Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The following is a work of fiction. Any resemblance to actual persons, living or dead, is coincidental and unintentional.
00:30I don't care who I live my life for.
00:34Even if there are many reincarnations in this world,
00:39who can understand who is in a hurry for whom?
00:44I don't care how many times I win or lose in this life.
00:48I don't care who my fate has let down.
00:53The moon and the wine are facing each other.
00:58Tears are falling from deep in my heart.
01:05There is always joy and sorrow in life.
01:09Why bother to be a pair?
01:14Hold on to the wind and chase the clouds.
01:18When the ice and candles disappear, loneliness flies in the sky.
01:23There is always joy and sorrow in life.
01:28Why bother to be a pair?
01:32Who is right and who is wrong in this life?
01:37I only care about myself.
01:45It's still dark. Tell me what to do.
01:48That's right. We have to get out of here.
01:50The commander has arrived.
01:52Oh, the commander has arrived.
01:56Commander, why don't you take the lead?
01:58What contribution do you make to peace?
02:01Moreover, this tax collection has violated the rules, right?
02:05That's not the expectation of peace.
02:08We have heard rumors all over the place.
02:11Commander, the security of peace is getting worse.
02:14There is a lot of corruption. Our security is over.
02:18Listen to me.
02:21Listen to me.
02:25After I became the commander,
02:28I have never been able to eat well and sleep well.
02:33What am I doing?
02:37I think about the same thing every day.
02:44What is the plan?
02:49What is the plan?
02:53The plan of the old man is to hope that our peace will be restored soon.
03:01Isn't that right, Mr. Old Man?
03:04Before I took this position, I promised you that you would have a good meal.
03:10Everyone has to go to school.
03:13In three years, our peace will be restored.
03:16Our peace will be restored.
03:19That's right.
03:21But this town has been robbed by the Son Taks many times.
03:26Many times, people want to go to the capital city to report to the emperor.
03:30They hope that the emperor will destroy the Son Taks.
03:34Don't let them live.
03:36But it is very difficult to meet the emperor.
03:41Or we don't go to the capital city.
03:43But if we want to go to the capital city, we have to go to school first.
03:47We have to go to school first to meet the emperor.
03:53Recently, I have been thinking about how to go to the capital city.
03:59How to go to school?
04:02Unfortunately, our money is limited.
04:06This plan is good for all the villagers.
04:09This is the cause of the disaster.
04:12If this is a disaster for everyone,
04:14then all the villagers should donate some money.
04:17I believe that this problem can be solved.
04:19That's right.
04:21I know the difficulties of everyone.
04:26But I don't want to burden everyone with more responsibilities.
04:29So I stay at home every day to think and cry.
04:35I'm sorry.
04:37Don't be too sad.
04:39Don't worry. We will take care of it.
04:42We will donate money to this project.
04:45Don't worry.
04:48Actually, I am very touched.
04:51Thank you everyone.
04:58Hey, hey, hey.
05:06You two are not very beautiful.
05:08Please take a picture for me.
05:10Old man.
05:11There is no problem here.
05:14Ah, no.
05:15Give me the ticket.
05:17I will accept it.
05:19Hey, old man.
05:20You are crazy.
05:22This is a small token. Please take it.
05:24It's just a small token.
05:28Hey, old man.
05:30It seems that you have spent a lot of effort
05:32to work for the peace of Tran.
05:34If it hadn't been for you,
05:36we would have lost a lot of effort to make Tran Tran.
05:39You are right.
05:42How can I be wrong?
05:45Hey, old man.
05:47You don't know anything.
05:49Our old man is planning to build a railroad.
05:53This plan is supported by the enthusiasm of the villagers.
05:57They are willing to donate all the money.
06:02This plan is supported by the enthusiasm of the villagers.
06:04It is also thanks to the hard work of Ma Dai Nhan.
06:06So this money is just a little bit of my heart.
06:08Later, please donate to me a little.
06:12So when I work,
06:14I only have a little effort, but I can do a lot of things.
06:17Then the resources of Ma Dai Nhan can be increased more and more.
06:23As long as the old man knows how to work,
06:25the more people know how to work.
06:27But I don't see wrong people.
06:30You find this reason quite good.
06:32Everyone brings money to you voluntarily.
06:38One day, if I, Ma Dai Nhan, die,
06:41Tran Tran will still be like a mountain.
06:44That's it.
06:46Let's have another drink.
06:48Here, cheers.
06:51But I have to say it again.
