• el mes pasado
TV
Transcripción
00:16:01¡Licha!
00:16:02¡Hola, Pichichi! ¿Cómo estás?
00:16:03Bien, bien. ¿Y qué andas haciendo por aquí?
00:16:05Bueno, es que vine a dártela.
00:16:06No, no, pero aquí no, porque hay mucha gente. Yo creo que me las las había dejado.
00:16:09Ay, es que ayer estaba muy asustada, entonces no te las pude dar.
00:16:12Hiciste bien, porque iba a llover, entonces te iban a mojar.
00:16:14¿Para qué? ¿Para qué?
00:16:15Mira, lo único que te pido es un favor.
00:16:16Dime.
00:16:17Que no le vayas a decir nada a mi abuelita, porque es que se asusta.
00:16:20Ay, pero, Licha, ¿cómo que se va a decir algo?
00:16:22Después de comerme todo eso, no voy a poder ni hablar.
00:16:24Ay, Pichichi, no estoy hablando de eso.
00:16:26Licha, perdón, pero no estoy jugando.
00:16:28Además, tú eres una gente buena onda, y Luisa, por defenderte.
00:16:32Perdona por costear tanto.
00:16:40Mira, ya me voy.
00:16:42Cuando quieras, haces lo que quieras.
00:16:44Gracias.
00:16:45¿Qué?
00:16:46Dígame.
00:16:47Bueno, pero ¿qué pasa, Pichichi?
00:16:49Ay, ¿sabes qué es lo que pasa?
00:16:51Sí, es que...
00:16:52Ay, Pichichi, por favor, respóndeme.
00:16:56Está pegada en la mano.
00:16:57Ay, no te vayas, Pichichi.
00:16:58Hombre, es que no, no es así.
00:17:00Es un accidente.
00:17:01Ay, pero, Pichichi.
00:17:03Ay, suéltame.
00:17:04Manos bloque.
00:17:05Licha, Licha, Licha, Licha.
00:17:07Espera.
00:17:08Pichichi.
00:17:09Ay, mi palda, Pichichi.
00:17:22Mi palda, Pichichi.
00:17:24Ay, a ver.
00:17:25Ayúdame a quitarme esto.
00:17:28Cuidado con el toro.
00:17:39Pichichi.
00:17:40Susana.
00:17:41Ven, Pichichi.
00:17:42Voy.
00:17:46¿Cómo estás?
00:17:48El pueblo de China saluda al pueblo africano.
00:17:51¿Cómo está la raza negra, eh?
00:17:53Ya, deja de tus tonterías.
00:17:54Oye, te traigo una y muy buena.
00:17:56Pues te veo sola.
00:17:57¿A quién me vas a presentar?
00:17:58No, lo que quiero decir es que Ciro Tintero,
00:18:00el dueño del cabarete en donde yo trabajo,
00:18:02¿qué crees?
00:18:03Está dispuesto a patrocinar un equipo de fútbol
00:18:05para un encuentro internacional.
00:18:07¿En serio?
00:18:08¿De hecho?
00:18:09Sí.
00:18:10¿Ciro Tintero?
00:18:11Ciro Tintero.
00:18:12Bueno, bueno, ¿pero qué?
00:18:13¿Jugaríamos contra quién?
00:18:14México y Estados Unidos.
00:18:16Bueno, ¿pero qué equipo?
00:18:17No sé, ¿quién?
00:18:18Las Staka Brown de Houston
00:18:20contra las Botrancas de la Nopalera.
00:18:26Ay, pero estoy haciendo ilusiones a lo idiota.
00:18:29Pues si ya no tengo equipo,
00:18:30¿con qué voy a jugar?
00:18:31¿Con quién?
00:18:32Ay, no te preocupes,
00:18:33junto a otro equipo.
00:18:36¿Quieres razón, hermanita?
00:18:37¡Chócala!
00:18:38¡Chócala!
00:18:42Bueno, voy a prepararme, ¿eh?
00:18:43¡Ay!
00:18:44¿Qué pasó?
00:18:45¡Ay!
00:18:46Espérame, es que...
00:18:47es que todavía hay un pegamento,
00:18:48estoy pegado.
00:18:49¡Suéltame!
00:18:50¡Suéltame!
00:18:51¡No me usas!
00:18:52¡Que me sueltes!
00:19:00No me importa que sea mi mujer,
00:19:01te dejamos.
00:19:04¡Ay, Ciro, mi viejo!
00:19:11¿Qué?
00:19:12¿Desaplaudo o me encuero?
00:19:16¿Qué?
00:19:19Ay, perdón, ¿eh?
00:19:20No, perdóname a mí,
00:19:21que no fui por las toallas.
00:19:22¿Las toallas?
00:19:23No.
00:19:24¿Quién?
00:19:25Mi novio.
00:19:26Pichichi.
00:19:27¿Cómo que tu chichi?
00:19:28No, no, no.
00:19:29Susana, no hagas cobrarte.
00:19:31Es simpático aquí,
00:19:32el electrónico.
00:19:33¡No!
00:19:34Yo soy Pichichi,
00:19:35tu nacimiento.
00:19:36Nacido en Brasil,
00:19:37tu zanfa es...
00:19:38Juan Piruleros, para servir.
00:19:40No, Ciro te interrumpió.
00:19:41No, Ciro te interrumpió.
00:19:42Sí, sí.
00:19:43Simpático, es simpático.
00:19:44Él es nuestro entrenador y manager.
00:19:46¿Ah, sí?
00:19:47Por su cara se me hace conocida.
00:19:50¿No lo viste usted en Alcatraz?
00:19:52No, ¿cómo?
00:19:53Sí, sí.
00:19:54No, no, no.
00:19:55Ahí está el diablo.
00:19:56No, no.
00:19:57¿La cárcel de Cananía?
00:19:59¿En el Reclusor de Norte?
00:20:00Sí, sí.
00:20:01Usted me está confundiendo
00:20:02con algún traficantín,
00:20:03si no está a ver.
00:20:04No.
00:20:05Si usted me vio alguna vez en la vida,
00:20:06deba haber sido
00:20:07en alguna parte del mundo
00:20:08que se juegue al puchibú.
00:20:09Por ejemplo,
00:20:10en Inglaterra,
00:20:11en Argentina,
00:20:12en Chile.
00:20:13Siéntese.
00:20:14No, no, no.
00:20:15A mí me gusta más parado.
00:20:17¡Se clavó su niño!
00:20:19¡Se clavó!
00:20:20¡Me clavó!
00:20:21Bueno, una vez clavado,
00:20:22vamos al grano.
00:20:23No, no,
00:20:24se va a lastimar doblemente.
00:20:25No, no, no.
00:20:26Quiero decir
00:20:27que a mí me gustan las cosas claras.
00:20:28Entonces,
00:20:29¿qué hace aquí con la pretensa?
00:20:30¡Ah, sí!
00:20:32No, no, no.
00:20:33Claras.
00:20:34Me refiero a los negocios.
00:20:35Bien.
00:20:36Quiero que sepa
00:20:37que quiero organizar
00:20:38un partido internacional
00:20:39a nivel continental.
00:20:43Ya la hicimos.
00:20:46¿Qué dijo?
00:20:47No, no, no.
00:20:48No, no, no.
00:20:49Que bueno que lo conocimos.
00:20:50Nada más.
00:20:51Bueno,
00:20:52me imagino que usted ya se dio cuenta
00:20:53que lo que nos hace falta es...
00:20:55Sí.
00:20:56No hace falta que diga
00:20:57lo que les hace falta.
00:20:59Inmediatamente se ve.
00:21:00Lo que falta es
00:21:01money, money, money, money, money.
00:21:03Sí.
00:21:04Dinero,
00:21:05machicado,
00:21:06cruceros.
00:21:07Porque estoy dispuesto
00:21:08a financiar
00:21:09a las putrancas.
00:21:10¿Qué?
00:21:11Digo, no.
00:21:12A las futbolistas, claro.
00:21:13Yo los voy a financiar, ¿eh?
00:21:14¿Qué te parece?
00:21:15Tienes que pagar impuestos.
00:21:17Eso ya lo sé.
00:21:20Claro que vamos a pagar impuestos
00:21:21porque violaciones al sistema.
00:21:23No.
00:21:24Pagaremos impuestos.
00:21:28Nos acogeremos a la ley.
00:21:31No.
00:21:32Más bien creo que la ley
00:21:33nos acoge a nosotros.
00:21:35¡Toco Martín!
00:21:38¡Toco Martín!
00:21:41Ándele, mi reina.
00:21:42Ándele, ándele.
00:21:43Ay, oye.
00:21:44Cuando menos ayúdame, ¿no?
00:21:46Va bien.
00:21:47Te voy a ayudar.
00:21:48A ver, trae para acá.
00:21:50Mira, Sánchez.
00:21:51Ya me cansé de mantenerte.
00:21:53Es que no hay trabajo, mi reina.
00:21:55Ya todos los equipos
00:21:56tienen aguador.
00:21:58Pues cuando menos
00:21:59métete de bombero.
00:22:00¡No, hombre!
00:22:01Me quemo con los cuates.
00:22:02Ah, sí, ¿verdad?
00:22:03Pero no te da vergüenza
00:22:04que yo ande trabajando
00:22:05en la calle.
00:22:06¿No te da vergüenza?
00:22:07Pero tú tienes la culpa.
00:22:08No sabes hacer otra cosa.
00:22:15¡Otra vez!
00:22:20¡Otra vez!
00:22:21¡Vámonos!
00:22:22¡Vámonos!
00:22:24¡Vámonos!
00:22:26¡Ay, chaval, llóvense!
00:22:27¡Llóvense!
00:22:28¡Ay, chaval!
00:22:29¡Muchas gracias!
00:22:30¡Gracias, papá!
00:22:31¡Hola!
00:22:32¡Hola!
00:22:34Descanse, viejo.
00:22:35Gracias.
00:22:36Gracias, mi vida.
