La vida de Yıldız cambia cuando conoce a Ender Argun. Su hermana Zeynep consigue trabajo en la empresa de Alihan, socio de Halit. Mientras Yıldız persigue la consecución de sus sueños, Zeynep se embarca hacia unos comienzos en los que se encontrará con acontecimientos que nunca imaginó...
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Category
📺
TVTranscripción
00:00conmigo, ¿Verdad?
00:09Escucha, reservé esta clase, es
00:12privada. Oye, eres Gildiz
00:13Argun, ¿Verdad? Así es. La
00:15señora Hatice está enferma, yo
00:17seré tu instructor. Soy Albert.
00:20Mucho gusto. ¿Y de qué está
00:22enferma Hatice? Con trajo
00:23influenza, debe estar en reposo
00:25total. Ah, espero que se
00:26mejore. Si no te sientes
00:28cómoda conmigo, te busco otro
00:29lugar. Vine porque tenía tiempo
00:31libre. No, no, no me molesta.
00:33Bien, entonces vamos a
00:36comenzar. Vamos a estirar los
00:39músculos, ponte aquí. Dame
00:43tus manos.
00:48Ahora sube los brazos. Así
00:55No dejes de respirar. Por
00:58favor. Yo espero que no te
01:00incomode, así es con todos mis
01:01alumnos. No, no te preocupes.
01:03Entonces acuéstate. Aquí. Así
01:07es. De acuerdo. Estiraremos
01:10las piernas, ¿Sí? Muy bien.
01:16Quiero que estires las piernas,
01:17por favor. ¿Estás cómoda?
01:23Muy bien, no dejes de respirar.
01:27Así es. Respira, relájate.
01:38Bienvenida, Zeynep.
01:39Gracias, señor Halit.
01:40¿Cómo está?
01:41Bien, ¿y tú cómo estás?
01:44En realidad estoy algo
01:46confundida.
01:51Esperaba que me vinieras a ver
01:52después de lo que pasó anoche.
01:54¿Qué pasa?
01:55Señor Halit, escuche, me alegro
01:57que haya hecho las pases con
01:58Alihan, de verdad.
02:00Pero antes de hablar de otra
02:01cosa, me gustaría hablar sobre
02:03mi posición actual en esta
02:04empresa, señor.
02:06Como usted sabe, me convertí en
02:07vicepresidenta debido a lo que
02:09sucedió.
02:10Si te di ese puesto fue porque
02:12quería enviar un mensaje a los
02:13que intentaron lastimarme.
02:14Así es, lo sé.
02:15¿Eres consciente de eso?
02:16Sí, claro.
02:17Entonces, cuando te hice
02:18vicepresidenta, era porque
02:20sabía que eso perjudicaría a
02:23la empresa y porque sabía que
02:24ibas a esforzarte por hacer las
02:26cosas bien.
02:27Se lo agradezco.
02:29Tú eres una persona justa,
02:31Zeynep, y te lo mereces.
02:33No entiendo a qué se refiere.
02:35Lo que digo es que vas a
02:37continuar como vicepresidenta
02:39de la empresa.
02:41Vamos a continuar con la misma
02:42estructura.
02:44Señor, estoy muy sorprendida.
02:46No tienes por qué estarlo.
02:48Sabes manejar muy bien tus
02:50emociones y eres muy eficiente.
02:53¿Por qué crees que te
02:54despediría?
02:55Se lo agradezco, señor.
02:57Zeynep, te diré algo, pero es
02:59sobre otro asunto.
03:01¿Tendrías problema con que te
03:02hiciera un comentario?
03:03No, señor, lo escucho.
03:05Escucha a Alihan.
03:08Zeynep, Alihan está muy
03:10arrepentido y aprendió la
03:12lección por todos sus errores.
03:15Y ahora tiene que dejar eso en
03:17el pasado y debe perdonarse.
03:19Pero él te necesita, no va a
03:21dejarlo.
03:23No me respondas ahora.
03:26Zeynep, estás molesta.
03:28Eso lo entiendo perfectamente y
03:30es normal.
03:32No fuiste la única afectada en
03:33todo esto, créeme.
03:36Pero te pido que lo consideres,
03:38por favor.
03:40Piensa que sería la mejor
03:41decisión.
03:43Zeynep.
03:44Está bien, lo pensaré.
03:45Bueno, al final vas a hacer lo
03:47que tú quieras.
03:48Solo quería darte un consejo.
03:51No afecte nuestra relación.
03:53De ninguna manera.
03:55Tengo que irme ahora.
03:56Está bien.
03:57Y gracias por venir.
04:00Hasta luego.
04:01Hasta luego.
04:11Muy bien, podemos hacerlo.
04:14Puedes irte.
04:15Hola, mi amor, ¿estás algo
04:16ocupado?
04:17Buenos días, señora.
04:18Hola, buen día.
04:20Solo quería ver a mi esposo en
04:21su oficina por última vez.
04:25Después de lo que pasó ayer,
04:27pensé que vendrías con la
04:28intención de golpearme a Ender.
04:32No te preocupes, jamás haría
04:33algo así.
04:35La verdad, no me esperaba lo que
04:36pasó.
04:37Por eso fue extraño.
04:39Pero eso es todo.
04:41Yo sabía que no tendríamos un y
04:44vivieron felices para siempre.
04:46Bueno, ahora sí me
04:47sorprendiste.
04:49¿Ah, de verdad?
04:50¿Por qué?
04:51No lo sé.
04:52No pensé que pudieras
04:53entenderlo.
