ゴールデンカムイ北海道刺青囚人争奪編 第2話
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00Yukkuri Gakuen Sentai Kyoryugin
00:00:08En la época de la creación de Meiji, hubo una gran noticia sobre un monstruo que Ainu había ocultado en Hokkaido.
00:00:16Seguimoto Saichi, que sobrevivió a la batalla de Michiru, se dirigía a Hokkaido.
00:00:31Seguimoto sabía que si se reunía con los monstruos del monstruo que había ocultado en Abashiri Kangoku,
00:00:38podría encontrar el puente.
00:00:40Así que comenzó a reunirse con los monstruos del monstruo que había ocultado en Ashiripa.
00:00:46Sin embargo, no era solo los monstruos del monstruo que habían reunido.
00:01:04En la época de la creación de Meiji, Shizō Hijikata y Hijikata Ibana,
00:01:10que eran los líderes de Shizō Hijikata y Hijikata Ibana,
00:01:13y Tsurumi Hikiru, el líder de Shizō Hijikata y Hijikata Ibana,
00:01:16comenzaron a luchar contra los monstruos del monstruo del monstruo que habían ocultado en Ashiripa.
00:01:21Seguimoto sabía que había 24 monstruos del monstruo del monstruo que habían ocultado en Ashiripa.
00:01:27Los monstruos del monstruo del monstruo del monstruo del monstruo del monstruo del monstruo del monstruo del monstruo del monstruo del monstruo del monstruo del monstruo del monstruo del monstruo del monstruo del monstruo del monstruo del monstruo del monstruo del monstruo del monstruo del monstruo del monstruo del monstruo del monstruo del monstruo del monstruo del monstruo del monstruo del monstruo del monstruo del monstruo del monstruo del monstruo del monstruo del monstruo del monstruo del monstruo del monstruo del monstruo del monstruo del monstruo del monstruo del monstruo del monstruo del monstruo del monstruo del monstruo del monstruo del monstruo del monstruo del monstruo del monstruo del monstruo del
00:01:57monstruo del monstruo del monstruo el monstruo del monstruo
00:02:04la
00:02:19보는
00:02:22¡Vamos! ¡Vamos!
00:02:24¡Vamos!
00:02:32¡Espere! ¡Espere! ¡Espere! ¡Espere!
00:02:38¡No me lo imaginaba! ¡No me imaginaba que este calzón se convertiría en un billete de 20,000 kip!
00:02:43¡Nunca me había dado cuenta!
00:02:52¿Escuchaste? ¡Escribir un mensaje!
00:02:56¿¡¿¡???
00:02:57¡Espere! ¡Espere! ¡No me lo imaginaba! ¡Espere! ¡Espere! ¡No me lo imaginaba!
00:03:03¿¡Pero que es eso!?
00:03:06¡Tengo que encontrarla! ¡Espere! ¿¡¡Keique!?
00:03:12¿¡¡¡¡¿QUE CÓMO PODE SER ESTO!?
00:03:17¡Ah!
00:03:24¿Qué pasa?
00:03:25¡Oh!
00:03:39¡Bien hecho, Dragon!
00:03:48¡Mira, Tsugimoto!
00:03:49¡Es Makaya!
00:03:51¡Oh!
00:03:52¡Y Tsugimoto también está aquí!
00:03:54¡Ah! ¿Vamos a casa?
00:03:56¡El verano viene pronto!
00:04:18¿Ese no es el monstruo del verano?
00:04:27En la costa de Shakotan,
00:04:29otra muerte fue encontrada.
00:04:32La que fue asesinada
00:04:34fue un gran trabajador de Nishinryo.
00:04:38Debe ser el trabajo de ese hombre.
00:04:42¿Henmi Kazuoka?
00:04:45¿Henmi Kazuoka?
00:04:49Es un asesino que ha matado
00:04:51a más de cien personas en todos los países de Japón.
00:04:54Es un asesino como Nihei Tetsuo,
00:04:57pero Henmi Kazuoka no puede actuar.
00:05:07¡Oh!
00:05:08¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
00:05:13¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
00:05:29¡Ya loco!
00:05:30¿Qué?
00:05:32¡Oh!
00:05:37Tu sabiduría mr. Shiroishi.
00:05:43¡No lo mates, Ichiyama!
00:06:04¿Como te has dado cuenta de que estamos aquí, Shiraishi?
00:06:10¿Tienes compañeros?
00:06:13¿Tienes compañeros?
00:06:24Hay un hombre llamado Fujimino Sugimoto.
00:06:27¿Fujimino Sugimoto?
00:06:30Es un nombre interesante.
00:06:32Si tengo algo, salgo rápido.
00:06:34¿Y?
00:06:36¿Cuántos dedos tienes?
00:06:40Solo tengo uno.
00:06:54Vete a Otaru.
00:06:57¿A Otaru?
00:07:00Debe de haber un monstruo extraño ahí.
00:07:05¿Quieres que utilicemos la piel extraña?
00:07:10Primero tenemos que matarlo.
00:07:13¿Puedo usar tus dedos?
00:07:19No tienes opción.
00:07:24Puedes seguir acompañándonos con tus dedos...
00:07:30...o ser nuestro enemigo.
00:07:35¿Vale?
00:07:41Vale.
00:07:52En ese momento, en la orilla de Otaru,
00:07:55una gran cantidad de monstruos se han llegado a Otaru.
00:08:05¡Otaru, Otaru!
00:08:35¿Estás listo?
00:08:46El hombre que vino el otro día.
00:08:48No se ha hablado con nadie.
