Maou 2099 - Episode 01 [English Sub]
Maou 2099 - Episode 01 [English Sub]
Category
📺
TVTranscript
00:00A little while ago, in the land of Arnes, two forces were fighting each other with their swords.
00:11Jomioto, who was destined to live.
00:23Fushi, who was freed from the shackles of death.
00:30The world was in chaos.
00:38The Fushi War turned the world upside down and put an end to the chaos.
01:00At last, the fate of the world was in the hands of the two men.
01:06From the goddess Meldia, the war sword Iksasolde was given to the hero Glam.
01:12The Demon King at the top of Fushi, Bertholdt Belvedere Schwartz.
01:30To be continued
02:00In 1599, the month of the dragon, the 12th.
02:14With that battle, the story came to an end.
02:30It's wonderful, hero.
02:42Welcome. You defeated the world with the flesh of Jomioto.
02:47That strength, and above all, that courage.
02:52Courage, I praise you. You were strong, too. Really.
03:00Why did I lose?
03:02The army, the military, and me.
03:06Everything was better than a small and fleeting Jomioto.
03:13Why?
03:15Tell me.
03:16Tell me.
03:22Life.
03:25Life?
03:27We have life.
03:30It may be small and fleeting for you.
03:35But that's why we live desperately, struggle.
03:40Because we are weak, we try to be strong.
03:44We found the light of life.
03:47The light of life?
03:50Are you kidding me?
03:52I lost to such a fool?
03:55But we won.
03:58I think this is the victory of the light of Jomioto.
04:05Be confident, hero.
04:09Where there is light, there is also darkness.
04:14And as long as there is darkness, I will appear before the light as many times as it takes.
04:21Because I am the king of immortality.
04:24Then I will face the darkness as many times as it takes.
04:30Farewell.
04:32My greatest enemy.
04:35Hero Gran.
04:36Jomioto
04:43Farewell.
04:45My greatest enemy.
04:47Demon King Vertol.
04:53Let's go home.
05:02But the world goes on.
05:06A few years later.
05:12Lord Vertol.
05:17Makina?
05:18Yes.
05:19I have been waiting for this moment for 500 years.
05:27Let me see your face.
05:29Yes.
05:30Please forgive me for my rudeness.
05:35All right.
05:36First of all, thank you for coming to the end of the world.
05:39You succeeded in reviving Metenoel.
05:43So, where is this place?
05:46It is the old Shinjuku Station, the Neldoachika Cathedral.
05:51All right.
05:53Now, Makina.
05:55The Demon King has revived.
05:57Let's rule Arnes together again.
06:01I have one report about that.
06:03What is it?
06:04The world we should rule has already been destroyed.
06:10What?
06:13About 80 years ago,
06:15the world Arnes and the world that existed in another dimension,
06:20Earth, was involved in an unprecedented disaster and fused.
06:25It was later named Fantasion.
06:28In the first three years, the population decreased to one-tenth.
06:35The system as a nation completely stopped functioning,
06:38and each city had its own role as a country.
06:43Even in that city, there was a great conflict.
06:47It could be said that it was the beginning of a war.
06:50That era is the current situation.
06:54The high science technology of the mechanical civilization planet Earth
06:58and the magic technology of the magical civilization planet Arnes
07:02As a result of the fusion of two different concepts,
07:05a rapid development took place.
07:08In the year 2099,
07:13this is
07:18the appearance of a new world.
07:23What the hell is this?
07:53I don't know.
07:54I don't know.
07:55I don't know.
07:56I don't know.
07:57I don't know.
07:58I don't know.
07:59I don't know.
08:00I don't know.
08:01I don't know.
08:02I don't know.
08:03I don't know.
08:04I don't know.
08:05I don't know.
08:06I don't know.
08:07I don't know.
08:08I don't know.
08:09I don't know.
08:10I don't know.
08:11I don't know.
08:12I don't know.
08:13I don't know.
08:14I don't know.
08:15I don't know.
08:16I don't know.
08:17I don't know.
08:18I don't know.
08:19I don't know.
08:20I don't know.
08:21I don't know.
08:22I don't know.
08:23I don't know.
08:24I don't know.
08:25I don't know.
08:26I don't know.
08:27I don't know.
08:28I don't know.
08:29I don't know.
08:30I don't know.
08:31I don't know.
08:32I don't know.
08:33I don't know.
08:34I don't know.
08:35I don't know.
08:36I don't know.
08:37I don't know.
08:38I don't know.
08:39I don't know.
08:40I don't know.
08:41I don't know.
08:42I don't know.
08:43I don't know.
08:44I don't know.
08:45I don't know.
08:46I don't know.
08:47I don't know.
08:48I don't know.
08:49I don't know.
08:50I don't know.
08:51I didn't expect the Jomyo's civilization to develop this much.
