Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:25Who went home?
00:30I don't care who I live my life for
00:34Even if there are many reincarnations in this world
00:39Who can understand who is exhausted for whom
00:44I don't care how many times I win or lose in this life
00:48I don't care who I let down in this fate
00:53The moon and the wine are facing each other
00:58Tears are falling from deep in my heart
01:05There is always joy and sorrow in life
01:09Why bother to be a pair
01:14Hold on to the wind and chase the clouds
01:18Ice and candles disappear, loneliness flies in the sky
01:23There is always joy and sorrow in life
01:27Why bother to be a pair
01:32Hold on to the wind and chase the clouds
01:36Ice and candles disappear, loneliness flies in the sky
01:54Welcome, welcome
01:58I've kept you waiting for a long time, please forgive me
02:01Don't be silly, please sit
02:03Okay, okay
02:06Here
02:09Let's have a toast
02:11Cheers
02:16I've told you in the army
02:18In principle, we have no opinion
02:20Before your satisfaction and service
02:22I understand
02:23General
02:25This is the money I want to pay you
02:27It's a bribe
02:28Before you pay me, I'll pay you all
02:31The Navy is really good at work
02:34Here, have a drink to wish you a successful cooperation
02:37Cheers
02:53Stop
02:55These people want to rob the Navy
02:59Do you know this is a crime or not?
03:02Now it's a crime
03:03Whether it's a crime or not, you don't need to know
03:05Attack
03:22Stop
03:44Stop
03:46Are you okay?
03:47Why are you so stupid?
03:49It's not your fault
03:52You, you
03:54Why are you so stubborn?
03:55You
03:56We just don't get along
03:57It's not your fault
03:58You're thinking too much
04:00You'll die if you do that, don't you know that?
04:02Thank you, Quynh
04:03Let me die
04:04You
04:08Is there anything else to say?
04:10Let's go
04:11Don't see each other again
04:13Go
04:15Go
04:23Go
04:30Don't be afraid
04:31Don't be afraid of me
04:33You are
04:34Don't be afraid
04:36This place is safe
04:37There's nothing dangerous
04:39We're here to save you
04:41Please don't be afraid
04:42It's our duty to help you
04:46It's not this place
04:48There's a group of bandits
04:51When we get out of here, I'll ask the King
04:54to punish them
04:58But
04:59Please forgive me
05:03In front of the King
05:05Don't be afraid
05:06Just say what you want to say
05:09But
05:10We really like to live in peace
05:14Because there's a King
05:16who has the right to do whatever he wants
05:19That's why this place has become like this
05:21What you said
05:23makes sense
05:25In your opinion
05:26how can we solve this problem?
05:29In my opinion
05:30one of the advantages is that
05:31the officials have to be clean and do good deeds
05:34If you want to get rid of these officials
05:36I think
05:37this is not a matter of time
05:40In your opinion
05:41when can we change this?
05:44Well
05:45I...
05:48If you want to change
05:49you have to start now
05:51Don't be late
05:53In this country
05:54we need people like you
05:56who can do good deeds
05:58and lead the people
06:00so that we can have good results
06:02But
06:03I'm not hiding anything
06:04I'm going to use this opportunity to serve the people
06:07That's good
06:10This year, the King is going to use this opportunity
06:12to help the people
06:14As long as you agree
06:15I will allow you to join the King
06:17Whether you succeed or not
06:19it's up to you
06:21Thank you, Your Majesty
06:23Hey, stand up
06:26Follow me
06:28Wait for me to finish my work
06:30and return to the King
06:31I will take care of everything for you
06:33Everything?
06:34Yes
06:36Your Majesty
06:37He's gone
06:38I'm sorry to make you worry
06:39Have you finished your mission?
06:42I've sent two soldiers to the border
06:43to finish the mission
06:45Okay, give me the money
06:47What?
06:48You don't have money?
06:50You really hurt me
06:51Why do I have to know people like you?
06:53Do you know how to do business?
06:55I've been working for half a day
06:56and you didn't give me any money
06:58You're just like...
06:59Mom
07:00This is my salary
07:02Why so much?
07:03That's good
07:05Hey, give it to me
07:06No, no
07:07Give it to me
07:08No, no
07:09Give it to me
07:10Give it to me
07:12Give it to me
07:14What's going on?
07:16I'll tell you when I get out of the car
07:18Hurry up
07:43The statue is really big
07:44Look, look
07:45There's a statue over there
07:46The statue is the money of the people of Ngan Trang
07:48Look, it's really big
07:49Hey, this statue must be very expensive
07:51Of course
07:52That's right
07:53I've heard that
07:54when you want to show off this statue
07:55you have to use your talent
07:57Then you'll be rich
07:58and you'll get a lot of money
07:59Let's try it
08:00Mom
08:01Don't go
08:02Mom
08:03Mom
08:04Mom
08:05Mom
08:06Mom
08:07Mom
08:08Mom
08:09Mom
08:10Mom
08:11Mom
08:12Mom
08:13Mom
08:14What do you want to do?
08:15What do you want to do?
08:16You want to stop me?