00:22:42¿Qué pasó, muchachas?
00:22:43¡Ay!
00:22:44¡Sí, sí!
00:22:45¿Qué pasó?
00:22:46¿Qué pasó?
00:22:47¿Qué pasó?
00:22:48¿Qué pasó, papá?
00:22:49¿Qué pasó, papá?
00:22:50Ay, tu carretazo
00:22:51no está jodido, ¿verdad?
00:22:52Muchachas,
00:22:53a las nuevas,
00:22:54a las que conozco,
00:22:55a las que no conozco,
00:22:56qué bueno que vinieron.
00:22:57Les tengo una nueva.
00:22:59¿Una nueva?
00:23:00No creo que sea tú, ¿verdad?
00:23:03Y tú menos, ¿verdad?
00:23:05A menos que sea esta.
00:23:06Yo no.
00:23:07Mi trabajo me ha costado.
00:23:09Con trabajo se han acostado.
00:23:13Oye,
00:23:14¿no será alguna de estas tres?
00:23:16Si la envidia fuera piña,
00:23:17ya se nos hubiera pegado.
00:23:20Oye, ¿y todavía vives
00:23:21de lo que tienes depositado en el banco?
00:23:25Claro,
00:23:26si es cuenta maestra.
00:23:28Un océano de posibilidades.
00:23:31Uy, pues parece charco, manita.
00:23:33Charco tienes las...
00:23:35Ya,
00:23:36muchachas.
00:23:37¿Qué gemelos están dando
00:23:38a sus compañeras?
00:23:39No sean perruchas.
00:23:40¿Saben que son jóvenes,
00:23:41inespertas?
00:23:42Pero ya,
00:23:43cálmense.
00:23:44Les tengo
00:23:45una noticia
00:23:46que creo que les va a gustar.
00:23:47Hay chance,
00:23:48hay oportunidad
00:23:49de que volvamos a armar
00:23:50el equipo de Funchipur
00:23:52de las potrancas
00:23:53de la nopalera.
00:23:54¡Bien!
00:23:57No, no, no, no, no.
00:23:58No, no, no, no, no.
00:23:59Lo importante es que es para armar
00:24:00con viejos elementos
00:24:02con nuevos elementos,
00:24:03pero lo vamos a armar
00:24:04porque podemos jugar
00:24:06un partido internacional
00:24:07contra un equipo gabacho.
00:24:08¿Cómo lo ven?
00:24:11¿De cuál es ese equipo?
00:24:12De Houston, Texas.
00:24:13Está cabrón.
00:24:14Oye, pues está cabrón, ¿eh?
00:24:16Porque del equipo original
00:24:17quedamos repocas.
00:24:19¿Quedamos?
00:24:20¿Quién no sabe?
00:24:21Este y yo
00:24:22para hacer estatas.
00:24:24¿Ya?
00:24:25Oye, ¿y esta fiesta
00:24:26la mueven?
00:24:27No, pues se ve que la mueven.
00:24:28No, pues yo no las he visto.
00:24:30Ay, Pechichi,
00:24:31yo quiero jugar.
00:24:32¡No juegues con el Pechichi!
00:24:33Es que es agradable, cabrón.
00:24:34Yo ya la movía
00:24:35en todas las cepas.
00:24:37¿Quién es esta mujer?
00:24:38Ha subido en la vida
00:24:39y empezó vendiendo pepas.
00:24:41Pero no en el estadio.
00:24:42¡Ah!
00:24:43¿Y tu chaparita qué?
00:24:44No, hombre,
00:24:45yo me defiendo con chanfle.
00:24:46No, ¿tú te defiendes
00:24:47con chanfle?
00:24:49Sí, sí, sí.
00:24:51Bueno, ¿y quién es esta
00:24:52agradable monja deportiva?
00:24:54Oye,
00:24:55¿cómo que monja deportiva?
00:24:56Porque es una madre
00:24:57con pants.
00:24:58¿Qué pasó?
00:24:59Perdón, caballero,
00:25:00perdón.
00:25:02Ah, es un...
00:25:08Modestamente.
00:25:09Bueno, no les quiero
00:25:10tomar su tiempo.
00:25:11Me imagino que ustedes
00:25:12tienen que hacer.
00:25:13Mañana a las 10 de la mañana
00:25:14en el campo deportivo
00:25:15vamos a entrenar
00:25:16con todos sus arreos.
00:25:17Vamos a darle.
00:25:18Ojalá les dé gusto.
00:25:23Oye, Pechichi.
00:25:24¿Eh?
00:25:25Y te quería pedir un favor.
00:25:26Ay, no tengo dinero ahorita.
00:25:27Mira, toda la feria que tengo
00:25:28estoy juntando
00:25:29para la casa de acá
00:25:30de...
00:25:31No, hombre,
00:25:32pero si no se trata de eso.
00:25:33Es que mi viejo
00:25:34no tiene trabajo.
00:25:35¿No le podrías tú
00:25:36dar chamba?
00:25:37¿A este chaparrito?
00:25:38Sí.
00:25:39Pues mételo de...
00:25:40de cuña, de taquete,
00:25:41de estaca, de algo.
00:25:42Ay, no seas así, hombre.
00:25:43Si vas a formar
00:25:44un nuevo equipo
00:25:45vas a necesitar gente.
00:25:47Mételo ahí.
00:25:51Tiene nombre, ¿verdad?
00:25:52Sánchez.
00:25:53Ya lo sé,
00:25:54que es Sánchez
00:25:55del otro Sánchez.
00:25:56Pues es que él también
00:25:57se llama Sánchez.
00:25:58¿Otro Sánchez?
00:25:59Voy a controlarte.
00:26:00Mira esta,
00:26:01puro Sánchez.
00:26:02Ya la dejan los Sánchez.
00:26:03Se te van a hacer
00:26:04más Sánchez
00:26:05las nanches
00:26:06y te van a quedar
00:26:07como anches.
00:26:08Ay, no te manches.
00:26:10¿De qué habla?
00:26:11De unos nanches.
00:26:14Venga, venga.
00:26:15Venga, por acá,
00:26:16ahorita, eso.
00:26:17Venga, ya llegó.
00:26:19Venga, órale.
00:26:20Venga.
00:26:21Adelante, adelante.
00:26:22Vamos a apantallar.
00:26:23Vamos a ver.
00:26:24Una feria de 12 horas.
00:26:25Vamos a ver,
00:26:26vamos a empezar a correr.
00:26:27¿Qué tal estás haciendo?
00:26:28¿Estás tirando allá?
00:26:29¿Qué tal está...?
00:26:30Vamos a correr.
00:26:34Se enredó, señor.
00:26:35No, fue gol.
00:26:39Ya, ya, ya.
00:26:42Vaya, ya está abriendo.
00:26:43¡Va, va, va!
00:26:45¡Siempre pirando,
00:26:46pirando,
00:26:47pirando!
00:26:48¿De qué vamos a ir?
00:26:52¡Listo!
00:26:53¡Venga!
00:26:57Buenas están las viejas.
00:26:59No, buenísimas,
00:27:00miren nada más.
00:27:03¿Verdad que están muy nalgonas?
00:27:05¿Más?
00:27:06¿Qué es eso?
00:27:07¿Que no saben que a los glúteos femeninos
00:27:09es la perdición de los hombres?
00:27:11Adam perdió el paraíso
00:27:12por un par de glúteos.
00:27:14¡Eso!
00:27:16¡Eso!
00:27:17Sigan, sigan, sigan, sigan.
00:27:18¡Va, va, va!
00:27:19¡Bien, bien!
00:27:21¡Ay, cascarita!
00:27:22¡Cascarita!
00:27:23¡Ven!
00:27:24¡Mirad, por favor!
00:27:25¡Sigue poniendo ejercicio con ellos
00:27:26mientras yo hablo
00:27:27con Don Ciro Tintarón!
00:27:28¡Ah, está bien!
00:27:29¡Ven, ven!
00:27:30Pero cálganos la mano, ¿eh?
00:27:31¿Cómo?
00:27:32¿Cómo vean las muchachas?
00:27:33A ver, aquí, listo.
00:27:35¡Venga, venga!
00:27:36¡Venga, vamos!
00:27:37Empezamos con el calentamiento,
00:27:38muchacha.
00:27:39Pero también te tengo
00:27:40otra mala noticia.
00:27:42¿Cuál?
00:27:43Me están fallando
00:27:44dos de las muchachas.
00:27:45¿Cómo?
00:27:46Pero no te preocupes,
00:27:47ya te tengo las prostitutas.
00:27:49¿Qué?
00:27:50Digo, las sustitutas.
00:27:52Bueno, pues que les traigan
00:27:53a las cuatro.
00:27:54Las sustitutas,
00:27:55que los tienen a su puesto.
00:27:56¡Oh, qué bien!
00:27:57¿A quiénes son?
00:27:58Ah, precisamente, mira,
00:27:59aquí viene una de ellas.
00:28:00¡Ay!
00:28:01¡Bulic!
00:28:02No, no, no, no,
00:28:03no es Bulic, no.
00:28:04¿No quién es?
00:28:05Es Burú,
00:28:06de Burundanga do Brasil,
00:28:07de Selva do Mato Grosso.
00:28:08¡Oh, de Selva do Mato Grosso!
00:28:09¡Oh, mucho gusto!
00:28:10¡Vea!
00:28:11¡Uh!
00:28:12¿Qué quiere?
00:28:13¿Qué tiene, hambre?
00:28:14¿Viejo o qué, eh?
00:28:15No, no, no, no tiene hambre.
00:28:16Esa es la forma de expresarse
00:28:17para decir mucho gusto.
00:28:19¡Ah, mucho gusto!
00:28:20¡Ah!
00:28:21En la selva se habla.
00:28:23¡Ah!
00:28:24¿Pero qué hace?
00:28:25Que a mí también me da
00:28:26mucho gusto, ¿eh?
00:28:27La verdad, ¿eh?
