Category
🎥
Short filmTranscript
00:00This is a work of fiction. Any resemblance to anyone, living or dead, is coincidental and unintentional.
00:30This is a work of fiction. Any resemblance to anyone, living or dead, is coincidental and unintentional.
01:00This is a work of fiction. Any resemblance to anyone, living or dead, is coincidental and unintentional.
01:31The Dark and Peaceful Night
01:37Chapter 18
01:40This money box looks like a hen laying eggs.
01:43Will Bach Thanh give us money?
01:46If he gives us money, we'll take it.
01:48If he doesn't, we'll steal it.
01:53Madam, this is a cruel act.
01:56Is it too risky to steal?
01:59You don't understand.
02:01Shanghai is now the land of the Communist Party.
02:04I heard that even the government is taking over this road.
02:09I'm afraid it will be difficult to continue.
02:12Getting the money box and a big store is the last way for the Party and us.
02:19So this risk is worth the risk.
02:25Boss, listen to me.
02:28The rich are in danger.
02:30Go to the dock and pick up about ten brothers.
02:33I need strong people who are brave enough to kill four people worth ten dollars.
02:37And take care of their families.
02:40We have to be ready for a fierce battle.
02:55According to Mr. Tan's situation,
02:59the woman named Doi Nguyet Thanh is the current leader of the Communist Party.
03:04The Communist Party is a small party of more than 30 large parties in Shanghai.
03:08It was founded in the 16th year of the Republic of China.
03:10At that time, the boss was Doi Nguyet Thanh's husband.
03:13Then he died in a fight.
03:19Doi Nguyet Thanh and his subordinates
03:22killed three senior officials,
03:25killed them, and then robbed them.
03:27Since then, they have been the boss.
03:29You don't see this woman on the surface,
03:31but in fact, she is a cruel person.
03:34After Doi Nguyet Thanh succeeded in taking power,
03:36in addition to continuing to control the workers of the dock,
03:38she also took advantage of the waterways to participate in other businesses.
03:43So the business of money is in line with the characteristics of history.
03:47To see the benefits is the ideal of Doi Nguyet Thanh.
03:50Doi Nguyet Thanh is responsible for controlling the dock
03:52to continue to consume money.
03:54It is very difficult for us to find a solution.
03:56If it were not for a small business,
03:58the black social gangs like this
04:00are not easy to cooperate with the gangs.
04:02The risk is high.
04:03If discovered, you will be jailed or be beheaded.
04:05On the dock, under the dock,
04:06all have her eyes and ears.
04:08If caught, it is difficult.
04:10We don't need to risk our lives with her.
04:13How about this?
04:15Let's ask Mr. Tan's wife to stand up and ask her to drink tea.
04:21You rent three warehouses.
04:23It's been a month.
04:25How can you only rent one?
04:28All the places that can be negotiated have been negotiated.
04:31But they still don't want us to rent.
04:33Now the powerful businessmen
04:35are busy collecting goods.
04:37Do you need to use strong measures?
04:43The habits of this gang can't be fixed, right?
04:46How many times have I told you?
04:48Times are different.
04:50On the surface, we have to learn how to do business.
04:53If you don't rent, you have to increase the money.
04:55Do you understand?
04:56Yes, I understand. I will try to take care of it.
04:58You have to be able to take care of it.
05:01Boss, Mr. Tan sent someone to send an invitation.
05:06Please come in.
05:08Boss, Mr. Tan invited you to the government for business.
05:12Why does Mr. Tan remember me now?
05:14I thought Mr. Tan had forgotten.
05:17After the liberation of the People's Liberation Army,
05:19all the big and small gangs were disbanded.
05:21Only Mr. Tan's gang is thriving.
05:24I heard that the goods arrived in many warehouses.
05:27Mr. Tan is still quick-witted.
05:30Do you know what Mr. Tan wants to discuss about business?
05:33Of course, it's big business.
05:35Mr. Tan will know when he arrives.
05:37Okay, tell Mr. Tan. I'll be there on time.
05:40From the end of the Qing Dynasty to the Republic of China,
05:43and until now,
05:45the gangs in Shanghai,
05:47I've seen them build skyscrapers,
05:49I've seen them build hotels,
05:52and I've seen them collapse.
05:57Mr. Tan,
05:58the time has passed.