08:55Bertoll-sama!
08:57Don't just stand there!
08:59I'm sorry.
09:00I was just thinking.
09:02Yes.
09:03I'm very sorry.
09:05My goodness.
09:06Don't you even know who you're fighting against?
09:13Bertoll-sama?
09:14I'll teach those foolish Jomyo's a lesson that their souls can understand.
09:21Behold!
09:22The magical fire that only the Demon King can use.
09:26Unparalleled!
09:27Wait, what are you doing?
09:29Elstora!
09:35Hey, look.
09:36Is that a weather-controlled magic?
09:39There are some people who do stupid things these days.
09:47It's noisy.
09:49The use of great magic in the city is prohibited.
09:52What?
09:53Let's get out of here.
09:54Hey!
09:56Why are you making me run away?
09:58Please, please.
10:07After the death of Bertoll-sama, we signed a cease-fire agreement with the Jomyo's.
10:13And about 80 years ago,
10:16due to the turmoil of Phantazion,
10:18the people of the immortal kingdom moved to each city.
10:22Soon, a certain movement was carried out under the leadership of a certain company.
10:27Movement?
10:30The Immortal Hunt.
10:33The immortals were no longer creatures,
10:35but were rejected as evil beings.
10:40With the development of magical engineering technology,
10:43weapons that could not be used were mass-produced,
10:45and we were almost wiped out.
10:49What happened to the Demon King?
10:53I don't know the whereabouts of the Heavenly Emperor,
10:55Black Dragon Emperor, Silverd,
10:57and Holy Thunder Emperor, Lalsin.
11:00The Heavenly Emperor, Xenor,
11:02became a decoy to get rid of me,
11:05and he was the only one who was able to listen to the conditions for the activation of the Mete-Noel,
11:12so he said it was all thanks to me.
11:16You are a man who is passionate about loyalty.
11:19It is a great honor.
11:25What about the Blood Archer, Malyx?
11:27Huh?
11:28Um...
11:31Oh, Lord Vertol.
11:33Is your throat dry?
11:35No, it's not.
11:37Even though it has no effect on your health,
11:39the air in this city is too dirty for Lord Vertol to breathe.
11:43I'm going to buy a drink to soothe Lord Vertol's throat.
11:47Please wait here for a moment.
11:51Good morning!
11:54Yahoo!
12:01Two is enough.
12:03No, four.
12:04Two is enough.
12:06Please understand.
12:18What is this?
12:20The ad has been hacked.
12:27You there.
12:28Huh?
12:31M-Me?
12:33Yes.
12:35What?
12:37You there.
12:38What did you just do?
12:40Huh?
12:41W-What do you mean?
12:43I don't know.
12:45That image must have changed after the Aether around you was shaken.
12:51Huh?
12:52The Aether shook and saw through my hacking?
12:56That's impossible.
12:58Who are you?
13:00Hmph.
13:02I'm the Demon King.
13:03What are you talking about?
13:05By the way,
13:07I understand that you were trying to do something to the Aether,
13:12but I don't understand the principle.
13:14You're pretty good at this.
13:16I'm not doing anything special.
13:20It's just hacking.
13:22Aether hacking.
13:24Hacking?
13:26Yes.
13:27I'm an Aether hacker,
13:29and I do dangerous things that could put your life in danger.
13:34So, what was that?
13:36The IHMI hologram display that's popular in Shinjuku
13:40has a fatal vulnerability to the Jutsu theory?
13:43That's where it came from.
13:44I replaced it with a porn ad on the Internet.
13:48I don't want you to get the wrong idea.
13:50It's not just because I wanted to prank you.
13:54The IHMI has strict regulations and filtering on the Internet,
13:58so I don't care if it's on the Internet or not.
14:02Well, it's also a form of social protest.
14:06As a representative of this rotten society,
14:10I, the super-genius beautiful girl hacker, will...
14:13You.
14:14What?
14:15I'm looking for a man named Maricius.
14:18Do you remember his name?
14:21You'll know if you go there.
14:24Maricius is famous for being the president there.
14:29A few days later
14:48Welcome to the IHMI.
14:51May I ask what you want?
14:53Tell Maricius that Bertol is here.
14:57I've been waiting for you.
14:59I'm the secretary of President Maricius.
15:03My name is Kinohara.
15:12What is it?
15:13No, I'm just curious about that mysterious creature.
15:17It's the mascot character of the ISHIMARU MADOUJUUKOU.
15:21His name is Ishimaru.
15:23In the future, he will become a movement all over the world.
15:29What a unique creature.
15:34It's been a long time, my king.
15:39Maricius, it's impolite to stay seated.
15:44What brings you here today?
15:48Shouldn't we celebrate the resurrection of the world first?
15:51Yes, well...
15:53That's enough.
15:55Let's rebuild the kingdom of immortality together and help rule the world.