00:28:28Bulú,
00:28:29Sondolo Moluca,
00:28:30Molucas Pancha,
00:28:31Solumo el Caldo,
00:28:32Silin Boluca,
00:28:33Pirindongo,
00:28:34Pirindongo,
00:28:35Pirindongo.
00:28:36¿Pirindongo?
00:28:37Entonces no es mujer,
00:28:38tiene pirindongo.
00:28:39No, no, no, no.
00:28:40No entiendo.
00:28:41Pirindongo quiere decir
00:28:42que está contratada.
00:28:43Ah, está,
00:28:44pirindonga,
00:28:45sé, sé.
00:28:46A ver, ¿cuándo lo pirindongeo
00:28:47yo a usted también?
00:28:48Bueno,
00:28:49creo que todo está arreglado
00:28:50y ya tenemos esta jugadora
00:28:51que es además internacional.
00:28:53Pero yo creo que hay problema.
00:28:54¿Por qué?
00:28:55Porque, miren,
00:28:56es extranjera,
00:28:57donde la fifa no la aceptan
00:28:58o la quitan.
00:28:59La fifa es una fifa
00:29:00de su felón, ¿ah?
00:29:01No te friofufes,
00:29:03a la fifa me la fufo.
00:29:05¡Uno, dos, tres!
00:29:07Miren lo que viene allí.
00:29:11Ay, gracias.
00:29:12No,
00:29:13gracias a las que te adornan,
00:29:15princesa.
00:29:17Yo soy el cabito
00:29:18para lo que guste y mandes.
00:29:19Ah, pues,
00:29:20me manda Ciro Tintero.
00:29:21Ay,
00:29:22todo lo que manda don Ciro
00:29:23es bienvenido.
00:29:25Ay, gracias.
00:29:27¿Te puedo servir en algo, muñeca?
00:29:29Ay,
00:29:30tú, guapo,
00:29:31en tantas cosas.
00:29:33Pero me vengo a integrar.
00:29:34¿A integrar a qué?
00:29:35A integrar al equipo.
00:29:37Soy Ángel Tintero.
00:29:39¿Tintero?
00:29:40¿Qué eres de don Ciro?
00:29:41Ay, es mi hermano mayor.
00:29:42Ándale.
00:29:43Opas.
00:29:44Cámara.
00:29:45Allá está.
00:29:46¡Uno, dos, tres!
00:29:47Ay, gracias.
00:29:48Nos vemos.
00:29:49Nos vemos.
00:29:50Chao.
00:29:51Chao.
00:29:52Hijo,
00:29:53qué quemadota nos íbamos a dar.
00:29:57Ah,
00:29:58precisamente,
00:29:59ella es otra
00:30:00de las jugadoras.
00:30:01Mucho gusto.
00:30:02Ángela.
00:30:03¿Qué no es Irma Lozano?
00:30:04No.
00:30:05Se parece, ¿verdad?
00:30:06Pero se parece
00:30:07más a Margaret Thatcher.
00:30:08¿Por qué la Thatcher?
00:30:09Porque ya tiene
00:30:10muy bombardeada
00:30:11a las Malvinas.
00:30:12No, no, no, no, no, no, no.
00:30:14Ella es Ángela,
00:30:15una gran jugadora.
00:30:16Ángela,
00:30:17reintégrate al grupo.
00:30:18Sí, repórtese
00:30:19con Cascarita.
00:30:20Sí, ya, trabaja.
00:30:21Ténganlo bondad.
00:30:22Hola, muchachas.
00:30:23Soy la nueva jugadora.
00:30:24Hola.
00:30:25Bienvenida.
00:30:26Mucho gusto.
00:30:27Ángela.
00:30:28Ángela.
00:30:29Vente por ahí, por favor.
00:30:30Vamos a entrenar
00:30:31todas juntas, ¿OK?
00:30:34Pichichi,
00:30:37desde el primer momento
00:30:38en que lo conocí,
00:30:40yo supe que usted
00:30:42iba a comprender
00:30:43un pequeño problema
00:30:44que tengo.
00:30:45Mire, yo lo entiendo,
00:30:46yo sé lo que es tu problema.
00:30:47No, no, no, no, no.
00:30:48No lo niegue.
00:30:51Yo sé que usted
00:30:52una vez se vistió de mujer.
00:30:54Bueno, bueno, sí,
00:30:55pero fue por una necesidad
00:30:56nada más.
00:30:57Precisamente por eso
00:30:58sé que usted
00:30:59me va a entender.
00:31:02Yo quisiera entender,
00:31:03nomás usted no es feo,
00:31:04de verdad.
00:31:05Confía en usted.
00:31:06No.
00:31:07Pero yo no le hago.
00:31:08Yo tampoco.
00:31:09¿Para qué anda
00:31:10con esas joterías?
00:31:11Lo que quiero decirle
00:31:12es que Ángel
00:31:14no es mi hermana.
00:31:17Ah, entonces es un...
00:31:18No, tampoco.
00:31:19¿Entonces?
00:31:20Es mi hermano.
00:31:21¿Su hermano?
00:31:22Mi hermano.
00:31:23¿Ángel Pirindongo?
00:31:25Sí, bien pirindongo.
00:31:27Nos van a mandar a volar.
00:31:29No, no, no, no, no.
00:31:30El que se va a ir a volar
00:31:31es usted.
00:31:32¿Yo por qué?
00:31:33Se va a ir a volar
00:31:34a Houston.
00:31:46¡Ah!
00:31:47¡Ah!
00:31:48¡Ah!
00:31:49¡Ah!
00:31:50¡Ah!
00:31:51¡Ah!
00:31:52¡Ah!
00:31:53¡Ah!
00:31:54¡Ah!
00:31:55¡Ah!
00:31:56¡Ah!
00:31:57¡Ah!
00:31:58¡Ah!
00:31:59¡Ah!
00:32:00¡Ah!
00:32:01¡Ah!
00:32:02¡Ah!
00:32:03¡Ah!
00:32:04¡Ah!
00:32:05¡Ah!
00:32:06¡Ah!
00:32:07¡Ah!
00:32:08¡Ah!
00:32:09¡Ah!
00:32:10¡Ah!
00:32:11¡Ah!
00:32:12¡Ah!
00:32:13¡Ah!
00:32:14¡Ah!
00:32:15¡Ah!
00:32:16¡Ah!
00:32:17¡Ah!
00:32:18¡Ah!
00:32:19¡Ah!
00:32:20¡Ah!
00:32:21¡Ah!
00:32:22¡Ah!
00:32:23¡Ah!
00:32:24¡Ah!
00:32:25¡Ah!
00:32:26¡Ah!
00:32:27¡Ah!
00:32:28¡Ah!
00:32:29¡Ah!
00:32:30¡Ah!
00:32:31¡Ah!
00:32:32¡Ah!
00:32:33¡Ah!
00:32:34¡Ah!
00:32:35¡Ah!
00:32:36¡Ah!
00:32:37¡Ah!
00:32:38¡Ah!
00:32:39¡Ah!
00:32:40¡Ah!
00:32:41¡Ah!
00:32:42¡Ah!
00:32:43¡Ah!
00:32:44¡Ah!
00:32:45¡Ah!
00:32:46¡Ah!
00:32:47¡Ah!
00:32:48¡Ah!
00:32:49¡Ah!
00:32:50¡Ah!
00:32:51¡Ah!
00:32:52¡Ah!
00:32:53¡Ah!
00:32:54¡Ah!
00:32:55¡Ah!
00:32:56¡Ah!
00:32:57¡Ah!
00:32:58¡Ah!
00:32:59¡Ah!
00:33:00¡Ah!
00:33:01¡Ah!
00:33:02¡Ah!
00:33:03¡Ah!
00:33:04¡Ah!
00:33:05¡Ah!
00:33:06¡Ah!
00:33:07¡Ah!
00:33:08¡Ah!
00:33:09¡Ah!
00:33:10¡Ah!
00:33:11¡Ah!
00:33:12¡Ah!
00:33:13¡Ah!
00:33:14¡Ah!
00:33:15¡Ah!
00:33:16¡Ah!
00:33:17¡Ah!
00:33:18¡Ah!
00:33:19¡Ah!
00:33:20¡Ah!
00:33:21¡Ah!
00:33:22¡Ah!
00:33:23¡Ah!
00:33:24¡Ah!
00:33:25¡Ah!
00:33:26¡Ah!
00:33:27¡Ah!
00:33:28¡Ah!
00:33:29¡Ah!
00:33:30¡Ah!
00:33:31¡Ah!
00:33:32¡Ah!
00:33:33¡Ah!
00:33:34¡Ah!
00:33:35¡Ah!
00:33:36¡Ah!
00:33:37¡Ah!
00:33:38¡Ah!
00:33:39¡Ah!
00:33:40¡Ah!
00:33:41¡Ah!
00:33:42¡Ah!
00:33:43¡Ah!
00:33:44¡Ah!
00:33:45¡Ah!
00:33:46¡Ah!
00:33:47¡Ah!
00:33:48¡Ah!
00:33:49¡Ah!
00:33:50¡Ah!
00:33:51¡Ah!
00:33:52¡Ah!
00:33:53¡Ah!
00:33:54¡Ah!
00:33:55¡Ah!
00:33:56¡Ah!
00:33:57¡Ah!
00:33:58¡Ah!
00:33:59¡Ah!
00:34:00¡Ah!
00:34:01¡Ah!
00:34:02¡Ah!
00:34:03¡Ah!
00:34:04¡Ah!
00:34:05¡Ah!
00:34:06¡Ah!
00:34:07¡Ah!
00:34:08¡Ah!
00:34:09¡Ah!
00:34:10¡Ah!
00:34:11¡Ah!
00:34:12¡Ah!
00:34:13¡Ah!
00:34:14¡Ah!
00:34:15¡Ay!
00:34:16P awake.
00:34:17¡Vas!
00:34:18¡Vas!
00:34:19¿Estás convenient?
