El episodio, "Rastreando víboras mortales", se centra en parte en la investigación de Savitzky sobre serpientes venenosas en un sitio de campo en el sur de Chesapeake.
Titulo original:
Tracking Deadly Vipers
#naturaleza
#animales
#especies
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Titulo original:
Tracking Deadly Vipers
#naturaleza
#animales
#especies
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Category
🐳
AnimalesTranscripción
00:00Pocos anales en el mundo provocan sentimientos tan extremos de amor-odio, como las arpientes.
00:11Y no hay nada más escalofriante que el zumbido de una serpiente de cascabel.
00:15Los viperos constituyen la familia de serpientes venosas más temida y abundante de las que
00:30viven en Norteamérica.
00:31El trío de viréridos venenosos de los Estados Unidos, que se distinguen por su capacidad
00:37para sentir calor a través de la foseta loreal, convende la boca de agodón del sudeste atlántico,
00:44el algo menos común, cabeza de pobre, y la famosa familia de espientes de cascabel.
00:54Para la mayoría de la gente la serpiente es un ser horrible, pero para otros es una
00:59criatura bella y grácil.
01:03La población de reptiles venenosos está descendiendo alarmantemente en los Estados
01:07Unidos, y los científicos centran sus estudios en las reservas en las que las serpientes
01:11están protegidas.
01:14Rastreando víboras asesinas.
01:20Ha sido un largo verano de sequía.
01:24En el nordeste de Texas el calor sofocante se cierne sobre los bosques pantanosos de
01:28la reserva Allsaving.
01:33Una boca de algrón se desliza por el agua.
01:37La serpiente de infame reputación, también conocida como moxín de agua, vive en cualquier
01:41tierra acuífera, incluyendo lagos, ventanos, marismas y arroyos, donde se alimenta principalmente
01:47de peces y ratas.
01:54La boca de agodón sube a la superficie inflando su único pulmón.
01:59Agilidad y rapidez son características importantes para un cazador, así como para evitar ser
02:04cazado por uno de los ecos enemigos naturales de esta serpiente, el caiman.
02:11En los meses más álidos las bocas de algodón pasan gran parte del tiempo en el agua, pero
02:15cuando llega el momento de parir, regresan a tierra.
02:19Normalmente suelen parir entre tres y ocho crías, y pueden multiplicar por dos ese número.
02:29Desde que nacen, estos neonatos de veinticinco centímetros comienzan a explorar el mundo.
02:35Su madre se quedará con ellos la semana más o menos, hasta que muden la primera piel,
02:40después tendrán que valerse por sí solos.
02:44Para reponer hergías la madre va en busca de comida.
02:49Aquí abundan las bocas de algodón.
02:52La granura inundada produce ranas y peces en abundancia, y por ello la competencia por
02:57la comida no es encarnizada.
03:00Lista para cazar, esta cría hambrienta sale en busca de su primera comida.
03:05Las jóvenes bocas de algodón ya poseen glándulas venenosas y colmillos desarrados.
03:10Su mordedura es potencialmente mortal.
03:13Con solo una semana de vida, ya están listas para cazar a sus víctimas.
03:18A diferencia de otros jóvenes macíferos, cuya torpeza los obliga a vender las técnicas
03:23y defensa a tres de sus errores, el instinto cazador de la boca de algodón está perfectamente
03:28formado desde su nacimiento.
03:42Cuando ataca, inyecta una dosis LED de veneno en el ratón.
03:46Un animal pequeño como este queda inmovilizado en cuestión de segundos.
03:51La joven boca de algodón sigue el rastro hasta el ratón y se prepara para engullirlo.
03:58La mayoría de las serpientes tragan venero a la cabeza de sus presas.
04:01Ir contra corriente sería desastroso.
04:04Tragar primero la cola de un pez, por ejemplo, podría exponer el vulnerable sistema digestivo
04:08de la serpiente a las azadas aletas y espinas del pez.
04:15Una boca de algodón se mantiene durante meses con una sola comida.
04:19Si la comida es abundante, la serpiente necesitará varios días para digerir la carne y huesos de este ratón.
04:37El biólogo Neil Ford, de la Universidad de Texas en Tyler,
04:40investiga el hábito y la conducta productiva de la boca de algodón,
04:44de la cabeza de cobre, en el norte de Texas.
04:48Sus detallados informes le ayudan a controlar la salud y estabilidad de la población.
04:53Para capturar y catalogar las serpientes,
04:55el Dr. Ford coloca trampas con pececillos en lugares estratégicos de ríos y charcas.
05:06La trampa atrapa peces, que a su vez atraerán a las serpientes que se alimentan de ellos.
05:14La captura de hoy es una anerogia fasciata.
05:18¿Alguna vez me mordió en la nariz?
05:21Aunque no son venenosas, pueden dar un buen mordisco.
05:27Ala, vete por ahí, pequeña.
05:34Este verano, el calor sofocante ha sacado gran parte de la reserva.
05:38Será interesante ver cómo afecta a las serpientes este calor.
05:42A finales del verano, el Dr. Ford evalúa los datos que ha recogido.
05:46¿Toleran el calor o disminuye el número de ejemplares?
05:54Neil también llevó control de las cabezas de cobre de la zona.
05:57Pariente cercana de la boca de algodón,
05:59el buflaje de la cabeza de cobre y su pequeño maño contribuyen a que pase falmente inadvertida.
06:05Algo potencialmente peligroso, ya que su morder es muy dolorosa, aunque no letal para los humanos.
06:12Esta hembra está buscando un lugar para parir.
06:17Los bipéridos, como la cabeza de cobre, tienen queas formadas.
06:22Durante el parto, la madre expulsa a su cría con una serie de contracciones musculares abdominales.
06:30Ah, precioso.
06:33Las crías llegan en unas finas bolsas en forma de huevo de las que deben salir.