08:17Hey, get out of the way
08:18Get out of the way
08:19Mom, get up
08:20Get up
08:21No, no
08:22Get up
08:23Mom
08:24Mom
08:25Mom
08:26Mom
08:27Mom
08:28Mom
08:29Mom
08:30Mom
08:31Mom
08:32Mom
08:33Mom
08:34Mom
08:35Mom
08:36Mom
08:37Mom
08:38Mom
08:39Mom
08:40What?
08:41It's fake?
08:42How do you know?
08:43Don't talk nonsense.
08:44This is Linh Duc, Linh Thien's son.
08:46If it's true,
08:48then why are the four of them so gentle?
08:50So Duc Thang's men have used money to exchange.
08:53I know.
08:54They're going to use the big money of their people
08:56to do something shady.
08:57No, we have to turn them upside down.
08:59Wait a minute.
09:00What if it's not?
09:02Then we'll be guilty.
09:04At that time, we might be kicked out of Hoa Binh Trang.
09:10Hey, come here.
09:20Come here.
09:24Be careful.
09:25Slowly.
09:26Be careful.
09:27Come here.
09:28There.
09:29Come here.
09:30Come down.
09:31Here.
09:32Here.
09:33There.
09:34There.
09:35There.
09:36There.
09:37What?
09:38Ladies and gentlemen,
09:39today is the day to welcome the golden Buddha statue of Hoa Binh Trang.
09:44Where do you think this Buddha statue will be placed?
09:47To protect Hoa Binh Trang
09:49to live a peaceful and carefree life.
09:51That's right.
09:52Happy days.
09:53That's right.
09:55Now, let's worship this Buddha statue.
09:57Okay.
09:59Here.
10:05Now, let's worship this Buddha statue.
10:10Now, let's worship this Buddha statue.
10:16Now, let's worship this Buddha statue.
10:36Have you seen it?
10:39This Buddha is fake.
10:41What?
10:42Hey, hey, hey.
10:45Answer me.
10:47Don't trick us.
10:49Answer me.
10:50Here.
10:51Here.
10:52Here.
10:53Here.
10:54Here.
10:55Here.
10:56Here.
10:57Here.
10:58Here.
10:59Here.
11:00Here.
11:01Here.
11:02Here.
11:03Here.
11:04I ask you to be fair to everyone.
11:14Calm down, calm down.
11:19The government will take the responsibility to deal with the revolution.
11:24Dai Chan, how do you explain this?
11:28This statue was not made by me.
11:31I gave it to someone else.
11:33So I don't know anything.
11:35This statue was made by you.
11:37Do you want to deny it?
11:39In order to win, you have to return all the lost money to everyone.
11:42And you have to kneel and apologize to everyone.
11:44Do you agree?
11:45That's right, that's right.
11:46Return the money, return the money, return the money.
11:48Return the money, return the money, return the money.
11:51This is for you.
12:00That's all.
12:01Here, here.
12:02Yes, yes.
12:07I almost put a piece of fat into my mouth and it fell.
12:10It's terrible.
12:12If it wasn't for the riot, we would have been successful.
12:17That's right, old man.
12:19I saw that they were going to riot, so I was prepared.
12:25But I didn't expect the problem to happen there.
12:28The old man's analysis is very correct.
12:31Think about it.
12:32Thach Thao Thien, Phuong Hu Di, Duong Anh Co.
12:35They are all friends.
12:37And now Phuong is in our hands.
12:40Duong Anh Co is being oppressed by the government.
12:42I saw that they were prepared to come here.
12:46Don't look into my eyes.
12:50I swear I didn't do it.
12:52Old man.
12:53Thach Thao Thien is a very high-ranking official.
12:56I'm afraid we're not his opponents.
12:59If you can't use hard, then use soft.
13:02Soft? What is soft?
13:06I haven't thought about it yet.
13:09But I don't believe that Thach Thao Thien is not wrong.
13:14As long as I can find his weakness, I will show him.
13:23This time, the name Sa Dak Thang has become a bad word.
13:27Damn it.
13:28Look at him. He usually has a gentle face.
13:31And the dogs he has are all the same.
13:33This time, we've taught him a lesson.
13:38Have some tea.
13:44Mom.
13:45Mom.
13:46Why is Thach Thao Thien still like this?
13:50You said you were jealous, right?
13:52You haven't married him yet.
13:54But you keep mentioning Thach Thao Thien all the time.
13:58Mrs. Bach.
14:00Mrs. Bach.
14:01Congratulations.
14:03Miss Luc.
14:04Congratulations on your marriage.
14:06A woman like you, we don't have a place for you.
14:09No.
14:10I remember.
14:12Did you bring me here to propose?
14:14No, I didn't.
14:16Someone saw you and fell in love with your little girl.
14:19So they asked me to bring some money to help you propose.
14:23Look.
14:24These are all the gifts from the groom to propose to you.
14:29Whose daughter is so rich?
14:31I want you to go home.
14:32Miss Luc.
14:34Do you want to know who he is?
14:35No need to know.
14:36I'm leaving. Don't regret it.
14:38No.
14:40Luc.
14:41Listen to me.
14:45Who is this man?
