Tu Nombre Y El Mio - Capitulo 52
Category
📺
TVTranscription
00:00C'est vrai que c'est vrai, Davies. Je ne comprends pas cette déconfiance.
00:03Ton père disait toujours que les sapeurs étaient les sapeurs.
00:06Je ne m'intéressais pas à l'artiste et je ne m'intéressais pas à mon travail.
00:09Ne le prends pas mal, Martial.
00:11Je veux juste m'empaper de l'équipe, c'est tout.
00:15C'est toujours ton terrain.
00:20Bon.
00:22Je te laisse ici et on se revoit.
00:31Martial.
00:33Tu sais ce qu'il s'est passé avec Mario?
00:36Oui, bien sûr.
00:38C'est terrible, c'est une grande perte.
00:41Je pense qu'il faut envoyer une couronne de fleurs à sa famille.
00:45C'est vrai qu'il a essayé de passer en vivant en nous payant le double,
00:48mais il a beaucoup travaillé avec lui.
00:50Bien sûr, ne t'en fais pas, je m'en occupe.
00:52Merci, Martial.
00:54On se revoit.
01:01Il y a quelque chose que je dois te dire, mais...
01:06Mais je ne sais pas comment te le dire.
01:08Qu'est-ce qu'il y a, Tavito?
01:11Tavito, qu'est-ce qu'il y a?
01:19C'est que...
01:23C'est que j'ai eu une idée.
01:26Pourquoi ne pas aller au cinéma?
01:29Toi, Adri, Davis et moi...
01:32Tavito, c'est sérieux, tu ne me diras que ça?
01:37C'est quelque chose qui m'est arrivé pour rompre le dramatisme.
01:40Tavito, pour Dieu, je ne suis pas là pour des blagues, ni pour sortir.
01:43Tu ne m'écoutes pas?
01:45J'ai un problème énorme à la maison, mon père m'a juste voté.
01:48Désolée de te crier.
01:51Je crois qu'il vaut mieux qu'on se revoit demain.
01:54Je veux y aller, je ne me sens pas bien.
01:57Désolée, Nathalie, je suis un imbécile.
01:59Non, non, tranquille.
02:01Hier, tu as eu un mauvais jour.
02:03Aujourd'hui, j'ai eu un mauvais jour.
02:04Et voilà.
02:06Oui, mais...
02:07Tu m'as soutenu hier.
02:09Et maintenant...
02:10Je ne sais pas quoi faire.
02:12Je ne sais pas quoi faire.
02:14Je ne sais pas quoi faire.
02:16Tu m'as soutenu hier.
02:18Et maintenant que tu as eu un mauvais jour, je ne t'ai pas aidé.
02:21Désolée, Nathalie.
02:23C'est bon.
02:25Tranquille, d'accord?
02:27On se revoit demain.
02:38Faisons quelque chose.
02:39Je vais réduire son niveau.
02:41Tu veux que je t'aide à chercher le groupe?
02:43Merci beaucoup, majesté.
02:45À qui t'as-tu pensé?
02:48Je me suis dit que peut-être David Sorosco.
02:51Je ne sais pas, c'est un bon garçon.
02:53Il me donne une bonne vibre.
02:54Il a fait le concert profond.
02:56Il reviendra avec le groupe Nectar.
02:57Je pense que c'est une bonne option.
02:59Je dois trouver le numéro,
03:00en plus de son producteur, je ne sais pas.
03:02Cassandra,
03:03David Sorosco, non.
03:05Qu'est-ce qu'il y a, Mati?
03:06Pourquoi David Sorosco, non?
03:07C'est qu'il ne me plaît pas, Cassandra.
03:09Pourquoi ne pas choisir un autre groupe?
03:10Il doit y en avoir beaucoup.
03:11Mais je veux la musique de Nectar pour mon anniversaire.
03:14Il n'y avait pas un groupe de cumbia
03:16qui était comme sa copie?
03:17Pourquoi ne pas choisir l'un d'entre eux?
03:18Non, non, non, Mati.
03:19Ne t'en fais pas.
03:20On voit qu'ils sont des profitants.
03:21Ils ne me plaisent pas du tout.
03:23Bon, Cassandra, je m'en fiche.
03:24Qu'il soit quoi, je m'en fiche.
03:25Mais David Sorosco, non.
03:26Je te l'ai dit.
03:27Alors, Matias,
03:28c'est mon anniversaire,
03:29pas le tien.
03:30Je décide, d'accord?
03:32Tu ne me commandes pas, Matias.
03:35D'accord, mon amour, désolé.
03:36Non, non, désolé de rien.
03:37Vraiment, j'en ai assez, Mati.
03:39Vraiment, je vais tout organiser seule.
03:41Et depuis maintenant,
03:42on ne parle plus de mon anniversaire, d'accord?
03:52Passez, s'il vous plaît.
04:03Merci de m'avoir appelé.
04:05Je suppose que tu t'es aussi rendue compte
04:07de l'inconfort de la matinée.
04:08Non?
04:09Oui, en vrai, oui.
