Educando a la Princesa Audio Latino / Ep 7
Category
📺
TVTranscripción
00:30La familia real invita a una gran gala, la presentación oficial del príncipe y la familia
00:59princesa. ¿Cómo no supimos que entró al país? Es la responsabilidad de la familia
01:09real saberlo, independientemente de si la princesa Gyeyong lo comunicó o no.
01:14Pero majestad...
01:15Sea cual sea el caso, yo considero que lo mejor para el palacio será que se reciba
01:21cálidamente a la madre y al hijo que estuvieron en el extranjero.
01:24Reina Madre, ¿qué opinas?
01:28Yo estoy totalmente de acuerdo. Casi no pude dormir anoche por toda esta preocupación
01:37sobre el futuro de la familia real sin descendencia. Y yo pienso que lo mejor sería que el príncipe
01:48y la princesa durmieran en la misma habitación.
01:50Reina Madre, el príncipe y la princesa aún son jóvenes, todavía son estudiantes.
01:56Ay, jóvenes, considerándolo todo, ya están en edad.
02:04Debemos ir al saludo. ¿Estás listo? Ayer fue emocionante, me sentí como en un cuento.
02:30Al estar con tanta gente y hasta con extranjeros, pero después me sentí avergonzada porque
02:36se me resbaló el zapato. Ay, vaya. Me dio tanta vergüenza cuando me quedé sin zapato.
02:45Y luego tú...
02:47La fiesta acabó. ¿Quieres callarte?
02:50No.
02:51Y te voy a dar un consejo. Trata de no usar cosas que hagan ver tu cuerpo.
02:57¿Por qué?
02:59Porque tus piernas son muy gruesas. Matarías a una vaca de una patada.
03:03¿Una vaca?
03:09¿Está usted listo, Alteza? Ya es hora del saludo.
03:22¡Idiota! ¡Ah! ¡Ay! ¡Ah!
03:41Hola, Yul.
03:46¿Llegaste bien anoche?
03:51Chaegyun, la maestra te está buscando. Eso dijo.
03:56¿Me busca? ¿Ahora?
04:04Siéntate.
04:10Yo me olvidé del examen y no estudié. Con tantos saludos y lo demás. Oiga, lo lamento.
04:18¿Me das tu autógrafo?
04:21¿Qué? ¿Mi autógrafo?
04:24Por favor. Mi sobrina quiere tener el autógrafo de la princesa.
04:30¿En serio?
04:31¡Claro!
04:36Ella se llama Shin Na Reom.
04:48Chaegyun para Shin Na Reom.
04:53Bien.
04:58¿Hyorin lo dejó?
05:01Claro que sí. Es obvio.
05:04¿Por qué más el príncipe se casaría con Chaegyun?
05:08En verdad, es muy extraño. ¿Tú crees que la prefiere a ella?
05:14Yo de verdad no lo creo. ¿Hyorin es mil veces mejor?
05:19Tienes razón. Si yo fuera el príncipe, preferiría mil veces a Hyorin.
05:25Yo lo siento para Hyorin. Imagínate. Pudo haber sido la princesa. ¡Ay, pobre!
05:34Debe ser horrible. Si yo fuera ella, me iría del país. No podría verlos juntos.
06:05Una vez huí de mi casa.
06:09Tomé un tren y llegué a descansar a una vieja estación que no conocía.
06:23Y vi una cara que me pareció familiar.
06:41¿También te escapaste?
06:51Fue así como lo conocí.
06:56¿Hyorin, viste el noticiero? Yo la he causado sensación.
07:01Es la aparición inesperada del príncipe sucesor.
07:05Apareció en una fiesta, como en las películas. Y su madre es linda.
07:10Ella sí que es de mi tipo.
07:12Cállate. ¿Por qué?
07:15En las fotos de la fiesta, Shin y el patito feo se veían bien juntos.
07:25¿Hyorin, adónde vas?
07:45¡Hola!
07:59¡Toc, toc! Me gusta mucho tu sonrisa.
08:21La primera vez que te vi, pensé, ¿por qué será que este muchacho nunca sonríe?
08:27Después vi que sí sonríes.
08:30Deberías tratar de sonreír aún más.
08:34Por eso, cosí tu cara dos veces en este muñeco.
08:40¡Tarán!
08:42¿No crees que es simpático?
08:44Enojado.
08:45Sonriente.
08:47Enojado.
08:48Sonriente.
08:49Sonriente, enojado.
08:50Enojado.
08:51¡Sonriente!
08:59Esto es muy vergonzoso.
09:04No habrás olvidado tu promesa.
09:06¿Cuál?
09:07Prometiste que me dejarías ir a mi casa.