00:08:50Es un monstruo extraño.
00:08:52¿No lo ves?
00:08:53Se lo vi.
00:08:55En el corazón de su cuerpo.
00:08:57Es un monstruo.
00:09:00En Nishin-ryo,
00:09:02la mayoría de los monstruos
00:09:04tienen muchas cosas en las manos.
00:09:07No deberían ser atacados.
00:09:17En Yanshu,
00:09:19los monstruos de Nishin-ryo
00:09:21son empleados por los trabajadores
00:09:23de la zona noroeste de Tohoku
00:09:25y se reunen en la costa de Japón.
00:09:29Los monstruos de Nishin-ryo
00:09:31son muy fuertes.
00:09:34Pero recientemente,
00:09:36los monstruos de Nishin-ryo
00:09:38han sido asesinados en muchos lugares.
00:09:56¡Oye!
00:09:58¿Vienes a beber conmigo?
00:10:01El culpable es
00:10:03el hombre llamado Kazuo Enmi.
00:10:10¿Qué es eso?
00:10:12¡Es un monstruo!
00:10:15¿Cómo sabes que no es un monstruo?
00:10:18En el corazón de su cuerpo
00:10:20había una letra.
00:10:23¿Sugimoto?
00:10:25Esa letra...
00:10:29es un ojo.
00:10:32Hoy lo vimos en la montaña.
00:10:36Eso fue el trabajo de Kazuo Enmi.
00:10:42¿El quinto monstruo?
00:10:45Está en Otaru.
00:10:49¿En Otaru?
00:10:52Está en Otaru.
00:11:02¡Está frío, frío, frío!
00:11:07La noche sigue fría.
00:11:10¿Tú siempre estás solo?
00:11:13¿Quieres beber conmigo?
00:11:16Déjame.
00:11:23¿Qué es eso?
00:11:25¿Es solo un yakuza?
00:11:29No eres el que esperaba.
00:11:52¿Qué es eso?
00:12:22¿Qué es eso?
00:12:53¿Qué tipo de persona es Kazuo Enmi?
00:12:57Era un hombre muy común.
00:13:05Era justo,
00:13:07era bueno,
00:13:09y se rompió muy rápido.
00:13:12Así que...
00:13:14cuando le pregunté su identidad a la policía,
00:13:18me moví.
00:13:27¿Un asesino que ha matado a más de cien personas?
00:13:38Le pregunté una vez por qué lo mató tanto.
00:13:42Y en ese momento,
00:13:44él me dijo algo que me parecía que era el motivo.
00:13:48¿El motivo?
00:13:49Sí.
00:13:50En la isla donde vivía,
00:13:52había un bosque.
00:13:54Y había un grande gato que vivía allí.
00:13:59Y ese gato...
00:14:01comió a mi hermano.
00:14:09¿Qué?
00:14:11Mi hermano gritaba y gritaba,
00:14:15pero yo solo miraba.
00:14:19Me mataron inesperadamente.
00:14:25Era tan doloroso y tembloroso.
00:14:31Los ojos de mi hermano,
00:14:33que se desvanecieron y perdieron la luz.
00:14:38Cuando recuerdo esos ojos...
00:14:56Quiero matar a cualquiera.
00:15:09Los ojos
00:15:12¿Qué significa los ojos?
00:15:14No lo sé.
00:15:16No quiero entender lo que está en sus cabezas.
00:15:20Voy a ir a la toileta.
00:15:25Bueno,
00:15:26el asesino es el que va a morir.
00:15:31Sugimoto.
00:15:33No puedes matar a los ojos.
00:15:36Lo sé, Ashiroko-san.
00:15:38Es bueno que sea una persona
00:15:41con una buena comprensión
00:15:43a la que el asesino
00:15:53¿Dónde está el asesino de Shiraishi?
00:15:55No lo sé.
00:15:58¿Quién lo mató?
00:15:59¿Está bien?
00:16:04¿Qué pasa?
00:16:05Un asesino se encuentra en un barco.
00:16:07¿Un asesino?
00:16:08¡Tenemos que ayudarlo!
00:16:09¡No tenemos tiempo con los barcos!
00:16:11Voy a ayudarlo.
00:16:12¿Cómo?
00:16:13En este momento,
00:16:14su cuerpo está tan frío que no puede moverse.
00:16:15Usa ese pequeño barco.
00:16:16Si vuelves pronto y lo acercas,
00:16:17no morirás.
00:16:29¡No! ¡No! ¡No!
00:16:32Seguro que el asesino se fue a Lepun Kamui.
00:16:35En este momento,
00:16:36los asesinos se unen para comer a Nishin
00:16:38y Lepun Kamui viene a comer a los asesinos.
00:16:41¡No puedo morir así!
00:16:44¡Debería...
00:16:46¡Atrápalo!
00:16:47¡No!
00:16:51¡No!
00:16:52¡No!
00:16:53¡No!
00:16:54¡No te muevas!
00:16:56¡No te muevas!
00:17:01¿Estás bien?
00:17:02¡Déjame!
00:17:04¡No puedo morir así!
00:17:07¡No!
00:17:18¡Es tan frío!
00:17:20¡Estoy tan frío!
00:17:25Retira tu vestido y agarra el fuego en tu espalda.
00:17:27Si tienes un vestido,
00:17:28el calor no va a llegar.
00:17:31Deberías hacer lo que dices.
00:17:41Se llama Seturu Sesekka.
00:17:43Si agarras la espalda,
00:17:44el cuerpo se calienta.
00:17:48Retira tu vestido también.
00:17:56¡Déjame!