14:47He is Mr. Tuyen.
14:49Mr. Bao.
14:50Mr. Bao.
14:51Mr. Bao.
14:52What are you doing?
14:53Boss.
14:54I don't want to help you.
14:57It's because they don't want to accept your proposal.
15:03Mr. Tuyen.
15:04That's Quynh.
15:05Quynh has a promise with Muoi.
15:07After completing the mission with Hai Tien Sinh, she will return to Muoi.
15:10Quynh doesn't have parents.
15:11She doesn't support Muoi.
15:13She doesn't need Mai to talk to her, right?
15:15That's why Quynh asked you to come here.
15:17Let me be Mai.
15:19Miss Tuyen.
15:21What are you going to say now?
15:23I don't know.
15:24Let my mother be the boss.
15:26Mrs. Bach.
15:28What are you going to say now?
15:32I mean...
15:33You already know.
15:35Congratulations.
15:37I agree.
15:40Mrs. Bach and I proposed to each other.
15:42You were the one who took the money and made Muoi angry.
15:45I know that money is not important to Quynh.
15:47Muoi is the most important.
15:48Quynh is a straight person.
15:49She doesn't have any experience.
15:51That's why Quynh asked you to come here.
15:53She wants to find Quynh's lucky money.
15:55It's okay.
15:56My father helped Quynh to finish the mission.
15:58Tuyen.
16:00Mom.
16:01Tuyen.
16:02They are talking about love.
16:04It's not over yet.
16:05There's still a lot of time.
16:07Where have you been?
16:09I went to the temple to pray for good luck.
16:11To choose a good man to marry.
16:14Today, I'm a future mother-in-law.
16:17I'm with my future son-in-law.
16:18We're talking about our future.
16:20What are you talking about?
16:22I think...
16:23After you two get married,
16:24we have to move out.
16:26What do you think?
16:28Haven't you thought about it?
16:29I've thought about it for you.
16:31We have a lot of friends here.
16:33More than half of Hau Thien's business is here.
16:37I think it's better to be quiet.
16:39Why don't we stay here?
16:41I have no opinion.
16:42It's up to you.
16:43Two against one.
16:45I don't need to ask Tuyen.
16:48But...
16:49We want to stay here.
16:50First, we have to figure out how to live.
16:53I think Hau Thien has to work hard on this.
16:56I'll take care of it.
16:58I'll keep my reputation.
17:00You trust Quynh?
17:01Okay.
17:02No matter where we go,
17:03we're all one family.
17:05Quynh Hau Thien has to work harder.
17:08I think...
17:09How about this?
17:10Our teacher is good at martial arts.
17:12We can help him.
17:15We can help each other.
17:17That's a good idea.
17:19But martial arts is not for one day.
17:21We have to persevere to succeed.
17:36What are you doing here?
17:38I'm here to pay for the house.
17:40Give it to me.
17:41I'm here for Thach Quynh.
17:43For what?
17:44Thach Quynh, you have to pay for the house.
17:46Do you want money?
17:47Count it.
17:48I don't need it.
17:49I trust you.
17:50Come on.
17:51Let's practice.
17:52Hai, take it.
17:53Hurry up.
17:55What is it?
17:56You forgot to pay for one thing.
17:58What is it?
18:00What is it?
18:01Ma Da Nhan told us.
18:03You have to kneel down and apologize to us.
18:05What?
18:06Kneel down and apologize?
18:08How?
18:11I'm sorry.
18:14Is that enough?
18:17I'm sorry again.
18:23That's enough.
18:24Step over there.
18:25Stand at the corner.
18:26One more time.
18:27One more time.
18:28One more time.
18:29One more time.
18:30One more time.
18:31Did you look at this lantern to do that?
18:33What's the secret in it?
18:36Ha Khun.
18:37Look at the flower on this lantern.
18:40Does it look like the flowers on your That Thao Thien's arm?
18:44They look alike.
18:46But I feel that your Thao Thien's arm is very strong.
18:51You can't beat him.
18:54Let's just forget about this.
18:58I can lose to him a little bit.
19:04But when it comes to intelligence,
19:06I can never underestimate myself.
19:09So how are you going to deal with him?
19:12Do you remember 15 years ago,
19:14when Dai An killed 8 people?
19:17What?
19:22But...
19:25But...
19:26What does this have to do with Thao Thien?
19:29Think carefully.
19:31What?
19:33Could it be that Thao Thien is the child of that day?
19:37What?
19:41Cam Ruong.
19:43Where are you?
19:49It's been so many years.
19:52My daughter has grown up.
19:55She's about to get married.
19:58But where are you?
20:01Mom, I'm home.
20:05Tieu Tuyen.
20:07Yes, what is it?
20:08Thao Thien, I have a favor to ask you.
20:11You have a lot of friends.
20:14I want you to help me ask about Tieu Tuyen's father.
20:18His name is Bach Cam Duong.
20:20Ten years ago, he went out to sell,
20:23and then he disappeared.
20:26Until now, there is still no news.
20:29If I can find him,
20:31I want to attend your wedding like our family.
20:35Mom.
20:38Boss.
20:42Mom, it's been so many years.