09:11No pude ver a mis padres ni cuando vinieron.
09:14He tratado de pedirle permiso al rey cada vez que hacemos el saludo matutino, pero no pude.
09:19Y es por eso que...
09:20¿Aprendiste lo del deber filial?
09:23No.
09:25Ah, pues qué mal.
09:27Piénsalo bien.
09:28Si fueras tú, mi madre, ¿dejarías a tu nuera ir con sus padres sin haberse aprendido el deber filial?
09:34Cuando cualquiera, con leerlo unas tres o cuatro veces, se lo aprende.
09:43Debes aprovechar el tiempo estudiando en vez de hacer tonterías.
09:53Vámonos.
10:04Maldito gordo idiota.
10:06Ahora verás.
10:35Toma.
10:50Toma esto, vas a ver.
10:52Idiota.
10:56Te voy a matar, idiota.
11:27Mire, llegó un poco tarde.
11:29Su Alteza ya está en el ala de la Reina Madre para el saludo matutino.
11:51Majestad, la Princesa está aquí para el saludo matutino.
11:55Ah, pues que pase.
12:15El atuendo de la Princesa es muy hermoso hoy, ¿no les parece?
12:21Sí, y esos colores combinan con la atmósfera matutina.
12:25Sí, los colores brillantes iluminan mi ánimo.
12:33Nuestro Príncipe es un esposo amoroso.
12:37Me hizo una visita inesperada.
12:39Pidió ir unos días con su familia política.
12:41¿Sí?
12:43Y yo creo que estar unos días en un ambiente que no le es familiar
12:48podría ser una muy buena experiencia para él.
12:52¿Qué opina usted, Reina Madre?
12:54Claro, es nuestra costumbre que el novio pase unos días conviviendo
13:00con la familia de la novia en su lugar de residencia después de las nupcias.
13:06Creo que es buena idea que visite a la familia de la Princesa
13:10y es mejor que lo haga antes de que sea muy tarde.
13:15¿Tú qué opinas, Reina?
13:17Estoy de acuerdo con usted, Majestad.
13:20Ahora, ¿cuál es la opinión de la Princesa?
13:24¿Tú no tienes otros planes?
13:32No, muchas gracias, Alteza.
13:35Mil gracias, Alteza. Mil gracias, Alteza. Gracias, Alteza.
13:40Majestad.
14:00Oye, espera. Oye.
14:05Oye.
14:24Majestad, el Príncipe Huizeong viene a ofrecer su saludo matutino.
14:29Sí, que pase.
14:36Gracias.
14:42No sabía que lo habías pedido.
14:44Habías hablado con tu padre desde antes.
14:46Qué tonta.
14:48¿Cuántas habitaciones tienen?
14:51Necesito una para mí.
14:53¿Entiendes?
14:55Me sentiré muy incómoda en tu casa.
14:58Quizás les diga que no voy.
15:00No, no me puedes hacer eso.
15:03Pero si no quieres ir, pues me iré yo sola.
15:06No seas tonta.
15:08¿Crees que te mandarían sola?
15:10Solo irás porque voy yo.
15:12¿Entiendes?
15:13Sí.
15:15Oye, puedes venir. ¿Te gustará?
15:19Ya, no molestes.
15:21¿Sí vas?
15:22Sí, sí, vamos.
15:33Oiga, señor.
15:35Ahí donde está la lavandería, da vuelta a la derecha.
15:38Sí, lo sé, Su Alteza.
15:41Oiga, señor.
15:42Ahí donde está la lavandería, da vuelta a la derecha.
15:46Sí, lo sé, Su Alteza.
16:06Hola.
16:07Hola, bienvenido.
16:09Bienvenido.
16:13Ya, sí, pásenle.
16:14Vamos.
16:17Pásale.
16:18Ándale.
16:20Adelante.
16:32Oye, debes quitarte los zapatos.
16:39Sí.
16:44En el palacio usan zapatos hasta en las recámaras.
16:49Vaya.
16:53Típico de él.
16:55Adelante.
16:56Pase, es su casa.
17:00Siéntese a gusto.
17:03Perdón.
17:15Ahora, la pareja real acaba de llegar a este lugar.
17:18Han llegado a casa de la familia de la princesa.
17:21Aunque hay una gran fuerza policía acá cuidando la casa,
17:24esta fuerza se redujo mucho.
17:26Hola a todos, yo soy el hermano menor de la princesa,
17:29y tengo una sorpresa para ella.
17:33¿Qué es eso?
17:34Oigan, llévenselo.
17:35Es linda, oigan.
17:38Soy Kim Yu Ha, afuera de la residencia de Sam Cheong.