06:39Este pequeño respira por primera vez tras conseguirlo.
06:44Por desgracia, las bolsas han atraído a una colonia cercana de hormigas de fuego.
06:49Le están hundiendo.
06:51Agresivas e implacables, las hormigas de fuego ya balanzan sobre las sepientes recién nadidas.
06:57Desesperadamente intentan escapar de sus atacantes.
07:00Sin apenas ver orientarse en un mundo al que acaban de llegar,
07:03tienen que defenderse de la reciente marea de hormigas.
07:08Abrumada por el doloroso ácido formicumyectado por los orejones de las hormigas,
07:12incluso la madre se ve forzada a huir.
07:18Se entierren un florecho de hojas en el que pare sin peligro el resto de su camada.
07:24El recién nadido tiene muy pocas posibilidades de supervivencia.
07:28Solo uno o dos de cada diez neonatos llegarán a la edad adulta.
07:32Y para este así nacido, ya es demasiado tarde.
07:51El doctor Whitkey Bones, de la Universidad de Georgia,
07:54es una de las mayores autoridades de los Estados Unidos en sedientes venenosas.
07:58Trabaja con su adjunto, Tony Mills, en el laboratorio ecológico del río Savannah, en Carolina del Sur.
08:05Vamos hacia allí, hacia aquella zona de allí.
08:08Esta extensa región de pantanos de cipreses y tupelos,
08:11es el hábitat ideal para serpientes semiacuáticas como la boca de algodón.
08:16Tony, mira esa anedodia taxispilota. ¿Puedes cogerla?
08:19¿Eh?
08:22Estupendo.
08:23Vaya buen ejemplar.
08:24¿Eh?
08:25Bonitos dibujos.
08:26¿No te ha mordido?
08:27No, normalmente lo hace.
08:28¿Eh?
08:29No son venenosas, pero te dan buenos mordiscos.
08:31Se parecen a las bocas de algodón.
08:33Ajá.
08:34Toma, intérgate de acá.
08:35Sí, gran.
08:37Uno de los objetivos del doctor Gibbons,
08:39es disipar ciertas actitudes supersticiosas e irracionales que la gente adopta en las serpientes.
08:45Cada año, serpientes venenosas muerden a unas 8.000 personas en los Estados Unidos.
08:50De esas 8.000, menos una docena mueren debido a la mordedura,
08:54lo que supone un número infernal de los fallecidos anualmente por picuras de abejas y rispas.
09:00No obstante, la mordedura de una boca de algodón puede ser grave.
09:04Puede provocar hemorragias, una dolorosa hinchazón y en casos extremos, la muerte.
09:11El doctor Gibbons estudia la conducta definitiva de las bocas de algodón.
09:15Para evaluar su agresividad,
09:17acerca a la serpiente para ver la facilidad con la que atacan.
09:21Sus descubrimientos contricen la típica imagen que se tiene de las bocas de algodón como animales ofensivos.
09:27La mayoría de los encuentros peligrosos entre humanos y serpientes venenosas
09:31son resultado de la ignorancia o de la negligencia.
09:35Con la educación apropiada,
09:37Whispera que humanos y serpientes cohabiten cómodamente en el mismo mundo.
09:41Antes, antes paseas a un lado y ni siquiera,
09:44ni siquiera se dio cuenta de ello.
09:46Ah, la pisé y no me mordió.
09:49Y este incluso cuando la cogimos.
09:51Algunas muerden ni cuando las coges.
09:53Más del tanto.
09:55Y esta es una serpiente muy dócil.
09:57Este individuo, sino la boca de algodón en general.
10:01Tony, saca la anedodia taxisilota, por favor.
10:04Quiero verla, creo que harán una buena pareja.
10:07Es la boca de algodón y es serpiente acuática.
10:09Las mostraremos en clase de herpetología.
10:11Esta es la que más nos gustaría ver en el agua.
10:13Diría incluso por el río.
10:14Y el resto es lo que verán.
10:16La mayoría son nerodia taxisilotas.
10:19Las serpientes acuáticas se confunden con las bocas de algodón cómodamente.
10:23Pero este es un buen ejemplo de que,
10:26los diféridos,
10:27todos tienen una única hilera de más bajo.
10:30El ano.
10:31Mientras que todas las serpientes ofensivas del este de los Estados Unidos
10:34tienen una doble fila.
10:37Otra cosa que puedes mostrar.
10:39Otra cosa que puedes mostrar es la forma de las pupilas.
10:42Ah, sí, creo que eso es muy importante.
10:45La pupila elíptica ovalada de los diféridos
10:47y la pupila redondeada de la mayoría de las serpientes inofensivas de los Estados Unidos
10:52y de todas las del este de los Estados Unidos.
10:54Como esta serpiente acuática, por ejemplo.
10:57Quiero mostrárselo a la clase, así que...
11:00nos llevaremos a este animal.
11:03Además es un buen ejemplo de que alguna de estas serpientes
11:06tiene mala reputación.
11:09En primer lugar, la boca de algodón no se merece la reputación que tiene.
11:13Pero después tenemos la erodia taxispilota, que es inofensiva.
11:18¿Cuántas de estas no han muerto en manos de personas
11:20que creían que mataban a una boca de algodón?
11:24Si la gente tuviera levido respeto por los animales,
11:26disfrutarían observándolos desde una distancia segura.
11:32Una tradición de supersticiones infundadas
11:34nos ha inculcado el temor a las bocas de algodón.
11:37Pero a medida que la ciencia nos ayude a conocer mejor a las serpientes,
11:40se convertirán en algo menos aterrador para nosotros.
11:45Parece buen hábitat para las cabezas de cobre.
11:47Sí, lo sé.
11:48Quiero incluir a las cabezas de cobre en el estudio,
11:50así que podríamos coger alguna.
11:53Hay buenos agujeros por aquí.