20:44Don't make it hard for me.
20:47Forget it.
20:49I won't say anything.
20:51It's been a long time.
20:53If you still want to come back, then come back.
21:00That's right.
21:01Thao Thien, look.
21:04I have a piece of jade.
21:06This is when I got married.
21:08Tieu Tuyen's father gave it to me.
21:10Our family only has two pieces of jade.
21:13One piece is from me,
21:15and the other is from Tieu Tuyen's father.
21:17I want to give you two this piece of jade.
21:20I wish you two a hundred years of happiness.
21:23Many children, many blessings.
21:39Boss, what's wrong?
21:43I have to go.
21:44Bye-bye.
21:51Ah, Mr. Bach,
21:52Mr. Phu Nhan
21:58Don't come here to see me.
22:00Don't come here.
22:01I'm very scared.
22:03Don't come.
22:04I've killed so many people.
22:07Seven people,
22:08eight lives.
22:09Seven lives are gone.
22:10They came here to see me for alcohol.
22:12I don't know how to play cards, I'm a good person, I'm a good person, but they said 7 missing 1, I forced them to say 7 missing 1 is me, I said I didn't know, they wanted to play cards, they asked me to drink wine, they asked me after I drank wine to leave a baby for the baby to drink milk, but I have no milk here, please forgive me, I will go back to my country, I will go back to my country, I will go back to my country, I will go back to my country, I will go back to my country, I will go back to my country, I will go back to my country, I will go back to my country, I will go back to my country, I will go back to my country, I will go back to my country, I will go back to my country, I will go back to my country, I will go back to my country, I will go back to my country, I will go back to my country, I will go back to my country
22:42I beg you to forgive me, I don't want to be poisoned because I'm a good person, please don't ask me to play cards anymore, I don't know how to play cards, if you want to play cards, go find Tuong Tan, he is a master of playing cards, he is a devil, I'm afraid of him
23:02Oh, you are a devil, I am not a devil, I am a monk
23:12What did you say in the morning?
23:14I am here for a Buddhist ceremony, I'd like to offer you do the ceremony, I want to offer my wish
23:25Why do you want to have a Buddhist ceremony? Do you want to run away?
23:29It's not like that. I didn't want to run away.
23:32I had a nightmare last night.
23:34Seven dead, eight lives.
23:36Eight people come to me every night.
23:38I don't dare to run. I can't run.
23:40Those ghosts keep coming to me.
23:43Are you acting like a ghost?
23:45Don't be afraid of anything.
23:48Let me tell you.
23:49Don't ever mention the case of seven dead, eight lives again.
23:53If people hear it...
23:54I won't forgive you.
23:56But Thach Thao Thien will find out about this sooner or later.
24:00Thach Thao Thien? I'll kill him.
24:02If it wasn't for him,
24:04no one would know that we created the Buddha statue.
24:08A fat elephant is coming to me.
24:11I won't forgive him.
24:14What should we do now?
24:18Ouch.
24:23Hurry up.
24:31Here's the wine.
24:33This wine is the most precious wine in Hang Chau.
24:37Every drop is precious.
24:41It's good.
24:42It's good wine.
24:43It's good wine.
24:44Kit.
24:45I'll bring you two bottles of good wine tomorrow.
24:48Hai Xu Da.
24:49Enjoy your meal.
24:50Salute.
24:51What do you want to do?
24:53Do you want me to kill you?
24:55It's like you're cursing me.
24:57Don't mess with me.
24:58Tell me what you want.
24:59Don't get in my way.
25:01Quynh Tan hasn't had milk for a long time.
25:03So I think it's time to milk the cows.
25:08But how much does it cost?
25:11We only know that the cost is not low.
25:14But if you want to get some money to milk the cows,
25:17it's worth it.
25:18So I came up with an idea.
25:20I asked each household to pay a fee.
25:22It's called the peace tax.
25:25Good idea.
25:26It's a good idea.
25:27If you want to pay the peace tax,
25:29of course, it's up to you.
25:31Milking the cows is hard work.
25:33You have to be careful.
25:35You have to work hard.
25:37You can't just milk the cows.
25:39You have to work hard.
25:41It's a crime.
25:44The peace tax
25:46can be used to repair roads.
25:49You can withdraw money from it.
25:51It's called killing two birds with one stone.
25:54Do you want to know
25:56if you're also part of it?
25:59Of course, you're part of it.
26:04About the peace tax,
26:06it's nonsense.
26:08How can you say that you're part of it?
26:10They'll feel that you've taken too much tax.
26:12They'll be disappointed with you.
26:14You don't care about this crime.
26:16You lose the most money.
26:18I have to be more careful.
26:19I think you don't want to be a mayor anymore.
26:22Don't say that.
26:23Don't talk about the peace tax.
26:25I don't want to hear it.
26:27It's really not fun.
26:28Two contestants.
26:29Please step aside.
26:30Please sit down.
26:32Give me a chance to apologize.
26:33Please sit down.
26:34You're so bad.
26:37Wait a minute.
26:38Four contestants of the peace tax.
26:40Come here.
26:42I'm here.
26:43Hurry up.
26:44Hurry up.