06:54Actually, the reason why I come here
06:57is to find out if the enemy wants to invade our country or not.
07:00You should also help me a little.
07:03See if there are any strangers who come here to make trouble.
07:06If not, it will be difficult for me to survive with the court.
07:09If something happens, you will be the same.
07:13Until then, your position as the chief of the village will not be maintained.
07:18Dai Nhan, the master decides the number of men he worships.
07:23I don't think Dai Nhan is difficult to handle.
07:25Dai Nhan, the master has prepared a show for Dai Nhan to entertain.
07:30Who cares?
07:31How much?
07:33Here, here, here.
07:35Sit down, sit down.
07:37Okay, okay, okay.
07:39Here, sit down.
07:41Here, here.
07:43Ah, yes.
07:46What?
07:48Are you thinking about your mother?
07:50I still haven't found the killer to kill her.
07:52I can't make it up to you.
07:54Don't worry, sir.
07:55We've already reported to the police.
07:57What we have to do now is to wait here.
08:01Actually, I feel that the name Ma Van Trung is similar to me.
08:04He hasn't caught any killer.
08:07What do you mean?
08:08When I got there, I saw a lot of officers,
08:11along with a group of Sai Dat Thang,
08:12asking the villagers for their money.
08:15Sai Dat Thang has helped him,
08:16so he can do this for Sai Dat Thang.
08:18And I didn't help him at all.
08:20He must have forced me.
08:22I heard from Tuyen that he wanted to repair the bridge,
08:25so he asked the villagers to support the money.
08:29Sai Dat Thang's people are very understanding here.
08:31On the board, it says to repair the road.
08:33Actually, they want to make some money.
08:35In my opinion,
08:36the name Sai Dat Thang doesn't do anything good for Hoa Minh Tran.
08:40Actually, I feel that my mother's death is related to Sai Dat Thang.
08:44Yes.
08:45Many wives are weak and sick,
08:47but there is no big problem in giving birth to children.
08:50That's right.
08:51My mother will give birth on the day of the election.
08:53So my father can't go to the election.
08:55That's why the name Sai Dat Thang was chosen as the president.
08:59I still remember the day of the wife's funeral.
09:01The people were crazy when their mother's coffin fell.
09:03When the coffin fell, there was a strange point.
09:06I think
09:08they have a guilty conscience.
09:11We have to pay more attention to find out the culprit.
09:14Yes.
09:16Our father-in-law has been taken care of by Dai Nhan.
09:18This is our fate.
09:21That's enough.
09:22No more talking.
09:23I apologize.
09:28Dai Nhan, take your time.
09:30Take care.
09:31Take care.
09:33Take care.
09:41Is that a snake?
09:44I'm sorry.
09:48Are you the one who took my money?
09:49What did you do?
09:50I'm sorry.
09:52I have something to discuss with you.
09:55You gave me a lot of money.
09:58I want to give it back.
09:59What are you doing there?
10:01Hey, come in here for a minute.
10:03Sit down, help yourself up please.
10:07It is not I pay you, but theyedeliver it here.
10:10Yeah.
10:11Sorry.
10:13That 층.
10:14I try to go to the shop for the same thing.
10:17I feel bad.
10:19Give me new money.
10:21Are you crazy?
10:22You owe me a great debt of money I haven't even paid before.
10:25Now you want to pay me back?
10:26Are you trying to trick me?
10:28I know, I know.
10:31You see, I'm on the same path now.
10:34So this time, I came back to look for you.
10:37I came back to look for you.
10:39Please forgive me.
10:41Give me some more money.
10:43Give me some more money.
10:45Or give him some more money.
10:47To avoid trouble.
10:51Take it.
10:57I'm sorry.
10:59Why are you so bad?
11:01Please give me more.
11:03I'm sorry.
11:05Give me more.
11:07Give it to me.
11:09Why did you win?
11:13So you are the devil.
11:18Why did you kill my mother?
11:21Hit him.
11:24Stop.
11:26Stop.
11:44Stop.
11:47What are you doing?
11:49Boss.
11:50This is the news from the court.
11:52Take him away.
11:54I'm sorry.
12:03Father and son, please kneel down.
12:05What did you do?
12:07What did you do?
12:09First, I killed my mother.
12:12Second, I won.
12:14Third, I found the murderer.
12:16I hope you will interrogate him.
12:18That's right.
12:20I can't let my wife die like that.
12:22Don't worry.
12:24I will handle this properly.
12:26First,
12:28I know you are very close to Dat Thang.
12:30I hope you will handle this properly.