04:56Tengo reacciones inesperadas en
04:58los momentos menos favorables.
05:00Eso es lo mío.
05:03Aunque el nuestro solo fue un
05:04matrimonio arreglado, yo en
05:06serio agradezco esto.
05:08¿A qué te refieres, Alihan?
05:10¿No crees que las personas que
05:12son poderosas también deberían
05:14tener un límite?
05:15¿No te parece?
05:17Intentamos algo y no funcionó,
05:19¿no es cierto?
05:20Sí, desafortunadamente.
05:22Pero en el proceso lastimamos
05:23a algunas personas.
05:26A Erim le tocó lo peor, claro.
05:28Mira, sobre eso yo siempre voy
05:29a estar ahí para brindarte mi
05:31ayuda.
05:32Ayer hablé con Erim y lo
05:33volvería a hacer.
05:34Lo más importante es que estés
05:35sano y salvo.
05:37Bien hecho, Alihan, creo que
05:39vas a ser un buen padre.
05:42Entonces hablaré con mi
05:43abogado.
05:46Sí, de acuerdo.
05:47Bien.
05:49Firmaremos las cosas y será
05:50todo.
05:51Sí, está perfecto.
05:57¿Y no vas a ofrecerme algo?
05:59Soy tu exesposa.
06:03¿Un expreso?
06:04Por favor.
06:11Dos expresos, por favor.
06:16Un expreso, 11, bien.
06:20Ahora 12.
06:22Bien hecho.
06:25No sabía que era capaz de hacer
06:26estos ejercicios.
06:29Mis alumnos aprenden a confiar
06:30en sí mismos con el tiempo,
06:31pero tú fuiste más rápida.
06:33Creo que eso es algo bueno,
06:34¿no te parece?
06:35Aprendo rápidamente.
06:37En la próxima sesión haremos
06:38ejercicios más difíciles para
06:39que tu resistencia aumente,
06:41ya lo verás.
06:43De hecho, no me gustan las
06:44mujeres demasiado musculosas.
06:47Creo que tú te ves muy bien
06:48así como estás.
06:50¿De verdad?
06:51Gracias.
06:52Lo digo en serio,
06:53no fue un cumplido.
06:56El miércoles te espero.
06:58Está bien, el miércoles nos
06:59vemos.
07:00Hasta luego.
07:01Te voy a dar mi teléfono,
07:02así me puedes avisar
07:03si no vas a venir.
07:05Sí, está bien.
07:0758.
07:13Café Internet.
07:16Jefe,
07:18ella ya llegó.
07:20Está afuera estacionando
07:21su automóvil.
07:23Está bien, entonces ya vete.
07:24Muy bien,
07:25si necesita algo,
07:26solo hábleme.
07:27¿Y qué crees que necesitaré
07:28si le estoy diciendo que quiero
07:29estar con ella?
07:30No seas imbécil, vete ya.
07:35Dondar.
07:36Si necesita algo,
07:37solo hábleme.
07:38¿Y qué crees que necesitaré
07:39si le estoy diciendo que quiero
07:40estar con ella?
07:42Sinep.
07:43Siento llegar tarde.
07:45Tuve una reunión
07:46con el señor Halid
07:47y se alargó un poco.
07:48No pasa nada,
07:49no hay ningún problema.
07:52¿Siempre está vacío aquí?
07:54Hoy solamente para nosotros
07:55dos.
07:59¿Pasa?
08:12Qué bien se ve todo.
08:15Siéntate, por favor.
08:21Bienvenida.
08:22Gracias.
08:23¿Sí te gusta cómo se ve?
08:24Sí, me gusta mucho.
08:29¿Y estas?
08:30Esas rosas son para ti.
08:33Son hermosas.
08:36¿Qué pasa?
08:37¿No te gustan?
08:38¿Hay algún problema?
08:40No.
08:42¿Y esto?
08:51Dondar, responde.
08:52Bueno,
08:54se trata de un error.
08:57Sinep,
08:58yo lo lamento mucho.
09:00¡Kurvan!
09:02¡Kurvan!
09:04¡Ven, Kurvan!
09:05¡Quiero que vengas!
09:06¡Kurvan!
09:08Vete fuera de aquí.
09:09¡Kurvan!
09:10¿Dónde estás?
09:12¡Kurvan!
09:13Dondar,
09:15tranquilo.
09:16Para una mujer,
09:17perdón,
09:18es para una dama,
09:19yo no sería incapaz
09:20de comprarte ropa interior.
09:21Dondar,
09:22esto podría incendiarse.
09:23Cálmate, yo lo entiendo,
09:24fue un error de Kurvan,
09:25no pasa nada.
09:26Bebe esto,
09:27te va a ayudar.
09:28Solo dame cinco minutos
09:29y voy a golpear a ese imbécil.
09:30No, Dondar,
09:31tranquilízate.
09:34Cálmate, está bien,
09:35entiendo.
09:38Oye,
09:39me da mucha vergüenza, ¿sí?
09:40No, en serio,
09:41no hay problema,
09:42solo somos amigos,
09:43así que no estoy molesta.
09:46Créeme, esta no,
09:47no era mi intención,
09:48yo solo colocaré esta vela.
09:52Dondar, no pasa nada.
09:53No tengo que poder.
09:57¡Alguien ayúdenme a poner la vela!
10:04¿Cómo estás, Hileida?
10:06¿Cómo crees, Erim?
10:10¿Tu madre está mejor?
10:11Cada día se siente peor,
10:14y yo no la puedo ayudar,
10:16he estado buscando un empleo.