06:00Don't rush. Wait a little longer.
06:03I'm sure he will appreciate my face.
06:06Who is it?
06:11The mistress is here. Please come in.
06:27Wait a minute.
06:30Mr. Tan,
06:31why did you make me wait?
06:33How are you?
06:35I brought you some ginseng to nourish your health.
06:39Come on, sit down.
06:42Have some tea.
06:45You're still a good boy.
06:49The man on the left is Mr. Lam.
06:51The man on the right is the police officer.
07:00Mr. Tan asked me to come here to discuss business.
07:03I don't know what business it is,
07:05but I have to talk to the police.
07:11Mrs. Tan,
07:14we're all police officers.
07:16The ginseng is all ours.
07:19Don't move.
07:20I sent the mistress here today
07:22because I have something to discuss with you.
07:24I have nothing to discuss with the police.
07:27Mrs. Tan,
07:28have some tea.
07:30There's always something to discuss in business.
07:34Quyet Thanh,
07:35I know you're strong,
07:37but now you're stronger than people.
07:41I've thought about it.
07:43The most profitable business right now
07:45is to make a living
07:49and choose a life for yourself.
08:00Don't use me to make a living.
08:03You even respect my family.
08:05How dare you treat me like that?
08:18Comrades,
08:19I've invited them here.
08:21You can talk slowly.
08:25Quyet Thanh,
08:26I've said what I had to say.
08:28I'm old,
08:30but you're still young.
08:32You can choose
08:34how your future will be.
08:44Mistress,
08:45please sit down.
08:46I'm sure you have something to discuss with me today.
08:49I know the situation now.
08:51Please cooperate with me.
08:58Please sit down.
09:06There are only three of us in the room now.
09:09I know what you're thinking.
09:11The last few days,
09:12the Shanghai Police Department
09:14were all my clients.
09:16We worked together to make money.
09:20Today is the first time we meet.
09:2220,000 dollars
09:23is a gift for you
09:25to show my sincerity.
09:2720,000 dollars?
09:29This is just the beginning.
09:31We still have a long way to go.
09:33You think too much.
09:35It's only 20,000 dollars.
09:37We can talk about 2 million dollars
09:39in more detail.
09:41It seems that this young man
09:43doesn't want to talk anymore.
09:45Since ancient times,
09:47I've been helping you earn money
09:49and you keep me safe.
09:51I don't deserve a better life.
09:53Mistress,
09:54put away your old words.
09:56You have to make it clear
09:57that you're making fake money.
09:59The paper and the intelligence
10:01are your only way out.
10:13Mistress,
10:14you've seen
10:16what happened today.
10:18If you don't think for yourself,
10:20think for your family.
10:22Do you want them to be safe
10:24or live a good life?
10:26It's all in your words.
10:30You're the boss.
10:32How do you choose?
10:34You decide.
10:47It seems that you don't want
10:49to talk here anymore.
10:51Then I'll go back to the police station
10:53and talk to them.
10:55Fine.
10:57I admit
10:59I can cooperate.
11:01But you have to protect me
11:03and my brothers.
11:05Otherwise, I'll cut off my tongue.
11:09I promise you won't get out
11:11even if I cut off my tongue.
11:13We'll consider
11:15your request,
11:17but we have to get it done.
11:19Then we can answer you.
11:21Please.
11:22You want to catch Bach Thanh U?
11:31Bach Thanh U?
11:33What are you talking about?
11:35You must know what I'm talking about.
11:38You said you promised me
11:40to cooperate
11:42to find him.
11:44It's good that you know.
11:47How do you usually meet?
11:50It's hard to meet him.
11:52You know the rules.
11:54He's the one looking for me.
11:56But we promised
11:58we'd meet in a few days.
12:03When?
12:05Where?
12:078 a.m. tomorrow.
12:09Still here?
12:11Okay.
12:13See you tomorrow.
12:17That day,
12:19at Thanh Yu's temple,
12:21I still have to remind you
12:23that I may not be able to
12:25meet them in person.
12:27If you take me to the police station,
12:29if you leak any information
12:31about Bach Thanh U,
12:33it'll be hard.
12:36What do you want?
12:38Go home as usual.
12:40But nothing happens.
12:42You can pretend to be
12:44a family member
12:46and come with me.