12:32Don't do it on purpose.
12:34What are you talking about?
12:36I won't cover for anyone.
12:38That's good.
12:40If not, I will report to the court.
12:42Don't say anything.
12:44I don't need to say anything.
12:46I told you.
12:48I will handle this properly.
12:50You can go now.
12:52Let's go.
12:54Let's go.
12:56Let's go.
12:58Let's go.
13:06Boss.
13:08What should we do now?
13:10Tell the car to meet us at the back of the road.
13:12Yes.
13:14You did this.
13:16Why didn't you tell me?
13:18What happened now?
13:20I don't know.
13:22Why did you bring me here?
13:24It's useless to say anything now.
13:26What should I do now?
13:28Boss.
13:30You have to save me.
13:32If you don't save me,
13:34I can't serve you anymore.
13:36I respect you.
13:38Let me see if I can help you.
13:40Let's go.
13:42Mom.
13:44You don't need to worry about me.
13:46I still can't think of any way to help you.
13:48Boss.
13:50There is a way.
13:52But I don't know if it's successful or not.
13:54Then tell me.
13:56But don't get involved with Dai Nhan.
13:58Of course.
14:00Now we can put all the blame on Dai Phu Ho.
14:02It's easy.
14:04We don't have to worry about anything.
14:06And it's not related to Dai Nhan.
14:08Okay.
14:10We can put all the blame on mom today.
14:12They will be arrested soon.
14:14You and I used to be enemies.
14:16Why did you do that today?
14:18Okay.
14:20If you have evidence, bring it here.
14:22If you don't have evidence, shut your mouth.
14:24Don't shut your mouth.
14:26Bring Dai Phu Ho here.
14:28How dare you!
14:30On the road, you are fighting in front of the court.
14:32What system do you have?
14:34Kneel down.
14:36Hello Dai Nhan.
14:38Dai Nhan.
14:40Bring Dai Phu Ho here.
14:42Yes.
14:44Go.
14:46Hello.
14:48Is this Dai Phu Ho?
14:50Hello.
14:52Dai Phu Ho.
14:54I'm asking you.
14:56Is Phuong Thiet the one who killed him?
14:58Dai Nhan.
15:00Please forgive me.
15:02No.
15:04Where is he?
15:06Dai Nhan, don't hit me.
15:08It hurts.
15:10It hurts.
15:12Dai Nhan.
15:14It hurts.
15:16Stop.
15:18Do you confess?
15:20I confess.
15:22Dai Nhan.
15:24Stop.
15:26I confess.
15:28I confess everything.
15:30Give me your hand.
15:36Dai Nhan.
15:38You confessed.
15:40Wait.
15:42Dai Nhan.
15:44You used a photo to arrest him.
15:46But Dai Phu hasn't confessed.
15:48Dai Phu, you're behind bars.
15:50I'm innocent.
15:52No one is allowed to talk in the court.
15:54Dai Nhan.
15:56When I arrested Dai Phu,
15:58I was on my way to the court.
16:00I was on my way to the court.
16:02I was on my way to the court.
16:04OK.
16:06When I arrested Dai Phu,
16:08Sha Dao Thung blocked me from going to the court.
16:10Your name is unaccounted for.
16:12Shut up.
16:14Don't worry.
16:16We will clear everything.
16:18ai will clear everything.
16:22Dai Phu.
16:24Do you think you knew what happened when someone helped to kidnap Dai Phu?
16:26He thought he helped to kidnap Dai Phu.
16:28I warned him not to hit Dai Nhan.
16:30I will make it public.
16:32But...
16:33Go!
16:34Go!
16:35You're just a visitor.
16:36You can't tell the difference between white and red.
16:38I'll be your witness.
16:39How dare you!
16:40How dare you stand in the middle of the public and humiliate four officers?
16:43Where are you from?
16:44Hit 20 officers for me.
16:45You...
16:48Go away!
16:49Go away!
16:50I beg you!
16:51I beg you!
16:52Go away!
16:53Go away!
16:54Hit 100 officers.
16:55After that, you can leave.
16:56Go away!
16:57Go away!
16:58Hit him for me!
16:59Go away!
17:01What do you want?
17:03Dad, don't worry.
17:05I'm just a trainee.
17:06This is just 120 officers.
17:08I'm not that bad.
17:09Take him to the hospital.
17:10He's still young.
17:11Hurry up.
17:12From now on,
17:13there's no more reason to live.
17:17The police came to beat him.
17:19Then they forced him to surrender.
