Đêm Tối Và Bình Minh Tập 17 Thuyết Minh
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00This is a work of fiction. Any resemblance to anyone, living or dead, is coincidental and unintentional.
00:30This is a work of fiction. Any resemblance to anyone, living or dead, is coincidental and unintentional.
01:00This is a work of fiction. Any resemblance to anyone, living or dead, is coincidental and unintentional.
01:30The Dark and Peaceful Night
01:36Episode 17
01:40Thank you, Mr. Kim.
01:49Mr. Kim, if there's nothing else, I'll go ahead.
01:53Yes.
02:17Comrade, have you met this person?
02:19No, I haven't.
02:31This is Mr. Lam.
02:36Stop!
02:40Where?
02:43Have you met this person?
02:44No, I haven't.
02:45Look carefully.
02:46No, I haven't.
02:54I don't believe it. Let me open it.
02:56Open it.
03:01I'm going to kill you.
03:03I'm going to kill you.
03:04I don't want to play anymore.
03:06Go on.
03:07Go on.
03:11They're shouting so loudly.
03:12Why can't the police hear them?
03:14We've been here for a few days.
03:16We can't go anywhere.
03:17The prison is so crowded.
03:18It's really annoying.
03:20Not only this pier is closed, but other piers as well.
03:23As long as the wind blows, we'll be happy.
03:26That's it.
03:31Let's go.
03:42What are you doing?
03:54He's one of them.
03:56I don't know him.
04:00We can contact him.
04:02I'm not sure if it's him.
04:04He's a patient.
04:05I'm sure I've heard of him.
04:13I don't know him.
04:18You can go through him.
04:20You'll find out who he is.
04:22He's told us everything.
04:23You said you didn't know him.
04:24You said you didn't know anyone.
04:25He said he knew me.
04:26So I said he knew you.
04:28Did you know him?
04:29Get out of the way.
04:30Get out of the way.
04:31Stand up.
04:34Tell me.
04:35Who's your boss?
04:41You want to destroy the evidence, right?
04:42Beat me to death.
04:43Tell me.
04:44Okay.
04:45Don't beat me.
04:46Do you want to kill me?
04:47Get out.
04:55Catch him, kill him.
05:10No.
05:16All right.
05:17You won't get away this time.
05:20Do you understand?
05:22Yes.
05:23♪♪
05:33♪♪
05:43♪♪
05:53♪♪
06:03♪♪
06:13♪♪
06:23♪♪
06:33♪♪
06:43♪♪
06:53♪♪
07:03♪♪
07:13♪♪
07:23♪♪
07:33♪♪
07:43♪♪
07:53♪♪
08:03♪♪
08:13♪♪
08:23♪♪
08:33♪♪
08:43♪♪
08:53♪♪
09:03♪♪
09:13♪♪
09:23♪♪
09:33♪♪
09:43♪♪
09:53♪♪
10:03♪♪
10:13♪♪
10:23♪♪
10:33♪♪
10:43♪♪
10:53♪♪
11:03♪♪
11:13♪♪
11:23♪♪
11:33♪♪
11:43♪♪
11:53♪♪
12:03♪♪
12:13♪♪
12:23♪♪
12:33♪♪
12:43♪♪
12:53♪♪
13:03♪♪
13:13♪♪
13:23♪♪
13:33♪♪
13:43♪♪
13:53♪♪
14:03♪♪
14:13♪♪
14:23♪♪
14:33♪♪
14:43♪♪
14:53♪♪
15:03♪♪
15:13♪♪
15:23♪♪
15:33♪♪
15:43♪♪
15:53♪♪
16:03♪♪
16:13♪♪
16:23♪♪
16:33♪♪
16:43♪♪
16:53♪♪
17:03♪♪
17:13♪♪
17:23♪♪
17:33♪♪
17:43♪♪
18:13♪♪
18:23♪♪
18:33♪♪
18:43♪♪
18:53♪♪
19:03♪♪
19:13♪♪
19:23♪♪
19:33♪♪
19:43♪♪
19:53Mr. Giang.
19:59These are all made by Mr. Kim.
20:00Yes.
20:01Mr. Kim knows you care the most.
20:03So these are all made by Mr. Kim.
20:08Please say thank you to Mr. Kim for me.
20:11It's better to say thank you directly.
20:13Mr. Kim is waiting for you.