00:34:20disk
00:34:23bueno
00:34:24el
00:34:37b
00:34:41Uy, qué guapo está la grandota, te la cambio por el pelusa, eh.
00:34:45No, I don't speak Spanish.
00:34:47Uy, ya que acabamos comiendo, ¿por qué no nos invitas a comer, hombre?
00:34:50Oh, sure, sure.
00:34:51Algo rico, ¿verdad? Algo...
00:34:53No, algo típico.
00:34:54No, no, no, sin picarlas, sin llevarlas.
00:34:56No, algo, algo, unos hot dogs.
00:34:58Sí, unos hot dogs así grandotes, grandotes así.
00:35:01No, hot dog, no, síntense.
00:35:03No, en inglés, en inglés.
00:35:05Oh, sit down, please.
00:35:07Yo he invitado a todos a comer en un restaurante internacional,
00:35:10hacer comida mexicana también, ¿quieren comida mexicana?
00:35:13¿Aquí, en Houston, hacen comida mexicana?
00:35:15Oh, yes, en Houston, comer mucha comida mexicana.
00:35:18¿Cómo qué, qué hacen aquí?
00:35:20Oh, tener platillos muy sabrosos, como carambolas en su potle.
00:35:27Hacer bolitas así.
00:35:31¡Albóndigas!
00:35:33¡Potle! ¡Potle!
00:35:35A veces se le olvida.
00:35:37Oh, that's it, that's it.
00:35:39¡Potle!
00:35:42Well, cheers.
00:35:45Salud, Mr. Cheers, salud.
00:35:47No, no, cheers es salud.
00:35:49Fíjate bien, pinche indio, pero fíjate.
00:35:52¿Para qué te saco?
00:35:54Well, it's cold.
00:35:55¿Por México?
00:35:56No, for Mexico.
00:35:59Precisamente, yo quería ir a México para conocer señoritas mexicanas.
00:36:04¿Ah, sí?
00:36:05Yo quería casarme con una mexicana señorita.
00:36:08No, no, así se ve, pero no es tan guay, ¿verdad?
00:36:10No, pues cuando vaya usted a México, yo le presento varios cricris.
00:36:13Ah, thanks.
00:36:14Bueno, pero lo importante, después de aquí, después de La Papa y Chupe, ¿a dónde vamos nosotros?
00:36:20Oh, después de aquí, nosotros ir a un hotel.
00:36:23No, no, no, se va a poder. Yo no sacar petróleo.
00:36:26No, no, no, con muchachas.
00:36:29Yo invitaré a tres a venir aquí y estaré esperándolas.
00:36:32Hay que pedir algo para recibirlas.
00:36:35Ah, sí, sí, o sea, una bebida para que nos vengan yo.
00:36:39Three tequilas and rice.
00:36:42Bueno, bueno, pero ¿qué, qué?
00:36:44No, no, yo traeré a surprise for you.
00:36:46Yo traeré a Judy, the big one.
00:36:52No, it's piggies for me.
00:36:54And another girlfriend for him.
00:36:57Oíste, niño, que una vieja para ti solito, para que hagas lo que quieras.
00:37:07No, no, dile que ahora sí va a tener vieja.
00:37:12No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:37:16Hi, Jack.
00:37:17Hi, Judy.
00:37:21Hola, Judy.
00:37:22Nice to meet you. My name is Peggy.
00:37:25Ay, Peggy, pues ojalá que me lo Peggy.
00:37:27No, no, Peggy acá, Judy.
00:37:29Judy, ¿por dónde vas aquí?
00:37:31Thank you.
00:37:32Will you please sit down?
00:37:33Ándale, niño, ándale, ándale.
00:37:36Mira, mira el pisechote que te vas a reventar.
00:37:40Well, cheers.
00:37:41Cheers.
00:37:42Cheers.
00:37:43Cheers.
00:37:44Cheers a sus mirrors.
00:37:46¿No querés jugar a algo?
00:37:49Yes.
00:37:50Oye, primero jugar al cerro de estos.
00:37:52¿Qué es eso?
00:37:53Tú agacharte y yo también juego.
00:37:56No, a eso no.
00:37:58No, querés jugar.
00:37:59Oye, Jack, caballitos.
00:38:01¡Caballitos!
00:38:02¡Jugar caballitos!
00:38:03¡Jugar caballitos!
00:38:04Wonderful.
00:38:05Caballitos, prepárate.
00:38:06Caballitos, come on.
00:38:07¡Yippee!
00:38:08¡Yippee!
00:38:09¡Yippee!
00:38:10¡Caballitos!
00:38:11¡Caballitos!
00:38:12¡Caballitos!
00:38:14¿Con silla o a pelo?
00:38:16A pelo.
00:38:17¡A pelo!
00:38:18¡Come on!
00:38:19¡Go ahead!
00:38:25¿Joder?
00:38:26¿Joder?
00:38:27¿Joder?
00:38:28¿Joder?
00:38:29¿You are ready?
00:38:30I'm ready.
00:38:31¿Qué quiere decir ready?
00:38:34¿Que tú listo?
00:38:35¿Listo?
00:38:36¿Listo?
00:38:37¿Listo?
00:38:38¿Listo?
00:38:39¿Listo?
00:38:40¿Listo?
00:38:41¿Listo?
00:38:43Yo diría yo aguacate pelar.
00:38:45Aguacate pelar.
00:38:54¿Quieres montar tú?
00:38:55¡Ay, yes!
00:38:56¡Yo quiero montar!
00:38:57¡No!
00:38:58No va a agarrarme cansado, ¿ah?
00:38:59¡No!
00:39:00¡No!
00:39:01¿Jugar?
00:39:02No, entonces sí aceptar.
00:39:03Ok.
00:39:04Ok.
00:39:05Ok, come on.
00:39:06¡Joder!
00:39:07¡No!
00:39:08¡Joder!
00:39:09¡No!
00:39:10¡No!
00:39:11¡Listo, chico!
00:39:15¡Pata, salir!
00:39:18Ay, dejé afuera a la hija de Baltazar.
00:39:22¡Por poco tenés hueso!
00:39:23¿Miri?
00:39:26¿Miri?
00:39:28¡Miri!
00:39:29¡Ay, chao!
00:39:30¿Qué le cagaste?
00:39:31¡Ay, no!
00:39:32¡No, no, no!
00:39:33¡Ay, ya no!
00:39:41¿Conmigo?
00:39:42Sí.
00:39:44Es necesario que comiences a quererla como si fuera de la familia.
00:39:47Al fin y al cabo, pronto va a ser tu cuñado.
00:39:51¿Mi cuñado?
00:39:52Sí.
00:39:53Porque ahí donde la ves, no es ángel, es ángelo.
00:40:00¿Qué?
00:40:01¿Qué?
00:40:02¿Qué?
00:40:03¿Qué?
00:40:04¿Qué?
00:40:05¿Qué?
00:40:06¿Qué?
00:40:07¿Qué?
00:40:08¿Qué?
00:40:10Nada más que su sexo hay que guardarlo en secreto, porque si no, pues nos descubren el cachirul.
00:40:16Oye, ¿no será mal de familia?
00:40:18Ay, sí, Susy Divina, no te preocupes.
00:40:21Que yo como cuñada voy a ser una cuñada bien padre.
00:40:26Aquí ángel, aparte de ser muy buen futbolista, es mi hermano menor.
00:40:32¿Tu hermano menor?
00:40:34Sí, le saco como tres dedos de... de estatura.
00:40:39Ay, sí, soy la cara bonita de la familia.
00:40:42Oye, pero es que ella es una... digo, parece una mujer.
00:40:46Sí, ¿verdad?
00:40:47Pues tú te pareces al Charro Avite, sin embargo, mira nada más, así son las cosas de la vida.
00:40:52Ángel y yo somos hermanos, hijos de la misma madre.
00:40:57Pero de diferente padre, que poca madre.
00:41:02Ay, mi papi era bailarín de baleta.
00:41:05Ay, pues Conrad.
00:41:07Sí, le encantaba bailar el lago de los cisnes, pero lo que más le gustaba era retorcerle el pescozo al guajolo.
00:41:14Ya cállate con tus sandeces.
00:41:17Oye, ¿qué hacemos con aquello?
00:41:22Pues mole guajaqueño, no, no, no, mira, ahora verás.
00:41:25Que Ángel se vaya contigo a la misma habitación.
00:41:28Y la Negra, pues ahí donde, en cualquier lugar se acomoda.
00:41:32Ya váyanse a dormir.
00:41:38Si no viniera tan cansado, la venganza de Adán.
00:41:42Y también la de Caín.
00:41:45¡Arriba del cielo, venga!
00:41:47¡Eso!
00:41:48¡Las patas sumidas!
00:41:50Venga, ve ahí, uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.
00:41:56¡Muy bien!
00:42:01Ay, y a mí ya me anda por conocer al milloneta que patrocina las Stackabrow.
00:42:05Es nuestra oportunidad de salir de pobres.
00:42:08Tenemos que pescar marido rico.
00:42:10Y están forrados de dólares.
00:42:14Dicen que son todos como rico mazpato.
00:42:17¿Se imaginan?
00:42:19Grandotes, güerotes y buenotes.
00:42:23¡Ay, quiero!
00:42:40Este que haga bien, pero no, no es que lo haga de mala forma.
00:42:43Este, este, este wey no conoce nada, yo lo he leído.
00:42:45Más así, con la tele.
00:42:47Sí, pues se va a comer.
00:42:49Oye, pero qué buena onda de tu viejo.
00:42:51Mira que hacele la bienvenida al pichiche aquí en su propio cabaret.
00:42:55Ay, sí, mi viejo es a todo dar.
00:42:58Lástima que siempre anda de viaje.
00:43:00Cuando no está en Estados Unidos, anda en Colombia.
00:43:03Bueno, pero ya hablando en serio.
00:43:05Si perdemos, ¿qué perdemos?
00:43:07Ay, si perdemos, ¿qué perdemos?