17:20Now they want to kill him.
17:21If he dies, there will be no evidence.
17:23So the death of my mother
17:25will be hard to prove.
17:28The poor can't fight against the rich.
17:32The rich can't fight against the tyrants.
17:36These two tyrants...
17:38We are the tyrants.
17:40How can we fight against them?
17:43Don't be blind.
17:44One day, the world will be bright again.
17:46You're wrong.
17:47I see the name of the winner, Ma Nhan Trung.
17:49This is Long Lan and Xoi.
17:51They deserve to die.
17:53Dad.
17:55I want to leave Binh Trung.
17:56Where do you want to go?
17:58Dad.
17:59I have to find a way to help her.
18:02But Ma Nhan Trung's death
18:04made her unable to live.
18:05They are corrupt.
18:06His gang doesn't know how many people have died.
18:09Now I want to deal with him.
18:11There's only one way to do it.
18:13I want to do it.
18:14I have to be in a good mood
18:16so that I can get a job later.
18:18I want to let them know
18:20that this is a good job.
18:22What are you afraid of?
18:23What are you afraid of?
18:24You've been like this since you were a kid.
18:29If this happened in the past,
18:33I would definitely object.
18:37Now I'm also in this world.
18:39I'm a fool.
18:43It's because I was wrong in the past.
18:48What are you afraid of?
18:49Now you're a grown-up.
18:50You're mature.
18:52What do you want to do?
18:53Just do it.
18:54It's up to you.
18:55I absolutely won't stop you.
18:58Dad.
19:00Thank you, Dad.
19:01It's nothing.
19:02If this is what you want me to do,
19:03then I'll do it.
19:05I really admire you.
19:09It's nothing.
19:11Your mother
19:13has passed away.
19:15So I
19:18don't have to worry about this.
19:21I'm going to take care of your mother
19:24and go back to my hometown.
19:26After that,
19:29I'll stay in my hometown to take care of you
19:32and take care of your mother.
19:37It's nothing.
19:39Let's go.
19:42Let's go.
19:47Let's go.
20:18I've lived in Binh Trang for decades.
20:21If you tell me to go, I'll go.
20:23This matter...
20:26Don't be sad.
20:27In this life,
20:29there's no party that doesn't end.
20:31You have to be careful in the future.
20:32Don't let this year pass by, you know?
20:34Now he's not a kid anymore.
20:36He's been through a lot.
20:37Maybe he doesn't understand.
20:39Maybe he doesn't want to have any more trouble.
20:41Now I understand everything.
20:44Oh, that's right.
20:45If there's any news about your brother,
20:46please let me know.
20:48I know.
20:50But your brother has been gone for a long time.
20:52There's no news.
20:53I don't know where he is now.
20:55I don't know where he is now.
20:57I just want to see him.
21:00After going through so many things,
21:03I finally feel that
21:05this Binh Trang is nothing to worry about.
21:09Boss,
21:10please let me meet Quynh again.
21:13My dear friend,
21:15life in Binh Trang is not the same as it used to be.
21:17You have to be careful in the future.
21:21I'll give you back my master.
21:22I wish you two happiness.
21:24Maybe this time...
21:27Maybe this time I'll leave
21:30and we won't meet again.
21:32Master,
21:33please give me back my master.
21:42I'll give you back my master.
21:49I'll give you back my master.
22:00Take it easy.
22:01Be careful on the way.
22:08Goodbye, everyone.
22:13Goodbye, everyone.
22:21We just sent one person away,
22:23and another one came.
22:24Now there are only three of us left.
22:28I remember your name.
22:30I'm sure it's not a good thing that he left this time.
22:34I hope he will come back soon.
22:43What's the matter?
22:46What do you want?
22:48Let me go home.
22:49Be careful.
22:54If you want to live,
22:55you have to pay me back.
22:56Do you understand?
22:58Let me go.
22:59Let me go.
23:00Let me go.
23:01Let me go.
23:02Let me go.
23:03Let me go.
23:04Let me go.
23:05Let me go.
23:06Let me go.
23:07Let me go.
23:08Let me go.
23:09Let me go.
23:10Let me go.
23:11Let me go.
23:14Dinh Quang Nam.
23:18Don't be afraid.
23:19I'm not here to rob.
23:22What do you want to do?
23:24I'm here to protect people on the street.
23:26I've been given the mission to carry out the mission.
23:29Now I'm in charge of killing these bastards.
23:31I'm responsible
23:33to protect people on the street.
23:36Is the Dragon King in Viet Nam?