17:44Está rico, ¿no?
17:58Príncipe, no solo coma arroz, trate de probar las otras comidas.
18:02Sí, sí.
18:05Nos esforzamos mucho haciendo la comida, pero parece que no la disfruta.
18:09Así es.
18:10Oímos que se acostumbran 12 platillos en la mesa del rey,
18:12pero nosotros en esta mesa agregamos un platillo más.
18:16No son 13 platillos, no es así como se cuenta.
18:21Está bien, no se preocupe, hoy en día ya comemos muy simple.
18:26Simple, sirven muchos platillos, y Shin prueba todos los platillos cada día.
18:33Entonces, ¿eso tiene que hacer?
18:35Oye, ¿pero por qué tú le dices Shin, deberías decirle Su Alteza, o al menos Cariñito?
18:41Chayun.
18:47¿Sabes qué? No comemos la lechuga así.
18:50¿Por qué?
18:51¿Por qué?
18:52La familia real no debe comer eso.
18:54Y eso no es todo, tampoco se nos permite que mostremos nuestros pies descalzos.
18:59Nos prohíben muchas cosas.
19:02Oye, ¿por qué no comen nada envuelto en lechuga?
19:05No sé, creen que no es elegante.
19:07¡Qué estupidez!
19:14Me pregunto si el príncipe estará bien.
19:18Me angustia mucho.
19:22Pero si no está haciendo nada difícil.
19:25Además, la princesa le está ayudando en todo.
19:30Es la primera vez que duerme lejos del palacio, además de cuando viajó al extranjero.
19:37Creció entre el palacio y la escuela, y su experiencia ha sido muy limitada.
19:43Es una buena oportunidad de que conozca el mundo externo y se conecte con la gente que vive ahí.
19:50Sí, Alteza.
20:04Use nuestra recámara.
20:07Mi esposa y yo dormiremos aquí.
20:09Quizá esté desordenada, pero yo pienso que debe dormir ahí.
20:15Será un gran placer que use nuestra recámara.
20:18¿Por qué se sienten tensos conmigo?
20:21Me deben tratar con más confianza.
20:27No vine para recibir un trato especial.
20:31Quiero ver cómo vive una familia normal.
20:35Sí.
20:37Por eso no vino el cocinero real, ni los guardaespaldas.
20:44Trátenme con más confianza.
20:46Sí, Alteza.
20:53Pero oigan, queremos con sólo dos cuartos.
21:00Oí que Chay-Yun tendrá examen.
21:03Es cierto, es un problema.
21:10Entonces propongo una cosa.
21:12Yo duermo en su cuarto y él en el patio.
21:15¿Qué?
21:18Hago una brisa afuera.
21:20¿Te ayudará a estudiar?
21:26Era una broma.
21:27Te engañé.
21:32Bueno, no es gracioso, pero lo intenta.
21:36Sí, ya lo veo.
21:44Nosotros dormiremos juntos.
21:47Oye.
21:50¿Qué?
21:52¿Tienen miedo de que pase algo entre nosotros?
21:56No, no, no es eso.
21:59Calma, calma.
22:01Respira.
22:14¿Qué estás haciendo aquí?
22:27Oye, papá, creí que iba a morir en la incomodidad.
22:29Ya, ya, ya, ya, ya.
22:31Es muy difícil.
22:32Es que no sé cómo tratarlo.
22:34Lo sé.
22:35Es tan carismático y a la vez tan difícil hablar con él.
22:38Y es su primera vez aquí.
22:40Es nuestro deber entretenerlo.
22:43Claro.
22:45¿Qué vamos a hacer?
22:46Piensa en algo, Chayun.
22:48Ya sé.
22:49Tres, seis, nueve, tres.
22:50Tres, seis, nueve, tres.
22:53Es muy infantil.
22:56Ya sé.
22:57Dibidibidip.
22:58Dibidibidip.
23:00Para su Alteza.
23:02Dibidibidip.
23:03Dibidibidip.
23:07De saber que todo iba a ser así, habría planeado algo.
23:11Vamos a sentarnos.
23:12Vamos a pensar.
23:13A ver, vengan.
23:14Vamos a ver.
23:17Vamos a unir nuestras cabezas.
23:19Ya sé.
23:20Podemos jugar algo que sea con palitos que se lancen al aire.
23:23¿Sí?
23:24¡Ah!
23:34Vaya.
23:36Has dormido y estudiado en este cuarto tan pequeño
23:40durante toda tu vida.
23:43Te dije que durmieras en la recámara principal.
23:48Todavía estás a tiempo.
23:59Vamos.
24:05Creo que hay un problema.
24:07¿Qué tal?
24:12Somos dos.