00:43:09Yo pierdo la larga.
00:43:10La larga ya la perdió hace mucho.
00:43:12No, no te rías.
00:43:14Porque si perdemos, yo pierdo la larga.
00:43:17Pero tú pierdes la vida.
00:43:21Ahora sí que me creció el dedo por andar jugando al balero.
00:43:24No te vamos a fallar.
00:43:26Claro, pichiche.
00:43:27A lo mejor esas gringas no saben ni menear el balón, hombre.
00:43:30Ay, ay, ay, ya trajiste a Hugo, Paco y listo.
00:43:33Porque sus viajes son siempre de negocios.
00:43:36Ay, pero ya me prometió que me va a llevar a Europa.
00:43:39Dirás a Uruapan.
00:43:42En lo que sí no me quiero ver racista es en esta chava, miren.
00:43:45Es aquella que está allá.
00:43:46La del huesito, la del vestido de...
00:43:48Ah, la, la, la...
00:43:49Ah, la que está vestida como Leopoldo.
00:43:51No, no, no es Leopoldo, es Leonardo.
00:43:53Leopardo.
00:43:55Leopardo.
00:43:56Ese seguro que lo sacó usted de África.
00:43:58Eso es lógico, ¿no?
00:43:59No, no, no, no, no se preocupen.
00:44:01Esta muchacha proviene de lo más profundo de la selva del Mato Grosso.
00:44:06¿Qué es el Mato Grosso?
00:44:07Mato Grosso, ¿no saben lo que es?
00:44:09Es un lugar donde todos tienen el Mato Grosso.
00:44:13Y ahí soy yo, y ahí soy yo.
00:44:18A ver, ¡corre usted!
00:44:24El señor Emérez de Ciro Tintero debería llamarse Ciro Sin Fierro.
00:44:30Oiga, don Ciriaco, una pregunta acá.
00:44:33Yo entiendo y veo muy bien que la africana nos cayó bien, ¿no?
00:44:37¿Por qué?
00:44:38Burú.
00:44:39Ay, pues porque así se llama.
00:44:41Burú.
00:44:42Y se apellida Ndanga.
00:44:45Burú Ndanga.
00:44:46Burú Ndanga, eso es la que le pegó a Mochilanga.
00:44:49No, a Mochilanga le pegó a Bernabé.
00:44:51No, ni Zongo le dio a Morondongo.
00:44:53No, Morondongo le dio a Bernabé.
00:44:54No, ni Bernabé le pegó a Mochilanga, ni Morondongo le dio a Ndanga.
00:44:57Así se hacen los chismes.
00:44:59¡Vamos a cerquear!
00:45:02No, Bernabé a Burú Ndanga le pidió el Moñoñongo.
00:45:05¡No!
00:45:06A Burú Ndanga nadie le ha pedido el Moñoñongo.
00:45:10Bueno, chicas, y Stackebrown tendrá que ganar en México.
00:45:14¡Sí!
00:45:16Yo gastar mucho dinero en boletos para llevarlas hasta México tendré que ganar,
00:45:21si no al regreso yo darles a Stackebrown a todas, ¿ah?
00:45:24¡Sí!
00:45:26¿Listos?
00:45:27¡Listos!
00:45:29¡Stackes!
00:45:30¡Una!
00:45:31¡Stakes!
00:45:32¡Una!
00:45:33¡Stakes!
00:45:34¡Una!
00:45:35¡Una!
00:45:36¡Una!
00:45:37¡Una!
00:45:38¡Una!
00:45:39¡Una!
00:45:40¡Bien!
00:45:41¡Ya saben todas sus posiciones!
00:45:43¡Ser defensa, saber cómo me la defienden!
00:45:46¡Llévatelas a pelotear!
00:45:47¡Vamos, vamos!
00:45:48¡Vamos, vamos!
00:45:49¡Vamos!
00:45:50¡Vamos, vamos!
00:45:51¡Vamos, vamos!
00:45:52¡Vamos, vamos!
00:45:53¡Vamos, vamos!
00:45:54¡Vamos, vamos!
00:45:56Tousers talentera.
00:45:58Tener buenas delanceras.
00:46:00¡Vamos, y clase también!
00:46:03Ustedes están extremos,
00:46:05¡Ligeritas, ligeritas!
00:46:07Come on, come on ...
00:46:08Tousers portera.
00:46:10Y touser ...
00:46:11Tú, tú si vas a ser media.
00:46:14Media jugadora, porque no sé dónde ponerte.
00:46:16Pero te vas a poner detrás de ellas
00:46:18cuando ellos quitarse, tú despejar.
00:46:20¡Surprise, ah!
00:46:21¡Qué bien!
00:46:22¡Vamos, vamos!
00:46:23¡Vamos!"
00:46:24Ok, come on, here, here, here, here
00:46:26Ok, come on
00:46:29Chobo, ahí están
00:46:30No que no, son suyos
00:46:32Americanos, comprados en Estados Unidos
00:46:35No de fayuca, en un mall
00:46:37Qué bonitos
00:46:39Para que luego no diga que no estoy pensando en usted
00:46:41Piensas en mí
00:46:43Piensas en mí
00:46:45Pero con cuántas gringas te habrás metido
00:46:47Ay, elcita, ¿cuáles gringas?
00:46:49Es que no me metí con nadie
00:46:51Ay, no te creo nada
00:46:52Oh, es más, mira, el Pelusa y yo
00:46:54Nos guardamos nuestras distancias
00:46:56Ay, sí, el Pelusa y tú no se tocaron
00:46:59Pero ¿qué tal a las gringas?
00:47:01¿Cuáles gringas? ¿Pa' qué gringas?
00:47:02¿Pa' qué quiero gringas?
00:47:03Es más, no sé hacer el amor en inglés
00:47:06Ya, ya, ya, órale, ya, ya
00:47:07Póngase los aretes
00:47:11Te picaste, pues son americanos
00:47:13Órale, ya, ya, ya
00:47:14Ábrele, ábrele, ya vamos
00:47:15Vamos que está empezando a llover
00:47:16Ay, sí
00:47:18Ay, yo primero, yo primero
00:47:20¿Qué ya me estoy haciendo?
00:47:23Ojalá te la encuentres
00:47:25Es para lo único que les sirve
00:47:28Uh, uh, esta muchachita parece hija de chita
00:47:35Buru, manda a un aguachino
00:47:40Ay, por poco no llego
00:47:43Oye, ¿qué estás haciendo con todo el dinero que te doy?
00:47:45En el baño no hay papel
00:47:47Que se me hace que otra vez me estás, ¿verdad?
00:47:49No
00:47:51Bueno, ¿y cómo se están acomodando o qué?
00:47:53Bueno, pues aquí es donde duerme Buru
00:47:55¿Aquí?
00:47:56Uh, uh
00:47:58¿Y Ángel?
00:47:59Conmigo en mi recámara
00:48:01¿Te imaginas hermanito, durmiendo yo con otra mujer?
00:48:05Ya me imagino, tortillita
00:48:11Saliste igual a tu padre, nada más que tú no bailaste
00:48:13Ay, mi amor benaco, no te enojes
00:48:16¿Qué no te acuerdas que la cama es muy grande?
00:48:19Es king size
00:48:21Ay, qué amoroso
00:48:23¡Cállate, Jota!
00:48:33Muchachos, miren, ahí están los stackers
00:48:36Pura miel en penga
00:48:40Mira nomás, mira nomás
00:48:43¡Ay!
00:48:49¡Ay, Judy!
00:48:50¡Te hiciste caballo, Judy!
00:48:52¡Eh, eh!
00:48:55¿Qué pasó?
00:48:56Ay, ¿qué pasó?
00:48:59¡Órale, órale!
00:49:00¡Órale!
00:49:04Yo voy a recibirlo, mírense, mírense
00:49:10Mira qué buenas están las células en Estados Unidos
00:49:13¡Ay, qué chistoso!
00:49:14¡Ay, qué hermoso!
00:49:17¡Ay, Judy!
00:49:21No, no, no es para mí, no es para mí
00:49:24¡Casi me quemo!
00:49:25Agarré, agarré
00:49:26Glad to see you
00:49:27Glad, tú también
00:49:29Look, Mexicanas
00:49:31¡Mexicanas!
00:49:35¿Ya conocen aquí a mi cuerpo chori?
00:49:38No, no
00:49:43¡Ah!
00:49:44¡Descansa, descansa!
00:49:45¡Dos en uno!
00:49:46¿Eh?
00:49:47¡Dos en uno, chiquitos!
00:49:48Give me the hour
00:49:49No, no, no, not now
00:49:51¡Ay! ¡Están muy bien, están muy bien!
00:49:53Bueno, faltan siete días para el partido
00:49:55¿Qué planes tienen? ¿Qué puedo yo hacer?
00:49:57Oye, el stacker Brown quería dar una fiesta aquí en el hotel para las potrancas
00:50:01No, no, no podemos permitirlo, señor
00:50:03Aquí en México, cuando nos muramos de hambre, damos la fiesta nosotros, ¿o no?
00:50:06¡México! ¡México!
00:50:08¡México! ¡México!
00:50:09¡Una fiesta!
00:50:10¡Party!
00:50:11¡Party! ¡Oh, sí, una fiesta!
00:50:13¡Oh, sí!
00:50:14¡Party, señor! ¡Party!
00:50:41A ver, ¿qué te parece el bailongo?
00:50:53Ay, está bien
00:50:54Ven
00:50:55Ay, hasta parece el carnaval de Veracruz
00:50:58No, no, nos faltan fotos, ¿qué pasó?
00:51:00Así, bomón, que tú eres el masajista de las stacker Brown
00:51:04Yeah, baby
00:51:05Ay, qué envidia le tengo a las stacker
00:51:08¿Aló?
00:51:09¿Qué hubo, mi reina?
