anladım
07:09ki bu bir sevgili aferin değil.
07:11Sadece başka bir şeyden
07:13endişeleniyor.
07:15Her şey tamam mı?
07:17Lütfen bana gerçeği söyle.
07:21Robert.
07:47Bu adam perfeksiyonist.
07:49Sadece bir kısım
07:51yerinde değilse delirir.
07:53Belki sadece
07:55yeni bir kliyenti konuşmaya çalışıyor.
07:57O yüzden endişeleniyor.
07:59Belki de öyle.
08:01Başka bir şey mi var?
08:03Seko.
08:05Sen ne kadar
08:07sevgilimde olduğumu biliyorsun.
08:09Bence böyle bir şeyi
08:11saklamak zorundasın.
08:13Tamam, tamam. Buna inanıyorum.
08:15Tamam.
08:17Geri döndüğünde bana haber ver.
08:19Tamam.
08:21Görüşmek üzere.
08:23Güle güle.
08:29Lütfen.
08:31Şimdi bir şey alabilir miyim?
08:35Mesela...
08:39Takao.
08:41Hemen.
08:45Evet.
08:53Marta gerçeği bilseydi,
08:57yandığında
08:59yandı.
09:05Gerçekten bilmiyorum.
09:37Yusuf.
09:41Bok.
09:43Nasılsın?
09:45İyiyim, teşekkür ederim.
09:47Şimun ile
09:49seni çok etkiledi.
09:51Nasıl? Şimun gibi birisi olmalıydı.
09:53Daha çok şey oldu.
09:55İyi.
09:57Zeytinyağı
09:59bizim sokakta biraz
10:01yeşillenmeliydi.
10:03Belki yeni bir çiçeğe
10:05doktor Vidoviç'i arayabiliriz.
10:07Olga'ya.
10:11Evet.
10:13Onlar çok şey yapıyorlar.
10:15Ona bir şey yapabileceğini
10:17söylüyorlarsa, yapıyorlar.
10:21O zaman siz
10:23Olga'ya bir şey yapmanız gerekiyor.
10:25Ben
10:27onu arıyorum.
10:29Bu bir şey değil,
10:31fakat doktor Vidoviç
10:33bütün sokakta çalışıyor.
10:35Herkes mutlu oluyor.
10:37Onunla çalışmak istemiyorum.
10:41Öyle mi?
10:43Hepiniz Olga'yı
10:45çok etkiliyorsunuz.
10:47Çok iyi tanıyorsunuz.
10:57İyi günler.
10:59İyi günler.
11:03İyi günler.
11:05İyi günler.
11:07İyi günler.
11:09İyi günler.
11:11İyi günler.
11:13İyi günler.
11:15İyi günler.
11:17İyi günler.
11:19İyi günler.
11:21İyi günler.
11:23İyi günler.
11:25İyi günler.
11:27İyi günler.
11:29İyi günler.
11:31İyi günler.
11:33İyi günler.
11:35İyi günler.
11:37İyi günler.
11:39İyi günler.
11:41İyi günler.
11:43İyi günler.
11:45İyi günler.
11:47İyi günler.
11:49İyi günler.
11:51İyi günler.
11:53İyi günler.
11:55İyi günler.
11:57İyi günler.
11:59Ey, özür dilerim. Bir şey yapmak zorundayım.
12:01Digori, silahla dalga mı geçiyorsun?
12:03Dikkat et, bu adamlar centerden düştüler.
12:05Bana bir süreç veremiyorlar.
12:07Kesinlikle oraya gitmem lazım.
12:08Tamam, Kuzem. Benim için ne ihtiyacın var?
12:11Benim için değil, Olga'ya ihtiyacın var.
12:13Olga'ya mı?
12:15Sen çok güzelsin.
12:17Belki de ben bir şey yapabilirim.
12:18Harmony'i aradın mı?
12:20Tabii ki aradım. Onlar en iyi.
12:22Bekleyin, şimdi göreceğiz.
12:26Bekle, bekle, bekle.
12:29Olga?
13:00İndira duşu, bok.
13:01Bok.
13:02Bak, masajda yemek istiyorum.
13:04Ama seninle iki hafta beklemek zorundayım.