11:55Y troncos.
12:00Todo está muy seco.
12:01El agua ha bajado bastante.
12:02Desde luego.
12:07¡Ah!
12:11Ha mordido la mano antes de que la agarrara.
12:20¿Has visto eso, Tony?
12:21¿Qué?
12:22Ha mordido esto antes de que llegara la mano.
12:24La boca de algodón nunca lo haría.
12:28Lo ha hecho.
12:29Tengo demás mordeduras de cabezas de cobre.
12:32Se muerden si las pisa por casualidad.
12:35Es por esto, fíjate.
12:36Vaya, muerde cada vez que la pisa.
12:38Sí, sí.
12:39No parece que le guste.
12:40No la haces muy fuerte.
12:41Solo la sujetas y ya se mueve.
12:43No he hecho más que ponerle el pie encima.
12:45Como si caminamos por el bosque.
12:46Algo normal.
12:48Y eso explicaría...
12:50por qué le pasa...
12:52a...
12:53a gran gente.
12:54De hecho, ni siquiera la he pisado.
12:55Solo me he puesto a su lado.
12:57Las bocas de algodón no hacen eso.
12:58Es curioso.
12:59Las bocas de algodón solo tienen mala reputación
13:01por atacar a la gente y por morder.
13:03Esto explicaría que haya más mordeduras de cabeza de cobre.
13:07Aunque la cabeza de cobre es responsable
13:09de muchas mordeduras a humanos al año,
13:11no merece su reputación de sabiente asesina.
13:14Ya su veneno carece de la toxicidad
13:16del de otros compañeros vívidos.
13:19No ha habido muerte alguna por mordedura de cabeza de cobre
13:22en 75 años.
13:28El implacable calor de verano ha secado el lecho del bosque.
13:31Las ágiles hojas crujen bajo el peso
13:33de la serpiente de cascabel del bosque.
13:35Su piel mimetiza perfectamente al bosque en el que vive.
13:41Para la mayoría de quienes se encuentran con ella,
13:43la serpiente de cascabel es un objeto de fascinación
13:46teñido de horror.
13:47Pero para los biólogos Steve Oprea
13:49y Chad Montgomery de la Universidad de Arkansas,
13:51la serpiente de cascabel del bosque
13:53es un objeto de fascinación,
13:55teñido de asombro.
13:58Aquí está.
14:01¡Hola!
14:05Esta es una conducta conocida como ocultarse en las hojas.
14:08En diferentes épocas del año,
14:10por razones que no conocemos totalmente,
14:12las serpientes entierran en el lecho de hojas.
14:14A veces solo se les ve la punta de la nariz
14:16o un pequeño trozo de escamas.
14:18Este animal, no sé por qué, se ha enterrado.
14:20Quizá para escapar del calor.
14:22Aquí tenemos unos 200 días
14:24de 36 grados medio.
14:26Se ha hecho un ovillo bajo esa rama.
14:28Allí.
14:29Y es casi invisible porque está tapada por las hojas.
14:32Rastrear a una serpiente tan bien buflada
14:34sería prácticamente imposible
14:36si no fuera por la tecnología moderna.
14:38Gracias a los sistemas de GPS
14:40y de radiotransmisores implantados
14:42en el cuerpo de serpiente,
14:44Steve y Chad pueden precisar su situación
14:46en cualquier momento,
14:48por bien escondida que esté.
14:51Las serpientes de cascabel del bosque
14:53se encuentran en los bosques de toda la mitad
14:55del medio ambiente de los Estados Unidos.
14:57Al norte está Massachusetts,
14:59al sur hasta Frida,
15:01y al oeste hasta Kansas.
15:13Steve y Chad estudian
15:15la ecología fisiológica de la serpiente cascabel del bosque.
15:18Evalúan su comportamiento, movimientos y crecimiento
15:21para intentar comprender mejor su papel
15:23en el medio ambiente del bosque
15:25y sus respuestas a los cambios medioambientales.
15:27Uno coma trescientos setenta y nueve.
15:29El resto está roto.
15:31Coloreando los cascabés de la cola
15:33con distintos colores para cada ejemplar,
15:35pueden identificar a serpiente desde la distancia
15:37y reducir el impacto de los humanos
15:39en sus vidas o comportamiento.
15:41Está en el centro del lugar de estudio.
15:43Hasta ahora, ha capturado y marcado
15:45unas doscientas serpientes en su zona de estudio.
15:47Y han implantado radiotransmisores
15:49a unas treinta.
15:54Las serpientes de cascabel del bosque
15:56se apean entre julio y septiembre.
15:58Y a finales del verano,
16:00la serpiente de cascabel macho
16:02comienza su exhaustiva búsqueda de compañera.
16:04¿Has visto eso?
16:06Ha captado el olor.
16:08Se ha ido muy lejos.
16:10Conectaré al GPS.
16:15Entre los machos hay una fuerte competencia.
16:17Como en buena parte del reino animal,
16:19aquí el tamaño y la fuerza también importan.
16:22Un macho dominante grande
16:24tiene más posibilidades de aparearse
16:26que uno pequeño.
16:29Se ha andado, se ha levantado.
16:31Mira eso. Es un clásico.
16:33Fíjate, mira eso.
16:35El otro macho estará pensando, me superan.
16:37Por eso no va a luchar.
16:40Mira cómo huye.
16:42Una total dependencia del tamaño.
16:44Mira a ese pequeño.
16:46Se acerca a macho grande y se paraza.
16:48Le puede. No va a entrar una pelea.
16:51La serpiente de cascabel dominante
16:53reané inmediatamente su búsqueda de compañera.
16:56Los otros machos han estado buscando hembras.
16:58Y ya están en mar.
17:00Este ejemplar se ha movido mucho
17:02en los dos últimos días, creo.
17:04Cada día que lo sigue se está más lejos.