10:17¿Hablas en serio?
10:19¿Qué otra cosa puedo hacer, Erim?
10:21Tengo que comprarle sus medicamentos,
10:23de lo contrario seguro morirá.
10:25Mira, me encantaría ayudarte,
10:26pero la verdad no sé cómo,
10:28si quieres le pregunto a mi papá
10:29si él puede ayudarte.
10:30No, no,
10:31a tu papá no le digas,
10:32no te preocupes,
10:33no quiero que lo involucres,
10:35porque si no,
10:36ya no me dejará verte.
10:37¿Y por qué haría eso?
10:38No comprendo.
10:39Él no quiere que veas a Furkan,
10:40¿no es así?
10:41Eso es.
10:42Furkan y tú son diferentes,
10:44tú me importas,
10:45y quisiera poder ayudarte,
10:46de verdad.
10:48¿En serio quieres hacer algo
10:49por mi, Erim?
10:50Sí, por supuesto.
10:55¿Qué, mi teléfono?
10:57¿Qué tiene de malo?
10:59Es algo que se vendería bien.
11:01¿Entonces quieres venderlo?
11:02Claro que sí,
11:03sería muy fácil,
11:04se lo podría ofrecer
11:05a alguien que vive por mi casa,
11:07él se dedica a vender,
11:08con eso podría ayudar a mamá.
11:12Llévatelo si quieres.
11:18Dile a tu papá
11:19que perdiste tu teléfono
11:20en la escuela,
11:21y no sospechará.
11:22No, no,
11:23tú no te preocupes por mí,
11:24solo ayuda a tu madre.
11:25Erim, te lo agradezco mucho,
11:27eres una buena persona.
11:33¿Entonces en serio
11:34no estás enojada?
11:35Dime la verdad.
11:36Dondar, ya te dije que no,
11:37por favor,
11:38no vuelvas a preguntar lo mismo.
11:39Sí.
11:42Está bien, entonces.
11:44Bueno, ahora
11:46te voy a decir algo importante.
11:49Está bien, te escucho.
11:52Zeynep.
11:57Mire, cuando nos conocimos,
11:59bueno,
12:00pude haber sido menos
12:01maleducado y grosero,
12:03pero
12:05desde entonces
12:06he trabajado constantemente
12:07en mí mismo
12:08para mejorar como persona,
12:10y...
12:14sí,
12:15pude hacer todo esto
12:16fue por ti.
12:18Sé que tú solo me ves
12:19como un amigo,
12:23pero es que yo
12:24no solo te veo de esa manera,
12:26eso es imposible.
12:32Escucha, yo te amo,
12:35y te juro que si estuvieras conmigo
12:37te haría la mujer más feliz
12:38del mundo.
12:45Bueno, Dondar, mira,
12:47yo
12:49creo que todo esto
12:50es muy lindo de tu parte,
12:53pero la realidad es que
12:54llegaste a mi vida
12:55cuando estaba pasando
12:56por momentos difíciles,
12:59y la verdad es que me ayudaste
13:00mucho.
13:01Quizá nunca te lo dije,
13:02pero gracias
13:03por lo que hiciste.
13:05Y ahora viene el pero,
13:06¿no es así?
13:08De hecho, sí.
13:11Escúchame,
13:12te aprecio mucho,
13:13pero solo como amigo,
13:15y me gustaría que siempre
13:16estuvieras conmigo,
13:19pero
13:21no estoy lista
13:22para una relación
13:23en este momento.
13:25Estoy confundida.
13:26Entonces déjame ayudarte
13:27a estar mejor.
13:31Pero, Dondar,
13:32lo que menos quiero
13:33es lastimarte,
13:35porque eso no sería
13:36algo justo.
13:41Espero no me odies.
13:43No, eso es imposible.
13:45No, tranquila,
13:46no pasa nada, ¿sí?
13:47Todo está bien.
13:51¿Aún somos amigos?
13:55Claro que sí.
13:58Está bien.
14:00Bueno, ya,
14:01come tu comida
14:02o se va a enfriar.
14:03Hazlo.
14:11Buen provecho.
14:13Mi amor,
14:15qué bueno que te veo.
14:18Iba de salida.
14:19Quería ver
14:20si desayunábamos juntos.
14:21Sí, perfecto, claro.
14:28¿Qué pasa?
14:29¿Qué pasa?
14:30¿Qué pasa?
14:31¿Qué pasa?
14:32¿Qué pasa?
14:33¿Qué pasa?
14:34¿Qué pasa?
14:35¿Qué pasa?
14:36¿Qué pasa?
14:37¿Qué pasa?
14:38¿Qué pasa?
14:39¿Qué pasa?
14:40¿Qué pasa?
14:41No puedo contar esto.
14:42Lo siento.
14:47Ah, Kemal,
14:48¿estás seguro
14:49de mudarte a la casa
14:50de mi papá?
14:52Es que solamente quería
14:54preguntarte una vez más.
14:55Sí, por mí
14:56no hay ningún problema,
14:57acepté porque pensé
14:58que estarías más cómoda ahí.
14:59Sí, bueno, eso sí,
15:00pero también
15:01quiero que tú
15:02te sientas cómodo
15:04porque, si prefieres,
15:05¿puedo decirle a mi papá
15:06que ya no
15:08o podríamos quedarnos
15:09en un hotel?
15:10que me sentiría incómodo ahí.
15:12Isadora. No lo sé, por papá,
15:14Yildiz.