04:10On n'a pratiquement pas dirigé la parole.
04:12Je comprends que tu sois déçu, Davis.
04:14Je sais que je ne m'ai pas traité bien.
04:16Mais les choses ne sont pas passées comme tu imagines.
04:18Je n'ai rien dit à Panchito
04:20sur Tini et sur Nectar.
04:21Mais...
04:22Mais il était préoccupé par ce producteur.
04:24Et je lui ai dit de t'en demander,
04:26mais il ne voulait pas.
04:27Il voulait que je le fasse.
04:28Tu devais me le dire, Carla.
04:29Pancho n'est pas une personne
04:30à qui on peut confier.
04:32Je l'ai démontré des milliers de fois.
04:34Tu as raison, Davis.
04:38Je...
04:39J'espère juste que tu m'excuses.
04:42Mais...
04:43Je suppose qu'il ne faut pas forcer les choses.
04:47Maintenant,
04:48petit à petit,
04:50tout va mieux entre nous
04:51et on va pouvoir travailler comme toujours.
04:53Non.
04:55Non, Carla.
04:57Ce n'est pas que
04:58tu et moi devions de nouveau des amis.
05:00Ce n'est pas que
05:01tu et moi devions de nouveau des amis.
05:04C'est que le concert est en quelques semaines.
05:07Je ne peux pas attendre
05:08que notre relation améliore.
05:11Je ne comprends pas.
05:15Qu'est-ce que tu veux me dire, Davis?
05:19Tu vas me dire au revoir?
05:21Tu vas me quitter Nectar?
05:31Regarde-moi ces roulis parfaits.
05:33Le dernier touch.
05:34Regarde en haut, s'il te plaît.
05:36Quelles belles feuilles d'étoiles, Estrella.
05:39Prête pour aller au Savoir National?
05:41Oui.
05:42Estrellita est prête.
05:44Laisse-nous parler.
05:46J'ai quelque chose d'important à dire avec Estrella.
05:48Non, non, non, M. Marcial.
05:49Vous avez eu la mauvaise idée.
05:50Estrella me paye
05:51pour que je sois à son côté toujours.
05:53Donc, je m'occupe de ça.
05:54Arrête de dire ça!
05:57Estrella?
05:58Allez, ne t'en fais pas.
06:03D'accord.
06:04Mais je serai à l'extérieur.
06:07Quoi qu'il en soit.
06:09J'attends, d'accord?
06:10D'accord.
06:22Allô, Martha.
06:24Que personne ne vienne emmener Estrella.
06:26Si Perla veut entrer,
06:28ne la laisse pas entrer.
06:32Qu'est-ce que tu veux, Marcial?
06:34Je n'ai pas pu venir hier.
06:35J'ai eu des choses à faire.
06:37Mais je crois que
06:38avant d'aller au Savoir National,
06:40toi et moi...
06:42Toi et moi,
06:44pouvons-nous ralentir un peu les tensions?
06:46Non.
06:49Non, Marcial.
06:50Toi et moi, nous sommes restés sur quelque chose, Estrella.
06:52Je t'ai dit que non.
06:53Je ne veux pas être avec toi.
06:54Non, non, non.
06:55Non, s'il te plaît, ne t'en fais pas.
06:56Fils de pute, aide-moi.
06:58Sinon, ça va être pire pour toi.
06:59Tu m'entends?
07:00Non, je ne veux pas, Marcial.
07:01Non.
07:02Non, Marcial.
07:03S'il te plaît, je ne veux pas.
07:04Non.
07:06Je ne veux pas.
07:07S'il te plaît, non.
07:11Quoi?
07:14Qu'est-ce que tu veux me dire, Davis?
07:17Tu vas me dire au revoir?
07:20Tu vas m'envoyer de l'argent?
07:21Tu vas me demander?
07:23Tu vas me dénoncer de l'argent?
07:32Tranquille, Carla.
07:34Tranquille.
07:36Carla, tranquille.
07:37Ne pleure pas, s'il te plaît.
07:40Carla, ne pleure pas.
07:43Ce que je veux dire, c'est que pour que nous travaillions comme avant,
07:49il est nécessaire de laisser nos problèmes personnels de côté
07:53et de le faire avec tout le groupe Nectar.
07:55De le faire avancer.
07:57Ensemble.
08:00Alors, je vais continuer à travailler avec toi.
08:06Les personnes s'éloignent, Carla.
08:08Et tu t'es éloignée.
08:11Mais malgré tout, je veux travailler dans un climat confortable et tranquille.
08:16Je sais combien tu aimes Nectar, Carla.
08:19Tu me l'as démontré depuis le premier jour.
08:22Et je vais continuer à le démontrer tous les jours, David.
08:24Tu sais combien je suis heureuse.
08:28Alors,
08:31on va faire de nouveau des amis?
08:36La confiance, c'est quelque chose qui s'est brisée, Carla.
08:41Mais,
08:43parce que quelque chose s'est brisée, ça ne veut pas dire qu'elle ne peut pas se réparer.