00:18:07Bueno,
00:18:09como puedes ver,
00:18:10libertad de beber
00:18:12antes de que te vea.
00:18:17Libertad...
00:18:25Tienes que usar el cofre.
00:18:29¡Es muy amable!
00:18:38Tiene el mismo olor que yo.
00:18:44Es porque no lo has lavado mucho.
00:18:55¿El olor de un asesino?
00:18:58¿Eh? ¿Qué olor?
00:19:17¡Esto es la destino!
00:19:21Tal vez he estado esperando por ti.
00:19:26No seas tan exagerado.
00:19:28Solo pasé por aquí.
00:19:30¿Por qué un soldado como tú está aquí?
00:19:34Estoy buscando a alguien.
00:19:36¿Has visto a un hombre con un asesino extraño?
00:19:39No es un monstruo de yakuza.
00:19:41Es como si hubiera mezclado los kanji y el sen.
00:19:43¡Es el mar!
00:19:51¿Estás bien?
00:19:54¡Gracias a Dios!
00:19:56¡Estoy bien!
00:19:58Voy a cambiar de ropa.
00:20:07¿Estás bien?
00:20:09Sí.
00:20:10Vas.
00:20:27Quiero conocer a este hombre.
00:20:30Me duele...
00:20:37¡Era una persona tan hermosa!
00:20:41¡Era una persona tan hermosa!
00:20:43¡Era una persona tan hermosa!
00:20:49¡No! ¡No es cierto! ¡No es cierto!
00:20:53¡No es cierto! ¡No es cierto!
00:20:55¡No es cierto! ¡No es cierto!
00:20:58¡Era como mi hermano en ese momento!
00:21:01¡Era como mi hermano en ese momento!
00:21:08¡Quiero ser asesinado!
00:21:14¡No! ¡No es cierto! ¡No es cierto!
00:21:24Es que parece que tienes más tenida...
00:21:30¿Cómo es posible que estés aquí a las duras?
00:21:33Tengo una mala calidad.
00:21:44¿De que estas hablando?
00:21:47No lo entiendo.
00:21:49¿No quieres que supongas que se te ocurra?
00:21:51Si quieres que te diga lo que me dice...
00:21:53¡No, no es lo mismo!
00:21:56¡No lo es!
00:21:58¡No es lo mismo!
00:22:00¡No, no es lo mismo!
00:22:02¡No es lo mismo!
00:22:05¡No es lo mismo!
00:22:07¡No, no es lo mismo!
00:22:11¡No es lo mismo!
00:22:13No lo entiendo.
00:22:23¡Espera!
00:22:27¿Qué pasa?
00:22:30¿Podemos acudir a la habitación?
00:22:33Bueno, voy a preguntarle.
00:22:40¿Va a preguntar?
00:22:41Sí.
00:22:43¡Espera!
00:22:55El señor dice que si trabajamos aquí,
00:22:58podemos acudir a la habitación.
00:23:01¿Qué tal si nos acudimos?
00:23:13Trabajar hasta el desierto es muy difícil.
00:23:16Por lo tanto,
00:23:17tenemos que acudir a la habitación.
00:23:27Es muy pesado.
00:23:30Si lo agotamos y lo procesamos,
00:23:32se llama desierto de limpieza.
00:23:35Es una manera de conservar el desierto
00:23:37para transportarlo a otro lugar.
00:23:41Tenemos que agotar el pescado
00:23:44y deshacerlo.
00:23:46Para hacerlo seco,
00:23:48tenemos que deshacerlo.
00:23:52Para deshacer el pescado,
00:23:55tenemos que usar
00:23:57esta cuchara.
00:24:00¡Es una cuchara enorme!
00:24:04¡Por favor,
00:24:05probadla!
00:24:11¿Debería cortar esto?
00:24:15¡Es perfecto!
00:24:40¡Ah!
00:24:42¡Ah!
00:24:45¡Ah!
00:24:53Sugimoto,
00:24:54creo que tenemos que acudir a la habitación
00:24:56y acudir a la habitación.
00:24:58No debería estar aquí.
00:25:00Sí.
00:25:02¡Ah!
00:25:03¡Ah!
00:25:04¡Ah!
00:25:05¡Ah!
00:25:06¡Ah!
00:25:07¡Ah!
00:25:08¡Ah!
00:25:09¡Ah!
00:25:10¡Ah!
00:25:12¡Ah!
00:25:13¡Ah!
00:25:15¿Ah?
00:25:17¡Ah!
00:25:18¡Ah!
00:25:20¿Dónde están?
00:25:22¡Ah!
00:25:24¡Ah!
00:25:25¡Ah!
00:25:27¡Ah!
00:25:29¡Ah!
00:25:30¡Ah!
00:25:33¡Ah!
00:25:37Me gustan los pinceles.
00:25:38¿No te has preparado en vez de eso?
00:25:40Vamos a hacer la pausa y te daré los menos menús de la tarde.
00:25:43Mantienes la salud bien, ¿vale?
00:25:44¡Gracias!
00:26:00¡Exacto lo que se expecta de un Nishin!
00:26:03No, no.
00:26:08¿Qué pasa, Siripo?
00:26:11Voy a la cocina.
00:26:12Bueno,
00:26:14no quieres que te vayas a comer.
00:26:34Por cierto,
00:26:36¿fue elegido por Ryojun?
00:26:40Sí.
00:26:44¿Cómo fue?
00:26:47¿Cómo?
00:26:50Tengo un problema y no pude elegirme.
00:26:54Tengo curiosidad.
00:26:57¿Has matado a alguien?