12:48As long as you're safe today,
12:50tomorrow,
12:52you'll be able to catch him.
13:04Hu Zi.
13:05Yes, sir.
13:09Chief,
13:10watch her.
13:11Yes, sir.
13:14Let's go.
13:24Bach Thanh is still alive.
13:26No wonder I was wondering
13:28if he was really Bach Thanh.
13:32There's another possibility.
13:34Someone is still using Bach Thanh's name.
13:39Anyway,
13:40we have to follow him
13:42to find out who he is.
13:44But Bach Thanh's attitude
13:46was a bit strange just now.
13:48His attitude changed too fast.
13:50It's not that simple.
13:52There must be something wrong.
13:55So let's let her go.
13:57We have many people in the school.
13:59What if she runs away?
14:06Brother,
14:07Mr. Kim has a lot of money.
14:09It's too expensive.
14:10We have this car.
14:12We have a lot of money.
14:14Let's use it.
14:16I'll be his assistant later.
14:19Brother,
14:20I think people like us
14:22can't make much money.
14:23We'll have to do some business later.
14:26Business is harder than killing people.
14:31You're right.
14:33Spicy noodles.
14:35What kind of noodles?
14:37Are you hungry?
14:39Just a little.
14:42During the war,
14:43we hid in Sichuan
14:45and ate this.
14:48Yes.
14:50Let's buy two bowls.
14:51Two bowls.
14:52Let's go.
14:54Spicy noodles.
14:56Spicy noodles.
14:58Spicy noodles.
15:00Give me two bowls.
15:01Okay.
15:02Wait a minute.
15:03Okay.
15:04Give me a lot of chili.
15:06Okay.
15:07Make sure.
15:08Okay.
15:09Hurry up.
15:10Okay.
15:37Boss Dai,
15:38you're not short of money.
15:48Boss Dai,
15:50we've been working so hard.
15:52Can you make me some tea?
15:55I only make tea for my friends.
15:57Okay.
15:58Where's the warm tea?
16:00Take me there.
16:01I'll make it.
16:02Let's go.
16:07Okay.
16:21Hold on.
16:22Okay.
16:38Okay.
16:46Check carefully.
17:07Okay.
17:19Brother.
17:21Look at this.
17:27Drink tea.
17:28The boss is hungry.
17:32I've checked.
17:33There's only tea at the door.
17:36You guys go ahead.
17:38I'm going to take a shower.
17:48Here's your tea.
17:49Thank you for your tea.
17:56There's a secret passage in her old room.
18:05What is it?
18:12And cooperation is fake.
18:14Abandoning is the truth.
18:16No wonder you agreed to cooperate so quickly.
18:19You don't have a good intention.
18:21You still want to run.
18:23Then let her run.
18:25Hu Zi.
18:26Tell everyone to disband first.
18:28Out of the blue.
18:29In private.
18:30Stop.
18:31You go back to the office.
18:33Got it.
18:40Boss, hurry up.
18:41Okay.
18:45I'll put the money here.
18:51Boss.
18:52One bowl of noodles.
18:53Wait a minute.
18:54A little spicy.
18:55Okay.
18:57I'll pay you later.
18:58Okay.
18:59Don't come here.
19:00Okay.
19:01Wait a minute.
19:02It's okay.
19:05Noodles.
19:15There are two people.
19:16Will the police come?
19:19The police will not show up.
19:21I don't want to eat a bowl of noodles.
19:24So who is it?
19:31I don't know.
19:42Today there is a police officer like you in the office.
19:44I can sleep well.
19:54Do you want to have a drink?
19:56No need.
19:57I'm hungry.
19:59Are you afraid of alcohol?
20:01I have a mission.
20:02Don't drink alcohol.
20:10Good night.
20:11Good night.
20:28Good night.
20:58Good night.
20:59Good night.
21:29The movie is loved by many.
21:31Bip.com
21:32Search TV movie.
21:35He has arrived.
21:36To protect the people of Nguyen Thanh.
21:38He has cleaned the temple.
21:40He may die in front of God.
21:43Let's see if Nguyen Thanh is lucky.
21:50Boss.
21:51Is everything ready?
21:52Don't worry.
21:53Everyone is ready.
21:54As I told you.
21:55I can't let the police follow me forever.
22:00Boss.
22:02How is it?