08:47Merci, David.
08:50Merci.
08:52Mais petit à petit, Carla.
08:55Petit à petit.
08:56D'accord?
08:58Le premier, c'est de continuer à travailler avec le même enthousiasme.
09:03Et je n'en doute pas que très bientôt,
09:05on va faire de nouveau les mêmes amis que avant.
09:08Oui, tu as raison.
09:10En plus, tu dois me dire tout sur Adriana.
09:12Je l'ai vu ce matin.
09:14Pardon.
09:15Petit à petit, petit à petit.
09:18Demain, je serai à la première heure,
09:20avec toute l'énergie pour travailler.
09:22C'est bon, Carla.
09:24C'est bon.
09:29Merci.
09:37Merci.
09:44Je ne veux pas, s'il te plaît, Marcial.
09:46Laisse-moi, je t'en prie.
09:47Laisse-moi, s'il te plaît, Marcial.
09:48C'est suffisant, c'est suffisant.
09:50Maintenant, maman.
09:52Je ne veux pas, je ne veux pas.
09:53Comment que tu ne peux pas entrer?
09:55Tu ne me dis pas ce que tu peux, ce que tu ne peux pas faire, tu m'entends?
09:57Je travaille pour Estrella,
09:58pas pour Marcial.
09:59Ça fait un moment que je suis dehors, qu'est-ce qui se passe?
10:02Que se passe-t-il à la stupide inconsistente?
10:04Carla ne va pas se calmer, s'il te plaît.
10:06Elle va entrer comme il faut.
10:07Je t'en prie, s'il te plaît.
10:09Que se passe-t-il?
10:10Est-ce que tu vas bien?
10:12Qu'est-ce qu'il lui a fait?
10:13Il ne lui a rien fait.
10:15Vite, on va arriver tard.
10:19Estrella, tu vas bien?
10:22Qu'est-ce qu'il t'a fait?
10:25Je ne sais pas.
10:27Je ne sais pas.
10:29Je ne sais pas.
10:31Je ne sais pas.
10:33Je ne sais pas.
10:35Je ne sais pas.
10:36Qu'est-ce qu'il lui a fait?
10:39Rien.
10:41Il m'a seulement dit des choses horribles.
10:44Ne me demandes plus, s'il te plaît.
10:46Non, Estrella, dis-moi la vérité.
10:47Tu n'as rien à supporter de lui.
10:51Allons à Sabor Nacional.
10:53Allons.
10:55Je suis bien.
10:57Oui?
10:58Oui, je suis bien.
11:00Ce sera un grand jour.
11:06Estrella.
11:09Tranquille.
11:11Allons.
11:13Allons.
11:14Estrella.
11:19Estrella.
11:21Que se passe-t-il?
11:24C'est Arturito.
11:27Comment vas-tu, Arturo?
11:28Comment vas-tu?
11:30Comment vas-tu, Pancho?
11:32Ici, tout va bien.
11:33Je suis venu chercher mes anciens amis.
11:36Nous ne sommes pas des amis, Pancho.
11:39Et maintenant, j'ai beaucoup de choses à faire.
11:40Alors, on se voit.
11:41Hey, hey, hey.
11:42Tranquille.
11:43Où vas-tu?
11:44On parle.
11:45Que se passe-t-il?
11:46Oui, mais je n'ai rien à parler avec vous.
11:47Alors, Arturo.
11:48Tranquille, Arturito.
11:49Nous voulons t'offrir une offre.
11:51Une très bonne offre.
11:53Je n'ai pas intérêt à ce que ça vienne d'eux.
11:55Alors, Arturo.
11:57Ne fais pas l'idiot.
11:58Ecoute notre offre.
11:59Nous voulons que tu sois le nouveau guitareur
12:01des Princes de la Cumbia.
12:05Reste tranquille,
12:06on va te payer plus que ce que tu gagnes avec Davies.
12:09Tu mets une chiffre.
12:10La que tu veux.
12:12Que dis-tu?
12:26Tu viens de me recueillir.
12:28Tu viens de me recueillir.
12:33Je t'ai dit qu'il allait venir tous les jours.
12:36Merci.
12:38Il y a quelqu'un qui s'est retrouvé.
12:59Et...
13:00Tu es?
13:02Cassandra.
13:03Encore une fois, enchantée.
13:07Le déjeuner
13:14L'enfant est enceinte
13:16Cassandra?
13:18Cassandra Losagnos, comment c'est?
13:19Comment c'est?
13:21Comment va?
13:23Comment va?
13:24Tu vas me présenter?
13:26Si
13:27Cassandra, elle est Adriana
13:29Son amoureuse. Un plaisir
13:37Vous êtes fous, non ?
13:39Et même si vous m'offrez tout l'argent du monde,
13:41je vais laisser le seul et véritable groupe Nectar.
13:44Attends, Arthur.
13:46Tu t'es trompé.
13:48Nous sommes le véritable groupe Nectar.
13:52Et ce n'est qu'une simple conversation de commerces.
13:57Alors ne te fous pas du ton,
13:59et accepte.