24:14Y solo una cama.
24:17Y es individual.
24:32¿Estás loco?
24:35Yo he dormido aquí durante 19 años.
24:39Tú duerme en el suelo.
24:42Oye.
24:45Yo he dormido 10 años en una cama del tamaño de tu cuarto.
24:50Oye.
24:52¿Pero por qué te desvistes?
25:00Está bien.
25:02Si quieres, no me importa.
25:05¿Ah, no?
25:07Durmamos juntos.
25:09¿Qué?
25:10No.
25:11¿Qué haces?
25:16Oye, ¿viniste a mi casa a molestarme?
25:19Ajá.
25:23¿Te divierte molestarme?
25:25Ajá.
25:27Eres un juguete interesante.
25:30A medida que es tan monótona.
25:33¿Me estás llamando juguete?
25:37¿Ah, sí?
25:38Bueno, como quieras.
25:41¡Yo!
25:43No vas a soportar cómo me muevo en la cama ni una hora.
25:47¡Yo!
25:51¡Quítate, quítate!
25:54¡Voy!
25:56¡Voy!
25:58El príncipe Li Xin visitó hoy la casa de la princesa Xin Xiaoyong.
26:03Este día es día de la primera visita de la princesa a su casa desde la boda real.
26:08Tuvo una entusiasta bienvenida de la gente del vecindario.
26:12Planean estar ahí dos días y tres noches.
26:15Mucha gente de la prensa esperaba frente a la casa.
26:25Debe ser muy molesto para ti.
26:29Eso de escuchar sobre la pareja real día y noche.
26:40Pero estarás bien.
26:43El tiempo lo cura todo.
26:55¿Estarás bien?
26:58Estoy bien.
27:01Voy a estar bien.
27:10En verdad no estoy bien.
27:14Primero pensé que iba a estar bien,
27:17pero después pensé que iba a estar mal.
27:22Primero pensé que iba a estarlo,
27:26pero duele cada vez más.
27:32Llévame a la clase de yoga, ¿quieres?
27:36Concéntrense en su respiración.
27:40Exhalen muy lentamente.
27:45Ahora apaguen su angustia,
27:48inseguridad, odio, envidia, deseo.
27:54Y ahora concéntrense en su cuerpo y su respiración
28:00solo por este momento.
28:09Si dejan el odio y el enojo en su mente,
28:14su respiración no será uniforme.
28:19Ordenen sus ideas.
28:24No puedo dormir.
28:26Es incómodo tener la pared en la cara.
28:30Pero si no, si no, entonces veo la espalda de Shin.
28:38No, es extraño.
28:42¿Por qué?
28:44¿Por qué estoy odiando esto?
28:47Estoy acostada en una cama muy pequeña
28:51y estoy viendo la espalda de Shin.
28:55Y en vez de odiar esta situación,
28:58creo que...
29:01creo que...
29:06¿Cómo puedo tener pensamientos tan sucios?
29:11Mirar su espalda así
29:14me hace querer saltar sobre él.
29:18¿Y si duermo en el suelo?
29:20¡Ay, no!
29:21En verdad, yo no lo quiero perder.
29:26BABEANDO
29:34Saliva, 99.5% agua,
29:37amilasa, musina, cloruro de sodio, ácido láctico,
29:39caldo de pollo, kimchi y otras partículas
29:41de los alimentos ingeridos en el día.
29:45BABEANDO
30:16BABEANDO
30:32Veo que es una bruja.
30:38La persona que escribió el libro.
30:43¿Una bruja?
30:44Piénsalo.
30:45Es una divorciada y desempleada
30:48que apenas logra sacar sus gastos.
30:50Una escritora desconocida
30:52y escribió un libro que se convirtió en bestseller.
30:59Puede ser que vendiera su alma al diablo
31:02para lograr ese gran éxito.
31:08Una nueva teoría de la conspiración.
31:13BABEANDO
31:25Se ve tan tranquilo,
31:28tan en paz desde lejos.
31:34Es el tipo de paz que siempre quise.
31:39Pero le vendría mi alma al diablo
31:43con tal de que tú te convirtieras en rey.
31:48Voy a recuperar el lugar de tu padre
31:52y voy a recuperar tu lugar.
31:56Esa es mi única razón para vivir.
32:09BABEANDO
32:22Mi yo del espejo
32:25es lo opuesto al verdadero y a la vez
32:30es similar.
32:38Me duele no poder conocer a mi yo del espejo.
32:45Qué tristeza.
33:08BABEANDO
33:28Vamos.
33:38BABEANDO
33:47Ve a preguntarle al príncipe si necesita algo.
33:52Déjalo.
33:54Hay que llevarle algo de beber.