00:51:11Ojalá en México se fiesta mejor
00:51:14Mira, ya me comí una docena de docenas de hostiones
00:51:18Oh, yeah, you know, I ain't what I want to say
00:51:22Yeah, yeah
00:51:23See you later, okay?
00:51:24Ándele, ándele, I ain't what I want to say, you know, by that Mickey Mouse
00:51:28¿Viste al negro?
00:51:30¿Pero qué no sé en el bote?
00:51:32No, el negro Davis, el masajista de las stacker
00:51:35Ay, sí es cierto, pero qué brazo te tiene
00:51:38Y qué hijo le tiene más que yo
00:51:51¿Sabes, gurú?
00:51:52Nunca te han dicho que eres bonita, ¿verdad?
00:51:55Y eres bien bonita
00:51:57Sirena de Chapopote
00:51:59¿Qué?
00:52:00Y eres bonita, ¿verdad?
00:52:02Y eres bien bonita
00:52:04Sirena de Chapopote
00:52:06Mira nomás qué ojitos más bonitos
00:52:09Ay, qué preciosas, qué piernas
00:52:13Y largas y sensuales
00:52:15Y esos ojitos tan divinos
00:52:17Y ese peinado africán look
00:52:19Y sobre todo tienes lo que todo político desea, mamacita
00:52:22Un hueso
00:52:25Síguele, mi reina, síguele
00:52:27¿Y qué pasó?
00:52:29Pues aquí, gurú, que se puso cariñosa conmigo
00:52:33Ella sabe lo que tiene
00:52:35Pues ten cuidado porque yo creo que lo que tiene es amor
00:53:00Ay, la viene, qué emoción
00:53:02Me va a sacar a bailar
00:53:06Báilame, guajira, ya
00:53:09Báilame, guajira
00:53:12Ay, estos negros, los odio
00:53:16Con este ritmo, señores
00:53:19Que nos incita a gozar
00:53:23Lo bailan ricos y pobres
00:53:26Lo bailan ricos y pobres
00:53:31No, no, yo soy doncella
00:53:34Y un niño soy sirvienta
00:53:36No, no, no me entiendes, Steve
00:53:38Yo soy virgen
00:53:40Ah, soy una santa
00:53:42Ay, Steve, lo que trato de decirte
00:53:44Es que yo nunca me he dormido con nadie
00:53:47Ah, a mí tampoco, nunca me he dormido con nadie
00:53:49¿Tú tampoco?
00:53:50No, no
00:53:51Yo siempre después de hacer el amor
00:53:53Regreso a mi casa a dormir solito
00:53:57Ay, Steve
00:54:00Saboncito
00:54:26Báilame, guajira
00:54:29Goza mi guajira, ya
00:54:33Báilame, guajira
00:54:36Goza mi guajira, ya
00:54:40El que enamora
00:54:42Vas a ver, al banquito ese National Cruise New Bank
00:54:45Le voy a poner a que me lave todos mis dólares
00:54:48Mejor que tú lavas tus calzones
00:54:50Ay, ¿y qué me vas a comer?
00:54:52Mejor que tú lavas tus calzones
00:54:54Ay, ¿y qué me vas a comprar?
00:54:56¿Unos aretes?
00:54:57No, mejor unos calzones
00:54:59Báilame, guajira
00:55:03¡Lascarita!
00:55:04¿Qué haces bailando con un negro?
00:55:06Báilame, guajira
00:55:09Goza mi guajira, ya
00:55:12Es cosito, cosa buena
00:55:14Mamacita de mi vida
00:55:16Pero mira que sabrosa
00:55:18Guajira
00:55:20Báilame, guajira
00:55:23Goza mi guajira, ya
00:55:27Báilame, guajira
00:55:30Goza mi guajira, ya
00:55:43Hello, fellows
00:55:46¡Zácaro!
00:55:47Oye, es que por fin te conocemos
00:55:49Eres muy guapo, ¿sabes?
00:55:51Estás tan igual al que tu nombre te suena
00:55:53Es...
00:55:54Es Zácaro, Juan
00:55:55Pero tú no sacas de nada, ¿eh?
00:55:57Vente, mi amor, vamos a...
00:55:59A conocerte, te lo voy a presentar
00:56:00¡Déjame!
00:56:03Aquí tienen hombre de soltero
00:56:05¡Soltero!
00:56:06¡Soltero!
00:56:07¡Por México!
00:56:12¿Cómo?
00:56:13¿Están locas o qué?
00:56:14Les dije Zácaro y no sáquenselo
00:56:18¡Hello!
00:56:19¡Hello!
00:56:20Jalón el que me pusiste
00:56:23¿Cómo está?
00:56:25¿Te dejar solo a Bolanca, sí, verdad?
00:56:28Eso no importa
00:56:30¿Cómo? Yo verme
00:56:31Tú verme
00:56:32Tú decirle porque a mí me gana risa
00:56:35Pues depende
00:56:36¿Qué? No las he presentado
00:56:39¿Ella? ¿Esta?
00:56:41¿Judy? ¿Elsa?
00:56:43¿Qué? ¿Veniste sola?
00:56:45No, yo vine con...
00:56:48Zácaro y...
00:56:50Pues te dejo muy solita, ¿eh?
00:56:52Bueno, es que más vale sola que te agarren la vitrola
00:56:59¡Es nuestra canción!
00:57:00¿Esta que están tocando?
00:57:02¿Canción nuestra?
00:57:03¿Sí?
00:57:04¿Desde cuándo?
00:57:05Desde ahorita, la acabo de escoger
00:57:08Ándale, a bailar
00:57:13En las playas de Cancún
00:57:16Conocí una linda chica
00:57:18En las playas de Cancún
00:57:21Conocí una linda chica
00:57:23Como estaba muy bonita
00:57:25Yo pensé que era una artista
00:57:28Como estaba muy bonita
00:57:30Yo pensé que era una artista
00:57:34¡Oh!
00:57:35¡Señor Zácaro!
00:57:36¿Qué?
00:57:37¡Quiero hablar con usted!
00:57:38Yo también quiero hablar con usted
00:57:40Yo también quiero hablar con usted
00:57:42Nada más que no se puede porque...
00:57:44El muro de Berlín no se para
00:57:46¡Oh, sí, se para!
00:57:47¡No!
00:57:48¡No se para!
00:57:49¿Qué?
00:57:50¿Pero cómo que no se para?
00:57:52No se para, jefe
00:57:53¿Qué?
00:57:54Yo quiero ver contigo
00:57:56Sí, yo, yo...
00:57:57Yo, dame cuenta, yo...
00:57:59Yo, hablar, yo al rato ver
00:58:01Yo ver
00:58:02Pero yo ver más brazos
00:58:10Para que tú lo vas a realizar
00:58:16¿Dónde anda ese enano?
00:58:19El señor fue a recibir unos balones
00:58:22El fútbol...
00:58:24Va a dejar de ser un deporte de la patada
00:58:28Y va a llegar a ser...
00:58:30¡El rey de los deportes blancos!
00:58:33¿Por qué blanco, señor?
00:58:34¿Por qué blanco, señor?
00:58:36¿Tú crees que lo único blanco es Blancanieves, verdad?
00:58:38¡Miro, miro, miro!
00:58:45Con este tal quitón...
00:58:47A ningún futbolista le van a apretar las patas
00:59:04Nada más que me traiciones, enano...
00:59:06Y lo voy a engañar con el primer pendejo que encuentre
00:59:10¿Bailamos, señora?
00:59:33¿Por qué guamazos dieron la saca ahí?
00:59:35¿Pero qué le hizo a nuestro viejo Sanzo?
00:59:37¡Sana, sana!
00:59:38¡Colita de rana!
00:59:40¡Mejor yo no saber cómo quitarme la de encima!
00:59:44¡Sana babish!
00:59:46¡Ay, maná palacín!
00:59:48Oye, Peggy...
00:59:49Le voy a hablar en inglés
00:59:51¿Tú no encerrar porque Zachary no pelar?
00:59:55No
00:59:56Yo esperar otro hombre
00:59:59¿Cuál hombre?
01:00:01Elsa, Elsa, cálmate
01:00:02Ella otro hombre esperar
01:00:04Tú, chamaco, atacar
01:00:06Desafanar
01:00:12¡Ay, querida, mira!
01:00:14¡Mira qué chocorrotas!
01:00:16Estos, estos
01:00:22¡Babish!
01:00:24Tú sí eres un hombre de la verdad
01:00:27Y tú ser mucho simpótica
01:00:30Oye, le quería yo platicar aquí a Elsa
01:00:32Lo de tu academia de baile, hombre, caray
01:00:34¿Cuál academia?
01:00:35La academia de baile que tienes tú, hombre, allá
01:00:37¡Ah, sí!
01:00:38¡Mi academia!
01:00:39¡Ah, la academia!
01:00:40Entonces quiero, como tú, como buen maestro de baile, gel
01:00:43Un marranzo, una salsa y...
01:00:45Quiero que él te enseñe a bailar salsa
01:00:47¿Él?
01:00:48Sí
01:00:49¿Estoy bien sentado?
01:00:50¿Cree que hay una regla para sentarse?
01:00:52¡Me siento bien!
01:00:54¿Te acuerdas en la academia?
01:00:55¡La claustrofobia!
01:00:56¡Con la gente que me ponía mal!
01:00:58¡Dile!
01:00:59¡Ah, sí, sí! ¡La claustrofobia, sí!
01:01:02¡Me ponía mal con la claustro...
01:01:04¡La claustrofobia, sí!
01:01:08¡El calambre!
01:01:10¿Qué te pasa?
01:01:11¡El calambre de la academia!
01:01:12¡Qué buen calambre!
01:01:14¡Sóbale, sóbale!
01:01:16¡Sóbale, sóbale!
01:01:17¡Ay!
01:01:18No, no, no, no, no, no, no
01:01:20¡Eso, eso!
01:01:21¡Sí, hombre!
01:01:22¿Te sientes mejor, pichichi?
01:01:23¡Sí, sí, sí!