23:39As the old saying goes, if you don't change the past, you can't change the future.
23:45I'm lucky to have been given a chance to improve myself.
23:48Now I'm going to help Mr. Ba Tinh and make up for the mistakes I made in the past.
23:55That's good.
23:57Congratulations.
24:03Did you discover anything new?
24:06We've found your brother.
24:17Look, this is a small alley.
24:19There's a small village here.
24:21And this is the road we have to go through.
24:23Look.
24:24From here to there.
24:26They will definitely go through.
24:32Are you ready?
24:34Let's go together.
24:35We will kill them.
24:36Yes.
24:43Duong Anh Co.
24:45You are the killer.
24:46Where are you going?
24:48Dinh Quang Nam.
24:49You only have these names.
24:50What can you do to us?
24:52I know you are a high-ranking worker.
24:54You are a man of intelligence.
24:56It's hard to catch you today.
25:01Duong Anh Co.
25:02Don't try to fool me.
25:04Your name doesn't have eyes.
25:08What are you laughing at?
25:09I'm laughing at your eyes.
25:11Obviously, you only have one way to die.
25:13Open your eyes and look carefully.
25:29Dinh Quang Nam, you are running away.
25:32Duong Anh Co.
25:56I know you are a man of intelligence.
25:58But you shouldn't be a prisoner.
26:00You don't have a choice.
26:01No, I do.
26:03Why don't you come to find me?
26:06Tell me, why?
26:09I don't want to get involved with you.
26:11But I'm willing to do it.
26:13Do you know that?
26:14You are a murderer.
26:15You are a criminal.
26:16I live like a prisoner.
26:18But I have a family to take care of.
26:21This is not a problem.
26:22If you give me some time,
26:24I can take you back to your hometown.
26:26Then we can work together to reunite.
26:30Ah.
26:32Do you know?
26:34I really hope that you and I can work together to reunite.
26:38Then we can find the God of Old
26:40to punish you,
26:42and give you justice.
26:43Hmph.
26:44There are many people who help each other.
26:46I don't believe there is a God of Old.
26:48But that old man is not a good person.
26:51Don't overestimate yourself.
26:53You shouldn't overestimate yourself.
26:54I used to believe that there were good people in this world.
26:57But when I heard that Mai Van Trung came back to Hoa Binh Tran,
27:00I changed my mind.
27:02Ah.
27:03But you have to believe in me.
27:05Justice prevails.
27:07If you want to win, you have to win.
27:09I haven't believed in you for a long time.
27:11Can you see my faith again?
27:14I can.
27:17But you told me to be a murderer.
27:22What?
27:23You don't agree?
27:25It's not that I don't agree.
27:27It's just that I made a mistake.
27:29You don't need to know if it's right or wrong.
27:31Because you've already decided to leave.
27:33But now I'm back.
27:34It's not too late.
27:35Can you listen to me and leave?
27:37Our lives are different now.
27:40If you want to change, you can't.
27:42But we've been together for a long time.
27:44We've been through a lot.
27:45You know that I really care about you.
27:47You just don't understand.
27:49Our feelings are different.
27:51I feel that we can't live together.
27:54It's better to end than to continue.
27:56Let's break up.
28:09You have to prepare yourself.
28:11Wait for me to come back.
28:18Is there any progress?
28:19No, there isn't.
28:22What happened?
28:25Why is it taking so long?
28:29Dad.
28:31Huh?
28:32What?
28:35How is Miss Duong?
28:38She's still alive.
28:40Why?
28:42She didn't listen to me.
28:43She just wanted to come back.
28:47You can't blame her for this.
28:49She forced you to come back.
28:53You're wrong.
28:55You're dead.
28:56What?
28:58I have to help her no matter what.
29:03Dad.
29:04I know you love her.
29:06You can't let her get hurt.
29:08You're such a good girl.
29:13Go home.
29:15Dad.
29:16Can you do me a favor?
29:18Can you take me to the hotel?
29:20After I finish my work,
29:22I'll come back to pick you up.
29:24You're such a good girl.
29:26Can you do me a favor?
29:30Everyone.
29:32Everyone.
29:33I told you to come here.
29:35It's not about love.
29:37But I won't believe you if you don't tell me.
29:39After I finish, I'll let you go.
29:43What's going on?
29:45Just tell me.
29:47Why are you so agitated?
29:49Just tell us.
29:53After we came back,
29:55we were dragged here.
29:57Why?
29:59Because there's something wrong with our Feng Shui.