26:46Okay.
26:47I don't want it.
26:49If you make me laugh,
26:51I'll give you a hundred times.
26:52Do you want it?
26:53I'll make you laugh.
26:57Be careful.
26:58I'm not wrong.
27:00I'm not wrong.
27:01Do you want to find another place to drink?
27:04I don't drink with people who are drunk.
27:08Let me help you.
27:10It's midnight.
27:11Why did you call me here?
27:13He likes to eat a dish on the bridge.
27:15It's duck soup.
27:16It's really good.
27:18I bought it for him.
27:21I like roasted pork.
27:22No one bought it for me.
27:23I've said it a hundred times.
27:25Are you jealous?
27:26I'm jealous.
27:27No one comes to my show.
27:30Drink more.
27:33Mrs. Bach.
27:34Mrs. Bach.
27:35Mrs. Bach.
27:36We meet again.
27:37What a coincidence.
27:41Mr. Ma.
27:42How are you?
27:44I'm fine.
27:45You're the moon in the sky.
27:47Enjoy the moon.
27:48Let's drink and have fun.
27:50Is that okay?
27:51Mr. Ma.
27:52Please be respectful.
27:53Mrs. Bach.
27:54Don't you understand my heart?
27:56Let me go.
27:57Mr. Ma.
27:58Mr. Sam.
27:59What are you doing?
28:00Why are you doing that?
28:02She likes Mrs. Bach.
28:10What are you doing?
28:12Give me back my soap.
28:14Come here.
28:15Give me back.
28:16Hey.
28:17Stop it.
28:18Min.
28:19What?
28:20Give me back my soap.
28:21Give me back.
28:22Give my soap.
28:23Give my soap.
28:24Give my soap.
28:26Give my soap.
28:27Give it back to me!
28:29Here, take it!
28:31Give it back to me!
28:33Give it back to me!
28:35Give it back to me!
28:37Here!
28:39You dare to mess with us?
28:42You're all bastards!
28:44You're all bastards!
28:45You dare to mess with us?
28:49Watch out!
28:51Let's go!
28:58What?
29:00I finally caught them.
29:09They're indeed a couple.
29:11What?
29:13Do you think this bundle looks like a bundle of gold?
29:18When that boat fell to the ground.
29:21Really?
29:23Do you remember that or not?
29:25Do you remember or not?
29:27This piece of wood was taken from the body of a dead man.
29:30In the case of Nam Xua, 7 dead bodies and 8 lives.
29:34I remember now.
29:36I remember.
29:37His name was Bach Cam Duong.
29:40He came here to sell.
29:43No, no, no, I'm wrong.
29:45Yes, his name was Bach Cam Duong.
29:48Yes.
29:49You told me about this Bach Tuyen.
29:52What is the relationship with Bach Cam Duong?
29:55Are they family members?
29:58Are they family members?
30:01Nam Xua, we shouldn't do it.
30:04We shouldn't kill Bach Cam Duong.
30:06He is so evil.
30:09You said he is evil?
30:11I always see his face.
30:13He is evil.
30:15It's not good to leave this piece of wood.
30:22We only have this piece of wood.
30:24This is precious wood.
30:27Right?
30:28As long as we find this piece of wood, we will know about Bach Tuyen.
30:31God helped us.
30:34What are you going to do?
30:36What are you going to do here?
30:38I'm going to find Bach Tuyen.
30:40You want to find the old debt?
30:42In the case of 15 years ago, we were murderers.
30:45If we find that debt,
30:47it will be exposed.
30:49Then we won't exist.
30:51Old man.
30:53Old man.
30:56Hey, old man.
30:58Such a delicious meal.
31:00Who are you going to give it to?
31:02Are you going to give it to Dai Nhan?
31:04No.
31:05Then who are you giving it to?
31:07You will know later.
31:10Oh, Trần Đại Túc.
31:12Why did you invite me to dinner?
31:13Why are you so bad?
31:15They are here.
31:17They are here.
31:20What's going on?
31:22I didn't invite you.
31:24It's you who invited me.
31:25Mom, let's go.
31:27Sister.
31:28Mom.
31:29What do you want?
31:31Actually, I came here to invite you two
31:34because of what happened last night.
31:36I was drunk last night.
31:38I'm so sorry.
31:39I don't like it.
31:43Hey.
31:44Mr. Dai Nhan is willing to invite you two here.
31:46Let's sit together.
31:48That's right.
31:50I have something to tell you two.
31:54Please.
31:58That's good.
32:00Such a delicious meal.
32:01Why don't you eat?
32:02If you don't pay, why don't you eat?
32:04Let's eat.
32:08This fried fish is so delicious.
32:11Drink some wine.
32:14Let's go.
32:20I'm so honored to have a meal with you two.
32:25Don't talk too much. Just say what you want to say.
32:30I saw a piece of mud on your face last night.
32:35I was so surprised.
32:37Because I also have a piece of mud.
32:39It looks like a piece of mud on your face.
32:43What?
32:51This is my father's piece of mud.
32:53Your father?
32:59This is my husband's piece of mud.
33:01Why is it in your hand?
33:02Your husband?