00:27:03Esa es una guerra.
00:27:06¿Recuerdas cuántos has matado?
00:27:14Ni siquiera puedo olvidar su cara.
00:27:16La que has matado cerca de mi.
00:27:23¿No puedes olvidar
00:27:26es un mal sentimiento?
00:27:29Al menos no te olvides.
00:27:32Eso es mi recompensa.
00:27:37Tengo un motivo por el que tengo que matarte.
00:27:43Si es necesario, estoy dispuesto a convertirme en un monstruo.
00:27:47En lugar de eso,
00:27:49cuando me muera,
00:27:51no quiero que me muera en paz.
00:28:05¡Ah!
00:28:08¡Cállate!
00:28:10¿Qué pasa?
00:28:14¿Qué es esto?
00:28:15¿Qué es esto?
00:28:20¡Turiboto!
00:28:21Alguien llamado Emi podría estar cerca.
00:28:30¿Qué pasa?
00:28:32¿Tienes un problema?
00:28:34No, no.
00:28:36Tengo algo que tengo que mostrarte.
00:28:40¡Esto es!
00:28:42¡El castillo!
00:28:44¡Esto es!
00:28:46¡El castillo!
00:28:48Estos son los materiales para que se deshaga el gas.
00:28:54¿Tú prefieres?
00:28:58¡Ah! ¡Este!
00:29:01¡El tablero!
00:29:04Bueno, vamos.
00:29:07¡Gracias por el castillo!
00:29:09¿Qué?
00:29:13¿Ese es el 7º Ejército?
00:29:16¿Es peligroso que se lo encuentre?
00:29:19Si lo encuentre, lo mataré.
00:29:22¿El 7º Ejército del 7º Ejército?
00:29:27¡Ah!
00:29:29¡Aquí está!
00:29:31¡Es el rey!
00:29:33¡Vamos, vamos!
00:29:43El castillo de Nishimba, la capital de Meiji, tiene un precio de 25 mil millones de yenes.
00:30:13No hay nadie en esta casa que pueda tocar.
00:30:17Y me alegro de esta oferta.
00:30:20Mi casa también tuvo un periodo un poco aburrido.
00:30:24Las artes escénicas son mi lección.
00:30:27Las artes escénicas son mi lección.
00:30:29El negocio contra la naturaleza es inestable.
00:30:33La verdad es que las artes escénicas de Tóhoku no son muy buenas.
00:30:37La verdad es que las artes escénicas de Tóhoku no son muy buenas.
00:30:40La verdad es que las artes escénicas de Tóhoku no son muy buenas.
00:30:43La verdad es que las artes escénicas de Tóhoku no son muy buenas.
00:30:47Yo solo conozco las artes escénicas.
00:30:50Si las artes escénicas de Tóhoku se destruyen,
00:30:53yo terminaré con las artes escénicas de Tóhoku.
00:31:00No podemos leer las mentes de las artes escénicas,
00:31:03pero podemos manipular las mentes de las personas.
00:31:05No podemos manipular las mentes de las personas.
00:31:10Por favor, invítense en la construcción de nuestras artes escénicas.
00:31:15Me gustan las armas.
00:31:18¡Miren!
00:31:21Es un arma de la Armada.
00:31:24Es un arma de la Armada.
00:31:26¡Oh! ¡Qué bien!
00:31:29¡Oh! ¡Qué bien!
00:31:35¿Puedo entrar?
00:31:37¡Es una evacuación!
00:31:39¡Vamos!
00:31:44¿Dónde podemos estar solos?
00:31:59¿Qué fue eso?
00:32:01¿No es Fujimino Sugimoto?
00:32:03¡Oh!
00:32:05¿Eres un cliente de su maestro?
00:32:08¡Lo busqué!
00:32:10¡Te daré un café!
00:32:13¿Fujimino Sugimoto fue el que salió?
00:32:15¡No es así!
00:32:17¡Él trabaja aquí!
00:32:20¡Cállate!
00:32:29¡Oh! ¡Qué lindo!
00:32:33¡Oh! ¡Qué lindo!
00:32:47¿Qué pasa?
00:32:50¡Oh, no!
00:32:52¿Nos escuchaste?
00:32:55¡Ah! ¡No puedo!
00:32:56Fuera
00:32:58Je, je, je, je, je...
00:32:59¡No puedo tenerlando!
00:33:00¡Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah!
00:33:03¿Está bien?
00:33:05Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah...
00:33:10¡Ten razón!
00:33:13¡Inmortal Sugimoto!
00:33:19¡Cuidado contrario!
00:33:21Preparate para el desastre
00:33:24Ha llegado Incómodo Kamome
00:33:26¡7 debajo de los 4!
00:33:28En un solo golpe me pido perdón
00:33:35¡Toma esto!
00:33:42Que hermosa pared
00:33:44No puedo creerlo...
00:33:49Fui mostrado contra la muerte de mi hermano.
00:33:54Quisiera ver lo mismo muchas veces, así que maté a muchas personas.
00:33:59Cuando veo el brillo de la vida que nunca desistiré, me recuerdo a mi hermano.
00:34:20Quisiera ser como mi hermano.
00:34:30¡No lo maten! ¡Pueden usarlo!
00:34:33¡Locuen a Enmi Kazuma! ¡No importa si lo matan o no!
00:34:45¡Fuera de aquí! ¡Los han encontrado en la sala!
00:34:50¡Locuen a Enmi Kazuma!
00:35:13¡Los han encontrado en la sala!
00:35:15¡Locuen a Enmi Kazuma!
00:35:17¡Sí!