20:23Mr. Kim.
20:29These are all made by Mr. Kim.
20:31No one recognizes him in Shanghai.
20:34I'm sure he has a place.
20:36Let's go.
20:45Your name is...
20:47Lam Thieu...
20:48Thieu Bach, Mr. Kim.
20:50This is...
20:51This is Lu Yongyao.
20:53He's my boss at the police station.
20:55Hello, Mr. Kim.
20:57Okay.
20:58Mr. Kim.
20:59We came to ask you
21:01to investigate a small gang for us.
21:04No problem.
21:07There are hundreds of thousands of gangs in Shanghai.
21:11In addition to Qingdao,
21:13there are more than 600 gangs
21:15in all the big and small gangs.
21:18I'm talking about the gang with the nose.
21:21The people we're looking for
21:23may be relatives of the old gang.
21:25I've heard their voice before.
21:27They're called rats.
21:29Silver is clay.
21:30Gunpowder is coal.
21:32This is the voice of the old gang.
21:35But they have a sentence I've never heard before.
21:37It's a gift of rice to the god of the river.
21:40Or the god of the river gives rice.
21:42When they finish this sentence,
21:44someone will come to me.
21:46You stick it up for me to see.
21:57This is the color of the sky.
22:04What's the matter?
22:05Where are you not feeling well?
22:07I've been sitting for a long time,
22:09so my legs hurt.
22:10I knew you could run.
22:16Take your stomach out,
22:18stick a stone in it,
22:19and drop it into the river.
22:21Isn't that a dumpling?
22:23Dumpling?
22:25Are you sure?
22:29Bring the picture over here.
22:39The voice of the old gang.
22:42She was a young girl back then.
22:44Everyone respected and feared me.
22:47Only she dared to invite me to dance.
22:49So I realized
22:51she wasn't a kind person.
22:59After the dance,
23:01she knelt down,
23:03bowed her head and called me father.
23:05Later, I heard her husband
23:07died in a fight.
23:09She became a monster.
23:11Later,
23:14she was able to gather
23:16all the gangsters
23:18and became the mistress.
23:20It was terrible.
23:25What crime did she commit?
23:27Do you know
23:28her recent situation?
23:31I can't remember
23:33because I studied too much.
23:35If you know,
23:36don't hide it.
23:38Father,
23:39before the liberation,
23:40I met Nguyen Thanh
23:41several times in Lapmun.
23:43After the liberation,
23:44I haven't seen him again.
23:46Do you know anything
23:47about Nguyen Thanh?
23:49No matter what it is,
23:50you can tell us.
23:52Where is she now?
23:54I think
23:55as long as everyone works hard to find her,
23:57in less than two days,
23:58we will have the result.
24:00Not two days,
24:01just one day.
24:03Mr. Tan,
24:04Mr. Du sent you a letter.
24:06What did he say?
24:08He said
24:10Mr. Du invited you to Hong Kong
24:12and said that he had arranged
24:14everything for you.
24:16I'm old.
24:18Hong Kong, Taiwan,
24:20maybe I'll die
24:22in the middle of the road.
24:24Instead of dying on the sea,
24:26I'd rather die in Shanghai.
24:28He replied,
24:30I'm old.
24:31I don't go anywhere.
24:33It seems that the new government
24:35also has a plan.
24:37They won't do anything to me.
24:41Don't worry, Mr. Tan.
24:43The Military Commission has a policy
24:45to punish those who continue to do evil
24:47in large and small meetings.
24:49Those who commit crimes
24:51will be punished.
24:59The public in Shanghai
25:01is depending on you.
25:03I'm counting on you.
25:18Please have a rest.
25:23You see,
25:25the road is full of prostitutes
25:27who want to marry me.
25:29Some people don't want to get married
25:31and suddenly get married.
25:33Are you still not used to it?
25:35Of course, I'm used to it.
25:37It's a new society.
25:39Everyone is equal.
25:41Only the boss.
25:43The boss.
25:49Thank you for
25:51saving my family.
25:53It's nothing.
25:55You came all the way from Anhui
25:57to Shanghai to make a living.
25:59You've been following the prostitutes
26:01all the time.
26:03It's so boring.
26:05It's a big deal
26:07for a girl to sign up for school.
26:09It's a big deal.
26:11I was going to
26:13find a teacher
26:15for my children
26:17when I make enough money.