30:03What?
30:04Don't be afraid.
30:06I have an idea to solve this problem.
30:09Tell me.
30:11We have to build a huge Buddha statue.
30:15Right here.
30:17Do you know why?
30:19Because this is our gift.
30:21What?
30:22We have to build a huge Buddha statue?
30:24How much will it cost?
30:26I haven't told you the price yet.
30:28This is everyone's job, right?
30:30So you have to bear with us.
30:32So you have to give us all the money.
30:34We're a rich family.
30:36How can we bear with the poor?
30:38We're farmers.
30:40How can we get this much money?
30:42That's right.
30:44So you have to bear with us.
30:46Do you have any opinion?
30:48If you want to build a huge Buddha statue,
30:50it's our job.
30:52It's everyone's job.
30:54So you have to bear with us.
30:56That's right.
30:58We want to build a huge Buddha statue.
31:00This is Feng Shui.
31:02If you believe, you can do it.
31:04If you don't believe, you can't do it.
31:06That's right.
31:08If something happens to us,
31:10who will bear with us?
31:12I can't bear with you.
31:14You can bear with us.
31:16You can bear with us.
31:18You can bear with us.
31:20Do you dare to say you can bear with us?
31:22Are you crazy?
31:28To build this huge Buddha statue,
31:30we have to think about many things.
31:32We don't have to think about personal feelings.
31:34We have to think about the benefit
31:36of our fellow villagers.
31:38Do you understand?
31:40Ma Dai Nhan is here.
31:42Ma Dai Nhan is here.
31:44Ma Dai Nhan is here.
31:46Please have a seat.
31:48No need.
31:50I'm here to attend your meeting.
31:52I don't know what your decision is.
31:54But for the happiness of everyone in Ben Tran,
31:56and for your future children,
31:58I agree
32:00with your request.
32:02Thank you, Ma Dai Nhan.
32:04Now that Ma Dai Nhan is here,
32:06let's face Ma Dai Nhan
32:08and make a decision.
32:10If you don't agree,
32:12you can stand aside.
32:14If you don't agree,
32:16you can stand here.
32:18If you don't agree,
32:20it means your decision has been made.
32:22After you finish building this statue,
32:24Ma Dai Nhan will come here
32:26and give you a speech.
32:28Okay.
32:30I can do something good for Ben Tran.
32:32That's my honor.
32:34Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
32:36Tuong Thuyen,
32:38it's not good.
32:40What happened?
32:42I heard Tam Co said that the money from Sai Dat Thang
32:44will be donated to the people.
32:46He said that he will build a statue.
32:48He is the one who has the power.
32:50This is the only way to get rid of him.
32:52But why didn't you tell them?
32:54If you tell the people, they will be in trouble.
32:56I heard Tam Co said that
32:58Ma Dai Nhan is also a member of Sai Dat Thang.
33:00He told the old people
33:02that he can't fight with them.
33:04It seems that Ma Dai Nhan is not a good person.
33:06That's right.
33:08There is a group of gangsters.
33:10Let's not talk about it.
33:12Let's talk about our Ben An statue.
33:14Mom.
33:16I'm not wrong.
33:18Our Ben An statue,
33:20Huu Du has already left.
33:22What can he do?
33:24Big brother,
33:26I have faith in you.
33:28I will do my best to get rid of Ben An statue.
33:30Ben An is not a bad person.
33:32Now Ben An is not the same as before.
33:34Tam Co also said that
33:36if there is no Ben An statue,
33:38who will feed us?
33:40Mom.
33:42Don't be so cold.
33:44Mom said this is the truth.
33:46I think it's up to us.
33:48Let's close the store.
33:50Don't listen to mom.
33:52There is nothing difficult in life.
33:54Just be a kind person.
33:56You are right.
33:58Let's
34:00fix this problem.
34:02I will take care of it.
34:04I will earn more money for you.
34:06Mom, can you shut up?
34:08That's who I am.
34:10I have to speak up when I see injustice.
34:12It's a good thing that you said that.
34:16You are too much.
34:18What's wrong with you today?
34:20Why did you cover up for the outsiders?
34:22This is a big deal.
34:24You are an adult now.
34:26You can't stay with me.
34:28Mom.
34:30You have seen it.
34:32I haven't got married yet.
34:34I don't have you in my heart anymore.
34:38Mrs. Mau.
34:40I am a man from Han.
34:42I have to work hard.
34:44I don't know how.
34:46I have to go to Hong Kok
34:48to take my wife to the border.
