La vida de Yıldız cambia cuando conoce a Ender Argun. Su hermana Zeynep consigue trabajo en la empresa de Alihan, socio de Halit. Mientras Yıldız persigue la consecución de sus sueños, Zeynep se embarca hacia unos comienzos en los que se encontrará con acontecimientos que nunca imaginó...
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Category
📺
TVTranscripción
00:00Lila, oye. ¿Cómo estás?
00:04Hola, Emir. ¿Zeynep está en su oficina?
00:07Así es, ahí está.
00:08Está bien.
00:09Oye, espera. ¿Así ya? ¿No vas a decir nada más?
00:13¿Qué se supone que debo decir, Emir?
00:15Tal vez podrías preguntarme cómo estoy o qué tal va mi día.
00:19¿Cómo estás?
00:21Mal porque sin ti no puedo vivir.
00:30¿Qué es lo que dije ahora?
00:32Ah, ¿Lila?
00:33Hola, Zeynep.
00:34Bienvenida.
00:36¿Cómo has estado?
00:37Me sorprende verte por aquí.
00:39¿Por qué? Ya he venido antes.
00:41Sí, pero solo para ver a tu tío.
00:44No, esta vez vine para hablar contigo.
00:47Toma asiento.
00:48¿Quieres café?
00:50No, te lo agradezco, Zeynep.
00:53En realidad vine a hablar contigo sobre algo urgente.
00:56Muy bien, hablemos.
00:59Estoy viendo a un chico.
01:01¿En serio?
01:03Todavía no es oficial, aún nos estamos conociendo, pero él es una buena persona.
01:07Me alegra mucho.
01:08Te lo agradezco.
01:10Pero ya no le quiero ocultar nada a nadie.
01:14Eso causó muchos problemas.
01:16Tú sabes de los problemas que tuve con Emir.
01:18No quiero tener que vivir otra vez lo mismo.
01:21Yo lo sé y te entiendo.
01:24Por eso necesito un favor.
01:26¿Podemos ir a cenar? Invitaré a Kuzey.
01:28Pero tú necesitas convencer a mi tío, me gustaría que conozca a Kuzey.
01:31Claro, está bien.
01:32Entonces, ¿tú podrías hablar con mi tío? Se podría molestar.
01:36Si yo le digo, sería una tontería que se enojara por eso.
01:40Tú ya eres mayor de edad, no tiene nada de malo, apenas se están conociendo.
01:44Así es, pero... ¿conoces a mi tío?
01:47Yo lo sé, hablaré con él, no te preocupes.
01:50Tú quédate aquí, voy a pedir que traigan un café.
01:53Hablaré con él.
01:54Está bien, gracias.
01:56De nada.
02:03¿Se puede?
02:06Vaya, luces más contenta.
02:08No me sentía mal, yo solamente quería conversar y conversamos, es todo.
02:13¿Cómo te sientes?
02:16Bueno, no me siento mal, creo.
02:18Qué bien.
02:20Sí.
02:22Lila está aquí.
02:23¿Y? ¿Qué quería? ¿A qué vino?
02:25Ella vino aquí porque te quiere pedir algo.
02:29Si te pidió que me lo dijeras tú, es porque sabe que le diré que no.
02:32Ay, Alejan, no seas así con tu sobrina, ni siquiera sabes qué vino a preguntar, quizás aceptes.
02:36Yo conozco muy bien a mi sobrina y sé qué vino a decirme.
02:39¿Qué vino a decirte?
02:40Que quiere presentarme un chico nuevo, ¿verdad?
02:43¿Cómo supiste que venía eso?
02:45No me subestimes, es mi sobrina.
02:50¿Y cuál es tu respuesta?
02:52Que no.
02:54Pero Alejan...
02:55¿Qué? ¿Para qué conozco a este tipo? Me puede presentar al siguiente novio que consiga, ¿o no?
02:59Vamos, confía un poco en tu sobrina, ¿quieres?
03:01Es una mujer adulta, ella puede tomar sus propias decisiones, ¿verdad?
03:05Vaya, vaya, consiguió abogado.
03:07Oye, no te burles de mí, tú sabes que tengo toda la razón.
03:10Admítelo.
03:16Sí, está bien.
03:18Ay, eres genial.
03:20Lo sé.
03:22Un poco arrogante, pero está bien, te arreglaré.
03:24Nos vemos.
03:25Oye, me estás faltando al respeto.
03:39Sonríe, tomaré una selfie.