17:06Porque es un macho en celo.
17:08Nada le hará cambiar.
17:10Porque ahora mismo solo piensa en una chanela vita.
17:12Encontrar a un bra y aparearse.
17:16El movimiento que estamos viendo
17:18es el típico de un bipérido macho
17:20en busca de una hembra.
17:22Se mueve por el medio muy rápido.
17:24Tanteando con la lengua.
17:26Recogiendo partículas del suelo,
17:28del lecho de hojas, de los troncos.
17:30Y procesa información química
17:32con el órgano coronasal del cielo de la boca.
17:34Si capta el olor de una hembra
17:36sigue ese rastro con exactitud hasta ella.
17:38E iniciará la acción de cortejo.
17:48El cortejo la serpiente macho persigue activamente a la hembra.
17:54Cuando la alcanza
17:56leopea repetidamente el cuerpo con la barbilla.
18:06Eso es, eso es. ¿Lo has visto?
18:08Ha empezado a hacer presión con la barbilla.
18:10Ha empezado a salir la cabeza dos o tres veces.
18:12Eso forma parte del cortejo.
18:14Presionar con la barbilla.
18:16El macho se coloca al lado de la hembra
18:18y la estimula con rápidas sacudidas
18:20de la cabeza y el cuerpo.
18:24Pero esta hembra no es receptiva
18:26y mantiene la cola firmemente entreada
18:28bajo el cuerpo.
18:30Rechazado, el macho se masa
18:32en busca de una hembra más receptiva.
18:36Amazada y en peligro
18:38en varios estados,
18:40la serpiente cascabel del bosque
18:42se las arregla para resistir
18:44la invasión.
18:50En las montañas Fak,
18:52cualquier arroyo o charca puede ser el hogar
18:54de una oca de algodón.
18:56De hecho, se pueden encontrar en casi cualquier lugar
18:58en el que haya agua,
19:00desde pantanos hasta ríos y canales de desagüe.
19:02Para algunos son una plaga.
19:04Pero para los serpetólogos Jax Hill
19:06y Chad Gomery
19:08constituyen un interesante y abundante objeto de estudio.
19:10Jax ha habido años
19:12en estas montañas
19:14y sabe cómo encontrar la boca de algodón.
19:16Empecé recorriendo
19:18los riachuelos y me di cuenta
19:20que las bocas de algodón eran muy abundantes
19:22y fáciles de seguir por radio
19:24porque tienden a seguir los riadulos.
19:28Ambos saben que el legendario resplandor
19:30de su boca blanca es más un farol
19:32que una farronada.
19:34Tras años de seguimiento, Jax y Chad
19:36se han familiarizado con la conducta
19:38de algunos de las serpientes que estudian.
19:42Chad utiliza un espejo de mano
19:44para registrar las raíces de la orilla del arroyo,
19:46uno de los lugares donde se resguardan las serpientes.
19:48La gente ve a las serpientes
19:50como algo malo, que da miedo y no lo ven.
19:52Son como cualquier otro animal,
19:54solo intentan ocuparse de sus asuntos.
19:56La boca de algodón
19:58pasa la mayor parte del tiempo
20:00cazando en el agua o cerca de ella.
20:02Las serpientes se calientan con el calor del sol,
20:04por lo que no necesitan mucha comida
20:06ni oxígeno para calentar sus tejidos,
20:08como les ocurre a los maceros y aves.
20:12Gracias a esta circunstancia,
20:14la boca de algodón puede permanecer
20:16sumergida durante una hora sin salir a tomar aire.
20:18Como la mayoría de las serpientes venenosas,
20:20la boca de algodón
20:22puede medir su veneno.
20:24Normalmente la serpiente evacua a su presa
20:26y después controla en precisión
20:28cuánto veneno inocular en una mordedura.
20:30La producción del veneno
20:32es tabólicamente cara
20:34y puede tardar unos 21 días en reponerse.
20:36Por ello las serpientes
20:38son reticentes a gastar lo en agua que no puedan comer.
20:44En la mayoría de las confrontaciones
20:46con especies grandes,
20:48como los seres humanos,
20:50la primera táctica defensiva de la boca de algodón
20:52es huir.
20:54Esta serpiente huye antes que quedarse para luchar.
20:56Los ataques defensivos son un último recurso desesperado.
21:00No obstante,
21:02Jack y Dad sienten un gran respeto por esta boca de algodón.
21:06Aunque se muestre reticente a morder,
21:08puede inyectar una dosis de veneno delitante.
21:16Utilizan unas tenazas especiales
21:18para mantener una respetuosa distancia
21:20entre ellos y la serpiente.
21:32El seguimiento y captura de serpientes
21:34dan a la ciencia valiosos datos
21:36que se extrapolan a ecología,
21:38en donde la serpiente
21:40sirve de indicador del buen estado general
21:42de un hábitat.
21:52Utilizando una caja de madera
21:54cubierta con flexiglas,
21:56especialmente diseñada para ello,
21:58los científicos recogen datos de cabo,
22:00la actitud, el beso y el sexo
22:02de cada serpiente.
22:08Voy a buscar el PIT-TAC.
22:10Un PIT-TAC es un chip electrónico
22:12que le asigna a la serpiente
22:14un código de identificación de 15 dígitos.
22:16Gracias a este dispositivo,
22:18Jack puede seguir el desarrollo
22:20de la serpiente dondequiera que se encuentre.
22:22Si captura una serpiente sin dispositivo,
22:24le inyecta uno en la cavidad corporal.
22:30Al realizar el trabajo sobre el terreno,
22:32los investigadores pueden recoger datos
22:34con el mismo daño a las serpientes.
22:46Algunos viperidos
22:48prefieren las frescas noches veraniegas
22:50para salir a cazar.
22:52En consecuencia,
22:54las serpientes no solo están más activas,
22:56sino también más defensivas.