33:57Ay, qué ocurrencias. Se acostaron hace mucho.
34:01Pero...
34:03¿Tienen la luz?
34:05Hasta aquí puedo escuchar que están hablando.
34:08Por lo menos llévale jugo.
34:11Debe estar muy bien en el palacio
34:13con tanta gente ahí llevándole todo lo que quiere.
34:16Se lo traen.
34:20Querida.
34:22¿O voy yo?
34:23Ay, por Dios.
34:24¿Por qué tienes que hacer tanto problema?
34:26Si quieres, ve y llévales jugo tú.
34:30Están dormidos.
34:33Entonces pon las tazas en el puro.
34:49¿Quién es?
34:51¿Qué? ¿Qué pasa?
34:59Ay, mi espalda.
35:13¿Qué haces aquí?
35:16¡Alteza es mi esposa!
35:20Alteza.
35:22¿Puede dormir en nuestro cuarto?
35:24Claro que no.
35:25No quiero un trato especial.
35:28Nosotros lo resolveremos.
35:33¿Tú crees?
35:37Yo estaba sobre él.
35:40¡Claro que sí!
35:42Yo estaba sobre él.
35:45¿Sobre él?
35:47¡Claro que sí!
35:48Yo estaba sobre él.
35:50¡Uy, cómo pudo ser!
35:52Chaegyung.
35:54¿Qué fue lo que hiciste?
35:57Yo...
35:59creo que me rodé...
36:01sobre...
36:02sobre ti.
36:04Pero estaba dormida.
36:05¿Sí?
36:07Pues ya no confío en ti.
36:15No.
36:17Yo...
36:18voy a dormir en el suelo.
36:24Qué linda.
36:27Son una pareja inesperadamente divertida.
36:31Champu.
36:37¡Chinchampu!
36:39Oye, tú...
36:40tú perdiste, ¿no?
36:42Oye...
36:44No, no es justo.
36:46Otra vez.
36:50¡Chinchampu!
36:52¡Ah, ya!
36:54¡Muy bien!
37:14¿Qué pasa?
37:16¿Qué pasa?
37:18¿Qué pasa?
37:20¿Qué pasa?
37:22¿Qué pasa?
37:24¿Qué pasa?
37:26¿Qué pasa?
37:28¿Qué pasa?
37:30¿Qué pasa?
37:32¿Qué pasa?
37:34¿Qué pasa?
37:36¿Qué pasa?
37:38¿Qué pasa?
37:40¿Qué pasa?
37:42¿Qué pasa?
37:44¿Qué pasa?
37:46¿Qué pasa?
37:48¿Qué pasa?
37:50¿Qué pasa?
37:52¿Qué pasa?
37:54¿Qué pasa?
37:56¿Qué pasa?
37:58¿Qué pasa?
38:00¿Qué pasa?
38:02¿Qué pasa?
38:04¿Qué pasa?
38:06¿Qué pasa?
38:08¿Qué pasa?
38:10Ah, ah, ah, ah...
38:30¡Qué delicia!
38:32A ver... prueba.
38:35¡Ah!
38:37¿Qué tal? ¿Están bien?
38:39Ya está aquí, solteza, ¿tiene hambre?
38:47Sí, ya casi está listo, espere un momento, ya pronto desayunamos.
38:52Ustedes tranquilos, pueden tomarse su tiempo.
38:56Sí, gracias, gracias.
39:02¿Ya está listo?
39:04Quiero rollo de lechuga.
39:06¿Lechuga?
39:08Está bien, entonces ve a cosechar una lechuga,
39:11mientras nosotros pondremos la mesa, ¿sí?
39:16¿Vienes?
39:17¿Qué?
39:20¿A dónde?
39:36Mis padres la sembraron, no usan pesticidas, es orgánico y sabe delicioso.
40:06¿Quieres ayudarme?
40:08Inténtalo, es divertido.
40:14Vamos.
40:21Eso.
40:24No, esa no, debes tomar las grandes.
40:30Sin la pala, usa las manos, eh, hombre.
40:34¡Con las manos!
40:36¿Qué es esto?
40:38Cebollín, rábanos y repollos.
40:47Qué rara eres.
40:50¿Y esto?
40:52Ahí guardamos agua.
40:55¿No te enseñaron a hacer eso en el palacio?
41:01Oye, tonto, apúrate.
41:04Y el hombre es quien debe cargar.
41:07Cárgalo, vamos, vamos.
41:11Ay, ¿y esto qué es?
41:13¿Sacaste toda la raíz?
41:25Los rollos de lechuga, mientras son más grandes mejor.
41:29Ay, qué grande.
41:34Está bueno.