03:45¿Quién será?
03:49Bienvenido.
03:50Gracias.
03:51Hola, Kaya, ¿cómo estás?
03:53Hola, Yildiz, yo muy bien, ¿y tú?
03:55Bien, gracias, qué gusto que estés aquí.
03:57Te agradezco.
03:58Bienvenido, Kaya.
03:59Hola, ¿cómo estás?
04:00Bien, ¿y tú cómo estás?
04:01Bien, gracias.
04:02¿Erim está listo?
04:03No, aún no.
04:04Lo llamaré.
04:05Pasa, siéntate.
04:06Ven.
04:07Ven, ven, mi hijo está muy emocionado.
04:10Oye, Erim, Kaya está aquí.
04:16Es una pena que no te puedas quedar a cenar.
04:18Eso sería genial, pero ya tenemos que irnos, queremos llegar mucho antes.
04:21Erim está muy emocionado de haber encontrado a alguien que comparta su pasión por la música.
04:25Lo llevaré a los conciertos que él quiera, no se preocupen.
04:28Muy bien, eso le encantará a Erim.
04:30Acércate, querido.
04:31Kaya, bienvenido.
04:32¿Listo, Erim?
04:33Estoy listo.
04:34Vámonos.
04:35Sí, muy bien.
04:36Con permiso, iremos a cenar algo después del concierto.
04:39Perfecto.
04:40Él va a estar bien.
04:41Yo lo sé, Kaya, diviértanse mucho.
04:43Papá, te lo agradezco.
04:45¿Hijo de qué?
04:46Ve a divertirte.
04:50Nos vemos luego.
04:51Nos vemos.
04:52Nos vemos.
04:53Nos vemos.
04:56¿Estás emocionado?
04:57Mucho.
04:59Kaya me agrada, tiene mucha clase.
05:01Es muy amable.
05:03Te estoy diciendo que haría una gran pareja con Cera.
05:11Ya no digas tonterías, ¿quieres?
05:13Te enojas por cualquier cosa.
05:20Me estaban diciendo que estás muy emocionado por ir al concierto.
05:23Sí, lo estoy.
05:24Al fin iré a hacer algo que me gusta.
05:26Es extraño escuchar a un chico de tu edad hablar de ese modo.
05:29Sí, es extraño, ese es el problema.
05:31La gente mira mi casa y a mis padres y creen que estoy muy contento.
05:36Pero si apenas tienes 17 años, ¿no crees que es muy pronto para sentirte deprimido?
05:41No diría que estoy deprimido, pero tampoco soy feliz.
05:44En la vida también hay momentos de tristeza.
05:47¿Crees estar cansado de tanta disciplina en esa casa? ¿Podría ser eso?
05:51No, tampoco.
05:53Mi padre es el mejor padre del mundo, pero él siempre está trabajando y por eso nunca puede.
06:00Siempre estás hablando de tu padre, seguramente lo quieras mucho.
06:03Sí, mucho.
06:04Él es todo para mí.
06:11¿Qué piensas de tu madre?
06:13También quiero mucho a mi madre, pero es diferente.
06:16Yo decía lo mismo de mi padre, ¿sabes?
06:19Únicamente quería trabajar para que él estuviera orgulloso de mí.
06:23Hay un vínculo especial entre padres e hijos, es difícil de explicar.
06:31Te diré algo.
06:33Si te sientes triste o aburrido, escucha música, te hará bien.
06:37Si no ayuda, me llamas y nos vemos cuando tú quieras, hablaremos de lo que quieras.
06:41¿Qué dices?
06:42Seguro, sería genial.
06:44Yo no suelo hablar de temas personales con mi familia, no lo hago.
06:49Te entiendo perfectamente.
06:51Nadie habla de sus problemas con sus familiares, eso se lo confiesas a un extraño.
06:56No te preocupes, ¿de acuerdo?
06:59Voy a averiguar lo que ocultas y no descansaré hasta saberlo.
07:04No te estoy ocultando nada, así que te sugiero que no pierdas el tiempo, ¿de acuerdo?
07:09Entonces yo voy a averiguar por qué mi presencia te está perturbando demasiado.
07:29Hermana, ¿no terminaste de comer?
07:32Perdí el apetito.
07:34Algo va a pasar, tengo un mal presentimiento.
07:38Ay, no puede ser, no creo lo que oigo.
07:41Hermana, tú no sueles creer en tonterías como malos presentimientos, esta no eres tú.