22:58Las serpientes pueden parecer imprevisibles,
23:00pero realmente su cortamiento
23:02es bastante predecible.
23:04Obstante, esta susceptible serpiente
23:06de cascabel del Boque
23:08va armada con un poderoso veneno
23:10y requiere toda la atención de Jack.
23:22Las serpientes jóvenes
23:24tienen muchos más enemigos que las adultas
23:26y son perseguidas por todo tipo de especies,
23:28desde halcones, búhos y paches,
23:30hasta perros, gatos
23:32e incluso otras serpientes.
23:34La reacción defensiva de esta boca de algodón
23:36refleja más miedo que felicidad.
23:38Ya la tengo.
23:44¿Y si lo dejamos?
23:46Ya no dan más cubos.
23:48Muy bien.
23:54La selva natural de Swan Lake en Misui
23:56está situada en el corazón
23:58de los Estados Unidos.
24:00En esta región vejida
24:02tiene su hogar una de las serpientes de cascabel
24:04menos abundante de los Estados Unidos,
24:06la masasauga.
24:08La bióloga especializada en animales
24:10Heather Lammer Doherty
24:12trabaja para el Servicio de Protección
24:14de la Fauna y Especies Piscícolas de Misuri.
24:16Acompañada por Scott, su marido
24:18y ayudante voluntario,
24:20lleva a cabo el estudio de la población
24:22de masasauga en esta reserva.
24:24La masasauga oriental,
24:26que prefiere las tierras húmedas,
24:28encuentra alivio el sol abrasador
24:30en las siervas altas.
24:32Ha disminuido un poco.
24:34Ahora está en salto.
24:36Hoy siguen las huellas
24:38de una masasauga preada
24:40que forma parte del estudio de Heather.
24:42Caminar por las siervas altas
24:44con serpientes de cascabel alrededor
24:46puede parecer imprudente,
24:48pero las masasaugas son tan apacibles y escas
24:50que prácticamente no se conocen casos de mordeduras.
24:52Mantén los ojos abiertos,
24:54las he visto por este sendero.
24:56Qué calor hace aquí.
24:58Sí.
25:00Demasiada ambrosía.
25:04Menuda que son sordas.
25:08Si la temperatura fuera más baja,
25:10la masasauga estaría tomando el sol
25:12o cando comida.
25:14Pero este calor agobiante hace que sea
25:16más difícil encontrarlas.
25:18A ver si encontramos neonatos.
25:20Aquí hay crías, no te muevas.
25:22Bien, hay crías por aquí.
25:24Chena ha tenido crías.
25:26Mira, la cría está encima.
25:28El borde blanco que rodea la parte oscura
25:30es con la luz del sol cayendo
25:32sobre la hierba.
25:34Rompe el dibujo.
25:36Se camuflan muy bien.
25:38¿Puedes cuántos hay?
25:40Ve uno,
25:42dos, tres...
25:44Hay otro en la hierba alta.
25:46Cuatro.
25:48Ha parado ocho neonatos,
25:50pero no todos han sobrevido.
25:52Ahí hay uno muerto.
25:54Sí.
25:56Si seguimos transformando
25:58las tierras pantanosas para hus agrícolas,
26:00las serpientes se encontrarán de repente
26:02con los peligros de la agricultura mecanizada.
26:10Como prefiere los espacios abiertos,
26:12la masa saúgre es más vulnerable
26:14a los encuentros con humanos.
26:16Las zonas pantanosas son más proclives
26:18al desarrollo hícola que las zonas rocosas
26:20o los desierros, regiones preferidas
26:22por otras especies de serpientes de cascabel.
26:26Sudecho a los territorios,
26:28por antiguos que sean,
26:30debe ceder ante la realidad que las rodea,
26:32y es que cada vez más tierra
26:34se transforma para uso hícola.
26:38Pero no es la única preocupación
26:40de las masas saúgres.
26:44Antes del inicio de la temporada
26:46de caza en la reserva,
26:48se ciega la hierba de la pradera
26:50para animar las aves acuáticas
26:52a que se acerquen a tierra.
26:54Estas ciegas alteran el medio
26:56de la tierra,
26:58y el pescado de la tierra
27:00intensifica su búsqueda
27:02de masas saúgras desplazadas.
27:04Muchas veces, se deben tomar decisiones
27:06sobre el mejor uso que se pueda
27:08a las tierras pulcas.
27:10Pero que es bueno para una especie,
27:12no siempre es bueno para otra.
27:14Sin pretenderlo, al abrir camino
27:16a las aves acuáticas
27:18se ha puesto en peligro a la masa saúga.
27:20Miremos en los depósitos.
27:22Sabemos que hay serpientes ahí fuera.
27:24Se acercan cuando registran uno de los depósitos.
27:26Aquí hay serpientes.
27:28Voy a intentar bajar, Scott.
27:30Bien.
27:32Asustadas por las ciegas,
27:34varias serpientes se han refugiado
27:36en esta estructura vacía.
27:38¿Quieres que baje conmigo?
27:40Hace calor.
27:42Cuidado con esa de ahí.
27:44Para las serpientes,
27:46entrar ha sido fácil,
27:48pero necesitan ayuda para salir.
27:50¿Estás listo?
27:52Sí.
27:56Tenemos que comprobar
27:58si es una del que ya habíamos cogido antes.
28:00Aunque la mayoría de las serpientes venenosas
28:02viven en lugares atados,
28:04la sasauga suele vivir en hábitats
28:06próximos a los humanos,
28:08y eso tiene un precio.
28:10Al final del año mueren más serpientes
28:12a causa de la destrucción del hábitat
28:14y la intrusión humana que por la acción
28:16de todos los depredores naturales juntos.
28:18¿Qué no hay en el depósito?
28:20No hemos venido hoy por aquí
28:22porque si hubiéramos estado un par de días
28:24y hubiera llovido,
28:26estas serpientes se habían ahogado.