00:35:20Quisiera ser como mi hermano.
00:35:23Quisiera ser como mi hermano.
00:35:30¡Hace tiempo!
00:35:49¡Hagamos un descanso! ¡Vamos!
00:35:52¡Por tu madre!
00:35:55¡Nunca les daré un descanso!
00:35:59¡Hagamos un descanso!
00:36:08¡Los han encontrado en la sala!
00:36:11¡No!
00:36:15¡Quiero ser como tu!
00:36:20¡Así que matame!
00:36:26¡Voy a luchar con todo mi poder!
00:36:29¡No puedo morir!
00:36:32¡Sí!
00:36:34¡Siempre voy a luchar con todo mi poder!
00:36:39¡Así que matame!
00:36:42¡Voy a luchar con todo mi poder!
00:36:46¡Así que matame!
00:36:49¡No puedo morir!
00:36:52¡Así que matame!
00:36:59¡Qué gente tan hermosa!
00:37:29¡Así que matame!
00:37:38¡Déjame!
00:37:40¡Déjame!
00:37:43¡No!
00:37:49¡Kugioto!
00:37:52¿No te acuerdas de mí?
00:38:02Recuerdo cada vez que abro tus brazos.
00:38:06¡Guau! ¡Guau!
00:38:11¡Guau! ¡Guau!
00:38:14¡Guau! ¡Guau!
00:38:26¡Déjame!
00:38:28¡Guau! ¡Guau!
00:38:34¡Qué caliente!
00:38:48¡Quiero ser como tu!
00:38:51¡Quiero ser como tu!
00:38:59¡Vuelve a morir!
00:39:08¡Así que matame!
00:39:19¡Tigres!
00:39:22¡Tigres!
00:39:28¡¡Sugimoto-san!!
00:39:42¡¡Sugimoto-san!!
00:39:50¡Oye, jefe!
00:39:58¡¡Sugimoto-san!!
00:40:24¡¡Soriii!!
00:40:28¡¡Ora, ora, ora!!
00:40:41¡¡¡Sugoto-san!!!
00:40:47¡¡¡Sugoto-san!!!
00:40:58¡Sugueto! ¡Cuidado!
00:41:04¡Susgi!
00:41:20¡Sugimoto! ¡Cuidado!
00:41:28¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos, vamos!
00:41:31¡Vamos! ¡Vamos!
00:41:32¡Vamos! ¡Vamos!
00:41:34¡Vamos! ¡Vamos!
00:41:41¿Dónde están?
00:41:43Es posible que estén con nosotros.
00:41:45Soy Yoshitake Shiraishi.
00:41:46Y soy Aino.
00:41:48He traído a Kazuo Enmi. ¿Me puedes ayudar?
00:41:52No te preocupes.
00:41:54Los cojones que se encuentran en las islas de Nihin.
00:41:57Los Shachis que esperan a los cojones.
00:42:01¿Quieres ser un Shachi y luchar contra ellos?
00:42:07¿O quieres ser un Shachi y morir contra ellos?
00:42:12¿O quieres ser un Shachi y morir contra ellos?
00:42:16¿Quieres ser un Shachi y morir contra ellos?
00:42:18¿O quieres ser un Shachi y morir contra ellos?
00:42:20¿O quieres ser un Shachi y morir contra ellos?
00:42:22Hay amigos que te gustan, Shiraishi.
00:42:46¿Te gustan?
00:42:57¿Estás bien?
00:43:04Si bien tu llegaste hasta aquí, ¿cómo es posible que no estoy bien?
00:43:07Además, ¡he logrado tener ingredientes preciosos!
00:43:12¿Quieres probar?
00:43:14No necesito, ya lo comí.
00:43:16¿Eh? ¿Qué es eso?
00:43:18¡No es justo!
00:43:20¿Quieres probar el arroz seco que tienes en tus brazos?
00:43:28¿Eh?
00:43:29¡Ah!
00:43:30¡Ah!
00:43:37¡Ah!
00:43:38¡Ah!
00:43:39¡Ah!
00:43:40¡Ah!
00:43:41¡Ah!
00:43:42¡Ah!
00:43:43¡Ah!
00:43:44¡Ah!
00:43:45¡Ah!
00:43:46¡Ah!
00:43:47¡Ah!
00:43:48¡Ah!
00:43:53¡Ah!
00:43:54Sugimoto,
00:43:55¡así no es!
00:43:56¡Ah!
00:43:57¡No es justo!
00:44:01¿Puedes darle el cinco, por favor?
00:44:09No olvides tus brillos, ¿verdad?
00:44:17Ese es el más joven, ¿no crees?
00:44:24¿Y tú?
00:44:26¿Y tú?
00:44:28¿Y tú?
00:44:30¿Y tú?
00:44:32¿Y tú?
00:44:34¿Y tú?
00:44:36¿Y tú?
00:44:38¿Qué?
00:44:40¿Aquí?
00:44:42¿En el faro?
00:44:45¿En el faro?
00:44:47¿En el faro?
00:44:51¿Tú sabes dónde está?
00:44:53¿Dónde está el faro?
00:44:55¿Cuándo será que será?
00:44:57¿En dónde será?
00:44:59En el faro
00:45:01¿Dónde está el faro?
00:45:04¿Dónde está el faro?
00:45:05No importa si es tu hijo o tu abuelo.
00:45:08Primero tenemos que reconstruir la casa.
00:45:11Si los soldados salen,
00:45:13tu esposa y tu hija no van a poder vivir sin ti.
00:45:24¿Señor Tsurumi?