13:10Sen güzelsin.
13:12Çok teşekkür ederim.
13:13Tamam, o zaman dört gün sonra, sabah.
13:15Olur, mükemmel.
13:17Olga Vidoviç'in adına.
13:20Mükemmel, mükemmel. Teşekkür ederim.
13:22Hadi, kusura bakma. Bok.
13:25Olga'nın masajı ödemeye başlamak için
13:29çok çalışıyor.
13:31Marta, herkes heyecanlandı.
13:33Çocukları oyuncaklarını çözdü, şimdi parayla gidiyorlar.
13:35Öğretmenim, birkaç şey aldı. Herkes onu düşünüyor.
13:39Öğretmenin öğretmeni olduğunu düşünmek mümkün mü?
13:43Şaka, şaka. Üzülme.
13:44Tabii ki üzülmem.
13:46Olga ve Arta'nın yüzünden mutluyum.
13:49Hiçbir yere gitmem lazım. Kahve?
13:51Tabii ki.
13:52Harika.
13:55Olga.
13:55Olga, ne akış var orada?
13:58Sen de iyi bir akışsın.
14:00Aç kapıyı.
14:01Aha, açtım.
14:03Sen de açılsın.
14:05Bırak, bırak.
14:06Açıklama yapma.
14:08Açıklama yapma.
14:10Açıklama yapma.
14:12Açıklama yapma.
14:14Açıklama yapma.
14:16Açıklama yapma.
14:18Açıklama yapma.
14:20Açıklama yapma.
14:22Atmosfer ne kadar iyi, değil mi?
14:27Çok iyi.
14:30Bu kadar hazırlıklı olanlar için çok şaşırdım.
14:34Gerçekten çok iyi.
14:36Evet, bir şey unutmayayım.
14:38Gavel'e iki katı aldım, biliyorsun değil mi?
14:42Harika, harika. Çok mutluyum.
14:45Evet, bunu konuşmak istemediğimi biliyorum.
14:48Ama sormak zorundayım.
14:50Biliyorum. Simon'a ilgili.
14:53O da bir arada geliyor ama her şey yolunda.
14:57Emin misin?
14:58Eminim.
15:01Onunla ilgili daha çok duygu var.
15:06Ama gördüğüm şey de bana yardım ediyor.
15:08Biliyorum, bu saçma bir şey.
15:10Ama bu benim bir prosesim.
15:12Böylece daha kolayca iyileşeceğim.
15:14Çünkü eğer öyle değilse, ne yapabilirim bilmiyorum.
15:17Demek ki sizin aranızda kesinlikle bitmiştir.
15:21Evet.
15:23Çok mutluyum.
15:25Görüşürüz.
15:27Görüşürüz.
15:46Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
15:53www.seslibetimlemedernegi.com
16:00Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren...
16:05...Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
16:10www.seslibetimlemedernegi.com
16:16Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren...
16:21...Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
16:26www.seslibetimlemedernegi.com
16:31Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren...
16:36...Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
16:41www.seslibetimlemedernegi.com
16:45Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren...
16:50...Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
16:55www.seslibetimlemedernegi.com
17:15Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren...
17:20...Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
17:25www.seslibetimlemedernegi.com
17:45Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren...
17:50...Arapça Altyazı M.K.
17:55Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren...
18:00...Altyazı M.K.
18:15Neyse, ben de bir şey düşündüm.
18:17Mükemmel. O zaman Şimon'un geldiği zaman...
18:19...onu ziyaret edeceğiz, olur mu?
18:22Olur.
18:24Üzgünüm, çok geç kaldım.
18:26Çok korktum.
18:28Şimon'u gördün mü, geldiğinde?
18:31Hayır, hayır.
18:32Buyurun.
18:33Mrs. Novak, sen nereden geldin?
18:36Şimon'la her şey yolunda mı?
18:39İyi akşamlar.
18:41Evet, Şimon'la her şey yolunda.
18:43Ama işim çok zor, bu sebeple bu akşamı ben değiştirmek istedi.
18:51İyi akşamlar.
18:53İyi akşamlar, Marta.
18:55Başlamadan önce, bir kişiye teşekkür edeyim.