01:01:24¡Sí, sí, el calambre!
01:01:25¡El calambre, el calambre!
01:01:26¡Ay, ya no te quiero dejar solito!
01:01:28Mi querida, por favor, déjame solita
01:01:30Mira
01:01:31¡Pero qué haces, pachazo!
01:01:32¡Mira nada más!
01:01:33¡No te da vergüenza de estar así!
01:01:35¡Mira nada más!
01:01:36Bueno, oye
01:01:37¡Luego te llamo, eh!
01:01:38¡Porque me cayó el chawiscle!
01:01:39¡Es el colmo!
01:01:41¡Oye, oye, oye!
01:01:42¡Ni me vengas ni me grites, eh!
01:01:44¡Que no me tienes tan contento!
01:01:45¡Tú bailando con un méndigo enano!
01:01:46¡Y yo aquí, idiota!
01:01:47¡Con la claustrofobia!
01:01:49Oye, ahora explícame
01:01:50¿Qué haces sentado ahí?
01:01:52¡Con esas pachas!
01:01:53Estoy, estoy...
01:01:55Estoy...
01:01:57Esperando la campana para aventarme el otro round
01:01:59¡Bueno, bueno!
01:02:00¿Y esto qué es?
01:02:01¿Qué es esto?
01:02:02¡Pero qué ignorante es!
01:02:04¿No sabes lo que es esto?
01:02:06¡Esto es, eh!
01:02:07¡Esto es, eh!
01:02:08¡El suspensorio!
01:02:10¡El suspensorio!
01:02:11¡Sí!
01:02:12¡Es el suspensorio!
01:02:13¡Mira!
01:02:14¡Como dicen en brasileño!
01:02:15¡Amaca tu voz!
01:02:16¡Amaca tu alcantarillis!
01:02:18¡Me agarras, honda!
01:02:19Bien, yo voy a poner estos dos aparatitos
01:02:21Y al aquecer, señorita
01:02:23Prender el foquito azul
01:02:25No echar, señorita
01:02:26Prender el foquito rojo
01:02:27¡Ah!
01:02:28Poner este acá
01:02:29En el aspecto romántico
01:02:30Corazón
01:02:31¡Oh!
01:02:32Y ese aspecto sexual
01:02:33Acá
01:02:34Que es chihuahua
01:02:35¡Ay!
01:02:36¿Por qué chihuahua?
01:02:37¿Por qué chihuahua?
01:02:38Porque más abajo está la delicia
01:02:39¡Oh!
01:02:40¡Oh!
01:02:41¡Oh!
01:02:42¡Oh!
01:02:43¡Oh!
01:02:44¡Oh!
01:02:45¡Oh!
01:02:46¡Oh!
01:02:47¡Oh!
01:02:49Ahora, permitirme
01:02:50Corazón
01:02:51No, no, no
01:02:52Corazón
01:02:53Chihuahua
01:02:54¡Oh!
01:02:55¡Oh!
01:02:56¡No!
01:02:57No, no, no
01:02:58Eso no sirve
01:02:59Ese aparato no sirve
01:03:00No, no, tú bajarte en pelote
01:03:01Échate por atrás, por favor
01:03:02¿Y otro? ¿Hay otro aparato?
01:03:03No, nada más este
01:03:04Con este tener
01:03:05No, no, no
01:03:06Yo sí soy señorita
01:03:07¡Oh!
01:03:08Vamos a verlo, ¿eh?
01:03:09OK
01:03:10¿Listos?
01:03:11Corazón
01:03:12Chihuahua
01:03:13¡Ah!
01:03:14No
01:03:15Señorita, ¿de dónde?
01:03:17Digo, ¿de dónde nacer usted, ah?
01:03:19De Culiacán
01:03:20Pues solamente que por allá
01:03:21haya señoritas
01:03:22porque por acá no hay, ¿ah?
01:03:23The next one, please
01:03:24¡Oiga, aparato sonso!
01:03:25OK, take one
01:03:26Come on
01:03:27No, acercarse más al aparato
01:03:29Sí, no, no
01:03:30A este, a este, a este
01:03:31¡Oh!
01:03:32No, este no trae poquito
01:03:33¡Ah!
01:03:34¡Ah!
01:03:35Ah, permitirme
01:03:36Corazón
01:03:37Chihuahua
01:03:38¡Ah!
01:03:39¡Ah!
01:03:40¡Ah!
01:03:41No, no
01:03:42¡Ah!
01:03:43A este hacerle igual a novio
01:03:44¡Ah!
01:03:45Y sóplale
01:03:48¡Ah!
01:03:57Ay
01:03:58Se me subió un poco el viño
01:04:01Quisiera estar con Ciro
01:04:05Y, sin embargo
01:04:09Estoy aquí sola
01:04:11Yo estoy aquí contigo
01:04:17Eres un ángel.
01:04:20Ese es mi nombre, Ángel.
01:04:24Y...
01:04:26¿Cuál es tu sexo?
01:04:30Los ángeles...
01:04:33...no tenemos sexo.
01:04:38Por un ángel...
01:04:41¿Quién va a retirar todo eso a la basura o qué?
01:04:44Voy a investigar.
01:04:46Pero no hay olaje.
01:04:47Ese llave, ¿dónde quedaría?
01:04:50¿Dónde se le debe haber puesto un traje?
01:04:53¿Qué burlés?
01:04:54¡Cascarita!
01:04:55Oye, estas son todas tus cosas para que te largues con esa duro desgraciado ese.
01:05:01¡Cascarita, soy tu marido!
01:05:03Marido que no da gasto la casa no es marido de veras.
01:05:06O lo que es lo mismo, árbol que no crucea para la chingüenea.
01:05:11¡Cascar!
01:05:12¡Cascar!
01:05:14No me dejes, Cascarita.
01:05:18Tanto que la quiero y me abandona el condenado.
01:05:22Pero así son todas.
01:05:25Nunca más me volveré a enamorar porque...
01:05:28...si sale como...
01:05:31...Cascarita, entonces...
01:05:39Su aparato no funciona.
01:05:41¡No va a funcionar!
01:05:42¡Tiene que funcionar porque se perfeccionaron los United States!
01:05:45Además yo ya lo he probado.
01:05:47¿Y cómo es posible?
01:05:48¡Tiene que haber alguna señorita!
01:05:50¡No puedo yo quedar en nuestro estrato!
01:05:52¡Yo probarlo bien!
01:05:53¡Poner acá! ¡Poner acá!
01:05:59¡No! ¡No! ¡Yo no!
01:06:12¡Mamá! ¡Mamá, mi amor!
01:06:14¡Yo vengarme de Zachary!
01:06:16¡Vengarme! ¡Vengarme! ¡Vengarme!
01:06:18¡Oh, sí!
01:06:19Tú decirlo mal, pero lo vas a lograr.
01:06:23¡Mamá, mi amor!
01:06:26Ay, se me cayeron.
01:06:27No me las vayan a pisar.
01:06:28¡No, no! ¡Tocar!
01:06:30¡Ah, no! ¡Toc! ¡Toc!
01:06:31¿Quién?
01:06:32¡Esperaba hasta Robin Hood!
01:06:33¡Ángel!
01:06:35¿Quién?
01:06:36¡Ángel!
01:06:38¿Qué?
01:06:39¡Meterte! ¡Meterte!
01:06:40¡Pues acostarte para meterte!
01:06:41¡No! ¡No! ¡Meterte!
01:06:43¿Dónde? ¿Qué?
01:06:44¿En el baño?
01:06:45¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
01:06:46¿Aquí?
01:06:47¿Aquí en el closet?
01:06:48¡Vente! ¡Vente!
01:06:49¡Uno de naftalina!
01:06:50¡No! ¡No! ¡No!
01:07:10¿Estás sola?
01:07:11Sí.
01:07:17Ciro, te mandé estos balones que llegaron de Colombia.
01:07:22Son especiales para que Zachary se los lleve a Houston.
01:07:28Me voy porque tengo muchas cosas que hacer.
01:07:31Cambiaron la salida.
01:07:32Nos vamos inmediatamente al terminal del partido, ¿ok?
01:07:35Ok.
01:07:37Ah.
01:07:39Cuida mucho esos balones.
01:07:41Cuidado.
01:07:42Sí, no te preocupes.
01:07:48¡Adiós!
01:07:56¡Pichichi! ¡Ven aquí, mi amor!
01:08:01Está frío adentro, ¿verdad?
01:08:06¡No!
01:08:08¡No! ¡No!
01:08:09¡Nada!
01:08:11¡No! ¡No!
01:08:12¡No! Lo que pasa es que Angel está loco, ¿sabes?
01:08:16Loco de la cola como de la cabeza.
01:08:19¡Loco!
01:08:21¡No! ¡No! ¡Nada!
01:08:23¡No, mi amor!
01:08:24¡No! ¡No! ¡No!
01:08:28¡Ven aquí!
01:08:31¡Espérate por mí!
01:08:33Voy al baño para ponerme limpia y pura para ti.
01:08:37Entonces a llorarte con disacate.
01:08:39¡Fuerte, fuerte!
01:08:41¡Mmm! ¡I love you!
01:09:08¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
01:09:10¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
01:09:12¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
01:09:14¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
01:09:16¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
01:09:17¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
01:09:18¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
01:09:19¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
01:09:20¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
01:09:21¡No! ¡No! ¡No!
01:09:22¡No! ¡No! ¡No!
01:09:23¡No! ¡No! ¡No!
01:09:24¡No! ¡No! ¡No!
01:09:25¡No! ¡No! ¡No!
01:09:26¡No! ¡No! ¡No!
01:09:27¡No! ¡No! ¡No!
01:09:28¡No! ¡No! ¡No!
01:09:29¡Pichiche!
01:09:31¡No! ¡Pichiche!
01:09:32¡No! ¡No! ¡No!
01:09:39¡Pichiche!
01:09:42¿Qué te pasa con vosotros?
01:09:46¡No! ¡No! ¡Pichiche!