28:28Las masasauga no responden a la imagen
28:30estereotipada de una serpiente venosa agresiva.
28:32Su actitud reposada y su pequeño tamaño
28:34las hacen parecer casi inofensivas.
28:36Pero gota a gota,
28:38su veneno está entre los más poderosos
28:40de todas las serpientes de Cabell.
28:42Banda B, canal 5-5.
28:46Pero a Heather no le preocupa que le muerdan,
28:48sino que la siega haya podido matar accidentalmente
28:50a una de las serpientes de su estudio.
28:52Sigue el latido constante,
28:54sin saber muy bien qué va a encontrar.
28:56Pero entonces,
28:58entre la hierba alta,
29:00encuentra a la masasauga sana y salva.
29:04Aquí está.
29:06Para Heather, es un gran momento.
29:08Una pequeña victoria en una larga batalla.
29:12Su dedicación a la masasauga
29:14podría aumentar las posibilidades
29:16de su supervivencia de ésta a largo plazo.
29:18Pero a veces,
29:20es un esfuerzo frustrante.
29:28Cruzando medio continente,
29:30en el desierto cercano a Tampa, Arizona,
29:32la herpetóloga Emily Taylor sigue la pista
29:34de una serpiente de Cascabel
29:36mucho más agresiva y mortal que la masasauga.
29:38El crótalo diamante occidental.
29:42Emily es una experta,
29:44pero no está tan vacío como parece a primer vista.
29:48Serpiente toro,
29:50al menos hay alguna afuera.
29:52Esta placa,
29:54fijaos en la cresta.
29:56Cuando son tan laras son un poco más pesadas.
30:00Los efectos de la sequía
30:02se han extendido por todos los estados del Ur,
30:04desde los pantanos a las preras y desiertos.
30:08Y en épocas difíciles,
30:10lo predecible puede volverse impredecible.
30:14Apodada la rena de las serpientes de Cascabel,
30:16el crótalo diamante occidental
30:18probablemente sea responsable
30:20de la muerte de más personas
30:22que ninguna otra serpiente de los Estados Unidos.
30:24Sus largos colmillos
30:26y su potente veneno hemorrágico
30:28pueden matar a presas peñas casi instantáneamente.
30:32Emily estudia el ciclo reproductivo
30:34del crótalo diamante occidental.
30:36Y a menudo,
30:38lo significa encontrarse cara a cara
30:40con una serpiente que está considerada un enemigo mortal.
30:42A diferencia de su pariente
30:44la boca de algodón,
30:46el crótalo diamante occidental es rápido y veloz
30:48atacando si se le provoca.
30:52Emily ha realizado un seguimiento
30:54a esta hembra radioetiquetada durante meses.
30:56En circunstancias normales,
30:58serpiente estaría embarazada.
31:00Pero este año ha sido duro para ella.
31:04Emily marca el lugar.
31:06Así resultará más fácil encontrar a la serpiente
31:08y aplicarle ultrasonidos para ver si está embarazada.
31:12Al día siguiente,
31:14Emily regresa con el doctor de Leonardo
31:16de la Universidad del Estado de Verona.
31:18En vez de alterar a la serpiente
31:20llevándola al laboratorio,
31:22Emily prefiere realizar el procedimiento sobre el terreno.
31:24Pero capturar a la hembra no va a resultar tan fácil.
31:26No quiero destruir la planta.
31:28Pues a lo mejor tenemos que hacerlo.
31:32Por eso te dije que trajeras unas tijeras.
31:34La sigue hasta la base de un arbusto
31:36donde se ha refugiado en una briguera
31:38abandonada para escapar del calor del sol.
31:42Esto muestra bastante menos cooperativa.
31:44Ahí está.
31:46En contra a lo que se suele creer,
31:48la serpiente es de animales muy frágiles.
31:50Tiene una estructura ósea bastante delicada
31:52y pueden resultar heridas
31:54si no se manipulan con cuidado.
32:02Dale saca a la reciente serpiente
32:04de madriguera con delicada precisión.
32:06Vamos allá.
32:12El tubo de plástico
32:14no solo protege a Dale y a Emily
32:16de la serpiente de Crabelle,
32:18sino también a esta, de ellos.
32:24Una hembra
32:26normalmente se reproduce todos los años.
32:28Pero este año parece que será una excepción.
32:30La única manera de saber con seguridad
32:32si está preñada o no
32:34es examinarla con ondas ultrasonidas.
32:36Ahí está.
32:38No hay duda.
32:40Son claramente visibles
32:42los contornos de varios fetos.
32:44Da la vuelta, gira de nuevo
32:46y vuelve al centro.
32:48No hay mucha yema.
32:50Yo casi diría que hay poca ya.
32:52¿Ves la clara?
32:54Y eso nuboso es la yema.
32:56Es un feto de un tamaño considerable.
32:58Buena, mamá.
33:00Tenemos un latín.
33:02¿Qué es eso?
33:04Es el movimiento de la pandemia.
33:06¿Este?
33:08Sí, ese es.
33:10Bien, es genial.
33:12Contra todos los gnósticos,
33:14la hembra está a punto de ir
33:16a una nueva generación
33:18de crótalo diamante occidental.
33:20Emily tiene además
33:22una colonia de crótalos diamante
33:24en el laboratorio de petología del campus.
33:26Le puede seguir más de cerca
33:28el ciclo reproductivo de las serpientes.
33:30Tenemos un neonato aquí mismo.
33:32¿Qué está haciendo?
33:34En libertad, la madre se queda
33:36con sus guías hasta que pasan la primera muda.
33:38Después, éstas se dispersan.
33:40Entonces, la madre
33:42normalmente va a comer algo.
33:44Esta cría aquí, si estuviera en libertad,
33:46estaría preparada para dispersarse.