14:01Je t'ai déjà dit que non, Pancho.
14:03Et si c'était tout ce qu'ils voulaient me dire,
14:06je m'en vais.
14:10Vous allez laisser qu'il s'en va comme ça ?
14:12Qu'est-ce que tu veux faire, stupide ?
14:13Si il veut partir, laisse-le, c'est tout.
14:15En plus, il y a d'autres musiciens aussi.
14:17Nous cherchons d'autres et c'est tout.
14:18Oui.
14:19Nous cherchons d'autres, c'est tout.
14:21Imbéciles.
14:24Tu l'as oublié !
14:26Tu l'as oublié !
14:28Tu l'as oublié !
14:30Tu l'as oublié !
14:32Que se passe-t-il ?
14:33Je vous ai déjà dit que je ne veux rien avec vous.
14:34Oui, on t'a entendu.
14:35Mais tu ne vas pas partir comme ça, d'accord ?
14:38Que se passe-t-il ?
14:44Que se passe-t-il ?
14:45Comme ça, il ne va plus toucher !
14:47Cours, cours !
14:49Tu m'as brisé la main !
14:51Lâche-moi, lâche-moi !
14:52Sors !
14:53Je ne veux rien avec toi, sors !
15:01Un plaisir, Adriana.
15:03Allons-y, Davies ?
15:05Oui, bien sûr, allons-y.
15:07Davies, avant que tu partes,
15:09est-ce que tu peux me donner un numéro de contact ?
15:11Ce qui se passe, c'est que dans quelques années, c'est mon anniversaire
15:13et comme je sais que tu vas continuer avec le groupe Nectar,
15:15je pense que, peut-être, si ça te plaît,
15:18bien sûr, tu peux jouer à ma fête.
15:20À ta fête ?
15:22Oui !
15:23Oui ?
15:24Oui !
15:25Tu peux appuyer sur le numéro ?
15:26Bien sûr, un moment, s'il te plaît.
15:28C'est un bon téléphone.
15:29Merci beaucoup.
15:33Là, c'est bon.
15:35C'est le meilleur.
15:36Super, je vous contacterai dans deux jours.
15:38C'est bon, on parle.
15:40Et c'est bien de te voir, après tant de temps.
15:42Oui, depuis ton anniversaire.
15:46Par ailleurs,
15:47je suis très désolée de tout ce qui s'est passé, Davies.
15:50Merci.
15:52C'était très dur.
15:54Davies, on y va.
15:55Mes grands-parents m'attendent.
15:57Allez, s'il vous plaît.
15:59On se voit.
16:01Oui, on parle, Cassandra.
16:25Qu'est-ce qu'il y a, Adréna ?
16:27Pourquoi as-tu réagi comme ça ?
16:29Rien, je suis juste pressée.
16:31Comme tu disais que tu étais mon amoureuse.
16:33Oui, bien sûr, parce qu'on va sortir, non ?
16:35Que voulais-tu que je dise à ton amie ?
16:37Non.
16:38Je ne sais pas,
16:39mais tu parais un peu déçue.
16:44Ah, Davies.
16:47Ce qui se passe, c'est que je suis...
16:49un peu enceinte.
16:52Ça t'inquiète ?
16:54Avec toi, je ne peux pas m'inquiéter, reine.
17:03Je t'aime beaucoup, Davies.
17:06Et toi, à moi.
17:10On y va ?
17:14Papa, je suis en train de préparer mes choses pour rentrer à la maison.
17:17J'ai parlé avec Adriana et elle va m'accueillir.
17:19Tu ne vas pas aller n'importe où, ma fille.
17:21Papa, je t'ai déjà dit que je ne finirai pas avec Tavito.
17:23Tu ne comprends pas ?
17:25Tu n'as pas à le faire.
17:27Tu peux continuer avec lui.
17:31Quoi ?
17:36Tu ne vas plus me voter ?
17:40Je ne veux pas que tu partes de la maison, ma fille.
17:43Et tu vas te rendre compte que ce garçon n'est pas valable.
17:47Pourquoi as-tu si honte ?
17:49Je n'en hais pas, Natalia.
17:50Je n'en hais pas.
17:51Je ne veux juste pas que tu aies une vie misérable.
18:00Tu es une fille intelligente.
18:05Tu verras que cette relation n'a pas de futur.
18:08Papa, ne dis pas ça, parce que ce n'est pas vrai.
18:11Tu es encore très jeune.
18:13Mais tu es adulte, donc tu as tout le droit de prendre tes propres décisions.
18:18Et tout le droit de t'inquiéter.
18:21Je ne comprends pas.
18:24Je ne comprends pas, papa.
18:25Ce matin, tu m'as votée et maintenant tu me dis que je dois...
18:28Je ne veux plus discuter avec toi.
18:31Bonne nuit, Nathalie.
18:37Bonne nuit, papa.
18:46Au moins, je ne vais plus.
19:01Je suis un homme de bonne chance.
19:04Quand je veux demander quelque chose au destin,
19:07je lui donne un bisou et je ferme les yeux.