41:36Ay, está muy rico.
41:38¿Quieres?
41:39¡Oye, come!
41:43¿Y ahora tú?
41:49Tranquilo, no estás en el palacio.
41:52Será un secreto.
41:54Es un secreto.
41:57¡Anda!
41:58¿Te gustó?
42:04Espera un poco.
42:06Papá.
42:07Gracias.
42:09Este es de mamá.
42:12Ten otro, mamá.
42:14Sonrían.
42:16Dice la temperatura y la altura.
42:20¿Qué es eso?
42:22¿Qué es eso?
42:24¿Qué es eso?
42:26¿Qué es eso?
42:28Se grita, hasta te ves delgada en la foto.
42:32Ay, qué lindo.
42:44El príncipe probablemente está desayunando en este mismo momento.
42:50Sí, la familia de la princesa debe estar tratándolo muy bien.
42:55Yo espero que el príncipe, con su difícil paladar, no cause problemas.
43:01Le supliqué que fuera discreto, aun cuando la comida no sea de su agrado.
43:08Sí, claro, bien hecho.
43:10No debe hacer nada que ofenda a su familia política.
43:15Ahora vamos a comer.
43:16Ahora vamos a comer.
43:24Ya que volvieron la princesa Gege Ong y el príncipe Wisi Ong,
43:28ojalá Jaime Ong volviera de estudiar en el extranjero.
43:32Toda nuestra familia estaría junta y eso sería tan hermoso.
43:38Nos reuniríamos a conversar y haríamos todas nuestras comidas juntos.
43:43¿Creen que llegará ese día?
43:46¿Ustedes creen que sea posible?
43:49Sí, majestad.
43:52Yo ya le pedí que venga a visitar el palacio en sus próximas vacaciones.
43:58¡Qué magnífica idea!
44:04¿Qué?
44:06¿En serio?
44:07¿En serio?
44:11¿Así que lo hiciste todo con él?
44:14¡No!
44:16No pasó nada de eso.
44:18Todavía.
44:19¿Cómo?
44:20¿Lo harás hoy?
44:22¡Oye!
44:23¿Quién crees que soy?
44:25¿Una facilota?
44:27No fue eso lo que quise decir.
44:29¡Me voy a enloquecer!
44:33¡Oye! ¡Ya es hora de clase!
44:36¡Oye! ¡Aún queda tiempo!
44:37¡Ya vámonos!
44:41¿Durmieron en la misma habitación?
44:46¿Y hasta en la misma cama?
44:49Ya vas muy adelantado.
44:51Y a ese paso que llevas...
44:53Hoy metes gol.
44:57Oigan, ¿un menor de edad puede hacer eso?
45:00No importa, está casado.
45:02Lo debiste haber hecho antes.
45:03No, no pasará otra vez.
45:05¿Otra vez?
45:07Oye, ¿entonces pasó algo anoche?
45:10No, no nada.
45:12¿En serio? Te habrás decepcionado.
45:14¿Decepcionarme?
45:16Ten cuidado.
45:17¿De qué?
45:19Las chicas de hoy pueden ser muy agresivas.
45:21¿Y quién sabe?
45:22¿Y si te abraza por detrás?
45:24¿Qué?
45:25Las chicas de hoy son muy agresivas.
45:27Y nosotros tenemos que cuidarnos.
45:29Unas fingen ser muy propias.
45:31¡Es cierto!
45:33Esas chicas son de los peor.
45:35¿Las chicas que parecen recatadas?
45:37¿Las que no saben la pasión que llevan dentro?
45:40Cuando están al rojo vivo, no hay nada que las detenga.
45:44Son las chicas malas.
45:46Es tu oportunidad, hazlo ya.
45:48No pierdas tiempo.
45:50Eso. ¿No es por eso que te casaste joven?
45:52Oigan.
45:54Ya basta.
45:56No tienen edad para hablar de eso.
45:58¿Por qué no?
46:00Una se puede casar sin permiso de sus padres a los 18 años.
46:02¿Chang Yung está casada?
46:04Es cierto. Ellos son una pareja.
46:06Y las parejas se demuestran...
46:08Amor, ¿verdad?
46:10¿Demostrar el amor?
46:12Basta. Es muy vergonzoso.
46:14Eso no se hace.
46:16Es malo.
46:18¿Cómo es posible que una mujer haga eso?
46:21A menos de que sea una pervertida.
46:24¿No lo crees, Chang Yung?
46:26Así es.
46:28No soy...
46:29No soy...
46:31pervertida.
46:36No sé por qué sucedió esto.
46:38Pero mamá y papá salieron
46:40y tampoco Chang Yung está en la casa.