15:16Kemal. Si tu padre no nos
15:17quisiera ahí, no nos invitaría
15:18a mudarnos, ¿cierto?
15:20Isadora. ¿Y Yildiz?
15:22Kemal. No seas ingenua, será.
15:24Isadora. Ay, no lo
15:24malinterpretes.
15:25No te lo dije por celos,
15:26te lo juro.
15:28Kemal. Ella no será un problema,
15:30pero si tienes dudas al respecto,
15:31no nos mudamos y ya,
15:32no pasa nada.
15:33Isadora. Sí, gracias.
15:41Kemal.
15:42Kemal. Curván, dime qué fue
15:44lo que te dije.
15:45Curván. ¿A qué se refiere?
15:46Kemal. Dije, por rosas, ¿verdad?
15:48Curván. Sí, las traje, jefe.
15:49Kemal. Sí, lo hiciste y no te
15:50fijaste que dentro del arreglo
15:51había ropa interior.
15:54Curván. ¿En serio?
15:55Ah, por eso es que me costaron
15:57tanto. La verdad es que se me
15:58hizo demasiado dinero.
16:00Kemal. Estás preocupado por el
16:01precio de las rosas, es lo que
16:02menos me importa.
16:03Curván. Jefe, pero le quitó
16:04antes la ropa interior, ¿verdad?
16:06Kemal. No pude, Curván.
16:07No la vi y entonces fui
16:10humillado por tu culpa.
16:11Curván. Ay, no, jefe, mire, le
16:12juro que yo no sabía, no fue mi
16:13intención. Tenía prisa, señor,
16:15y me equivoqué.
16:16Jamás haría algo que pudiera
16:17afectarlo.
16:18Por supuesto que no lo harías.
16:20Siéntate aquí, ¿ya?
16:21Sí, hazlo.
16:22Siéntate aquí, Curván.
16:24Por este error vas a tener que
16:25comerte todo lo que hay aquí,
16:26¿sí? Mejor abre la boca.
16:28Jefe, por favor.
16:39¿Alihan?
17:01¿Qué estás haciendo aquí?
17:04Te escribí algo, ¿no lo viste?
17:07Sí, claro, sí lo vi.
17:10Vine para saber tu respuesta.
17:13Alihan, ya hemos hablado sobre
17:15esto.
17:17¿Y cómo pudiste entrar aquí?
17:20Mira, este repuesto
17:21ayudó demasiado.
17:23Sí, conoces a Alihan,
17:24¿no es así?
17:25Es un hombre que nunca pierde.
17:27Así que bien hecho.
17:31Ay, ya, por favor.
17:33Yo también quiero una mujer que
17:34tenga una casa a la que me pueda
17:36vivir, ¿sí?
17:37Seynep.
17:40Te pido disculpas por todo
17:41el sufrimiento que te he
17:42causado.
17:48Alihan, está bien,
17:49agradezco que me digas
17:51lo que sientes,
17:52pero ya cuando se convierte
17:53en un hábito es horrible.
17:55Esta es la última vez
17:55que lo hago.
17:57Lo digo en serio.
18:00Comenzaremos los trámites
18:01de divorcio mañana.
18:03Seynep, lo comprendo,
18:04yo sé que has tenido
18:05muchos problemas por mi culpa
18:06y no te merecías nada de eso,
18:08lo sé.
18:18Seynep.
18:24No me crees, ¿verdad?
18:25Eso no importa, Alihan.
18:26Por supuesto.
18:28Alihan, ¿sabes lo que siento
18:29en este momento?
18:31Siento que siempre soy
18:32la segunda opción
18:34para todo lo que te pasa.
18:36Siempre acudes a mí
18:37cuando algo en tu vida
18:38ya no funciona.
18:39Seynep, eso no es cierto.
18:41¿Que no ves lo mal
18:42que me siento ahora?
18:43Lo hago, Alihan, eso es obvio.
18:44¿Y?
18:45Pero bueno, al final
18:46también son importantes
18:47mis sentimientos.
18:49Y siento que la verdad
18:50a ti no te importan.
18:51Pero ¿por qué dices eso?
18:53¿Por qué?
18:54Bueno, porque así me siento.
18:55La verdad es que no confío
18:57en ti.
18:58Destruiste esa confianza.
19:04Seynep.
19:06Por favor, déjame explicarte.
19:09Tal vez me des la razón.
19:11No, quiero que te vayas.
19:33Seynep.
19:42¡Alihan!
19:48Está bien.
19:50Voy a escucharte.
19:58Está bien, solo tenés
20:00que hablar sobre esto
20:01el día de mañana.
20:04¿Papá, estás libre?
20:05Sí, claro.
20:06Sí, hasta luego.
20:09Papá, pasó algo malo hoy.
20:12¿Qué pasó?
20:13Perdí mi teléfono.
20:14¿Qué dijiste?
20:15Lo olvidé en una tienda
20:16de deportes y cuando volví
20:18ya no estaba.
20:19¿Lo reportaste con seguridad?
20:21Sí, claro.
20:21También le pregunté
20:22a mis amigos,
20:23pero nadie lo vio.
20:26Voy a hablar con el gerente,
20:27él se encargará.
20:28Pero ya se los dije, papá,
20:29están trabajando en eso.
20:31Muy bien,
20:32le voy a decir otra vez.
20:35Ah, por cierto,
20:36existe una aplicación
20:38para encontrar
20:40cualquier teléfono, ¿sabías?
20:41Con eso lo vamos a encontrar.
20:43Pero es que no la descargué,
20:44papá.