19:10Je demande de la force pour que ce soit réalisé.
19:13J'aimerais l'offrir.
19:31Merci.
20:02Ce cerveau, c'est de l'adornement.
20:04Ce guitariste doit être en train de raconter tout à Davis.
20:08Tout ce que tu lui as fait.
20:10Et ils vont aller le raconter à la presse.
20:13Tu sais ce que ça signifie ?
20:15Que les journalistes vont dire ?
20:19Qu'ils vont dire que les princes de la cumbia sont des meurtriers.
20:23Nous l'avons refusé, Chacal.
20:24Quel est le problème ?
20:25Personne ne nous a vu.
20:27En plus, plus il y a de scandales, mieux, non ?
20:30Ce qui est important, c'est qu'ils nous parlent.
20:33Oui ou non ?
20:34Chacal, écoute-moi.
20:35Je ne veux rien dire.
20:36Je n'ai rien dit.
20:37Mais qu'est-ce que tu fais ?
20:38Mais qu'est-ce que tu fais ?
20:39Mais qu'est-ce que tu fais ?
20:40Calmez-vous !
20:41Calmez-vous !
20:43Vous ne ferez rien sans mon permis.
20:46Vous m'entendez ?
20:47Vous ne ferez absolument rien sans mon consentement.
20:51Si nous allons frapper le guitariste,
20:54ou même Davis,
20:55nous le ferons,
20:56mais en pensant !
20:58En pensant !
20:59Nous ne le ferons pas.
21:01Nous allons envoyer quelqu'un.
21:03Une sorte d'animal !
21:07Et je vous assure,
21:08vous ne voulez pas me voir en colère.
21:12Je vous assure.
21:25Fiorela, comment tu fais pour te marier avec Gustavo ?
21:28Il ne va rien dire.
21:31Je ne crois pas qu'il dise rien non plus.
21:37Bonjour, Marcy.
21:38J'ai vu Mathias' voiture dehors.
21:40Tu l'as retournée ?
21:46Oui, j'ai parlé avec lui.
21:48C'est bien.
21:49C'est bien.
21:50C'est bien.
21:52Oui, j'ai parlé avec lui.
21:55Les choses restent comme elles sont.
21:57Mais Marcial, il s'est fait très mal avec toi.
21:59C'est un bastard.
22:00Il t'a humiliée.
22:01C'est bon, Fiorela.
22:03Je sais ce que je fais.
22:05J'ai aussi parlé avec Natalia.
22:08Et qu'est-ce qu'elle t'a dit ?
22:10Rien.
22:12Je lui ai dit que...
22:14qu'elle pouvait continuer de se voir avec ce stupide.
22:18Marcial, pourquoi ?
22:19Pourquoi as-tu fait ça ?
22:20J'en ai assez, Fiorela.
22:23Ils sont mes enfants.
22:24Je ne veux plus de conflits dans cette maison.
22:27J'en ai assez, Fiorela.
22:29Donc, s'il te plaît, ne me donnes pas plus de problèmes.
22:31Tu veux ?
22:32C'est que tu fais tout mal, Marcial.
22:34Tu fais tout mal.
22:36J'ai de moins en moins de respect pour toi.
22:38Qu'est-ce qui te passe, Fiorela ?
22:39Calme-toi.
22:40Je ne vais pas me calmer.
22:41J'en ai assez.
22:42Tout le monde te frappe, Marcial.
22:44Ce n'est pas le homme avec lequel je suis mariée.
22:51Allons-y, mon amour.
22:53Les choses ne sont pas comme tu le penses.
22:56Je veux juste que nous vivions en paix.
23:06Putain de Marcial !
23:08Il n'est jamais plus important que ses enfants.
23:11Tout me va mal.
23:13Je ne peux pas me marier avec lui pour l'endurer jusqu'à ce qu'il s'arrête.
23:17Mon frère, que se passe-t-il ?
23:20Vas-y, s'il te plaît.
23:36Je ne peux pas.
23:37Tu ne peux pas.
23:38Je ne peux pas.
23:39Je ne peux pas.
23:41C'est pas possible.
23:42Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
23:44Passe, s'il te plaît.
23:49Je ne vais pas pouvoir jouer avec toi, Davis.
23:51Ils m'ont brisé la main.
23:54Arturo ?
23:56Comment ils t'ont brisé la main ?
23:57Qui t'a fait ça ?
23:59Pancho.
24:00Pancho et son groupe.
24:02Et Facundo, et Javier.
24:04Ils sont allés me chercher dans mon quartier
24:05pour que je m'unisse à leur groupe.
24:06Mais j'ai refusé, bien sûr.
24:08Et Javier m'a frappé.
24:11Il m'a frappé
24:13et il m'a brisé la main, Davis.
24:16Tranquille.
24:18Mon frère, ma carrière...
24:20Tranquille, mon frère.
24:21Tranquille.
24:24Ça ne va pas rester ainsi.
24:26Je te jure
24:28qu'on va dénoncer ces ennemis.