07:46Eres la mujer de hierro, nadie te va a lastimar.
07:48No entiendo qué te sucede, me preocupas.
07:53Fue un momento de debilidad, no me hagas caso.
07:58No puedo creer lo que estás diciendo, hermana, ¿eres tú?
08:01Estás actuando extraño últimamente, ya ni siquiera sé si estás aburrida o alterada.
08:05A ella le gustan las bodas.
08:08Escuche, señor Alihan, quizás usted me recuerde.
08:10¿Por qué?
08:11Tenía una casa de verano en Abalik.
08:13Así es.
08:14¿Se acuerda del niño que atoró su cabeza entre los barrotes del balcón?
08:18¿Sí lo recuerda?
08:19Creo que sí.
08:20Yo soy ese niño.
08:29¿Sí? ¿Lo recuerdas?
08:31¿Cómo podía olvidar un momento tan inteligente, cierto Zeynep?
08:35¿Qué pasa?
08:36Era un niño muy travieso.
08:44Entonces, ¿por qué apenas nos presentaron si ustedes ya se conocían?
08:48Intentábamos protegerte de los niños inquietos de aquel entonces, ¿no lo crees, Lila?
08:54Ya veo.
08:58Después nos mudamos de allí, pero mi madre y Zerrin no se separaron.
09:03¿Terminaste la universidad, Guney?
09:06Kusey.
09:07¿Cómo sea, la terminaste?
09:09Me gradué este año.
09:11Te retrasaste.
09:12Digamos que me faltan algunas materias que debo aprobar pronto.
09:15Supongo que te gusta andar por ahí y no vas a clases, ¿verdad?
09:20Bueno, todos hicimos ese tipo de cosas.
09:23Seguro.
09:24No tiene de qué preocuparse.
09:26Digo, me siento preparado para la vida adulta.
09:30Comenzaré a trabajar tan pronto como me gradué.
09:32Por curiosidad, ¿en dónde?
09:35Con mi padre.
09:41Entiendo.
09:43Muy bien, Guney.
09:44Perdón, es Kusey.
09:50¿Qué pasó?
09:54Nada.
10:00Muchas gracias, señor.
10:07Cuéntame, ¿te gustó el concierto?
10:09No me gustó, me encantó.
10:11Estoy pensando si yo podría tocar ese solo de guitarra.
10:16Por supuesto que puedes.
10:17Lo harás si te esfuerzas, Zerrin.
10:20Me alegro de que viniéramos, tenía mucha hambre.
10:22Yo también.
10:24Bastante.
10:25Quiero preguntarte algo.
10:26¿Te ves en forma? ¿Vas al gimnasio?
10:28Lo hago.
10:29Aunque también cuido mucho lo que como.
10:32Yo juego tenis, ¿sabías?
10:33No me digas.
10:34Genial.
10:41Te contaré algo.
10:43Como de acuerdo a mi tipo de sangre.
10:45¿Cómo?
10:46Mi tipo de sangre es ARH positivo.
10:49Hay cosas que puedo comer,
10:50otras que no debería comer
10:51porque pueden afectarme orgánicamente
10:53por mi tipo de sangre.
10:55Interesante.
11:02¿Qué tipo de sangre tienes?
11:03El mismo tipo que tú.
11:05Nos donaremos sangre si se necesita, ¿verdad?
11:11Espero que no lo necesitemos, pero claro, por supuesto.
11:16Aún no le puedo creer, Alejandro.
11:17¿Qué no puedes creer, Zeynep?
11:19Que no te guste nadie para Lila.
11:20¿Por qué siempre tienes que portarte así?
11:24¿Quiénes son?
11:25¡Para mí!
11:27¡No!
11:28¡No!
11:29¡No!
11:31¡No!
11:32¡No!
11:33¡No!
11:34¡No!
11:35¡No!
11:36¡No!
11:37¡No!
11:38¡No!
11:39¡No!
11:40¡No!
11:41¡No!
11:42¡No!
11:43¡No!
11:44¿Cómo podría gustarme ese joven para ella?
11:46No sé, ¿qué es lo que tiene de malo?
11:48¿Aún me preguntas?
11:49Hablamos de un niño que atoró la cabeza en los barandales de un balcón, Zeynep.
11:53Seguramente era muy curioso cuando era un niño.
11:57No lo puedo creer.
11:58¿Qué tan curioso crees que sea alguien que se asoma entre los barandales, mi vida?
12:02No digas eso, amor.