20:46¿Cómo que no la descargaste,
20:47Erin?
20:48Sí, es que jamás creí
20:50que la llegara a necesitar,
20:51papá.
20:56Va a ser un gasto imprevisto.
20:58Necesitarás otro, ¿no?
21:02Puedes vivir sin eso.
21:04Lo siento, papá.
21:07Ten más cuidado, ¿está bien?
21:08Que no vuelva a pasar.
21:10Sí, papá.
21:11Bueno, ya vete
21:12a tu habitación.
21:26¿Y por qué no me lo dijiste?
21:27¿Por qué no me lo explicaste
21:28desde el inicio?
21:30Simplemente no pude.
21:32Le dije a Hakan
21:36por accidente.
21:38En la universidad tuve un ataque
21:40de pánico, muy fuerte,
21:41y tuve que decírselo.
21:42No hubo opción.
21:45¿Y qué fue lo que creíste?
21:46¿Creíste que te iba a juzgar?
21:48¿O pensaste que por esa razón
21:49me iba a alejar de ti?
21:50Zeynep, no digas eso.
21:51Eso no tiene nada
21:52que ver contigo.
21:54Tú no me entiendes.
21:56Fue muy difícil para mí
21:59y todavía me cuesta trabajo
22:00hablar sobre esto.
22:02Sí, está bien, te entiendo,
22:03pero si hubieras querido
22:05decirme la verdad
22:06desde el principio,
22:07te habría ayudado,
22:08había tratado de apoyarte.
22:09Te lo estoy diciendo ahora.
22:11¿De acuerdo?
22:13Zeynep.
22:17Quería que llegara este día.
22:19¿Sí?
22:24Mira, bien por ti.
22:25La verdad, ya perdí
22:26la esperanza contigo, Alihan.
22:29Si ya sabes lo mucho
22:31que te amo, ¿cómo es que
22:34pudiste renunciar a mí?
22:36¿O pensaste que yo amaba a Ender?
22:38Creo que ya olvidaste el día
22:38en el que me enteré
22:41de tu matrimonio.
22:44Zeynep, nunca te voy
22:47a volver a molestar,
22:49eso te lo prometo.
22:50Arreglaré la cuestión
22:51del divorcio
22:54y te lo prometo a ti también.
22:57Hazlo y después ya veremos.
23:00Lo voy a hacer.
23:01Mañana, una vez que esté listo,
23:03pasaré por ti a tu casa,
23:04¿está bien?
23:06Solo ten paciencia.
23:10Voy a firmar los documentos,
23:12te lo juro.
23:18Zeynep,
23:21¿te parece?
23:24Zeynep.
23:25Está bien.
23:34Te extraño mucho.
23:47Amigo, tal vez
23:51no lo creas.
23:52Es posible, es posible.
23:53¿Sabes cómo es que se siente?
23:54Como si alguien hubiera entrado
23:55en mi cerebro
23:56y hubiera desactivado
23:57el botón de buena suerte
23:58para siempre.
23:59Solamente quiero que alguien
24:00sostenga mi mano
24:01mientras vamos al cine.
24:02Oye, tienes que ser paciente,
24:03amigo, tranquilo.
24:05Pero si mi paciencia
24:07no me ayuda, tengo miedo
24:09de volverme loco, lo digo en serio.
24:11Oye, escúchame, mira,
24:13creo que tu hermana
24:15y todas sus cosas son las que
24:17provocaron tu mala fortuna,
24:18es obvio, es eso.
24:20Pero no es posible,
24:21porque mírame, soy muy atractivo,
24:22soy gracioso, bien educado.
24:23Eres muy inteligente.
24:24Tienes razón,
24:25soy un hombre inteligente.
24:26Sí, bastante.
24:27Claro, está bien,
24:28no soy rico,
24:29pero no a todas las mujeres
24:30les interesa el dinero, ¿verdad?
24:31Claro.
24:33Por ejemplo, Lila.
24:35Ay, cómo extraño a esa mujer.
24:40Yo sé.
24:41¿Qué?
24:43Cómo volveré a tener suerte.
24:45¿Ah, sí?
24:47Si hay una persona en el mundo
24:49que me ayudará,
24:50esa es Guzmán.
24:51¿Esa es Guzmán?
24:52Sí.
24:53Ella te ayudará, lo sé.
24:54Lo hará.
24:55Oye, resuelve todo,
24:56esto no es nada.
24:57Yo espero que sí,
24:58es que la verdad
24:59ya tuve suficiente.
25:00Calma, todo se arreglará.
25:04Ay, amor,
25:05¿qué pasa con la televisión, eh?
25:07¿Por qué no podemos tener
25:08un televisor normal?
25:09No sé cómo usar esta cosa.
25:11Pronto lo vas a descubrir.
25:13No, ya no tengo ganas
25:14de ver nada.
25:16Ah.
25:19Halit,
25:20quiero preguntarte algo.
25:23¿Cera y Kemal se mudarán
25:24con nosotros?
25:25Sí, es correcto,
25:26eso fue lo que acordamos.
25:27Dile a Isel
25:28que tenga las habitaciones listas.
25:29¿Cuáles habitaciones?
25:30Que los dos se queden
25:31en la habitación de Cera.
25:32Tú no vas a hacer nada, Yildiz,
25:33¿está bien?
25:36¿Y qué esperarías que haga,
25:37que fuera a limpiar su habitación?
25:38Por supuesto que no,
25:39silencio.
25:41¿Y por qué estás enfadado ahora?
25:43¿Qué estás viendo, eh?