22:04I'm sure Nguyen Thanh wants to meet someone very important.
22:06It could be Bach Thanh.
22:07Bach Thanh?
22:09Tell the guys to wait at the back door.
22:11Take the box and go.
22:12Yes.
22:19The minister?
22:20Yes.
22:21Send people to block all communication.
22:22Yes.
22:25Bach.
22:26Take people to the back door.
22:56Bach Thanh.
23:00Bach Thanh.
23:01Just give me a little signal.
23:05Why do you need so many people?
23:08The minister will bring many people.
23:14Jim Ng.
23:16Where is Bach Thanh?
23:18Bach Thanh has something else.
23:20Send me to talk to the minister.
23:22You shouldn't talk to me.
23:23I'm afraid I'm going to be late for my appointment.
23:27Mr. Dai is a loyal man.
23:30He promised me he wouldn't kill me.
23:32I won't betray him.
23:35Your life is in the hands of your comrade-in-arms.
23:39Where's my comrade-in-arms?
23:40On the way to the sandpit.
23:42It's a very strict inspection.
23:43I can only leave it somewhere else.
23:47Where?
23:50Come a little closer.
23:53I can only tell you...
24:20Don't move.
24:42Don't move.
24:45Put the gun down.
24:46Don't move.
24:47Put the gun down.
24:49Don't move.
24:50Put the gun down.
24:51Our people have surrounded this place.
24:54To Nguyet Thanh.
24:55There is only one way out.
24:57Tell your people to put the gun down.
24:58What are you talking about?
25:11I can put the gun down.
25:18But you have to protect the lives of my brothers.
25:20They are all born poor.
25:22Otherwise...
25:24Don't let Hong survive.
25:27New government policy.
25:29People with good attitudes can be treated well.
25:32I believe.
25:40Boss.
25:43Put everything down.
25:49It's my fault.
25:52I'm sorry.
25:57Let's go.
26:04Get out of the way.
26:13Boss.
26:16Hurry up.
26:17Boss.
26:18Hurry up.
26:19Go.
26:31Hurry up.
26:32Hurry up.
26:33Follow me.
26:53Stop.
26:57He's gone.
27:09Follow me.
27:39Hurry up.
27:48Don't throw the gun.
27:49Don't.
27:57Put the gun down.
28:04Put the gun down.
28:34Don't run.
28:59It's Xue.
29:30Give him the rest.
29:31Don't worry.
29:32Okay.
29:58Is this Mr. Zheng?
29:59Why is he here?
30:09Mr. Zheng.
30:12It's you.
30:13What a coincidence.
30:14Hello, Director Lu.
30:16Do you have anything to do here?
30:18No, no.
30:19Today is Sunday.
30:20I'm going to visit the students on Sunday.
30:25Whose child?
30:26Mr. Zheng likes it so much.
30:29There is a student named Cong Li.
30:31Cong Li?
30:32I know this girl.
30:34Is her house near here?
30:36Yes.
30:37No. 23, Tan Binh Liet.
30:42You two are still suspicious of me, aren't you?
30:46We made it clear last time.
30:49Don't get me wrong.
30:50It's just a coincidence.
30:52Mr. Lu.
30:53Don't you want to talk to Mr. Zheng about the next round?
30:57Here's the thing, Mr. Zheng.
30:59We've been trying to reduce the number of people who clean the school and protect the stability of the city.
31:05I want your wife to help me.
31:07Last time, we felt very guilty to you.
31:10So I want to introduce a business to you.
31:12But in the end, I still have to thank you.
31:15Okay, okay, okay.
31:16I thank you first.
31:18There's another parent waiting for me.
31:20How about tomorrow?
31:22It won't take too long.
31:24We'll be right next door.
31:26I'll take you home after I'm done.
31:29That's fine.
31:31I hope it won't take too long.
31:33No, no, no.
31:34This way.
31:35Please, Mr. Zheng.
31:36Okay, okay.
31:46Mr. Zheng.
31:47Okay, okay.
31:51Mr. Zheng.
31:52This is the secretary of the Department of Transportation.
31:54Hello, Mr. Zheng.
31:55Hello.
31:56Now, Mr. Zheng.
31:57You don't know.
31:58We've been criticized by the anti-corruption propaganda board.
32:01I hope you can give us a few more solutions.
32:03No problem.