26:19But I still have to study.
26:21Studying is like a train.
26:23If you take it slow,
26:25you'll waste your whole life.
26:27How about this?
26:29I still need an assistant.
26:31Come here.
26:33Then you'll have a legal status.
26:35The kids will probably
26:37agree to sign up for school.
26:41Mr. Kim,
26:43I will definitely find you
26:45a good teacher
26:47so that you'll never regret it.
26:49That's another story.
26:51Sit down.
26:55Have you been following
26:57the prostitutes lately?
27:06I have a stomachache.
27:08I don't need to go to the doctor.
27:10It's okay.
27:12I'm almost out of it.
27:17What's wrong?
27:19Why are you in a daze?
27:21If you have something to say, say it.
27:23The color of the bandage
27:25is all over my stomach.
27:27How can you escape?
27:32I told them I was
27:34Mr. Thanh's man.
27:36They didn't really look for anyone.
27:38Of course they did.
27:40But luckily,
27:42the man they were looking for
27:44was a new man.
27:46I was there.
27:48You see,
27:50even if you have to elect a new man,
27:52it's Xu Wei, right?
28:01Except for him,
28:03no one will let you go.
28:13I don't want to hide you, old man.
28:16This time, without Xu Wei,
28:18I can't get away.
28:22You see,
28:24he's just like Locke.
28:26His wife is still in jail.
28:28For this reason,
28:30he's not worth it.
28:32I remind you,
28:34don't let your emotions
28:36overwhelm your mind.
28:43Xu Wei
28:45has done a lot of wrong things.
28:47But he still saved me.
28:49I'm afraid you're just thinking that way.
28:51What do you mean?
28:53I like that.
29:01Lin Shaobai,
29:03don't you know
29:05Xu Wei followed the military strategy
29:07and died.
29:09Then Yang Hui also died.
29:11Zhao Lishuang has been looking for him for a long time.
29:13But he still continues
29:15to sell fake money.
29:17He is completely
29:19in cahoots with Bach Thanh's organization.
29:21After the fake money case,
29:23it was handled by one hand.
29:25Don't worry, old man.
29:27Next time I see him,
29:29I will catch him myself.
29:33Eat, it's getting cold.
29:47The road of Jiu'an
29:49is relatively fixed
29:51in the traffic.
29:53These are all the roads
29:55I can follow.
29:57I'm sure
29:59this road
30:01will lead me
30:03to him.
30:05I'm sure
30:07this road
30:09will lead me
30:11to him.
30:13I'm sure
30:15this road
30:17will lead me
30:19to him.
30:21How to do it?
30:23There are two ways.
30:25There are only delivery orders
30:27and no receipt orders.
30:29How to do it?
30:31After receiving the goods,
30:33no one will deliver them
30:35to the next person
30:37or to another place.
30:39Or no one will sign the receipt.
30:41Or no one will sign the receipt.
30:43Delivery orders
30:45are just a way
30:47to pass by other people.
30:49In other words,
30:51Jim's superior
30:53will contact the traffic police
30:55through delivery orders.
30:57Jim will be able
30:59to contact
31:01his superior.
31:03Where did you say that place is?
31:05Landing room.
31:07I'm sure
31:09Jim is related to the landing room.
31:11Maybe this is his superior.
31:15Do we need to deal with
31:17all people in the landing room?
31:19The price is reasonable.
31:21Each person is a small gold.
31:23The traffic police used to follow
31:25the landing room.
31:27If there is a murder,
31:29the traffic police will follow it.
31:31Are you sure you won't leave any traces?
31:37Just follow the landing room.
31:39Who is Bach Thanh?
31:43When will you go to the West?
31:45How to go to the West?
31:47You have to think carefully.
31:49I've been doing business all my life.
31:51I have to be careful.
31:58Let's go. I'll take you home.
32:00No need.
32:02My house is nearby.
32:04You can walk home.
32:06Did you get the serial number
32:08of this alley?
32:10Go home.
32:12Be careful.
32:38Okay.
33:08I'm sorry.
33:10I'm sorry.
33:12I'm sorry.
33:14I'm sorry.
33:16I'm sorry.
33:18I'm sorry.
33:20I'm sorry.
33:22I'm sorry.
33:24I'm sorry.
33:26I'm sorry.
33:28I'm sorry.
33:30I'm sorry.