25:45Erin perdió su teléfono hoy,
25:46no lo creo,
25:48por eso estoy enojado.
25:50Ay, no seas tan duro con él,
25:51perdió su teléfono,
25:52es solo un niño.
25:53Sí, pero ha hecho estupideces
25:54últimamente.
25:57Sí, pero está teniendo
25:58dificultades en este momento.
26:02Son los ejercicios
26:03del miércoles, prepárate.
26:10Está listo.
26:15Zidke se encargará,
26:16voy a la cama.
26:18No tardes, apague el televisor,
26:19ya.
26:26¿Cómo voy a hacer
26:27estos movimientos?
26:37No puede ser.
26:41¿Qué sucede, eh?
26:43Justo como lo sospechaba,
26:44lo sospeché.
26:46Este hombre tiene mala suerte.
26:48Ay, no, maldita sea.
26:50¿Qué podemos hacer ahora?
26:52No te preocupes,
26:53yo me encargaré, ¿está bien?
26:54Está bien,
26:55pero ¿qué es lo que vas a hacer?
26:56Escúchame, tienes que comer
26:57ajo crudo todas las mañanas
26:58de ahora en adelante.
26:59¿Qué?
27:00¿Ajo crudo, Gulsum?
27:01¿Te volviste loca?
27:02No puede ser,
27:03¿tu objetivo es que todas
27:04las personas me aborrezcan?
27:05¿Cómo se supone
27:06que voy a encontrar novia
27:07si la boca me apesta?
27:08Ah, así que se trata
27:09de una mujer.
27:10Sí, claro.
27:11Ay, qué tierno.
27:12¿Qué pensaste que era?
27:14Ay, Gulsum, ¿qué te pasa?
27:15¿Qué tiene que ver
27:16la suerte con el cabello, eh?
27:17Ni te imaginas,
27:18todo tiene que ver.
27:19Oye, Gulsum, mira,
27:20tengo cabello,
27:21tengo mucho cabello.
27:22Sí,
27:23y tiene un cabello hermoso.
27:24¿Qué tiene que ver eso?
27:25No comprendo.
27:26Cálmate,
27:27sé paciente y tranquilo.
27:29No es este,
27:30es este,
27:31no lo creo,
27:32este,
27:33muy bien.
27:34Bebe esto,
27:35aquí tienes.
27:37¿Qué es eso?
27:38No me digas que son orines,
27:39¿por eso está amarillo?
27:40No, es una bebida
27:41totalmente orgánica,
27:42vegana.
27:44Ah,
27:45una bebida vegana.
27:48Mira,
27:49cuando bebas esto,
27:50la primera mujer
27:51que te vea a los ojos
27:52se va a enamorar de ti,
27:53te lo puedo garantizar,
27:54lo dejaré aquí.
27:55Amigo,
27:56dale una oportunidad,
27:57¿sí?
27:58Hasta el fondo.
28:00Ya que...
28:01Hazlo.
28:02Tranquilo,
28:03no te pasará nada.
28:04Espero que todo salga bien.
28:05¿Sí?
28:06Tú puedes, amigo.
28:09Soy Odas.
28:14¿Ah?
28:19Bien.
28:24¿Qué tal?
28:25¿Eh?
28:26Bueno,
28:27¿habla?
28:28No siento nada.
28:29Pero ya hubo un cambio,
28:30de eso estoy segura.
28:31Sí te ves mejor, amigo,
28:32puedo notarlo en tus ojos,
28:33están más brillantes.
28:34Puedo sentir diferente
28:35en mi brazo derecho,
28:36¿sí?
28:37¿Ves?
28:38Si puedes sentir algo en tu brazo
28:39entonces funcionó.
28:40Muchas gracias.
28:41Bueno,
28:42yo tengo que irme.
28:44Ay,
28:45son un par de imbéciles
28:46creen todo lo que les digo.
28:49Ay,
28:50esta limonada está muy buena.
28:54Aisel,
28:55trae mi café.
28:56Sí, señor.
28:57Erim,
28:59irás con Sidke
29:00a comprar otro teléfono
29:01más tarde.
29:03Te lo agradezco, papá.
29:05No lo vuelvas a perder,
29:07si lo haces ya no te compraré otro,
29:08¿está claro?
29:09Está bien,
29:10sí, papá.
29:11¡Sorpresa!
29:12Ya llegamos
29:14¡Sorpresa para siempre!
29:15Hermana,
29:16¿cómo estás?
29:17¿No es una broma?
29:18Hola,
29:19¿qué tal?
29:20Bienvenida, hija.
29:21¿Cómo estás?
29:22Muy bien.
29:23Hola, Kemal,
29:24¿cómo estás?
29:25Señor Halit,
29:26¿bien y usted?
29:27Bien, te lo agradezco.
29:28Me da mucho gusto.
29:29Ah,
29:30después de que hablamos
29:31ya no supe nada,
29:32la verdad pensé
29:33que habían cambiado de opinión.
29:34Sí,
29:35honestamente tuvimos
29:36algunas dudas al respecto,
29:37quiero que Kemal
29:38se sienta cómodo,
29:39él sabe que me encanta
29:40estar con mi familia,
29:41así que decidimos venir.
29:42Muy bien.
29:44¿Quién es ese niño?
29:45Sí, claro.
29:46¿Cómo estás, Yildiz?
29:47Bien, gracias,
29:48qué gusto tenerlos aquí.
29:49Me estoy contento
29:50de que vayan a vivir aquí.