24:31Tout le monde va savoir
24:33quel genre de gens sont ces principes de la cumbia.
24:36Merci.
24:37Merci, mon frère.
24:41Tu n'es pas seul.
24:43Tu fais partie de Netta.
24:45Merci, David.
24:59Bonjour.
25:01Tu m'as fait peur.
25:03Je pensais que c'était ton père.
25:05Tu as tant peur de mon père ?
25:07Je voulais te féliciter
25:09pour ton défilé d'hier.
25:11Savoir National.
25:12Ils m'ont dit que tu l'as fait bien.
25:16Merci.
25:18Mais je pensais que tu n'étais pas intéressé
25:20à voir ce monde.
25:22C'est vrai.
25:23Je ne suis pas intéressé à ce monde.
25:26Mais je suis intéressé à toi.
25:30Tu veux aller boire quelque chose ?
25:32Je ne sais pas, pour fêter.
25:35Désolée, je ne peux pas.
25:36Je suis occupée.
25:37Tu sais,
25:38je n'ai jamais été rejetée tant de fois.
25:40Pour que tu vois que pas toutes les femmes
25:41doivent mourir pour toi,
25:42derrière toi, comme des fleurs.
25:44Peut-être que c'est pour ça que je t'aime.
25:46Parce que tu ne me vois même pas.
25:52Non, Mathias.
25:53Non.
25:54Sérieusement, non.
25:55Estrella, je t'aime aussi.
25:56Je peux le noter.
25:57Tu le notes mal.
25:58Je n'aurai rien à te dire.
25:59Je ne t'aime pas.
26:00Je t'aime.
26:01Je t'aime.
26:02Tu le notes mal.
26:03Je n'aurai rien avec le fils de Marcial.
26:05Je ne suis pas comme mon père.
26:06Je te l'ai dit.
26:07D'accord, je n'ai rien dit.
26:08Allez, viens.
26:09Non, viens !
26:10Va !
26:11Sérieusement, laisse-moi en paix.
26:13S'il te plaît.
26:15D'accord.
26:25Si je t'aime,
26:29je ne peux pas.
26:32Je ne peux pas.
27:02Facundo López et Javier Rengifo.
27:06Ces sauvages
27:08méritent de payer pour tout ce qu'ils ont fait.
27:10La dénonciation est déjà posée dans la commissariat
27:12et je ne vais pas arrêter jusqu'à ce qu'il y ait une justice.
27:14Mesdames et Messieurs, ce ne sont pas des musiciens.
27:16C'est une bande de criminels.
27:18Et si vous croyez qu'avec ça, ils vont nous arrêter,
27:21vous avez très mal compris.
27:23Nous allons continuer
27:25et nous allons continuer avec plus de force que jamais.
27:28Je sais que c'était ta idée, Chakal.
27:30Tu as ordonné de frapper notre guitareur.
27:32Nous sommes en guerre, Martial.
27:34Tu ne vas pas te plaindre, n'est-ce pas ?
27:36Tu sais mes méthodes.
27:38Tu vas te regretter de ça, Chakal.
27:40Moi aussi, je peux être très agressif.
27:58Nous n'avons rien fait.
28:00C'est l'enfant de Yoni qui est fou.
28:02Si il pense ça, si il dit ça,
28:04montre la preuve.
28:05Montre la preuve.
28:06C'est un menteur.
28:07C'est un menteur, le garçon.
28:08Oui, c'est vrai.
28:09Malheureusement, Davies Orozco veut nous faire mal.
28:11Il a peur de nous.
28:13Regarde, Davies.
28:14Peu importe combien de mentes il y a,
28:16les Princes de la Cumbia,
28:18personne ne les arrête.
28:20C'est vrai.
28:21C'est vrai.
28:22C'est vrai.
28:23C'est vrai.
28:24C'est vrai.
28:25C'est vrai.
28:26C'est vrai.
28:27C'est vrai.
28:28C'est vrai.
28:29C'est vrai.
28:30C'est vrai.
28:31Ils les arrêtent.
28:32Raffirmez alors qu'il est un menteur.
28:34Il est un menteur.
28:35Mais qu'est-ce qui lui reste à faire ?
28:56Mais j'oublierai
28:57Ces jolies yeux que j'ai regardé
28:59Peut-être que par mon amour, elles pleureront
29:02Ces rouges lèvres que j'ai baisés
29:04Ou par mon nom, elles me demanderont
29:07Celle-là, la petite fille, de la rappeler
29:09Je ressens un douleur
29:12Pour ce l'amour
29:26Celle-là, la petite fille que j'ai laissée
29:36C'est une fleur que je n'oublierai
29:38Ces jolies yeux que j'ai regardé
29:41Peut-être que par mon amour, elles pleureront
29:43Ces rouges lèvres que j'ai baisés
29:45Ou par mon nom, elles me demanderont
29:48Celle-là, la petite fille, de la rappeler
29:50Je ressens un douleur
29:53Pour ce l'amour
29:55Tu ne m'oublieras pas, tu ne m'oublieras pas
29:58Mon amour doux
30:00Tu ne m'oublieras pas, tu ne m'oublieras pas
30:03Ma petite fille
30:06Tu ne m'oublieras pas, tu ne m'oublieras pas
30:09Mon amour doux
30:11Tu ne m'oublieras pas, tu ne m'oublieras pas
30:14Ma petite fille
30:26Et Ratona, qu'est-ce que t'es en train de faire ?