00:45:28Los soldados de Ogata y Hyakunosuke desaparecieron del hospital.
00:45:32Y también no hemos visto a Nikaido y Kouhei.
00:45:38¿Los ratas ya se han movido?
00:45:48El agua se hace una calzada con fuego.
00:45:51Si lo traes a la ciudad, te vendrá bien.
00:46:02¿Tanigaki, ¿tienes problemas con tus pies?
00:46:05¡No te preocupes!
00:46:06No tengo problemas.
00:46:08Solo tengo que comer comida.
00:46:17No hay duda.
00:46:19Tengo un amigo.
00:46:21Su nombre es Tanigaki.
00:46:32¿Tanigaki?
00:46:34Sí, es tan especial.
00:46:37¿Qué es tan especial?
00:46:39¡Es mi amigo!
00:46:41¿En serio?
00:46:43¿En serio?
00:46:47¿En serio?
00:46:49¡¿En serio?!
00:46:51¡No puedo creerlo!
00:46:53¡No puedo creerlo!
00:46:55¿En serio?
00:46:57¡No puedo creerlo!
00:47:00No parecen ser de Yanshu, ¿verdad?
00:47:04¿Qué?
00:47:06Bueno...
00:47:10¡Eres muy joven!
00:47:14Tienes el mismo año que mi hija.
00:47:19Si duermo, me siento mal.
00:47:23¡Tienes unos ojos hermosos!
00:47:29Si miras bien,
00:47:31ves que hay verde en el azul.
00:47:38¿Es el sangre de los rusos?
00:47:43¿Qué?
00:47:45¿Qué pasa?
00:47:52Tienes un amigo con los mismos ojos.
00:48:00¿Cuál es su nombre?
00:48:03Asilipar.
00:48:07¿Cuál es su nombre?
00:48:09¿Su nombre?
00:48:13¿Cuál es su nombre?
00:48:19No lo he oído.
00:48:25¿No?
00:48:27¿No?
00:48:34Tu cara tiene un herido similar al de Umedo.
00:48:42¿Umedo? ¿Tu amigo?
00:48:46Pero...
00:48:49¿Eres tú, Asilipar?
00:48:55¿Eres tú, Asilipar?
00:49:10Bueno, me voy.
00:49:14Asilipar...
00:49:16¿Estás bien?
00:49:27Es un viejo extraño.
00:49:30¿No te equivocas?
00:49:37Asilipar...
00:49:39Si duermes aquí, te vas a enfriar.
00:49:41¡Asilipar!
00:49:43¡Asilipar!
00:50:09Yo soy Asilipar VII.
00:50:11¿Quién es?
00:50:12Él es el único que puede hacer esto.
00:50:14¿Quién es?
00:50:16No importa si son Asilipar VII o no.
00:50:18Sólo son mi enemigo.
00:50:19Yo sé lo que pasó en el prisionero de Abashiri.
00:50:21Es un hombre desgraciado.
00:50:23Estoy buscando a mi hija.
00:50:25¿Quién eres tú, Asilipar?
00:50:27¿No lo sé?
00:50:41¡Asilipar!
00:50:42¡Asilipar!
00:50:43¡Asilipar!
00:50:44¡Asilipar!
00:50:45¡Asilipar!
00:50:46¡Asilipar!
00:50:47¡Asilipar!
00:50:48¡Asilipar!
00:50:49¡Asilipar!
00:50:50¡Asilipar!
00:50:51¡Asilipar!
00:50:52¡Asilipar!
00:50:53¡Asilipar!
00:50:54¡Asilipar!
00:50:55¡Asilipar!
00:50:56¡Asilipar!
00:50:57¡Asilipar!
00:50:58¡Asilipar!
00:50:59¡Asilipar!
00:51:00¡Asilipar!
00:51:01¡Asilipar!
00:51:02¡Asilipar!
00:51:03¡Asilipar!
00:51:04¡Asilipar!
00:51:05¡Asilipar!
00:51:06¡Asilipar!
00:51:07¡Asilipar!
00:51:08¡Asilipar!
00:51:09¡Asilipar!
00:51:10¡Asilipar!
00:51:11¡Asilipar!
00:51:12¡Asilipar!
00:51:13¡Asilipar!
00:51:14¡Asilipar!
00:51:15¡Asilipar!
00:51:16¡Asilipar!
00:51:17¡Asilipar!
00:51:18¡Asilipar!
00:51:19¡Asilipar!
00:51:20¡Asilipar!
00:51:21¡Asilipar!
00:51:22¡Asilipar!
00:51:23¡Asilipar!
00:51:24¡Asilipar!
00:51:25¡Asilipar!
00:51:26¡Asilipar!
00:51:27¡Asilipar!
00:51:28¡Asilipar!
00:51:29¡Asilipar!
00:51:30¡Asilipar!
00:51:31¡Asilipar!
00:51:32¡Asilipar!
00:51:33¡Asilipar!
00:51:34¡Asilipar!
00:51:35¡Asilipar!
00:51:36¡Asilipar!
00:51:37¡Asilipar!
00:51:38¡Asilipar!
00:51:39¡Asilipar!
00:51:40¡Asilipar!
00:51:41¡Asilipar!
00:51:42¡Asilipar!
00:51:43¡Asilipar!
00:51:44¡Asilipar!
00:51:45¡Asilipar!
00:51:46¡Asilipar!
00:51:47¡Asilipar!
00:51:48¡Asilipar!
00:51:49¡Asilipar!
00:51:50¡Asilipar!
00:51:51¡Asilipar!
00:51:52¡Asilipar!