33:05So this is your wife's daughter?
33:09I've been looking for her everywhere.
33:14How do you know my husband?
33:18It's a long story.
33:20It happened 15 years ago.
33:2315 years?
33:24Bach and I just met each other.
33:26He always talks about you two.
33:29He even said he wanted to go back to his hometown to see you two.
33:34So where is my father now?
33:36What?
33:37Quynh is innocent.
33:39She was poisoned and died.
33:44Poisoned?
33:45Poisoned and died?
33:48No way.
33:49You're lying.
33:50Think about it yourself.
33:52If your father didn't die, why did he give me this piece of mud?
33:55Why is this piece of mud in my hand?
33:59No.
34:00No way.
34:02Why did he die?
34:05It's a long story.
34:08Once upon a time, there was a couple who brought a child to our town.
34:13Suddenly, a group of bandits came to kill them.
34:16Bach suddenly appeared to save the child.
34:20But the child was very grateful.
34:22He saw the money and forgot about it.
34:24He stole all the money.
34:27He poisoned Quynh and killed all six of them.
34:30Dad.
34:31I'm so sorry.
34:33I didn't know there was such a cruel man in this world.
34:39I've been looking for Bach Quynh for years.
34:42But I couldn't find him.
34:43So I killed him.
34:45I will avenge my father.
34:49Mom.
34:56This piece of mud.
34:58Bach Quynh always carries precious gifts.
35:02Before he died, he gave me this piece of mud.
35:06He asked me to give it to his family.
35:08Now he's dead.
35:10Don't wait for him anymore.
35:13He left you a daughter.
35:15Now you have to take care of her.
35:19Mom.
35:21This piece of mud belongs to Bach Quynh.
35:26Now you have to give it back to the owner.
35:32Mom.
35:34Dad.
35:41Mom.
35:47Bach Quynh, Bach Quynh.
35:48You dare to hit all four of them.
35:51I will catch you sooner or later.
35:55Dai Nhan.
35:56I will win this case.
35:59Go away.
36:00I don't want to see anyone.
36:01Yes, Dai Nhan.
36:07I'm here to see Dai Nhan.
36:10How dare you!
36:11How dare you come to my house?
36:12You want to mess with me?
36:13I will beat you to death.
36:16Take him away.
36:17Wait.
36:19I'm here to help Dai Nhan.
36:22Dai Nhan will love you.
36:25Don't talk nonsense.
36:26Dai Nhan, what you said is true.
36:28I will tell you one more time.
36:30If you dare to talk nonsense, I will punish you.
36:32Let him go.
36:33Let him go.
36:34Let him go.
36:36I'm here to help Dai Nhan.
36:39Dai Nhan.
36:40I will win this case.
36:42If what you said is not true,
36:44I will beat you to death.
36:50Dai Nhan likes you.
36:52But you are a soldier.
36:54Do you know why?
36:56Because you have a lover.
36:59Her name is Thach Thao Thien.
37:02Don't talk nonsense.
37:03Buong Hoang knows it.
37:05Where is she?
37:06Wait.
37:07Dai Nhan, I haven't finished yet.
37:09If you remove Thach Thao Thien,
37:11you will be in Dai Nhan's position.
37:14Don't talk nonsense.
37:15Thach Thao Thien,
37:16Buong Hoang has wanted to get rid of him for a long time.
37:18Because he has a bad reputation.
37:21He has a high salary.
37:22It's not easy to get rid of him.
37:25He is not a tough guy.
37:26Of course he can't.
37:28If he has committed a crime,
37:29Dai Nhan can avoid it.
37:30He can deal with him easily.
37:33I believe that no matter how bad he is,
37:35he won't dare to confront the court.
37:38Why did he commit a crime?
37:41I don't know if Dai Nhan has ever heard of it.
37:4315 years ago in Tran Hoa Binh,
37:45there was a big murder.
37:467 to 8 people were killed.
37:48It was because a girl put poison in a soup.
37:52Buong Hoang has heard of it.
37:55It has nothing to do with Thach Thao Thien.
37:57Because the girl who put poison in the soup
37:58is Thach Thao Thien.
38:00Today, Thach Thao Thien.
38:03What happened?
38:05Boss.
38:07What happened?
38:08Tieu Tuyen,
38:09listen to me, don't cry.
38:13Tomorrow,
38:14we will be your father's bodyguards.
38:18Cam Ruong,
38:19why did you die so tragically?
38:23Boss,
38:24in the past, my father was murdered.
38:26Ah, he was poisoned to death in Tran Hoa Binh.
38:29How do you know this?
38:31In the past, Sai Dat Thang was close to my father.
38:33He told us about it 9 months ago.
38:35He told us everything.
38:40He even buried this tombstone.
38:42Sai Dat Thang also said that
38:43the person who killed my father, Tieu Tien,
38:46was a girl.
38:47That girl
38:48was cruel.
38:50I don't think it's good for her to die.
38:53Mom,
38:54don't worry.
38:56I believe that my father's spirit
38:58will definitely help me.
39:00I will find the murderer
39:02by all means.
39:03I will definitely take him
39:05to avenge Bao.