30:28J'ai une chronique sur le transport public
30:30J'ai été en train de m'enchaîner dans le micro sans combi
30:33Je ne sais pas comment tu fais
30:34Je commence juste dans une combi et j'ai l'allergie
30:38Tu ne veux pas qu'on regarde une film ?
30:40Comme ça, je ne sais pas, on passera plus de temps ensemble
30:42Comme frères, je te le dis
30:44Et toi, qu'est-ce qui t'a piqué ?
30:46Qu'est-ce qui t'arrive Mathias ?
30:47Tu as une fèvre ?
30:48Oui, ma soeur, je te le dis sérieusement
30:50On peut regarder une de ces films que t'aimais quand t'étais petite
30:52Tu te souviens ?
30:53Ceux de Ramones qui te faisaient pleurer
30:54Je ne pleure jamais, tu vois, jamais
30:56Ah, tu ne pleures jamais
30:57Oui, un petit peu
30:59C'est bon, je choisis la film et tu fais la fête
31:02Allez, bonne fête
31:05Je t'aime
31:11Davies, il y a un temps
31:14Et la vérité c'est que j'aimerais savoir
31:17Où est-ce que nous allons ?
31:19Où va notre relation ?
31:25Sommes-nous amoureux ?
31:27Adri, ce sont des jours très jolis de ton côté
31:31J'ai beaucoup aimé te connaître
31:33Et j'aime bien passer mes jours avec toi
31:35C'est ici que vient le « mais » non ?
31:37Bien sûr, je le sais
31:38Non, il n'y a pas de « mais » Adri
31:40Je veux vraiment être avec toi
31:43Je veux qu'on soit amoureux
31:45Ah, sérieusement ?
31:47Ah, tu ne sais pas comment j'attendais ce moment Davies
31:54C'est une fleur que je n'oublierai
31:56Ces beaux yeux que j'ai regardé
31:59Peut-être qu'ils pleureront pour mon amour
32:01Ces rouges cheveux que j'ai baisé
32:04Aujourd'hui, ils me demanderont
32:06Cette petite fille, la rappeler
32:09Je ressens un douleur
32:10Alors, mon amour,
32:11Quand est-ce qu'il y a un tilde sur les mots agudes ?
32:14Quand ils finissent en N, S ou une vocale
32:17Très bien, mon amour
32:20Et les mots graves ?
32:21Quand ils finissent...
32:23Hey, tu n'as pas vu !
32:26Quand ils finissent en n'importe quelle consonnante
32:29Que ce ne soit ni N, ni S
32:31Et les rouges cheveux, ils le portent toujours
32:33Oui !
32:39Je ne crois pas que tu auras le temps d'aller
32:41Je ne veux pas y aller, mais je dois y aller
32:43Qu'est-ce que je fais ?
32:45C'est bon, c'est bon
32:47C'est fini
32:50Je t'aime
32:52Je t'aime
32:59C'est fini
33:00Je vais rêver
33:02C'est fini
33:03C'est fini
33:04Prenez soin de vous
33:10Fiorela
33:11Mais qu'est-ce que tu fais ici ?
33:12Je t'ai dit de ne pas me chercher
33:13J'attendais que Natalia s'en allait pour te voir
33:15Parce que ces derniers jours ont été horribles
33:17Fiorela, ça suffit
33:19Je ne sais pas ce que tu veux
33:21Tu sais ce que je ressens pour Nati
33:23Je ne lui ai rien dit
33:25Parce que je ne veux pas voir elle souffrir plus
33:27Mais elle n'a pas besoin d'en savoir
33:28Tu sais que je suis amoureuse de toi, Gustavo
33:30Fiorela, s'il te plait, ne dis pas ça
33:32Mais c'est la vérité, Gustavo
33:34Regarde, Fiorela
33:36Ne fais pas ça de nouveau
33:38Si tu le fais de nouveau
33:39Je te jure que je vais
33:40Et je vais tout raconter à Natalia
33:42Tu m'as compris ?
33:49Non
33:55Estrellita
33:56Oui
33:58Estrellita est prête
34:00Les raisons dans lesquelles tu es venue
34:03Non
34:05Je vais rester ici
34:06Tu n'as pas entendu ?
34:07Laissez-nous seuls
34:11Oui, Don Marcial
34:12J'ai entendu
34:13Et je lui dis qu'il va rester ici
34:15Ou il veut qu'on le legacy
34:16Je vais rester ici
34:17Estrellita ne va pas être seule
34:18Je ne vais pas être seule, je vais être avec elle.
34:21Oui.
34:42J'ai réalisé que je ne me sens pas très bien quand je fais des résumés.