12:03Yo me metí una aceituna en la nariz cuando era una niña.
12:06¿Qué?
12:07Así es.
12:08Yildiz me dijo que no podía y le demostré que sí.
12:11Metí la aceituna y no pude respirar, luego nos llevaron al hospital.
12:17Bravo, Zeynep.
12:18No conocía esa historia.
12:20Lo único que digo es que no seas tan prejuicioso con Nela, Elihan.
12:23Si tienes una novia que se mete una aceituna en la nariz, no puedes hablar así.
12:27Tú eres la mujer que amo y te acepto tal como eres, Zeynep.
12:30¿Pero por qué aceptaría a ese chico?
12:32Lo debes aceptar porque sale con Lila.
12:35Lo que aún no entiendo es, ¿por qué ser curioso te parece un crimen?
12:42No sé cómo vas a tratar a nuestros hijos.
12:44Tranquila, ya lo verás.
12:46Sería un gran padre para ellos.
12:49Nuestros niños serán presionados por tu perfeccionismo, Elihan.
12:52¿Quién sabe qué tipo de cosas tengamos que experimentar?
12:55No quiero imaginar lo que pudiera ser.
12:57¿Qué es lo que dirías si nuestros hijos salen iguales a Yildiz?
13:00Eso no.
13:02Ay, qué horror.
13:04Sería una pesadilla.
13:05Sería una pesadilla.
13:06Prometo que cualquiera...
13:09...podrá meter la cabeza donde quiera.
13:12¿Por qué dices esas cosas?
13:15¿Qué tienes en contra de mi hermana?
13:19No hay desayuno mañana.
13:21No habrá.
13:28Arruinaste todo cuando entraste a nuestras vidas, Kaya.
13:31¡Me apartaste de mi padre!
13:33Erin, pero tú eres mi hijo.
13:34¡Déjame! Yo solo tengo un padre y ese es Khalid.
13:37No quiero volver a verte.
13:38¡Erin!
13:39¡Déjame!
13:40¡Kaya!
13:41Que lo dejes en paz.
13:42Entiéndelo de una vez.
13:43Él es mi hijo.
13:45Yo soy su padre.
13:46¿Entiendes?
13:47¡Vete para siempre!
14:35Oh.
14:37Supongo que no cocinas para mí, ¿verdad?
14:39Lo siento, pero no es para ti.
14:41Alihan va a venir.
14:43Bien por ustedes.
14:44Cocina, cariño.
14:47¿Y?
14:48¿Qué cosas hiciste ayer?
14:51Regaste tus pedazos.
14:53¿Qué?
14:54¿Qué?
14:55¿Qué?
14:56¿Qué?
14:57¿Qué?
14:58¿Qué?
14:59¿Qué?
15:00¿Qué?
15:01¿Qué?
15:02¿Qué?
15:03¿Regaste tus plantas?
15:05Regué mis plantas, pagué todas mis cuentas y hoy me iré con tu hermana.
15:10¿Y a dónde van a ir juntos?
15:12¿Cómo sabes?
15:14Mi hija se casará y es lógico que nosotras hagamos cosas en secreto, ¿verdad?
15:18Madre, por favor, no vayas a comprarme ninguna joyería o algo con Yildiz, ¿de acuerdo?
15:23Te lo pido, no quiero.
15:24¿Por qué no, Zeynep?
15:25¿Crees que puedo enviarte a tu futura casa así?
15:27Hija, no quiero que la gente hable.
15:29Y menos esa tonta petulante.
15:31Ella no es petulante, madre.
15:33Creo que ustedes solo no conectaron.
15:35Por supuesto que no.
15:36Para empezar, ella fue la que me molestó.
15:38No quiero que se inmiscuye en mis asuntos.
15:40Me iré con tu hermana.
15:42No compres nada innecesario.
15:45No te preocupes por nosotras.
15:47Eso es lo que no quisiera y lo digo porque las conozco perfectamente bien a ambas.
15:52No quiero sorpresas, pero creo que no puedo evitarlo.
15:55No hay nada que pueda hacer.
16:01Bienvenido.
16:02Zeynep Yilmaz.
16:07Tienes hambre, ¿verdad?
16:08Aún no desayunó.
16:10No te preocupes, no quiero que te molestes cocinando.
16:12Hice cosas deliciosas.
16:14Eso lo quiero ver.
16:17Mira, ¿cómo se ve?
16:18Zeynep, todo bien.
16:20¿Cómo estás?