39:08Where is Thach Thao Thien?
39:11Thach Thao Thien,
39:12the police are here.
39:13Please come and pick him up.
39:17Why did he ask you to come here?
39:19Nothing.
39:20Nothing at all.
39:21Please calm down.
39:22Please wait for me.
39:24Let's go.
39:32Now!
39:40Thao is a prisoner.
39:41Why don't you kneel down
39:42when you see a prisoner?
39:43Kneel down!
39:47The criminal Thach Thao Thien
39:49is a public figure
39:50who was poisoned in this town.
39:52He committed 7 to 8 murders in this town.
39:54Today, I consider this case
39:57as a winner.
39:58Once again,
39:59the murder happened in this town.
40:01Mr. Dai Nhan,
40:0315 years ago,
40:04there was a case in this town.
40:06This case, 7 to 8 murders,
40:08is still not clear
40:09because there are many elements.
40:11Today, I have enough evidence.
40:13The murderer next to me
40:14is Thach Thao Thien.
40:15He was poisoned in the soup pot.
40:17He committed 7 to 8 murders.
40:19Mr. Dai Nhan,
40:20do you have any evidence?
40:22The evidence is this soup pot.
40:255 years ago,
40:26when Mr. Dai Nhan
40:27chased the murderer
40:28to commit 7 to 8 murders,
40:29the murderer hid in the garden
40:30and touched the soup pot.
40:32The soup pot was hot.
40:33He touched the soup pot
40:34and it fell to the ground.
40:35At the same time,
40:36when he touched the soup pot,
40:37his hand was touched
40:38and there was a scar on his hand.
40:41Although the murderer
40:42was not caught,
40:43I saw a scar
40:44on Thach Thao Thien's hand
40:45just like that little boy.
40:48And it's also like
40:49the scar on his head.
40:50If you don't believe me,
40:51you can ask him to raise his hand.
40:52Then you can see
40:53clearly everything
40:54that I have told you today.
40:56Let me show you.
40:57Ask him to raise his hand.
40:58You will understand everything.
40:59That is the truth.
41:01Where is he?
41:02Raise his hand.
41:07He is the murderer.
41:11Thach Thao Thien,
41:12now we have enough evidence.
41:13Do you have anything
41:14to say?
41:17It's time for you
41:18to make a decision.
41:20Ask him to raise his hand.
41:28Arrest him.
41:29Don't let him escape.
41:35Chase him.
41:40Get out.
41:44What's going on?
41:45Why are you here?
41:46I'm here to help you.
41:47Thach Thao Thien is the murderer.
41:48Murderer?
41:49Who?
41:50Thach Thao Thien.
41:51What?
41:53Arrest them all.
41:54Yes.
41:55Arrest them all.
41:56Here.
41:57Here.
41:59Sir,
42:00I think you are mistaken.
42:01That's right.
42:02According to the year's evidence,
42:03Trang Hoa Binh
42:04committed the murder
42:05of 8 people.
42:06Thach Thao Thien
42:07is the murderer
42:08in this case.
42:09What?
42:10You must be mistaken.
42:12No way.
42:13No way.
42:14Don't doubt anymore.
42:16There's a solid evidence.
42:18At that time,
42:19the murderer
42:20was stabbed
42:21and left a scar.
42:22Now,
42:23Thach Thao Thien
42:24has a scar
42:25like the scar
42:26of that boy.
42:27This is the evidence.
42:28It's clear.
42:29He is the murderer.
42:30Why did he do that?
42:31Is it true?
42:32This man
42:33is big and strong.
42:34He confessed
42:35in the middle of the crowd
42:36during the trial
42:37and was injured.
42:38He ran away
42:39from the court
42:40to prove
42:41that he was the murderer.
42:42If not,
42:43why did he run away?
42:44Why did he run away?
42:46Huh?
42:48Maybe...
42:49Maybe...
42:50He really did not kill anyone.
42:52Dai Nhan!
42:53Dai Nhan!
42:54Call the police!
42:55We've searched everywhere.
42:56Go find somewhere else.
42:57We must catch him.
42:59Yes, sir.
43:00Yes, sir.
43:11Cam Ruong!
43:15Cam Ruong!
43:16I can't believe it.
43:18I can't believe it.
43:20It was Hao Thien
43:21who killed you.
43:22This man
43:23is so cruel.
43:25Tell me.
43:26It can't be him.
43:27Why is it him?
43:28Why is it him?
43:30Mom.
43:31It can't be him.
43:32It can't be him.
43:33Don't talk nonsense.
43:35When Ma Dai Nhan
43:36told me this story,
43:37I was there
43:38to hear it clearly.
43:40There are enough evidences.
43:42Moreover,
43:43he ran away because he was framed.
43:47Thieu Tuyen.
43:48Don't trust him.
43:49Think about it.
43:50If he didn't kill your father,
43:51we would have a house
43:52to live in
43:53and not wander around like this.
43:54We have suffered a lot
43:56to know how many sins
43:57you have forgotten.
43:58Mom, stop talking.
44:00Why can't I?
44:01He came here
44:02to frame me,
44:03my love
44:04and my heart.