01:09:50¡Te implico!
01:09:51¡Mis deseos carajos! ¡Por favor!
01:09:53¡Vamos! ¡¡No! ¡¡¡No!! ¡¡Oh, no!
01:09:55¡¡¡PICHICHE!!!!
01:09:56¡Vámonos! ¡Vámonos de aquí!
01:09:58¿Dónde anda?
01:09:59¿Dónde anda?
01:10:00¿Dónde anda?
01:10:01¿Dónde anda?
01:10:02¿Dónde anda?
01:10:03¿Dónde anda?
01:10:04¿Dónde anda?
01:10:05¿Dónde anda?
01:10:06¿Dónde anda?
01:10:07¿Dónde anda?
01:10:08¿Dónde anda?
01:10:09¿Dónde anda?
01:10:10¿Dónde anda?
01:10:11¿Dónde anda?
01:10:12¿Dónde anda?
01:10:13¿Dónde anda?
01:10:14¿Dónde anda?
01:10:15¿Dónde anda?
01:10:16¿Dónde anda?
01:10:17¿Dónde anda?
01:10:18¿Dónde anda?
01:10:19¿Dónde anda?
01:10:20¿Dónde anda?
01:10:21¿Dónde anda?
01:10:22¿Dónde anda?
01:10:23¿Dónde anda?
01:10:24¿Dónde anda?
01:10:25¿Dónde anda?
01:10:28¿Dónde anda?
01:10:29¿Dónde anda?
01:10:30¿Dónde anda?
01:10:31¿Dónde anda?
01:10:32¿Dónde anda?
01:10:33¿Dónde anda?
01:10:34¿Dónde anda?
01:10:35¿Dónde anda?
01:10:36¿Dónde anda?
01:10:37¿Dónde anda?
01:10:38¿Dónde anda?
01:10:39¿Dónde anda?
01:10:40¿Dónde anda?
01:10:41¿Dónde anda?
01:10:42¿Dónde anda?
01:10:43¿Dónde anda?
01:10:44¿Dónde anda?
01:10:45¿Dónde anda?
01:10:46¿Dónde anda?
01:10:47¿Dónde anda?
01:10:48¿Dónde anda?
01:10:49¿Dónde anda?
01:10:50¿Dónde anda?
01:10:51¿Dónde anda?
01:10:52¿Dónde anda?
01:10:53¿Dónde anda?
01:10:54¿Dónde anda?
01:10:55¿Dónde anda?
01:10:56¿Dónde anda?
01:10:57¿Dónde anda?
01:10:58¿Dónde anda?
01:10:59¿Dónde anda?
01:11:00¿Dónde anda?
01:11:01¿Dónde anda?
01:11:02¿Dónde anda?
01:11:03¿Dónde anda?
01:11:04¿Dónde anda?
01:11:05¿Dónde anda?
01:11:06¿Dónde anda?
01:11:07¿Dónde anda?
01:11:08¿Dónde anda?
01:11:09¿Dónde anda?
01:11:10¿Dónde anda?
01:11:11¿Dónde anda?
01:11:12¿Dónde anda?
01:11:13¿Dónde anda?
01:11:14¿Dónde anda?
01:11:15¿Dónde anda?
01:11:16¿Dónde anda?
01:11:17¿Dónde anda?
01:11:18¿Dónde anda?
01:11:19¿Dónde anda?
01:11:20¿Dónde anda?
01:11:21¿Dónde anda?
01:11:22¡Venga, venga, venga!
01:11:23¡Esto!
01:11:24¡Venga, pónale!
01:11:25¡Venga!
01:11:26¡Equipazo, Manu!
01:11:29¡Y qué buenas están!
01:11:41¿Y cómo la mueven?
01:11:43No, éstas la mueven, la soban y te la dejan muertecita.
01:11:52Entra, entra.
01:11:56¿Para qué? ¿Para ver algo de Sao Paulo?
01:11:58No verlo desde el desayuno.
01:12:00¿Y tú, madre?
01:12:01A mí no verlo desde anoche.
01:12:03Oh.
01:12:17Oye, pichichi.
01:12:18¿Ya en la friga los refuerzos de don Ciro?
01:12:20¿De qué? ¿Ni por qué mañana juegan, vienen a entrenar?
01:12:22¿No nos irán a dejar encartadas?
01:12:25Ay, qué rico.
01:12:27Ojalá y no vengan.
01:12:28Ay, Dios te oiga.
01:12:30¿Pero qué pasa, bolas de cochines tan albubriantes, eh?
01:12:33Me van a excitar controles.
01:12:36¡Pichichi!
01:12:37¡Pichichi!
01:12:38¡Pichichi!
01:12:40¿Qué pasa?
01:12:41Malas noticias, botaron a la pelota y cogeron unas petacas.
01:12:44¿Les cogieron unas petacas?
01:12:45¡Sí!
01:12:46¿Ya vieron? Las agarró el pulpo cachondo.
01:12:49No, no, no, tú no entiendes.
01:12:50¿Por qué sacar y desaparecer?
01:12:52Robar el dinero y no pagar la cuenta.
01:12:54Y policía, llevarse a los muchachos al bote.
01:12:56¡Ayudarnos, Pichichi!
01:12:58¡Sí, Pichichi!
01:13:00¿Derecho a hablar?
01:13:01¡Sí!
01:13:04Ahí viene llegando, don Ciro.
01:13:06Wait for me, eh.
01:13:10Don Ciro, llega usted justo a tiempo.
01:13:13¿Justo a tiempo?
01:13:14¿Qué, va a haber barbacoa o carnitas o qué?
01:13:16No, no, carnitas no sobran.
01:13:18Lo que nos falta son aguacates.
01:13:19¿Cómo aguacates?
01:13:20¡Cómase los que quieran!
01:13:22No, no, perdón.
01:13:23¡No, no, no!
01:13:24¡Ciro!
01:13:25¡Ciro, mi bien!
01:13:26¿Sabes que le escapó con Ángel, con tu hermanito?
01:13:28Digo, con tu hermanita.
01:13:29¿Qué, qué, qué dijo? ¿Qué dijo?
01:13:31Que el joto de su hermano se fue con el gringo, ¿no?
01:13:33¿Pero cómo?
01:13:33¿Que mi hermano?
01:13:35No puede ser que me traicione.
01:13:36¿Qué pasa?
01:13:43¿Quién es Ciro Tintero?
01:13:45¡Es él!
01:13:46Deténgane a ese hombre.
01:13:47Sí, deténgalo.
01:13:48Qué bueno que combatan el narcotráfico.
01:13:51Hacen ustedes muy bien.
01:13:52Son una vergüenza para el deporte.
01:13:54Llévenselo.
01:13:54Vámonos.
01:13:55¡No, no, espérate!
01:13:56¡Chaparro!
01:13:56¡Es el Ciro Tintero, espérame, no!
01:13:58¡Pero, muchachas!
01:14:05¡Vieja, el último!
01:14:18¡Quieto, quieto!
01:14:27¡Llévenselos!
01:14:28¡Llévenselos!
01:14:29Sabía que un día me ibas a traicionar.
01:14:32¡Llévenselos!
01:14:33Chaparro.
01:14:35Quiroso.
01:14:37Señor, señor Vergara.
01:14:39¡Pichichipo, usted!
01:14:40¡Pichichipo!
01:14:41¡Pichichipo!
01:14:42¡Pichichipo!
01:14:43¡Pichichipo!
01:14:44¡Pichichipo!
01:14:45¡Pichichipo!
01:14:46¡Pichichipo, usted!
01:14:47Muchas gracias por su ayuda.
01:14:49Sin la ayuda de usted, no hubiéramos definido...
01:14:51...esa banda de narcos.
01:14:52Oh, bueno, yo creo que es obligación de todos los ciudadanos, ¿verdad?
01:14:54De parte de todos los que se encuentren...
01:14:56...de ayudar y colaborar...
01:14:57...cuando pasa una cosa así, ¿eh?
01:14:59Gracias a usted, ¿verdad?
01:15:00Gracias a usted, señor.
01:15:01Hasta luego, muchas gracias, de verdad, muy amables.
01:15:03Gracias.
01:15:03Ahora sí, ven, ahora sí.
01:15:08Oye, ya me... ¿sabe yo qué lindo?
01:15:10¿Sabe yo qué es el Ciro Tintero?
01:15:12Yo soy Sacarihuay.
01:15:14¡Qué es bárbaro!
01:15:15Oye, Pichichi, ¿y por qué nunca nos dijiste nada?
01:15:18Te hubiéramos ayudado, ¿verdad, muchachos?
01:15:20¡Claro, hombre!
01:15:21Pues es que realmente fue una cosa así, como...
01:15:23...sin querer, o sea, ¡fue suerte!
01:15:25¡Ay, cuéntanos, cuéntanos cómo le fue!
01:15:28Sí, sí, sí, cuéntanos.
01:15:29¿Tú sabes cómo soy yo de sencilla?
01:15:30Ven, yo me pongo roja.
01:15:31Además, de hecho, fue una cosa así que...
01:15:32Vamos a festejarlo, ¿no?
01:15:33¡Que no, no fue, no fue, hombre!
01:15:35¡Ay, cuéntanos, mi amor, cuéntanos, cuéntanos!
01:15:38A ver, ¿cómo fue?
01:15:39Sí, Pichichi.
01:15:40Bueno, pues es...
01:15:41Yo ya estaba en la recama, en la cama, ya acostado...
01:15:43...esperando a que Peggy se encuera...
01:15:45...porque yo me iba a comer a Peggy cuando...
01:15:47¡Oh, sí, vas a comer a...
01:15:49¡Ay!
01:15:50¡Qué, qué!
01:15:51¡Pichichi!
01:15:52¡Pichichi!
01:15:53¡Pichichi!
01:15:54¡Pichichi!
01:15:55¡Pichichi!
01:15:56¡Pichichi!
01:16:00¡Pichichi!