34:50Then my job will be done.
34:52You can say that.
34:54I think so.
34:56After this, we will discuss
34:58about our future.
35:10Ladies and gentlemen.
35:12Today
35:14I have two things
35:16to announce to you.
35:18Today
35:20is the last day
35:22to worship the God of Electricity.
35:24What?
35:26Why?
35:28All of you will feel strange.
35:30I want to let you know the reason.
35:32I don't want to hide you anymore.
35:34What is it?
35:36The God of Electricity has to move away.
35:38Move away? Why?
35:40I will build a new God of Electricity.
35:42More magnificent.
35:44A God of Electricity
35:46more dignified.
35:48So that you
35:50will be blessed
35:52by the God of Electricity.
35:54Yes.
35:56Yes.
35:58Yes.
36:00After the God of Electricity
36:02will move away,
36:04it will become our Hong Kok.
36:06This is a new life for us.
36:08And we will have a new life.
36:10Now
36:12I declare
36:14Hong Kok
36:16can eat meat, drink wine
36:18and drink tea.
36:20Yes.
36:24Now you can go to the dining room
36:26to enjoy delicious food and wine.
36:28Let's celebrate.
36:30Cheers.
36:32Cheers.
36:34Cheers.
36:36Cheers.
36:38Cheers.
36:40Cheers.
36:42Cheers.
36:46I have never drunk wine since I was a child.
36:48Now that I see a tiger drinking wine,
36:50what does it smell like?
36:52Drinking wine will harm your body.
36:54It will make you lose your mind.
36:56Don't drink it.
36:58Who said you can't drink wine?
37:02This is a delicious wine.
37:06Drink a glass of wine in your stomach
37:08and you will feel comfortable.
37:10Two glasses will not bother you anymore.
37:12Drink three glasses and you will feel
37:14comfortable.
37:18Now
37:20I give you the right to eat meat and drink wine.
37:22If you want to be free,
37:24that's your own business.
37:26But you can't interfere with other people's freedom.
37:28Is that right?
37:30Yes.
37:32Why did you say that?
37:34Now drink a glass of wine.
37:38Three glasses.
37:40Forget it.
37:44Welcome, Chief.
37:46Under your leadership,
37:48Hong Kong will definitely be prosperous.
37:52Please stand aside and let everyone
37:54drink with you.
37:56Go.
37:58Chief, I would like to drink with you.
38:04You are joking.
38:06Okay.
38:08From now on, we will work together.
38:10We will achieve more.
38:12Everyone, please drink.
38:14Drink.
38:16Drink.
38:18Please.
38:22Come here.
38:24Please sit down.
38:28Drinking wine alone
38:30is not as fun as drinking with many people.
38:32Now, you are free to drink wine
38:34and eat meat. Congratulations.
38:36I can't believe it.
38:38Drinking wine and eating meat
38:40is an indispensable part of social interaction.
38:42After a while,
38:44there will be no more trouble
38:46for the God of Electricity.
38:48Chang Wu, please bring all our equipment
38:50to the Chief.
38:52Yes.
38:54Chief,
38:56please take a look.
38:58All this equipment
39:00is our equipment.
39:02I hope you will accept it and work for the God of Electricity
39:04to develop the mine.
39:06Don't worry, it will be successful in the shortest time.
39:10Here,
39:12this is for you.
39:14Here, this is for you.
39:16Here, please.
39:26Congratulations.
39:28Your plan has been half successful.
39:30Soon,
39:32success will come.
39:34Yes.
39:36Be careful.
39:38Don't let the school know
39:40that there is a secret under the God of Electricity.
39:42Don't tell them.
39:44Don't worry, Chief. I will be careful.
39:46After the God of Electricity
39:48is gone and the mine is under construction,
39:50it will take a long time.
39:52We can use this time
39:54to go out
39:56and meet with our soldiers.
39:58This is a good plan.
40:08Thank you, Chief.
40:18How can you go home if you are drunk?
40:20Drinking is a crime.
40:24Chief,
40:26now that the chief has given up drinking,
40:28we can drink and eat meat.
40:30What?
40:32The higher class is not decent.
40:34How can we teach the lower class?
40:36Now,
40:38the lower class
40:40is no longer the same.
40:42Be careful.
40:44Be careful.
40:46Be careful.
40:48Be careful.
40:50Be careful.
40:52That's enough, everyone.
40:54Let's go.
40:56Let's go.
41:04This is outrageous.
41:06This is the chief's will.
41:08How can he destroy the school?