44:05He wants to destroy
44:06all my happiness.
44:08Thieu Tuyen.
44:09If it wasn't for God,
44:11Ma Dai Nhan would have killed him.
44:13Tell me.
44:14How long do you want us
44:15to be framed?
44:16Calm down.
44:19I remember
44:20I swore to my father
44:21that I would avenge him.
44:25Thieu Tuyen.
44:26Remember
44:27Thieu Tuyen is the one
44:28who killed your father.
44:30I think you don't need to say anything.
44:34You should know
44:35what to do.
44:44Dai Nhan.
44:45We have searched everywhere
44:46but we couldn't find Thieu Tuyen.
44:49What a pain.
44:50Dai Nhan.
44:51It seems that Thieu Tuyen
44:52has run away.
44:53But
44:54he hasn't run away yet.
44:56Find Nhan Ma
44:57and catch Thieu Tuyen.
44:58Bring him here
44:59to arrest him.
45:00Yes.
45:01Let's go.
45:05Dai Nhan.
45:06I don't think
45:07Thieu Tuyen
45:08can escape from you.
45:10Thanks to you
45:11Thieu Tuyen
45:12can escape from me.
45:13You can do it.
45:14Thank you, Dai Nhan.
45:17After we catch Thieu Tuyen,
45:18I will reward you.
45:20Thank you, Dai Nhan.
45:26Dai Nhan.
45:27Dai Nhan.
45:28Dai Nhan.
45:29Dai Nhan.
45:30Dai Nhan.
45:31Dai Nhan.
45:32Dai Nhan.
45:33Dai Nhan.
45:34Dai Nhan.
45:35Dai Nhan.
45:36Dai Nhan.
45:37Dai Nhan.
45:38Dai Nhan.
45:39Dai Nhan.
45:40Dai Nhan.
45:41Dai Nhan.
45:42Dai Nhan.
45:43Dai Nhan.
45:44Dai Nhan.
45:45Dai Nhan.
45:46Dai Nhan.
45:47Dai Nhan.
45:48Dai Nhan.
45:49Dai Nhan.
45:50Dai Nhan.
45:51Dai Nhan.
45:52Dai Nhan.
45:53Dai Nhan.
45:54Dai Nhan.
45:55Dai Nhan.
45:56Dai Nhan.
45:57Dai Nhan.
45:58Dai Nhan.
45:59Dai Nhan.
46:00Dai Nhan.
46:01Dai Nhan.
46:02Dai Nhan.
46:03Dai Nhan.
46:04Dai Nhan.
46:05Dai Nhan.
46:06Dai Nhan.
46:07Dai Nhan.
46:08Dai Nhan.
46:09Dai Nhan.
46:10Dai Nhan.
46:11Dai Nhan.
46:12Dai Nhan.
46:13Dai Nhan.
46:14Dai Nhan.
46:15Dai Nhan.
46:16Dai Nhan.
46:17Dai Nhan.
46:18Dai Nhan.
46:19Dai Nhan.
46:20Dai Nhan.
46:21Dai Nhan.
46:22Dai Nhan.
46:23Dai Nhan.
46:24Dai Nhan.
46:25Dai Nhan.
46:26Dai Nhan.
46:27Dai Nhan.
46:28Dai Nhan.
46:29Dai Nhan.
46:30Dai Nhan.
46:31Dai Nhan.
46:32Dai Nhan.
46:33Dai Nhan.
46:34Dai Nhan.
46:35Dai Nhan.
46:36Dai Nhan.
46:37Dai Nhan.
46:38Dai Nhan.
46:39Dai Nhan.
46:40Dai Nhan.
46:41Dai Nhan.
46:42Dai Nhan.
46:43Dai Nhan.
46:44Dai Nhan.
46:45Dai Nhan.
46:46Dai Nhan.
46:47Dai Nhan.
46:48Dai Nhan.
46:49Dai Nhan.
46:50Dai Nhan.
46:51Dai Nhan.
46:52Dai Nhan.
46:53Dai Nhan.
46:54Dai Nhan.
46:55Dai Nhan.
46:56Dai Nhan.
46:57Dai Nhan.
46:58Dai Nhan.
46:59Dai Nhan.
47:00Dai Nhan.
47:01Dai Nhan.
47:02Dai Nhan.
47:03Dai Nhan.
47:04Dai Nhan.
47:05Dai Nhan.
47:06Dai Nhan.
47:07Dai Nhan.
47:08Dai Nhan.
47:09Dai Nhan.
47:10Dai Nhan.
47:11Dai Nhan.
47:12Dai Nhan.
47:13Dai Nhan.
47:14Dai Nhan.
47:15Dai Nhan.
47:16Dai Nhan.
47:17Dai Nhan.
47:18Dai Nhan.
47:19Dai Nhan.
47:20Dai Nhan.
47:21Dai Nhan.
47:28Dai Nhan.
47:39问一声我的知己红颜 可知道我的想念
47:46当所有的世界已不再重要 你却不在我的身边
47:53问一声我的知己红颜 可知道我的思念
48:01春风又绿了杨柳岸 何时能再见你
48:07含笑的容颜