46:43Nos dejaron a los dos solos.
46:47Aunque me esfuerzo por ocultarlo,
46:50en verdad,
46:52cada vez que veo la espalda de Shin,
46:54siento una gran excitación.
46:57Mi corazón se acelera.
47:00Se acelera mucho.
47:02Es una sensación extraña.
47:04Muy extraña.
47:07Oye.
47:11Ya tengo mucha hambre.
47:15¿Qué tal una sopa instantánea?
47:17Ah, qué rica.
47:20¿Ya te la acabaste?
47:22Te queda muy bien esta sopa.
47:26Vamos a ver.
47:28¿Y el agua?
47:35¿Qué me pasa?
47:37¿Qué me pasa?
47:39¿Qué me pasa?
47:41¿Qué me pasa?
47:43¿Qué me pasa?
47:45¿Qué me pasa?
47:47Soy una pervertida.
47:49Aunque digan que es normal
47:51que una pareja se demuestre su amor.
47:58Oye.
48:00Yo lavo los trastes.
48:02No, calma.
48:04Yo los lavo.
48:06Yo puedo.
48:08¿O crees que no?
48:10Yo fui Boy Scout cuando era niño.
48:14Así que vete a ver la tele.
48:19No, yo los lavo.
48:22Ve a ver la tele.
48:45Quédate quieto.
48:48Oye, volteate.
48:52¿Qué diablos he hecho?
48:54¡Rayos!
48:58¡Ah!
49:02¿Qué pasa?
49:04¿Qué pasa?
49:06¿Qué pasa?
49:08¿Qué pasa?
49:10¿Qué pasa?
49:12¿Qué pasa?
49:14¿Qué pasa?
49:19Te veías tensa en la clase.
49:21¿Acaso te sucede algo?
49:23¿Estás bien?
49:25Estoy bien.
49:27Es que estoy cansada de practicar
49:29para mi examen de ballet.
49:33¿Qué tal se vive en Inglaterra?
49:36Muy bien.
49:38Inglaterra es un país donde estuvimos muy bien.
49:41Inglaterra es un país interesante.
49:44Allá la gente se interesa mucho en verdad
49:47por la familia real.
49:49Al igual que nosotros.
49:51Si pensamos en Camila con quien el príncipe Carlos...
49:54Ah, ¿sí sabes quién es Camila?
49:58Sí, vi en las noticias que era
50:00la amante del príncipe Carlos.
50:03Antes de que el príncipe Carlos
50:05se casara con la princesa Diana,
50:07él y Camila estaban locamente enamorados.
50:09Aunque no se pudieron casar
50:11debido a la tradición,
50:12él visitaba a Camila
50:14cuando las cosas estaban difíciles,
50:16cuando su matrimonio con Diana no estaba bien.
50:18Él visitaba a Camila cada vez más y más
50:21hasta que finalmente,
50:23para su fortuna, ellos dos...
50:26llegó el momento en que pudieron consumar su amor.
50:31Diana dijo una vez,
50:33nuestra vida de casados fue complicada.
50:36Había tres personas involucradas.
50:38Así de serio era el triángulo amoroso
50:40entre Camila y la pareja real.
50:45Y esa tortuosa relación amorosa
50:47duró por más de 30 años.
50:50Hasta que después de 35 años de espera,
50:54finalmente Camila
50:56logró casarse con el príncipe Carlos.
51:00Al final tuvo a su amor.
51:08¿Qué pasa?
51:10¿Doy otra vuelta?
51:12¿Sabes qué?
51:14No me voy a rendir.
51:17¿Cómo dices?
51:19¿Rendirte a quién?
51:22No hacen buena pareja.
51:24¿Y tú?
51:26¿Y tú?
51:28¿Y tú?
51:30¿Y tú?
51:32¿Y tú?
51:34¿Y tú?
51:35No hacen buena pareja.
51:37Shin me necesita.
52:03¿Me ayudarías a recuperar a Shin?
52:05Sí.
52:23¿Quién es?
52:24Jiorrin.
52:36Cuatro.
52:38Hazme carajito.
52:41Uno, dos, tres, cuatro.
52:43¡Avanzamos!
52:44Sí, espera.
52:47¡Sí!
52:48¡Sí, muy bien!
52:50Cariño, es nuestra oportunidad.
52:52Necesitamos dos, ¿eh?
52:53Vamos.
52:54Que caiga el dos.
52:55Tú puedes.
52:56Grasa de pelo.
52:58Ay, papá, ¿qué es eso?
52:59Ay, vamos.
53:01Uno, dos, uno.
53:03Dos, uno.
53:04Dos, uno.
53:05Uno.
53:07No.
53:09¡Sí, salió el dos!