16:09I refuse.
16:11What did you say?
16:12I said I refuse, my king.
16:17No, Bertol.
16:20How dare you insult my name.
16:23You're a disgrace.
16:25Ryuto Chidori.
16:35It's the magic of armed creation.
16:38It doesn't matter, Kinohara.
16:40You may leave.
16:42Yes, my king.
16:46I'm surprised.
16:48If it were you, you wouldn't have lost a single drop of blood.
16:54You think you can rule the world like that?
16:57Don't make me laugh.
16:59The faith and fear that supported you are all beyond your control.
17:06You don't have the right to do that.
17:09Get out of my sight.
17:12Or perhaps...
17:14If you were to bow to the ground and beg for mercy,
17:17I could give you some advice.
17:22I understand that you can't win against me.
17:26Would you like to try it?
17:28Spellbreaker.
17:32You're two steps behind.
17:36Impossible.
17:37Why?
17:43Why?
17:45Why do you think you can use the Spellbreaker,
17:48but I can't?
17:51Is that what you think?
17:54The Demon King Bertol?
17:56Isn't that right?
17:59This is it.
18:01What is it?
18:03This time, I'd like to introduce you to
18:06the most advanced magical technology in the history of mankind,
18:10the Familiar.
18:13As you know, to activate a spell,
18:15you need five steps,
18:17which are activation, construction, deployment,
18:20enchantment, and declaration.
18:22This Familiar eliminates construction, deployment, and enchantment.
18:28If you have the Familiar,
18:30you can activate the spell you want to use
18:32just by selecting and declaring.
18:35Just by activating the spell,
18:37all races and ages can learn
18:39how to use enchantment, construction, and deployment.
18:44The Familiar makes that ideal a reality.
18:49By the way,
18:50the Familiar is designed so that it cannot be integrated into the body,
18:53which is a spiritual superior being.
18:56In other words,
18:57you cannot use the Familiar.
19:00If you activate the Familiar,
19:03my superiority will be diminished, right?
19:06That's not good.
19:08It's very bad.
19:10Spell Breaker.
19:13Your magic processing speed is great.
19:16However,
19:17the Familiar with more performance
19:19is a daily necessity for everyone now.
19:22If you don't have it,
19:24you're too late in the world now.
19:27Why, Marcus?
19:29Why, why, why?
19:31That's great.
19:33Did you really think
19:35I was swearing loyalty?
19:38I didn't like you from the beginning.
19:42You're selfish, arrogant,
19:43and above all else,
19:45I hated you.
19:49Do you understand
19:51how I felt when I had to
19:53stay with such a man
19:55for a long time?
19:57Oops, sorry.
19:58I got carried away.
20:00So my eyes were clouded.
20:03I'm glad you understand.
20:06Let's go home.
20:08Blood Sword.
20:15Goodbye,
20:17old king.
20:24Blood to Bone.
20:27This is the end of my fantasy
20:29of being a Demon King.
20:31From now on,
20:32I'll be the true Demon King.
20:35President.
20:36What is it?
20:38I'd like to consult you
20:40about Ishimaru-kun's goods development.
20:44You can discuss that
20:46during the planning meeting.
20:48Huh?
20:54The playback is slow.
21:00Darn it.
21:01Huh?
21:02Hey, you.
21:04It's no use fighting.
21:06You old man.
21:08Huh?
21:10Lord Bertol!
21:12Lord Bertol!
21:14Huh?
21:15Are you okay?
21:16You...
21:20Why did I lose?
21:22Such a worthless
21:24life.
21:26Lord Bertol!
21:27Please wake up!
21:29Lord Bertol!
21:30That's not...
21:31Lord Bertol!
21:32Lord Bertol!
21:33That's not...
21:34Lord Bertol!
21:35Lord Bertol!
21:39I'm sorry.
21:42Why did Makina apologize?
21:44I hesitated to tell her about Marix's treason.
21:47That's why I caused Lord Bertol
21:49to get hurt like this.
21:51Very well.
21:53If you had told her,
21:55she would have gone to Marix
21:57to confirm her true intentions.
22:10This is my house now.
22:12Oh.
22:13It's not big,
22:15but it's big enough.
22:17I didn't expect you to have
22:19such a big house in Tosei.
22:22This way.
22:23That way?
22:34It's pretty cramped.
22:37Not at all.
22:40This room is my home.
22:46Don't be ridiculous.
22:50It's cheap.
22:54Have you always lived like this?
22:57Yes.
22:58Yes.
23:07I was able to see
23:09your true intentions
23:11with my own eyes.
23:14It was a great honor.
23:21Those words
23:23are a waste
23:25for my eyes.
23:28Ha!
23:29Ha!
23:30Ha!
23:31Ha!
23:32Ha!
23:33Ha!
23:34Ha!
23:35Ha!