00:51:53¡Asilipar!
00:51:54¡Asilipar!
00:51:55¡Asilipar!
00:51:56¡Asilipar!
00:51:57¡Asilipar!
00:51:58¡Asilipar!
00:51:59¡Asilipar!
00:52:00¡Asilipar!
00:52:01¡Asilipar!
00:52:02¡Asilipar!
00:52:03¡Asilipar!
00:52:04¡Asilipar!
00:52:05¡Asilipar!
00:52:06¡Asilipar!
00:52:07¡Asilipar!
00:52:08¡Asilipar!
00:52:09¡Asilipar!
00:52:10¡Asilipar!
00:52:11¡Asilipar!
00:52:12¡Asilipar!
00:52:13¡Asilipar!
00:52:14¡Asilipar!
00:52:15¡Asilipar!
00:52:16¡Asilipar!
00:52:17¡Asilipar!
00:52:18¡Asilipar!
00:52:19¡Asilipar!
00:52:20¡Asilipar!
00:52:21¡Asilipar!
00:52:22¡Asilipar!
00:52:23¡Asilipar!
00:52:24¡Asilipar!
00:52:25¡Asilipar!
00:52:26¡Asilipar!
00:52:27¡Asilipar!
00:52:28¡Asilipar!
00:52:29¡Asilipar!
00:52:30¡Asilipar!
00:52:31¡Asilipar!
00:52:32¡Asilipar!
00:52:33¡Asilipar!
00:52:34¡Asilipar!
00:52:35¡Asilipar!
00:52:36¡Asilipar!
00:52:37¡Asilipar!
00:52:38¡Asilipar!
00:52:39¡Asilipar!
00:52:40¡Asilipar!
00:52:41¡Asilipar!
00:52:42¡Asilipar!
00:52:43¡Asilipar!
00:52:44¡Asilipar!
00:52:45¡Asilipar!
00:52:46¡Asilipar!
00:52:47¡Asilipar!
00:52:48¡Asilipar!
00:52:49¡Asilipar!
00:52:50¡Asilipar!
00:52:51¡Asilipar!
00:52:52¡Asilipar!
00:52:53¡Asilipar!
00:52:54¡Asilipar!
00:52:55¡Asilipar!
00:52:56¡Asilipar!
00:52:57¡Asilipar!
00:52:58¡Asilipar!
00:52:59¡Asilipar!
00:53:00¡Asilipar!
00:53:01¡Asilipar!
00:53:02¡Asilipar!
00:53:03¡Asilipar!
00:53:04¡Asilipar!
00:53:05¡Asilipar!
00:53:06¡Asilipar!
00:53:07¡Asilipar!
00:53:08¡Asilipar!
00:53:09¡Asilipar!
00:53:10¡Asilipar!
00:53:11¡Asilipar!
00:53:12¡Asilipar!
00:53:13¡Asilipar!
00:53:14¡Asilipar!
00:53:15¡Asilipar!
00:53:16¡Asilipar!
00:53:17¡Asilipar!
00:53:18¡Asilipar!
00:53:19¡Asilipar!
00:53:20¡Asilipar!
00:53:21¡Asilipar!
00:53:22¡Asilipar!
00:53:24¡Más emocionante! ¡Más confortable!
00:53:27¡Esa es la solución de Panasonic!
00:53:30¡Buena Kioto! ¡Buen futuro!
00:53:32¡Desde las instalaciones de electricidad!
00:53:34¡Panasonic!
00:53:35¡Bienvenido a Panasonic!
00:53:36¡Bienvenido a Panasonic!
00:53:37¡Bienvenido a Panasonic!
00:53:38¡Bienvenido a Panasonic!
00:53:39¡Bienvenido a Panasonic!
00:53:40¡Bienvenido a Panasonic!
00:53:41¡Bienvenido a Panasonic!
00:53:42¡Bienvenido a Panasonic!
00:53:43¡Bienvenido a Panasonic!
00:53:44¡Bienvenido a Panasonic!
00:53:45¡Bienvenido a Panasonic!
00:53:46¡Bienvenido a Panasonic!
00:53:47¡Bienvenido a Panasonic!
00:53:48¡Bienvenido a Panasonic!
00:53:49¡Bienvenido a Panasonic!
00:53:50¡Bienvenido a Panasonic!
00:53:51¡Bienvenido a Panasonic!
00:53:52¡Bienvenido a Panasonic!
00:53:53¡Bienvenido a Panasonic!
00:53:54¡Bienvenido a Panasonic!
00:53:55¡Bienvenido a Panasonic!
00:53:56¡Bienvenido a Panasonic!
00:53:57¡Bienvenido a Panasonic!
00:53:58¡Bienvenido a Panasonic!
00:53:59¡Bienvenido a Panasonic!
00:54:00¡Bienvenido a Panasonic!
00:54:01¡Bienvenido a Panasonic!
00:54:02¡Bienvenido a Panasonic!
00:54:03¡Bienvenido a Panasonic!
00:54:04¡Bienvenido a Panasonic!
00:54:05¡Bienvenido a Panasonic!
00:54:06¡Bienvenido a Panasonic!
00:54:07¡Bienvenido a Panasonic!
00:54:08¡Bienvenido a Panasonic!
00:54:09¡Bienvenido a Panasonic!
00:54:10¡Bienvenido a Panasonic!
00:54:11¡Bienvenido a Panasonic!
00:54:12¡Bienvenido a Panasonic!
00:54:13¡Bienvenido a Panasonic!
00:54:14¡Bienvenido a Panasonic!