32:04I have a few things to do.
32:05You guys talk.
32:06And Mr. Lu, you go to work.
32:07Okay.
32:10Please sit down.
32:21He appeared at the crime scene.
32:23Is this a coincidence or intentional?
32:26Mr. Bai, please come to the house to verify.
32:29Okay.
32:30Mr. Lu, please come to the house to verify.
32:33Yes.
32:34Mr. Zheng is very responsible.
32:36He often comes to the house.
32:38Why did Mr. Zheng come to the house this time?
32:41We think that girls who learn to draw don't have much effect.
32:46And every time we buy a drawing, it costs a lot of money.
32:50So we can't afford it.
32:52But this time, Mr. Zheng came.
32:54He brought a lot of stationery.
32:56It's for children to use for free.
32:58We are very embarrassed.
33:00When did he arrive?
33:02About nine o'clock.
33:05It should be around ten o'clock.
33:08So how long did he stay here?
33:10When did he leave?
33:11He stayed here for about half an hour.
33:14It's easy for us to draw here.
33:18When did Mr. Zheng come last time?
33:35To Nguyet Thanh.
33:36Tell me about the situation of the printing house.
33:39This may be the only chance for you to be praised.
33:43Praise?
33:44How much?
33:46I've made enough mistakes to shoot a few times.
33:50You can do whatever you want.
33:52I don't know anything else.
33:55To Nguyet Thanh.
33:57Are you honest or not?
33:59Are you very clever?
34:01I'm not clever.
34:03What I have is time.
34:13How is it?
34:14I went to the student's house to check.
34:16Ms. Lan didn't object.
34:18But in that student's house,
34:20you can clearly see the house.
34:25Find a reasonable reason for each action.
34:28It is the basic requirement of a special case.
34:31But if he is a good man,
34:33he must be a good man.
34:35He must be a good man.
34:37He must be a good man.
34:39It is the basic requirement of a special case.
34:41But if he is a good man,
34:43he must be a good man.
34:45He must be a good man.
34:47I've told him to keep his feet on the ground.
34:50And we must have a quick breakthrough to Nguyet Thanh
34:53to take the position of the printing house.
34:55We don't have time for them.
34:57Then I found a picture of a baby in Nguyet Thanh's house.
35:00I think it could be a breakthrough.
35:03You mean Nguyet Thanh lied to you?
35:06It's true.
35:08Like who?
35:09Like his father.
35:13This Dai Nguyet Thanh is hiding the truth.
35:18This baby was born
35:20in the fierce battle
35:22between Thuy Ha and Nam Suong.
35:24His father died in that fierce battle.
35:27Dai Nguyet Thanh was afraid that Thuy Ha
35:29would reveal the truth,
35:31so he hid the baby.
35:33He is so meticulous.
35:35Mr. Tan,
35:37can you help us find this baby?
35:43We are looking for a helpless person.
35:46If we can't find him,
35:48the consequences will be dire.
35:51You arrested Dai Nguyet Thanh.
35:53Do you still want to find this baby?
36:05Mr. Tan,
36:07I have finished this draft.
36:09Take a look at it.
36:11If we have anything else,
36:13we can discuss it later.
36:15I still have to visit a student's house.
36:17I have finished it.
36:19It will be too late if I don't go now.
36:21You are in such a hurry.
36:23Please wait for me.
36:25Okay.
36:35Mr. Tan,
36:37please take a look at this draft.
36:39It is both fast and beautiful.
36:41He said there is still a long way to go.
36:43If we don't go now,
36:45it will be too late.
36:47I think he is in a hurry to report the news.
36:49We have no reason
36:51to keep him here forever.
36:53Let him go.
36:55Tuong, follow him.
36:57Follow him.
36:59Mr. Tan,
37:01please take a look at this draft.
37:03Tuong, follow him.
37:05Yes.
37:15Comrade, hello.
37:17Please come in.
37:19Do you see this man?
37:21Follow him.
37:31Sorry to bother you.
37:33Please follow the rules.
37:45Stop.
37:47Comrade, put your hat down.
37:51Follow him.
38:11Hello,
38:13where is Tung Son street?
38:15It is over there.
38:21Here is the fruit.
38:23Hello.
38:25Buy some fruits.
38:27How much for half a kilo of apples?
38:291,000.