29:51Gracias,
29:52tú eres la razón
29:53por la que estoy aquí.
29:54Bueno, ya me voy,
29:55tengo que ir a la escuela.
29:56Erim,
29:57si quieres,
29:58déjame acompañarte,
29:59todavía tengo que subir
30:00todo el equipaje.
30:01Papá,
30:02¿quiere café?
30:03Te traeré uno también.
30:04Sí, está bien.
30:05Uf,
30:06qué bien se siente
30:07estar en casa, papá.
30:08Yildiz,
30:09¿cómo estás?
30:10Bien,
30:11¿cómo estás?
30:12Bien,
30:13¿con quién estás hablando?
30:14Es algo muy importante.
30:15Ah,
30:16¿en serio?
30:17Así que puedes ver
30:18los aviones que están en el aire.
30:19Por supuesto, amigo,
30:20esta aplicación está hecha para eso,
30:21recién la descargué.
30:22Entonces,
30:23¿puedes ver cada vuelo?
30:24Por supuesto que sí.
30:25¡Ah!
30:26No, discúlpame,
30:27no me fingí,
30:28lo siento mucho,
30:29de verdad.
30:30¿Estás bien?
30:31Déjame ver.
30:32Me duele mucho.
30:33Será mejor
30:34ponerte un poco de hielo.
30:35No, no, no,
30:36se calmará solo,
30:37no creo que sea necesario
30:38el hielo.
30:40¿Quién eres tú?
30:41¿Cómo estás?
30:42Soy Sirín.
30:43¿Me llamo Kaner?
30:44Encantada, Kaner.
30:45Es un gusto, Sirín.
30:46Soy la recepcionista,
30:47a partir de hoy
30:48comienzo a trabajar,
30:49daré la bienvenida.
30:50¿Me das tu número de teléfono?
30:51Quisiera tenerlo
30:52por si necesito hablar contigo,
30:53así ya no tendré
30:54que buscarte.
30:55No,
30:56no,
30:57no,
30:58no,
30:59no,
31:00no,
31:01no,
31:02no,
31:03no,
31:04no,
31:05no,
31:06no,
31:07no,
31:08no,
31:10no,
31:11no,
31:12no.
31:13Ah,
31:14tenemos que irnos,
31:15el jefe nos está esperando,
31:16no debemos molestarlo.
31:17¿Hoy no?
31:18Eh,
31:19nos veremos más tarde,
31:20quizás
31:21conversemos.
31:22Ven,
31:23vámonos ya.
31:24Ayúdame, sí.
31:25Ve, Kaner.
31:26Alivíate pronto.
31:27Ay,
31:28maldita sea mi suerte,
31:29maldita sea mi suerte.
31:30Él ya no te quitaba
31:31la licuja de encima.
31:32Cállate.
31:33Ya veré qué hacer con ella,
31:34maldita sea,
31:35acércamela, ya.
31:36Ven, ven,
31:37ven.
31:38Se lo ofrece
31:39¿Se le ofrece algo más, señor Alihan?
31:40No, gracias
31:45Una vez firmado los documentos, ¿cuánto tiempo tarda la sentencia?
31:48Intentaré terminar el día de hoy
31:50Muchas gracias
31:55Hola, caballeros
31:56Bienvenida, Ender
31:57Qué amable
31:59¿Cómo está? Bienvenida
32:00¿Cómo estás?
32:01¿Y? ¿Comenzamos?
32:03¡Oh! No me imaginaba que tuvieras tanta prisa
32:10¿No preguntaste si quería tomar un té?
32:13Discúlpame, estoy algo apurado
32:15Tengo la agenda llena
32:17¿En serio?
32:19Supe que ya te reconciliaste con Zeynep
32:22Y estoy contenta por ustedes
32:24Te lo agradezco
32:32Aquí, firme este documento
33:33Ender
33:35Dime, mi amor
33:38Firma de una vez
33:45Tendrás que esperar
33:47Porque yo no pienso firmar esto
33:50Señora, no puede hacer esto
33:53Tenemos el contrato que usted firmó de aceptación
33:56Lo sé
33:58Pero me vi obligada a firmar ese contrato
34:01Mi hijo se fue de casa ese día al enterarse de mi matrimonio
34:05Alihan estaba ahí
34:06Y no me dejara mentir
34:08Él vio lo que sucedió
34:11No estaba consciente de nada
34:13Ender, ya lo habíamos hablado
34:15Sé bien lo que habíamos prometido, Alihan
34:18Pero yo...
34:20No soy una mujer que deja que la usen tan fácil
34:23No podrás deshacerte de mí tan sencillamente como crees
34:27Amo a mi esposo
34:28Pero no pienso firmar
34:31No estoy...
34:35Dispuesta a divorciarme
34:37Ender, firma ya
34:41Agregaré algo
34:44Si esto va a terminarse
34:47Se acabará cuando yo decida
34:49¿Entendiste?
34:54¿Está bien?
34:55Lindo día
34:56Nos vemos
35:04Señora Alihan
35:05Mi caso tardará más de lo que creímos
35:08Al final lo conseguirá
35:09Pero no será nada fácil
35:11Tenía que terminar hoy
35:13¡Era hoy!
35:16¿Me oíste? ¡Era hoy!
35:25Ah, hermana
35:26Había estado pensando en llamarte
35:28¿Qué pasó?
35:29No preguntes
35:31Alihan vino anoche
35:32Hoy se divorcia de Ender
35:34Me da gusto
35:35Al fin estarán juntos, Zeynep
35:37Espero que de verdad sea como él lo dijo
35:40A estas alturas no he confiado el todo en Alihan
35:42Ay, no tienes que perder
35:43Solo escucha a tu corazón
35:46¿Qué pasa?