18:59Olga, teşekkür ederim.
19:03Yaptığın şeylere teşekkür ederim.
19:05Ve benim tüm fikirlerimi mükemmelce gerçekleştirdiğin için teşekkür ederim.
19:10Bu tüm fikirleriniz miydi?
19:11Tabii ki.
19:12Park, oyun ortamları.
19:14Ama bu hiçbir şey olamazdı.
19:18Olga, çok zor bir şey değildi.
19:22Teşekkür ederim, Mrs. Marta.
19:24Hiç şaşırmadım. Her zaman harika fikirler yaptınız.
19:28Evet, bir şey daha.
19:30Siz çok zor iş yapıyorsunuz.
19:33Ben sizi biraz zorlaştırdım.
19:35Ve ben, Spor Center'da bir klubu organizasyon etmeye çalışacağım.
19:40Teşekkür ederim.
19:42Bu gerçekten ihtiyacı yok, Marta.
19:44Çok zor iş.
19:45Siz çok zor iş yapıyorsunuz, biraz zorlaştırmanız gerekiyor.
19:47Diğer şeyde, eğer bir şeye ihtiyacım var, organizasyon etmeye çalışacağım.
19:51Anladım.
19:53Ve evet, bir şey daha.
19:55Kompleks etmeyelim.
19:56Organizasyon etmeye çalışacağım.
19:58Eğer zorlaştınız.
19:59Tabii ki.
20:05Üniversite
20:18Veronika, aşkım.
20:21Zaten gelmeyeceğini düşünmüştüm.
20:23Senin eğlencelerini unutmuyorum.
20:25Çok hoşsundasın ve çok iyi bir kadınsın.
20:27Teşekkür ederim.
20:28Sende de çok hoşsundasın.
20:30Teşekkür ederim.
20:31Geleceğim, görüşmek üzere.
20:32Tabii ki.
20:34Gördüğüm kadarıyla eğlencelerden sonra görüşmek üzere.
20:37Sen de çok iyi bir şarkıcısın.
20:39Severin'i de şarkı söyleyebilirdin.
20:41Gelmek istedim ama organizasyon etmeye başladım.
20:44Bu senin kızının muhtemelen.
20:45Dunya, eğer haklıysam.
20:47Bu benim geçmişim.
20:49Bu Anita.
20:50Üzgünüm, çok karıştırdım.
20:53İyi seyirler.
20:54Marta çok zorlaştı.
20:57Senin ismini hatırlattım.
20:59Dunya.
21:00Anita.
21:01Alo Boris, ne oldu? Bir sorun mu var?
21:03Söyleme.
21:05Ne oldu?
21:07Biz neyden bahsettik?
21:09Arkadaşınla konuştun.
21:10Evet, evet.
21:11Kardeşim bana söylüyor
21:12bu yıllar boyunca Tayland'taydı.
21:14Burası, Tayland.
21:16Bana 100'e kadar yalan söylüyor.
21:19Bir adamın 5 kızı var.
21:20Her şey topçuoğlu gibi.
21:24Onlar onu yoldan atlıyor.
21:26Ne dedin? Evine gidebilir miyiz?
21:28Allah razı olsun.
21:30Sadece şaka yaptım.
21:31Güzelim.
21:34Bu adam gerçekten çok iyi.
21:38Gerçekten.
22:02Her şey yolunda mı?
22:06Marta.
22:08Bu harika görünüyor.
22:11Sadece kendini şaşırdın.
22:13Sen de film gibi görünüyorsun.
22:15Teşekkür ederim.
22:17Herkes Olga'yı kullanmak için
22:19kumandanın değişimini düşünüyor.
22:21Şimdi doğru bir şefi biliyorlar.
22:23Her şeyden şaşırdım.
22:25Her zaman biliyordum ki sen dışarıya oturamazsın
22:28ve kumandanın yönetimini bırakamazsın.
22:31Buna benziyorum ki sen ve diğer kraliçelerin senindin.
22:35Diğerlerine gelip geçerler ama sen her zaman olacaksın.
22:39Darım, seninle ilginç olduğumu her zaman biliyordum.
22:44Teşekkür ederim.
22:55Vay, çok güzel bir şey.