41:10With my own strength,
41:12I can't stop them.
41:14Now, we have to ask the Chief.
41:16Ask him to tell us
41:18not to let them go like this.
41:20Okay.
41:22I will ask him.
41:26People say
41:28the old people don't go, the new people don't come.
41:30Why can't we change
41:32the old rules?
41:34You were the one who established the temple
41:36to be a god.
41:38Now you destroy it.
41:40And you break the rules of drinking.
41:42This is what you should do.
41:44You have broken the chief's will.
41:46Do you understand?
41:48I know he is my father.
41:50I can't
41:52keep his will.
41:54Then why did you destroy the temple?
41:56Why did you break the rules?
41:58Do you think this is the Chief's decision?
42:00You have offended the people here.
42:02Let me tell you.
42:04I didn't break the rules.
42:06Everything I did
42:08was approved by everyone.
42:10I don't believe you.
42:12I know you won't believe me.
42:14I will prove it to you.
42:16So you will be convinced.
42:18Eight horses.
42:20Drink.
42:22Drink.
42:24Drink.
42:26Drink.
42:28Drink.
42:30Chief.
42:32You are late.
42:34I believe
42:36you can still recognize
42:38the person standing next to me.
42:40Who is he?
42:42It's all in the past.
42:44He is the Chief.
42:46We should call him Chief.
42:48It's not too much.
42:50He is younger than me.
42:52I am the Chief.
42:54We have been chiefs for a long time.
42:56Let's drink.
42:58Let's drink.
43:02Ladies and gentlemen.
43:04Ladies and gentlemen.
43:06Our old friend said
43:08we shouldn't let you drink.
43:10And we shouldn't break the rules.
43:14Now I want you to do justice for me.
43:16This is my decision.
43:18This is everyone's decision.
43:20This is our decision.
43:22Say it louder.
43:24I can't hear you.
43:26We.
43:28We.
43:30We.
43:32We.
43:34Mr. Thach.
43:36You are not a member of the Soul Clan anymore.
43:38Go away.
43:40Go away.
43:42Go away.
43:44Go away.
43:46Go away.
43:48Calm down.
43:50Calm down.
43:52He is our guest anyway.
43:54We shouldn't be so rude
43:56to our old friend.
43:58Right?
44:00Okay. Let's drink.
44:02Let's drink.
44:04Mr. Thach.
44:06If you want to stay in the Soul Clan,
44:08I advise you
44:10not to meddle in other people's business.
44:12To avoid trouble.
44:16I have to go over there.
44:20How is it?
44:22Are you convinced now?
44:26On behalf of all of you,
44:28thank you for your interest in us.
44:30We always welcome you.
44:32But there are other things
44:34that you don't have to worry about.
44:44Mr. Thach.
44:46What are you going to do now?
44:50Everything has changed.
44:52What can I do?
44:56In the past, if the boss
44:58forbade you to drink,
45:00what kind of person
45:02can't think properly
45:04and can't stand this addiction?
45:06We chose this path.
45:10If we chose this path,
45:12what will happen in the future?
45:18This time, I have to go back
45:20to the Soul Clan.
45:22I don't know when I will come back.
45:24Please take care of yourself.
45:26You too. Take care.
45:44Hello, sir.
45:46This is the way to the border.
45:48This is Thach.
45:50Please check again.
45:52Thach, this is the last piece of information
45:54we have for you.
45:56I don't want to go to the border.
45:58I am very pleased with your service.
46:02Thank you, sir.
46:04You are welcome.
46:06We will meet again.
46:20Do you need any help?
46:22We want to meet Tien Sinh.
46:24Excuse me, who is Tien Sinh?
46:26This is my father. His name is Hai Linh Son.
46:28Please come in.
46:34I am here to meet the King
46:36to bring Hai Linh here.
46:56Tien Sinh
47:26Hai Linh
47:28Hai Linh
47:30Hai Linh
47:32Hai Linh
47:34Hai Linh
47:36Hai Linh
47:38Hai Linh
47:40Hai Linh
47:42Hai Linh
47:44Hai Linh
47:46Hai Linh
47:48Hai Linh
47:50Hai Linh
47:52Hai Linh
47:54Hai Linh
47:56Hai Linh
47:58Hai Linh
48:00Hai Linh
48:02Hai Linh
48:04Hai Linh
48:06Hai Linh
48:08Hai Linh
48:10Hai Linh
48:12Hai Linh
48:14Hai Linh
48:16Hai Linh
48:18Hai Linh
48:20Hai Linh