33:32I'm sorry.
33:34I'm sorry.
33:36I'm sorry.
33:38I'm sorry.
33:40I'm sorry.
33:42I'm sorry.
33:44I'm sorry.
33:46I'm sorry.
33:48I'm sorry.
33:50I'm sorry.
33:52I'm sorry.
33:54I'm sorry.
33:56I'm sorry.
33:58I'm sorry.
34:00I'm sorry.
34:02I'm sorry.
34:04I'm sorry.
34:06I'm sorry.
34:08I'm sorry.
34:14Are you sure?
34:16I'm so sorry.
34:18I'm so sorry.
34:20I'm sorry.
34:22How is President?
34:24President?
34:26Is he also fine?
34:28He's fine.
34:30He is a tyrant.
34:32♪♪
34:42♪♪
34:52♪♪
35:03Why does everything stop at the port?
35:07The Communist Party is investigating fake money.
35:11Now it's jumping into the fire pit.
35:14You mean, if the Communist Party doesn't stop,
35:19how many people in your state won't eat or drink?
35:25I have two conditions.
35:28If you agree, I can start a business in the port.
35:37Tell me.
35:39First, my ship must be the only one that can supply the outside world.
35:46Not only me.
35:49Not only me.
35:52The members of the Bureau of Military Statistics all do.
35:55But, for me, you are the only one.
36:05I'm no longer a 18 or 19-year-old girl.
36:09A man's words cannot be trusted.
36:16You can arrange your people to enter my palace.
36:19It's considered a tribute to our work.
36:23It's not enough.
36:26You send people to me every day.
36:28The amount of fake money is huge.
36:30There must be more than one printer.
36:33That means there must be more than one set of fake money.
36:39I want you to give me a set.
36:44Print.
36:46I'll print a little too.
36:49In life,
36:52people can't be too greedy.
36:55Because when people are too greedy,
36:58there will be no good results.
37:12Stand still.
37:20Your treasure is mine today.
37:25Since I gave it to you, I can take it back at any time.
37:30Do you think it's right?
37:35I believe.
37:37But you won't do that.
37:41People don't gain anything
37:44if they are greedy.
37:51The second condition.
37:54Come in.
38:02You said that the apple tree in my garden killed my man.
38:07And you saved a man with fake money that I caught.
38:12If that man is here,
38:14it can prove that you didn't give fake money to other people.
38:18You think you did a good job.
38:21But I saw it with my own eyes.
38:24I want to take his life.
38:27Kill a man, kill hundreds of people.
38:30Is there such a thing?
38:33Yes.
38:34The man I saved was not a criminal.
38:36It was Lam Thiew Bach, a police officer.
38:40The police is here.
38:42You let the police go.
38:44Kill my man.
38:46You can kill hundreds of people.
38:53Think about my two conditions.
39:03What do you mean by that?
39:06He just said yes.
39:09Give me your hand.
39:11Wait.
39:16Jim Ng is my man.
39:18If he makes a mistake,
39:21I will take care of it.
39:25You have been in power for a long time.
39:29Now I understand.
39:31You just want to take his life.
39:34Right?
39:37I give it to you.
39:43Keep your word.
39:45Tomorrow at 8 a.m.
39:47Meet me here.
39:49Okay.
39:51See you tomorrow.
39:53See you tomorrow.
40:06Come in.
40:16Chief, I'm here.
40:18Tell me about Lam Thiew Bach.
40:21What happened?
40:23I remember you told me that
40:25you were no longer on the same side.
40:29Sit down.
40:31Jim.
40:33What happened?
40:35In the past,
40:37Lam Thiew Bach helped me a lot.
40:39This time, he repaid his debt.
40:41I think we're done here.
40:44We won't be affected anymore.
40:47I know.
40:49You won't be affected.
40:51But he may be affected.
40:54Wake up.
40:57This is where we can benefit.
41:02I will do it.
41:04Jim.
41:07Don't have any psychological burden.
41:10For our benefit,
41:13all moral standards can be ignored.
41:17In the current situation,
41:20it's too dangerous
41:22to think too much.
41:26I understand.
41:29We have to hand over the case to Duan Nguyet Thanh.
41:33Do you know a dead snake?
41:38It has a big belly.
41:42It has a big belly.
41:44Died because of it.
41:49Duan Nguyet Thanh is that snake.