33:48Cuando tengamos
33:50su peso final, un poco de sangre
33:52y algunas muestras de veneno,
33:54la sacaremos de aquí y la soltaremos.
33:56Vale.
33:58Esa es la marca.
34:00Ahí estaba la madre.
34:02La reputación de animal furioso
34:04y agresivo del crótalo diamante occidental
34:06lo convierte en un objetivo fácil
34:08para los cazadores de serpientes
34:10que disfrutan matándolas con el pretexto
34:12de practicar un deporte.
34:14Pero el desierto no podría explicarse
34:16sin el crótalo diamante occidental.
34:18Buena suerte.
34:20De cierto modo, sigue siendo
34:22un símbolo del oeste norteamericano.
34:28En el sudestre Virginia,
34:30en la base naval del pantano Great Dism,
34:32vive una de las especies
34:34de espiente de cascabel menos conocidas
34:36de los Estados Unidos.
34:38El Cotalus orridus atricaudatus.
34:40Este es el nombre que reciben las serpientes
34:42de cascabel que pueblan las llanuras
34:44costeras del sudeste de los Estados Unidos.
34:46Su coloración y tamaño
34:48las distingue de sus parieres del norte.
34:54Aunque en el estado de Virginia está anazada,
34:56esta gran serpiente venenosa
34:58se distribuye por las zonas arboladas
35:00del oeste de los Estados Unidos.
35:04Utilizando su lengua bífida
35:06para obtener información del espacio que le rodea,
35:08la Cotalus orridus atricaudatus
35:10recoge partículas muy finas del aire.
35:12Y al detectar las varias variaciones
35:14de calor y olor,
35:16esta serpiente de cascabel
35:18puede atrapar presas potenciales.
35:26La serpiente ataca.
35:28Inocula una dosis letal de eneno.
35:30Dado que no puede seguir a su presa,
35:32tiene que confiar en su eneno
35:34tan poderoso que incluso
35:36una adilla asustada es incapaz
35:38de salir corriendo.
35:44La comida de una serpiente
35:46consiste en un largo plato de comida
35:48que se encuentra en el medio del plato.
35:50La comida de una serpiente
35:52consiste en un largo bocado.
35:54Gracias a su cráneo flexible
35:56y a sus mandíbulas independientes,
35:58ingiere y extiende su cuerpo
36:00sobre la ardilla.
36:02Los músculos de ambos lados del cuerpo
36:04se contraen en ondas alternas
36:06para empujar a la ardilla
36:08hacia el estómago.
36:14Semidecosemide es una gran comida.
36:16Algunas serpientes pueden tragar presas
36:18cuyo tamaño supera su propio peso.
36:26El doctor Alan Savitsky
36:28de la Universidad Old Dominion de Norfolk, Virginia
36:30y su ayudante Chris Peterson
36:32estudian el movimiento y el hábitat
36:34de la Crotalus orridotricaudatus
36:36en la base naval.
36:38Los radiotransmisores implantados
36:40en las serpientes les ayudan
36:42a seguir su actividad cotidiana.
36:48¿Sigue con cabeza contra esa ropa?
36:50Sí.
36:52Lleva ahí una semana.
36:54Vamos a recoger algunos datos.
36:56Sí.
36:58De vez en cuando tienen que llevar
37:00alguna serpiente al laboratorio
37:02para cambiar el transmisor estropeado.
37:10El calor del verano pasó a las lluvias
37:12refrescantes en el cerro Webb
37:14para la naturaleza de Carina del Sur.
37:18En esta selva de 2.400 hectáreas
37:20vive una de las serpientes de cascabel
37:22más grandes del mundo
37:24el crótalo diamante oriental.
37:26Puede alcanzar los 2 metros y medio de longitud
37:28y habita en los bosques de pinos
37:30del oeste de los Estados Unidos.
37:34A pesar de su impresionante aspecto
37:36el crótalo diamante oriental
37:38ha recibido el apodo de la dama de las serpientes
37:40por su disposición relativamente afable.
37:42Sin embargo en la época de celo
37:44la atención del macho se centra
37:46entremente en las hembras receptivas.
37:48En comparación con otras serpientes
37:50no sabemos gran cosa
37:52sobre el crótalo diamante oriental.
37:54De una forma u otra
37:56hemos conseguido ignorarlas
37:58pero cada año perdemos
38:00innumerables ejemplares
38:02atropellados en la carretera
38:04por la destrucción de su hábitat
38:06y por las cacerías sin sentido
38:08de serpientes de cascabel.
38:10Pero el poder del cortjo perdura.
38:14Un clima menos duroso
38:16y el instinto de aparearse
38:18han sacado a esta pareja a la luz del día.
38:20Es más habitual verlas a primera hora de la mañana
38:22y al atardecer
38:24cuando cagan a sus presas favoritas
38:26los cuejos.
38:28El cortejo puede durar horas.
38:30Una vez que la hembra conciba
38:32tendrá un periodo de gestación de 7 meses
38:34antes de parir a la siguiente generación
38:36de crótalo diamante oriental.
38:40¿Qué es eso, Wey?
38:42Un crótalo diamante.
38:44Muy bien. Steve Bennett, Wey Kanowski
38:46y el voluntario Todd Ivey
38:48trabajan con el Departamento de Recsos Naturales
38:50de Carolina del Sur en el seguimiento
38:52de la población de crótalo diamante oriental
38:54Centro Web para la Naturaleza.
38:56Esta es buena. Es un buen ejemplar, ¿eh?
38:58Sí, parece un cacho. Y no es de las torcidas.
39:00No lo parece. Voy a por la cara.
39:02Sí, ve a por ella. Nos la llevaremos
39:04y la cuidaremos. ¿Qué opinas?
39:06¿1,35? Creo que ha tenido
39:08un buen año. Esta seriente
39:10es afortunada. Cada año mueren miles
39:12de ellas en las carreteras del Estados Unidos.