22:57Bu yeni mi?
22:58Teşekkür ederim, anne.
22:59İlk başta gördüm. Çok beğendim.
23:02Sen ne kadar akıllısın.
23:04Her şeyi aynı zamanda ödeyebiliyorsun ve kurtarıyorsun.
23:10Anne, ne düşünüyorsun?
23:12Evet, bugün benim doğum günüm.
23:14Ama o benimle birlikte değil.
23:16Bilmiyorum, ne yapmalıydım?
23:17Onunla kızgın olmalıydım. Ben...
23:19Biliyorum, üzgünsün.
23:21Bu iyi bir şey.
23:23O senin baban ve sen onu seviyorsun.
23:26Biliyorum, zor. Ama hızlandıracaksın.
23:30Çok hızlandıracaksın.
23:33Çok aptal.
23:35Hadi, gitmek üzere.
23:38Ben hazırım.
23:39Burna nerede?
23:40Burna!
23:45Babamın doğum gününü aldım.
23:47Yeni bir kravata ihtiyacı olduğunu söyledi.
23:49Yine mi?
23:51Evet, olabilir. Ama şimdi değil.
23:53Gidiyoruz, çünkü kızını bekliyor.
23:58Tamam, gidelim.
24:12Benim doğum günüm nerede?
24:15Akşam yemeği hazır mısın?
24:17İlk restoranda, sonra kulübe gidiyoruz.
24:1925. doğum gününü kutlayacaksın, değilse 50.
24:22İnanılmaz.
24:24Ne diyorsun?
24:26Güzel.
24:27Bekle, bu kravata senin için giyineceğim.
24:29Ve ne diyorsun, güzel.
24:33Çok güzel.
24:34Ne oldu, Mato? Dikkat et.
24:38Hiçbir şey yok. Her defa burnayı kutladık.
24:40Burna, Nika ve ben birlikte.
24:42Her zaman bana bir sürpriz yaptılar.
24:43Ama şimdi...
24:46Hiçbir şey yok.
24:47Aşkım, biliyorum ki sana zorlanıyor.
24:49Çabuk gideceksin.
24:50Bu bizim yeni bir tarih.
24:54Biliyorum, ama zor.
24:58Neden böyle negatifsin?
25:00Yeni bir hayatın içine gireceksin ve mutlu olacaksın.
25:02Doğru söylüyorsun.
25:04Hadi, tüm kötü düşüncelerimizi unutmayalım.
25:06Mutlu olacağız ve çok güzel bir kutlama yapacağız, değil mi?
25:09Evet, hadi.
25:20Hadi.
25:26Marta'ya ve Simon'a her şeyi yapmalıydım.
25:31Ama tamam.
25:33Hadi.
25:37Hadi.
25:50Hadi.
25:56Bok.
26:03Bu benim, benim.
26:04Anneciğim.
26:06Ve onun çocukları.
26:07Nasılsın?
26:09İyiyim.
26:10Sen?
26:11Çagı'yla partiye hazır mısın?
26:14Her ikiyi bekliyoruz.
26:15Borna'ya gidelim.
26:17Marta bugün doğmuş.
26:19Biraz üzüldüm ama...
26:21Üzgünüm.
26:23O zaman hoş geldin.
26:24Biraz eğlenip, eğlen.
26:26Hadi, gel.
26:27Hadi.
26:47Doğruca sağlık.
27:47Üzgünüm.
27:49Hiç kimseye söylemediğimi söyledin, değil mi?
27:59Üzgünüm.
28:06Üzgünüm, Olga.
28:09Sadece bu yüzden hayatını zorladım.
28:11Çünkü doğruyu söylemedin.
28:17Olga, sen harika bir insansın.
28:21Aşık bir insansın.
28:35Ne düşünüyorsun?
28:48Garajda bir tane daha var.
28:50Kutuda.
28:51Açıkta.
28:55Ama yeni bir ev yapmak istedin.
28:59Sadece.
29:04Evet.
29:08Seni uzatıyorum çünkü...
29:11...bizim duygularımızı zorlamak için biliyorlar.
29:18Benim.
29:25Branko, özür dilerim.
29:27Şimona'yı görsenize.