34:44J'ai préféré noter directement mes notes de classe,
34:47mon braillard le plus important.
34:49C'est mieux comme ça.
34:51Peut-être que c'est pour ça que je t'aime.
34:53Parce que tu ne me regardes même pas.
34:58Non, Mathias, non. Sérieusement, non.
35:02Toi ?
35:04Mathias ?
35:05Oui, qu'est-ce qui s'est passé ?
35:06Ce qui s'est passé avec toi, ça va, tu es allé dans un autre monde.
35:09Non, non, oui, je suis bien,
35:10c'est juste que les examens arrivent,
35:12alors je suis un peu préoccupé, je ne veux pas aller trop loin.
35:15Bon, si tu veux, on peut étudier ensemble,
35:18peut-être que ça va mieux pour toi.
35:19Oui, oui, on va l'étudier.
35:20Ok, je te disais que je me sens pas très bien quand je fais des résumés.
35:23J'ai préféré noter directement mes notes de classe,
35:26mon braillard le plus important.
35:41Quand tu m'as dit ton premier bisou,
35:46j'ai adoré ton sourire.
35:51Maintenant que je suis triste,
35:56j'ai perdu mon amour.
36:04Comment a-t-il évolué artistiquement, David ?
36:06C'est très rapide.
36:08Oui, il a la même passion que son père.
36:11Et que son oncle, Kit.
36:13Chérie, où vas-tu ?
36:18Je cherche tes caresses, tes bisous et ton amour.
36:23Chérie, où vas-tu ?
36:28Je cherche tes caresses, tes bisous et ton amour.
36:33Chérie, où vas-tu ?
36:38Je cherche tes caresses, tes bisous et ton amour.
36:47Aujourd'hui, c'est un grand jour, maman.
36:51Mon amour.
36:54Tu es trop beau, mon fils.
36:57Ce look te va très bien.
37:01Mon amour.
37:07Aujourd'hui, le groupe Nectar revient, maman.
37:10Ils devraient sortir, mais je suis un peu nerveux.
37:15Ce n'est pas un concert profond.
37:17C'est le retour de Nectar.
37:20Et je veux donner tout de moi.
37:22Mais j'ai peur.
37:24J'ai peur que les gens soient déçus de moi, maman.
37:28Qui mieux que toi pour continuer avec le légage de ton père, fils ?
37:34C'est pourquoi tu n'as pas voyagé en Argentine.
37:37Johnny ne voulait pas que tu y ailles.
37:39Je ne comprends pas, maman.
37:41Comment que je ne voulais pas que tu y ailles ?
37:43Fils, j'ai attendu ce jour.
37:49Le jour où tu reviendras au groupe pour te dire.
37:54Pour me dire quoi, maman ? Je ne comprends pas.
37:58Johnny ne voulait pas que tu voyages parce qu'il a peur de ta vie.
38:02Il t'a sauvé, Davis.
38:05Et Johnny t'a gardé jusqu'au dernier moment, fils.
38:08Mon père savait ce qui allait se passer.
38:12Mon père savait ce qui allait se passer dans ce voyage, maman.
38:20Il me reste assez de temps pour que tu penses.
38:23Et moi, je me suis déjà fatigué de travailler avec le Chacal, Panchito et l'Argentinien.
38:28J'ai besoin d'être solo.
38:31En plus, maintenant que Davis va présenter le nouveau groupe Nectar,
38:34c'est l'opportunité pour terminer tout de suite avec les Princes de la Cumbia.
38:39Ecoute-moi, Javier.
38:42Si je te représente, tu vas devoir demander de l'excuser publiquement à Davis.
38:47Et parler le mieux que tu puisses de lui dans la presse.
38:50Est-ce que tu es prêt à faire ça ?
38:53Si tu m'offres un bon billet,
38:56ma carrière comme soliste est garantie.
39:00Il n'y a pas d'autre. Je le fais.
39:04Très bien. Alors, va chez le Chacal et renonce tout de suite.
39:08Alors, tu vas me représenter ? Tu vas être mon producteur ?
39:13C'est comme ça, Javier.
39:15Depuis maintenant, ta carrière va monter.
39:18Tu seras la nouvelle étoile de mon producteur.
39:31Où sont les fans du groupe le plus cher du Pérou ?
39:35Mientras que le succès leur sourit.
39:38Davis Orozco et son groupe Nectar ont leur défilé aujourd'hui.
39:41Demain, nous...
39:44La bêtise de certains.
39:46Quand vous commencez à chanter, vous vous éloignez, vous faites des bêtises.
39:49Pouvons-nous utiliser le nom de Nectar ?
39:51J'ai appris qu'en Bolivie, la marque n'est pas enregistrée.
39:54Est-ce que tu penses que si tu y vas, tu l'enregistres à ton nom ?
39:57Ils chercheront à le détruire.
40:01Maintenant, mon monstre, profite de ton début et de ta partie.
40:04Ton nom et le mien.
40:06Lundi, immédiatement après.
40:07Au fond, il y a un endroit pour l'Amérique.