35:47¿Qué pasa?
35:48¿Qué pasa?
35:49¿Qué pasa?
35:50¿Qué pasa?
35:51¿Qué pasa?
35:52¿Qué pasa?
35:54Jiltys, ¿Ya olvidaste lo que pasó conmigo la última vez que escuché a mi corazón?
35:59Ay, se merecen una segunda oportunidad
36:01Lo sé, ojalá que...
36:02Sepamos usarla adecuadamente
36:04Pero ¿y si no sabemos hacerlo bien?
36:06Ay, no seas tan pesimista
36:08Espera a que Alihan obtenga el divorcio
36:10Y luego hablaremos de todo lo demás
36:11Tienes mucha razón
36:13Solo el tiempo lo dirá
36:15¿Tú cómo estás?
36:16¡Estoy feliz!
36:17Kemal y Zeynep llegaron muy temprano en la mañana
36:19De ahora en adelante, Kemal es mi yerno
36:21Y viviremos juntos
36:22Ay, ¿cómo es posible?
36:24Me pena mucho, Yildiz, quisiera que salieras
36:26de los problemas en que te metiste.
36:28Eso intento, pero cada vez que trato me atrapa más.
36:30Es como un remolino, Zeynep.
36:32Puedo entender cómo te estás sintiendo.
36:34Busca tranquilizarte.
36:36¿Por qué no vienes a estar conmigo
36:38si es que tienes tiempo?
36:40Ay, no puedo. Tengo reunión de chicas.
36:42No puedo ir, hermana.
36:44Bien, ni hablar. Ten un buen día.
36:46Nos vemos. Manténme informada.
36:48Está bien, lo haré. Nos vemos.
36:50Ay, Alihan.
36:52Te casaste en mano con Ender
36:54y ahora estás furioso por lo que hizo.
36:56¿Qué le voy a decir a Zeynep?
37:00Maldita sea tu vida, Ender.
37:02Solo ten paciencia.
37:04Voy a firmar los documentos.
37:06Te lo juro.
37:08Zeynep.
37:10Zeynep.
37:12Zeynep.
37:14Zeynep.
37:16Zeynep.
37:18Zeynep.
37:20¿Te parece?
37:24Está bien.
37:28Me las vas a pagar, Ender.
37:40¿Qué es lo que quieres decirme?
37:42No quiero perder mi tiempo.
37:44Ah, pero ¿cuál es la prisa, Yildiz?
37:46Primero, ¿qué te parece si tomamos un café juntas?
37:48Mira, este lugar es famoso por su café.
37:50¿Qué te gustaría?
37:52Te dije que no tengo tiempo.
37:54Y menos para tus juegos, Ender. Vamos, dime.
37:56Ah, mírate. Yo tan preocupada por ti
37:58mientras estás tan molesta conmigo.
38:00Eso no es muy amable.
38:02¿Te has preocupado por mí? ¿En serio?
38:04¿No me crees? Solo vine para ayudarte
38:06a que te deshagas de todos tus miedos.
38:10¿De qué hablas?
38:12No has sido castigada
38:14por lo que nos hiciste a Kaner
38:16y a mí, querida.
38:18No quedarás impune.
38:20No sabes qué miedo.
38:24Tu pago será
38:26que estarás trabajando para mí
38:28y harás lo que yo te ordene
38:30sin cuestionarlo.
38:32Ender, escucha. Ya sé que estás envejeciendo.
38:34Por eso, pierdes la noción.
38:36Olvidas algunas cosas, ¿verdad?
38:38Somos enemigas.
38:40El que nos uniéramos una vez
38:42no nos hace amigas.
38:46La persona que está en la grabación
38:48eres tú.
38:50¿Pudiste hablar con Alihan? ¿Vendrá?
38:52Vendrá.
38:54Tú convenciste a Halit.
38:56Así es.
38:58Todo va de acuerdo al plan.
39:00Bien, también irás a Inep.
39:02Creíste que borraría la grabación
39:04después que Irem la escuchara, ¿cierto?
39:06Dicen que guardes las cosas
39:08y hallarás cómo usarlas.
39:12Zeynep está enterada de eso.
39:14Tu amenaza está de más.
39:16Pero Halit no lo sabe.
39:22Voy a decirte qué es lo que yo quiero a cambio.
39:26Alihan sabe que quiere el divorcio.
39:30Le dije que jamás se lo daría,
39:32pero el pobre tonto no me lo ha creído.
39:34Así que irás
39:36con tu encantadora hermana Zeynep
39:38para decirle que mi matrimonio con Alihan
39:40es totalmente real.
39:44¿Qué?
40:04Lo firmo, ¿verdad?
40:34No lo hizo,
40:40pero hay un contrato.
40:44El divorcio se hará después.
40:48Zeynep, créeme.
41:04No, no, no.
41:06No, no, no.
41:08No, no, no.
41:10No, no, no.
41:12No, no, no.
41:14No, no, no.
41:16No, no, no.
41:18No, no, no.
41:20No, no, no.
41:22No, no, no.
41:24No, no, no.
41:26No, no, no.
41:28No, no, no.
41:30No, no, no.
41:32No, no, no.
41:34No, no, no.
41:36No, no, no.
41:38No, no, no.
41:40No, no, no.
41:42No, no, no.
41:44No, no, no.
41:46No, no, no.
41:48No, no, no.