29:28Görmek istemiyorum.
29:29Teşekkür ederim.
29:47Buyurun.
30:11Marta, sadece seni izletmek istedim. Gideceğim.
30:14Yürü, yürü.
30:15Bekle, seni takip edeceğim.
30:17Aman Tanrım.
30:18Yarın gitmem lazım.
30:20Buraya şeyleri bırakabilirsiniz.
30:22Luce'ye sadece gösterdiğim şeyleri gösterdim.
30:23Kaputu kapatacaklar.
30:25Teşekkürler.
30:27Yardım edebilir miyim?
30:29Evet, yapabilirsin.
30:31Teşekkürler.
30:44Yürü, yürü, yürü.
31:14Yürü, yürü, yürü.
31:45Osmanlı Kralı
31:58Ne oluyor?
31:59Hiçbir şey mi söylemiyor?
32:00Bay Blazekoviç,
32:01sizin yakınlaşmanızı korumaya
32:03sorumluluğu sağlıyoruz.
32:04Lütfen.
32:05Yürüyün, sonra siz.
32:14Çeviri ve Altyazı M.K.
32:44Çeviri ve Altyazı M.K.
33:15Bravo! Bravo! Şimone!
33:18Ağola!
34:14Çeviri ve Altyazı M.K.
34:44Çeviri ve Altyazı M.K.
34:46Çeviri ve Altyazı M.K.
35:11Şimone!
35:16Evet?
35:17İstediğiniz bir alakası var.
35:19İstediğiniz bir alakası var.
35:21İstediğiniz bir alakası var.
35:23Lütfen, başlayın.
35:34Bu lazım mı?
35:46Çeviri ve Altyazı M.K.
36:05Anne, onlar kim?
36:07Ve neden babamı arıyorlar?
36:09Mila, aşkım, her şey yolunda.
36:12Baba çabuk evine dönecek.
36:14Gidelim mi?
36:16Gidelim mi?
36:44Çeviri ve Altyazı M.K.
37:14Çeviri ve Altyazı M.K.
37:44Çeviri ve Altyazı M.K.
38:14Çeviri ve Altyazı M.K.
38:16Çeviri ve Altyazı M.K.
38:18Çeviri ve Altyazı M.K.
38:20Çeviri ve Altyazı M.K.
38:22Çeviri ve Altyazı M.K.
38:24Çeviri ve Altyazı M.K.
38:26Çeviri ve Altyazı M.K.
38:28Çeviri ve Altyazı M.K.
38:30Çeviri ve Altyazı M.K.
38:32Çeviri ve Altyazı M.K.
38:34Çeviri ve Altyazı M.K.
38:36Çeviri ve Altyazı M.K.
38:38Çeviri ve Altyazı M.K.
38:40Çeviri ve Altyazı M.K.
38:42Çeviri ve Altyazı M.K.
38:44Çeviri ve Altyazı M.K.
38:46Çeviri ve Altyazı M.K.
38:48Çeviri ve Altyazı M.K.
38:50Çeviri ve Altyazı M.K.
38:52Çeviri ve Altyazı M.K.
38:54Çeviri ve Altyazı M.K.
38:56Çeviri ve Altyazı M.K.
38:58Çeviri ve Altyazı M.K.
39:00Çeviri ve Altyazı M.K.
39:02Çeviri ve Altyazı M.K.
39:04Çeviri ve Altyazı M.K.
39:06Çeviri ve Altyazı M.K.
39:08Çeviri ve Altyazı M.K.
39:10Şöyle bir...
39:13...da videomuzda kaşırmayalım.
39:40Bu filmin betimlemesi TRT tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
39:47www.sebeder.org
39:59Ya bol impaz.
40:10Bu yaptıkları için teşekkürler.
40:40Belki biraz çok eğlenmediniz.
40:44Ne?
40:45Zorunlu musunuz?
40:49Hayır, hayır.
40:50İyi.
40:51Sadece bilmelisiniz ki...
40:53...tamamen yarın, yarın sizi suda götüreceğiz.
40:56Şimdi sizi politikada götüreceğiz.
40:59Oraya sizi susuzluğa götüreceğiz.
41:02Anladınız mı?