39:14Dada nuestra incómoda relación
39:16con las serpientes, los conductores
39:18anudos sienten un placer perverso en aplastar
39:20deliberadamente a estos
39:22magníficos animales. Haz tú los honores.
39:24Si se la probó, es una de las serpientes
39:26más peligrosas que existen.
39:28Sus colmillos tienen casi 2 centímetros
39:30y medio, y pueden inocular
39:32una cantidad de veno 5 veces superior
39:34a la necesaria para matar a un ser humano.
39:36Es preciosa.
39:38Pero las serpientes son seres individuales
39:40y cada una tiene su propia personalidad.
39:42Algunas son viles e irascibles,
39:44pero normalmente, el crótalo
39:46diamante oriental prefiere huir
39:48antes de enfrentarse a un ser humano.
39:50Cuando se produce contacto entre un ser humano
39:52y un crótalo diamante oriental,
39:54es la serpiente la que lleva a las de perder.
39:56Así que, en cierto sentido, a estos hombres
39:58les preocupa tanto proteger a las serpientes
40:00de los humanos, como a los humanos de las serpientes.
40:02Allí está. La tengo.
40:04Está más en campo abierto
40:06si comparamos con el lugar
40:08donde estaba hace semana.
40:10Con el clima frío y nubes,
40:12no siente la necesidad de subir.
40:14Se oculta debajo de donde estaría normalmente.
40:16Me gustaría saber
40:18si las otras también están fuera al aire.
40:20¿Quién sabe?
40:22La aparición de esta hembra con sus crías
40:24es una buena señal.
40:26Significa que incluso en este año difícil,
40:28ha encontrado recursos para concebir
40:30y vir.
40:32Dado que las serpientes
40:34mueven constantemente entre micro hábitats
40:36para mantener su temperatura corporal,
40:38Wade marca las zonas
40:40en las que las encuentra para conocer
40:42sus patrones de movimiento.
40:44Y mira bajo
40:46un tablón de protección irizado
40:48para atrapar serpientes.
40:50Descubre una agradable sorpresa.
40:52¡Todo es tir! Aquí hay una Crótalus
40:54Horridus Aticaudatus naranja.
40:56¿Y alguien trae una caja? A ver.
40:58Mira qué color.
41:00Es la Crótalus Horridus Aticaudatus
41:02más bonita que he visto en mi vida.
41:04Quizá el clima que estamos teniendo
41:06y la bajada de las temperaturas
41:08han hecho que se muevan.
41:10Tal vez por ese pequeño hilo del otoño
41:12que tenemos que está empezando.
41:14¿Una pequeña inspiración?
41:16¿Sí? ¿Nos la llevamos?
41:18Sí, sí, desde luego.
41:20Bien, haz tú los honores.
41:22Yo pongo la tapa.
41:24Una Crótalus Horridus Aticaudatus
41:26comparte el mismo hábitat
41:28y son estas bases fundamentales
41:30las que conforman el carácter del bosque.
41:34¡Uh, mira!
41:36Una de las cosas que me sorprenden
41:38cuando las miro es el tamaño de la cabeza
41:40de estos animales.
41:42Este, por ejemplo, es un Crótalo Diamante
41:44un poco más largo que esta Crótalus Horridus Aticaudatus.
41:46No mucho más.
41:48Pero fijaos en el tamaño de la cabeza en comparación.
41:50Este ejemplar es casi el doble de grande que esa.
41:52Y se especializa en...
41:54Bueno, en besas grandes.
41:56Cosas así.
41:58Pero quién sabe, quizá forma parte de un mecanismo
42:00que les permite a los Crótalos Diamante
42:02y a los Crótalus Horridus Aticaudatus
42:04vivir en el mismo hábitat, en los mismos campos.
42:06¿Utilizando fuente de alimento?
42:08Sí.
42:10Haz presas de diferente tamaño.
42:12Son diferentes tipos de comida.
42:14Insisto, este es uno de los ejemplares más hermosos que he visto.
42:16Realmente es un color inusual.
42:18Rosa, salmón y amarillo.
42:20Pero aún así se pueden ver las rayas de nube y este rosa.
42:22Además está el rojo ladrillo
42:24que no se sabe si se trata de una Cascabel del Bohe
42:26o de una Crótalus Horridus Aticaudatus.
42:28Pero las conocidas como Cascabel
42:30de los que no tienen esta raya de color ladrillo
42:32y como podéis ver,
42:34no hay ninguna banda en este ejemplar.
42:36Pero tiene unos grandes y preciosos diamantes.
42:38También es el resultado de la selección del hábitat.
42:40El dibujo en forma de diamante
42:42le ayuda a camuflarse en el prado
42:44mejor a Crótalus Horridus Aticaudatus.
42:46Una de las cosas que he aprendido durante este estudio
42:48visitando a los animales diariamente
42:50es que, aunque son las serpientes de escabel
42:52de la tierra,
42:54realmente no tienen una actitud agresiva
42:56por lo que he visto.
42:58Hasta que no entras en su territorio, claro.
43:00He estado a un metro de estas criaturas
43:02en una tupida vegetación
43:04y dentro de años
43:06ni una sola vez me han atacado
43:08y solo dos han agitado el Cascabel.
43:10O sea que
43:12no solo quieren vivir su vida afuera
43:14en el anónimo
43:16no quieren tener nada que ver con nosotros.
43:18Quieren vivir en paz.
43:20Las serpientes venenosas
43:22son sin duda un peligro.
43:24Pero todos los animales participan
43:26en la creación de un medio ambiente saludable.
43:28Gracias a su accesibilidad y conta sencilla
43:30las serpientes desempeñan
43:32un importante papel
43:34en el intento de la ciencia
43:36por comprender el intrincado sistema
43:38de relaciones de la naturaleza.