00:54:15¡Finalmente, la grabación completa!
00:54:17¡La construcción de Kitakata!
00:54:19¡Suikoden!
00:54:20¡WOW!
00:54:46¡Bienvenido a Panasonic!
00:54:47¡Bienvenido a Panasonic!
00:54:48¡Bienvenido a Panasonic!
00:54:49¡Bienvenido a Panasonic!
00:54:50¡Bienvenido a Panasonic!
00:54:51¡Bienvenido a Panasonic!
00:54:52¡Bienvenido a Panasonic!
00:54:53¡Bienvenido a Panasonic!
00:54:54¡Bienvenido a Panasonic!
00:54:55¡Bienvenido a Panasonic!
00:54:56¡Bienvenido a Panasonic!
00:54:57¡Bienvenido a Panasonic!
00:54:58¡Bienvenido a Panasonic!
00:54:59¡Bienvenido a Panasonic!
00:55:00¡Bienvenido a Panasonic!
00:55:01¡Bienvenido a Panasonic!
00:55:02¡Bienvenido a Panasonic!
00:55:03¡Bienvenido a Panasonic!
00:55:04¡Bienvenido a Panasonic!
00:55:05¡Bienvenido a Panasonic!
00:55:06¡Bienvenido a Panasonic!
00:55:07¡Bienvenido a Panasonic!
00:55:08¡Bienvenido a Panasonic!
00:55:09¡Bienvenido a Panasonic!
00:55:10¡Bienvenido a Panasonic!
00:55:11¡Bienvenido a Panasonic!
00:55:12¡Bienvenido a Panasonic!
00:55:13¡Bienvenido a Panasonic!
00:55:14¡Bienvenido a Panasonic!
00:55:15¡Bienvenido a Panasonic!
00:55:16¡Bienvenido a Panasonic!
00:55:17¡Bienvenido a Panasonic!
00:55:18¡Bienvenido a Panasonic!
00:55:19¡Bienvenido a Panasonic!
00:55:20¡Bienvenido a Panasonic!
00:55:21¡Bienvenido a Panasonic!
00:55:22¡Bienvenido a Panasonic!
00:55:23¡Bienvenido a Panasonic!
00:55:24¡Bienvenido a Panasonic!
00:55:25¡Bienvenido a Panasonic!
00:55:26¡Bienvenido a Panasonic!
00:55:27¡Bienvenido a Panasonic!
00:55:28¡Bienvenido a Panasonic!
00:55:29¡Bienvenido a Panasonic!
00:55:30¡Bienvenido a Panasonic!
00:55:31¡Bienvenido a Panasonic!
00:55:32¡Bienvenido a Panasonic!
00:55:33¡Bienvenido a Panasonic!
00:55:34¡Bienvenido a Panasonic!
00:55:35¡Bienvenido a Panasonic!
00:55:36¡Bienvenido a Panasonic!
00:55:37¡Bienvenido a Panasonic!
00:55:38¡Bienvenido a Panasonic!
00:55:39¡Bienvenido a Panasonic!
00:55:40¡Bienvenido a Panasonic!
00:55:41¡Bienvenido a Panasonic!
00:55:42¡Bienvenido a Panasonic!
00:55:43¡Bienvenido a Panasonic!
00:55:44¡Bienvenido a Panasonic!
00:55:45¡Bienvenido a Panasonic!
00:55:46¡Bienvenido a Panasonic!
00:55:47¡Bienvenido a Panasonic!
00:55:48¡Bienvenido a Panasonic!
00:55:49¡Bienvenido a Panasonic!
00:55:50¡Bienvenido a Panasonic!
00:55:51¡Bienvenido a Panasonic!
00:55:52¡Bienvenido a Panasonic!
00:55:53¡Bienvenido a Panasonic!
00:55:54¡Bienvenido a Panasonic!
00:55:55¡Bienvenido a Panasonic!
00:55:56¡Bienvenido a Panasonic!
00:55:57¡Bienvenido a Panasonic!
00:55:58¡Bienvenido a Panasonic!
00:55:59¡Bienvenido a Panasonic!
00:56:00¡Bienvenido a Panasonic!
00:56:01¡Bienvenido a Panasonic!
00:56:02¡Bienvenido a Panasonic!
00:56:03¡Bienvenido a Panasonic!
00:56:04¡Bienvenido a Panasonic!
00:56:05¡Bienvenido a Panasonic!
00:56:07¡Bienvenido a Panasonic!
00:56:08¡Bienvenido a Panasonic!
00:56:09¡Bienvenido a Panasonic!
00:56:10¡Bienvenido a Panasonic!
00:56:11¡Bienvenido a Panasonic!
00:56:12¡Bienvenido a Panasonic!
00:56:13¡Bienvenido a Panasonic!
00:56:14¡Bienvenido a Panasonic!
00:56:15¡Bienvenido a Panasonic!
00:56:16¡Bienvenido a Panasonic!
00:56:17¡Bienvenido a Panasonic!
00:56:18¡Bienvenido a Panasonic!
00:56:19¡Bienvenido a Panasonic!
00:56:20¡Bienvenido a Panasonic!
00:56:21¡Bienvenido a Panasonic!
00:56:22¡Bienvenido a Panasonic!
00:56:23¡Bienvenido a Panasonic!
00:56:24¡Bienvenido a Panasonic!
00:56:25¡Bienvenido a Panasonic!
00:56:26¡Bienvenido a Panasonic!
00:56:27¡GOLDEN KAMUI!
00:56:57¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:57:27¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:57:57¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:58:27¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:58:57¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:59:27¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:59:57¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