41:11Her şeyi yapın, lütfen.
41:28İlegal olabilirsiniz, lütfen.
41:31Bu mümkün mü? Bu benim işim değil.
41:34Eğer bu sizinse, bu bilgi. Lütfen, lütfen.
41:41Şifre 4359.
41:51Lütfen kravatı ve elbiseyi çıkarın.
42:07Ve parçaları.
42:10Parçaları çıkarın.
42:27Parçaları çıkarın.
42:36Parçaları çıkarın.
42:40Parçaları çıkarın.
43:10Parçaları çıkarın.
43:40Parçaları çıkarın.
43:41Parçaları çıkarın.
44:11Parçaları çıkarın.
44:12Parçaları çıkarın.
44:13Parçaları çıkarın.
44:14Parçaları çıkarın.
44:15Parçaları çıkarın.
44:16Parçaları çıkarın.
44:17Parçaları çıkarın.
44:18Parçaları çıkarın.
44:19Parçaları çıkarın.
44:20Parçaları çıkarın.
44:21Parçaları çıkarın.
44:22Parçaları çıkarın.
44:23Parçaları çıkarın.
44:24Parçaları çıkarın.
44:25Parçaları çıkarın.
44:26Parçaları çıkarın.
44:27Parçaları çıkarın.
44:28Parçaları çıkarın.
44:29Parçaları çıkarın.
44:30Parçaları çıkarın.
44:31Parçaları çıkarın.
44:32Parçaları çıkarın.
44:33Parçaları çıkarın.
44:34Parçaları çıkarın.
44:35Parçaları çıkarın.
44:36Parçaları çıkarın.
44:37Parçaları çıkarın.
44:38Parçaları çıkarın.
44:39Parçaları çıkarın.
44:40Parçaları çıkarın.
44:41Parçaları çıkarın.
44:42Parçaları çıkarın.
44:43Parçaları çıkarın.
44:44Parçaları çıkarın.
44:45Parçaları çıkarın.
44:46Parçaları çıkarın.
44:47Parçaları çıkarın.
44:48Parçaları çıkarın.
44:49Parçaları çıkarın.
44:50Parçaları çıkarın.
44:51Parçaları çıkarın.
44:52Parçaları çıkarın.
44:53Parçaları çıkarın.
44:54Parçaları çıkarın.
44:55Parçaları çıkarın.
44:56Parçaları çıkarın.
44:57Parçaları çıkarın.
44:58Parçaları çıkarın.
44:59Parçaları çıkarın.
45:00Parçaları çıkarın.
45:01Parçaları çıkarın.
45:02Parçaları çıkarın.
45:03Parçaları çıkarın.
45:04Parçaları çıkarın.
45:05Parçaları çıkarın.
45:06Parçaları çıkarın.
45:07Parçaları çıkarın.
45:08Parçaları çıkarın.
45:09Parçaları çıkarın.
45:10Parçaları çıkarın.
45:11Parçaları çıkarın.
45:12Parçaları çıkarın.
45:13Parçaları çıkarın.
45:14Parçaları çıkarın.
45:15Parçaları çıkarın.
45:16Parçaları çıkarın.
45:17Parçaları çıkarın.
45:18Parçaları çıkarın.
45:19Parçaları çıkarın.
45:20Parçaları çıkarın.
45:21Parçaları çıkarın.
45:22Parçaları çıkarın.
45:23Parçaları çıkarın.
45:24Parçaları çıkarın.
45:25Parçaları çıkarın.
45:26Parçaları çıkarın.
45:27Parçaları çıkarın.
45:28Parçaları çıkarın.
45:29Parçaları çıkarın.
45:30Parçaları çıkarın.
45:31Parçaları çıkarın.
45:32Parçaları çıkarın.
45:33Parçaları çıkarın.
45:34Parçaları çıkarın.
45:35Parçaları çıkarın.
45:36Parçaları çıkarın.
45:37Parçaları çıkarın.
45:38Parçaları çıkarın.
45:39Parçaları çıkarın.
45:40Parçaları çıkarın.
45:41Parçaları çıkarın.
45:42Parçaları çıkarın.
45:43Parçaları çıkarın.