53:10¡Bien!
53:11¡Bien se va, bien!
53:14¡Ganamos!
53:16Esperen, esperen.
53:18Es uno.
53:20¿Qué pasó?
53:22¡Qué bien, vamos ganando!
53:24Pero si yo vi un dos.
53:25Si sale uno, ya les ganamos.
53:27Cerdita, tú moviste la alfombra.
53:29No, yo no hice nada.
53:31No, ¿entonces fue Shin?
53:33No, yo no hice nada.
53:35¿Y por qué de pronto es uno?
53:36Si yo vi que era dos.
53:37Sí, yo lo vi.
53:39Tienen un plan.
53:40Hicieron trampa.
53:42¡No, no!
53:44¡Avanza dos!
53:45¡Eso, cariño!
53:46¡Esto es a uno!
53:49Ahora mi castigo.
53:50Tu muñeca.
53:54Pero suave.
53:56Sobre la manga.
53:57Tranquila.
53:58No, no, no.
53:59Son las reglas.
54:00Y ahora...
54:03¡Ah!
54:06¡Uno, dos, tres!
54:08¡Ah!
54:11Se le puso rojo.
54:14Mamá,
54:15hecha yo un
54:17suavecito.
54:18Ya, aguántate.
54:19Fue una apuesta.
54:20Es cierto.
54:21Suavecito.
54:22¡Uno, dos, tres!
54:25Cerdita,
54:26por tramposa me toca.
54:28¡Uno, dos, tres!
54:30¡Aún me duele mucho!
54:33¡Qué malo eres!
54:34¡Eres molo!
54:35Pues para que pierdes.
54:37Es cierto.
54:39Es...
54:40su turno,
54:41Alteza.
54:44Ay, no.
54:45Es su turno.
54:46¿Cómo podría golpear a su Alteza?
54:49No se preocupe.
54:51Bueno.
54:53Perdón, Alteza.
54:59¡Uno, dos, tres!
55:02Ya.
55:04Bueno.
55:05También le pido perdón.
55:08¡Uno, dos, tres!
55:09Gracias, Alteza.
55:10¿Cómo pudieron golpearme tan fuerte y así tan suave
55:13solo por ser el príncipe?
55:15Tranquila, Cerdita.
55:16Lo golpearé tres veces más fuerte.
55:18Ya lo verás.
55:19Ahora prepárate.
55:27¡Uno, dos, tres!
55:29¡Sí!
55:33¿Sí?
55:34¿Estás bien?
55:37No.
55:38¿Ya vieron?
55:41Está rojo.
55:42Son las reglas.
55:43Yo solo quise ser muy justo.
55:46Las leyes del palacio dicen que a la realeza
55:49no se le pone un dedo encima.
55:51¿Qué debemos hacer?
55:53¿Quiere que le pongamos pomada?
55:56Cerdita.
55:57Oye.
55:58¿Me van a arrestar?
55:59¿Me van a arrestar?
56:02Arrestarte.
56:03No seas tonto.
56:05Oiga, no es justo.
56:06Quiero otra ronda.
56:07Esta ronda acepto el reto.
56:08Veamos.
56:09¿Otra vez?
56:10¡Uno, dos, tres!
56:11¡Vamos!
56:12¡Uno, dos, tres!
56:13¡Vamos!
56:29¡No!
56:30¡Oye, no!
56:31¡Cerdita!
56:32¡No!
56:33¡Toma!
56:34¡Ay, no!
56:35¡Toma, toma, toma!
56:36¡No me mojes!
56:37¡No, la caja está sucia!
56:38¡Ya te haces un baño, cerdita!
56:39¡Oye, ya te...
56:41¡Ay, no!
56:43¡Toma!
56:44¡No hagas trampas, cerdita!
56:48¡Mira, te estoy mojando!
56:49¡Te quedas muy limpia!
56:50¡Ahora hasta el próximo mes!
56:51¡No!
56:52¡Oye!
56:53¡Sí me baño!
56:56¡Te toco un baño a ti, eh!
57:00¡Ten cuidado!
57:01¡Oye!
57:02¡Ya te hacía falta!
57:03¡Ahora no te reconozco!
57:04¡Estás tan limpia que ya no sé quién eres!
57:06¡Ay, sí me baño en el palacio!
57:10¡Cuidado, cerdita!
57:11¡No me mojes!
57:12¡No!
57:13¡Ya déjame!
57:14¡Ya!
57:15¡Por favor, déjame!
57:29Educando a la princesa
58:00Educando a la princesa
58:10Educando a la princesa
58:20Educando a la princesa
58:29Educando a la princesa
58:48¡Muy bien, gracias!