38:31Okay.
38:351.5 kg?
38:37Yes.
38:411.6 kg.
38:43Here you are.
38:49Take it.
38:53Sorry.
38:55Let me.
38:59Sir,
39:01this man is a familiar face.
39:03Do you know him?
39:07Yes.
39:09Here you are.
39:15The fruits are fragrant and sweet.
39:21The police have been watching closely.
39:23The school will open in 17 days.
39:25Take it.
39:27Take it.
39:29Good.
39:31Listen to me.
39:33There is one more thing in this wallet.
39:35What is it?
39:37This medicine is on sale.
39:39A box of penicillin can buy a box of gold.
39:41Do you dare to do it?
39:43Yes.
39:51Sir,
39:53he finally came back.
39:55The guests say that the church is in trouble.
39:57Be careful. There are people watching.
40:05How did you know we were going to the church?
40:09Have you called the bank?
40:11No.
40:13The bank is under arrest.
40:15I don't think they will open the bank's address.
40:17I will contact the bank right away.
40:19No need to contact.
40:21The police released me
40:23to see what I would do.
40:25Don't call this number for now.
40:29They have recorded it every time.
40:31What if the bank opens?
40:33Mr. Ma is still in the bank.
40:35I have sent a messenger.
40:37It's important to see
40:39if you can go before the police or not.
41:07Hello.
41:09Who are you?
41:11Hello.
41:13This is the police.
41:19Tong Susu is your daughter?
41:21Yes.
41:23What happened?
41:25Do you know about Nguyen Thanh?
41:27I don't know.
41:33Don't you know this person?
41:37Her name is Nguyen Thanh.
41:39It seems that
41:41she hid her identity from you.
41:45Have you met her?
41:47Never.
41:49But sometimes my wife sent me some photos.
41:55Hello.
41:57Would you like some tea?
42:01Your name is Tong Susu?
42:03Yes.
42:05Do you know this girl?
42:07No.
42:11Denying too quickly is a sign of deceit.
42:15Someone gave me money to kidnap this girl.
42:17I thought it was a bad idea
42:19to save her.
42:21What a coincidence.
42:23This girl
42:25doesn't know you.
42:27If so,
42:29she can live outside
42:31your enemy's sight.
42:33For so many years,
42:35she didn't even see her own pet.
42:37It shows that she really cares
42:39about the safety of this child.
42:43My wife died early.
42:45I'm all alone.
42:47Who can I have a child with?
42:49Her name is Tong Susu.
42:53Her name is Tong Susu.
42:55She is studying at St. Francis University.
42:57She plays the piano very well.
42:59Her mother is a music teacher.
43:01Being a mother like her
43:03must have taken a lot of effort.
43:31I'm sorry.
43:33I'm sorry.
43:35I'm sorry.
43:37I'm sorry.
43:39I'm sorry.
43:41I'm sorry.
43:43I'm sorry.
43:45I'm sorry.
43:47I'm sorry.
43:49I'm sorry.
43:51I'm sorry.
43:53I'm sorry.
43:55I'm sorry.
43:57I'm sorry.
43:59I'm sorry.
44:01I'm sorry.
44:03I'm sorry.
44:05I'm sorry.
44:07I'm sorry.
44:09I'm sorry.
44:11I'm sorry.
44:13I'm sorry.
44:15I'm sorry.
44:17I'm sorry.
44:19I'm sorry.
44:21I'm sorry.
44:23I'm sorry.
44:25I'm sorry.
44:27I'm sorry.
44:29I'm sorry.
44:31I'm sorry.
44:33I'm sorry.
44:35I'm sorry.
44:37I'm sorry.
44:39I'm sorry.
44:41I'm sorry.
44:43I'm sorry.
44:45I'm sorry.
44:47I'm sorry.
44:49I'm sorry.
44:51I'm sorry.
44:53I'm sorry.
44:55I'm sorry.
44:57I'm sorry.
44:59I'm sorry.
45:01I'm sorry.
45:03I'm sorry.
45:05I'm sorry.
45:07I'm sorry.
45:09I'm sorry.
45:11I'm sorry.
45:13I'm sorry.
45:15I'm sorry.
45:17I'm sorry.
45:19I'm sorry.
45:21I'm sorry.
45:23I'm sorry.
45:25I'm sorry.