41:52I'll bring more people tomorrow.
41:54We'll deal with it.
41:57How is the situation in the Central Committee?
42:00Basically, I made it clear.
42:03There are many business boards.
42:06The most important is
42:08Duan Nguyet Thanh's most powerful assistant,
42:10Chau Trong.
42:11We just need to deal with her and Chau Trong.
42:14I'm confident that the Central Committee
42:16can work for you.
42:20Do it tomorrow.
42:23We have to do it.
42:26Yes.
42:43Boss.
42:45Have you got the money?
42:47Yes.
42:48The Japanese are coming.
42:50I was a little worried.
42:52I've secretly found a way to fix it.
42:54Now I just need the money.
42:56I can print it right away.
42:58But boss.
43:00This print is like a trap.
43:03Duan Nguyet Thanh will make it easy for us to escape.
43:20Chinese TV Series Exclusive YouTube
43:51Don't be afraid.
43:52Chase it. Chase it.
43:53Don't be afraid.
43:54Stop it. Stop it.
43:56Don't be afraid.
43:57Don't be afraid.
43:58Don't be afraid.
43:59Don't be afraid.
44:00Don't be afraid.
44:01Don't be afraid.
44:02Don't be afraid.
44:03Don't be afraid.
44:04Don't be afraid.
44:05Don't be afraid.
44:06Don't be afraid.
44:07Don't be afraid.
44:08Don't be afraid.
44:09Don't be afraid.
44:10Don't be afraid.
44:11Don't be afraid.
44:12Don't be afraid.
44:13Don't be afraid.
44:14Don't be afraid.
44:15Don't be afraid.
44:16Don't be afraid.
44:17Don't be afraid.
44:18Don't be afraid.
44:19Don't be afraid.
44:20Don't be afraid.
44:21Don't be afraid.
44:22Don't be afraid.
44:23Don't be afraid.
44:24Don't be afraid.
44:25Don't be afraid.
44:26Don't be afraid.
44:27Don't be afraid.
44:28Don't be afraid.
44:29Don't be afraid.
44:30Don't be afraid.
44:31Don't be afraid.
44:32Don't be afraid.
44:33Don't be afraid.
44:34Don't be afraid.
44:35Don't be afraid.
44:36Don't be afraid.
44:37Don't be afraid.
44:38Don't be afraid.
44:39Don't be afraid.
44:40Don't be afraid.
44:41Don't be afraid.
44:42Don't be afraid.
44:43Don't be afraid.
44:44Don't be afraid.
44:45Don't be afraid.
44:46Don't be afraid.
44:47Don't be afraid.
44:48Don't be afraid.
44:49Don't be afraid.
44:50Don't be afraid.
44:51Don't be afraid.
44:52Don't be afraid.
44:53Don't be afraid.
44:54Don't be afraid.
44:55Don't be afraid.
44:56Don't be afraid.
44:57Don't be afraid.
44:58Don't be afraid.
44:59Don't be afraid.
45:00Don't be afraid.
45:01Don't be afraid.
45:02Don't be afraid.
45:03Don't be afraid.
45:04Don't be afraid.
45:05Don't be afraid.
45:06Don't be afraid.
45:07Don't be afraid.
45:08Don't be afraid.
45:09Don't be afraid.
45:10Don't be afraid.
45:11Don't be afraid.
45:12Don't be afraid.
45:13Don't be afraid.
45:14Don't be afraid.
45:15Don't be afraid.
45:16Don't be afraid.
45:17Don't be afraid.
45:18Don't be afraid.
45:19Don't be afraid.
45:20Don't be afraid.
45:21Don't be afraid.
45:22Don't be afraid.
45:23Don't be afraid.
45:24Don't be afraid.
45:25Don't be afraid.
45:26Don't be afraid.
45:27Don't be afraid.
45:28Don't be afraid.
45:29Don't be afraid.
45:30Don't be afraid.
45:31Don't be afraid.
45:32Don't be afraid.
45:33Don't be afraid.
45:34Don't be afraid.
45:35Don't be afraid.
45:36Don't be afraid.
45:37Don't be afraid.
45:38Don't be afraid.
45:39Don't be afraid.
45:40Don't be afraid.
45:41Don't be afraid.
45:42Don't be afraid.
45:43Don't be afraid.
45:44Don't be afraid.
45:45Don't be afraid.