16:21Bien.
16:22¿Cómo estás?
16:23Bien.
16:24¿Cómo estás?
16:25Bien.
16:26¿Cómo estás?
16:27Bien.
16:28¿Cómo estás?
16:29Zeynep, todo se ve y huele muy bien, pero...
16:32¿Qué pasa con el recetario?
16:34No veo nada.
16:36Yo solo preparé lo que ya sabía.
16:38Eres una experta en la cocina.
16:40Sí, por supuesto, claro.
16:42¿Estás listo?
16:43Te sirvo.
16:44Sí, estoy listo.
16:45Espero.
16:55Ay...
16:57¿Un omelette?
16:59Suflé.
17:01Y traeré huevos revueltos.
17:03¿Estás tratando de matarme con colesterol?
17:06Ah, no.
17:09Yo solo quería que probaras de todo.
17:12Vamos, ya puedes empezar.
17:14Aquí vamos.
17:21¿Qué tal?
17:23Está delicioso, ¿verdad?
17:30¿Qué pasó, Alihan?
17:32¿No te gustó?
17:33Ven acá.
17:34Bromeo, está delicioso.
17:37Ven acá.
17:39Dame un beso.
17:42Sí, vamos, anda.
17:44A desayunar.
17:59¿Cómo te atreves a salir con mi hijo sin siquiera avisarme?
18:03¿Ah?
18:04Le pregunté a Halit.
18:05No pensé que tenía que pedirte permiso a ti también, Ender.
18:08¿Qué no pensaste?
18:10Soy su madre y no puedes actuar solo por tu cuenta.
18:13Además, te advertí claramente cuando regresaste
18:16que no quería que estuvieras cerca ni de mí ni de mi hijo.
18:19¿Qué?
18:20¿Qué?
18:21¿Qué?
18:23¿Qué?
18:24¿Qué?
18:25¿Qué?
18:26¿Qué?
18:27¿Qué?
18:28No quiero que estés cerca ni de mí ni de mi hijo.
18:30Quiero saber qué estás haciendo.
18:32Eso es exactamente lo que dije ayer
18:34cuando fui a preguntarte qué me estabas escondiendo.
18:37Y yo te respondí, ¿cierto?
18:39¿Cómo te llevas a mi hijo?
18:41¿Cómo lo invitas a un concierto?
18:43¿Te parece que estás teniendo un comportamiento normal?
18:46Halit no se opuso a ello.
18:48¿Por qué molestarse?
18:49Me conoces perfectamente.
18:51Soy un hombre de bien.
18:53Nunca sería capaz de hacerle daño a Erim.
18:55Mejor dime cuál es el problema.
18:56Es el problema.
18:58Mira, Kaya.
19:00Si tú intentas lastimarme con mi hijo,
19:03juro que te arrepentirás de haber vuelto.
19:06Lo juro.
19:08¿Y qué?
19:09Sé que lo intentarás, lo sé.
19:11Pero no puedes.
19:12No soy un hombre
19:14o alguien que acabas de conocer hace poco
19:16o a quien puedas amenazar fácilmente.
19:19Te conozco bien.
19:21Y es justo por eso que deberías estar asustado.
19:24Sé que me tienes miedo, ¿no es verdad?
19:26No te metas conmigo, Kaya.
19:28No me presiones.
19:31Hablaré con Halit para despedirte.
19:33Lo juro.
19:34Si eso quieres, está bien.
19:38¿Qué le dirás a Ender?
19:40Voy a decirle que no me gusta que estés cerca de mi hijo.
19:44Que estoy segura que tienes malas intenciones
19:47y él me creerá.
19:50Te deseo suerte.
19:54Ya lo verás.
19:56Si me alejas sin una razón obvia,
19:58Halit sabrá por qué lo haces.
20:16¿Estás amenazándome, Kaya?
20:21¿Me estás amenazando?
20:23¿Ah?
20:25¿Quién eres para amenazarme?
20:27¿Quién te crees?
20:30Juro que te mataré.
20:32Ender, cálmate.
20:33Ya arruinaste mi vida.
20:35¿Estás aquí para arruinarlo otra vez?
20:37¿Ah? ¿Por qué?
20:39Maldito.
20:41No lo voy a permitir.
20:43No dejaré que lo hagas, ¿oíste?
20:48Limpié la mesa como dijiste, Zeynep.
20:49¿Podrías hacerme un café, por favor?
20:51Sí, está bien.
20:53Trabajaste duro.
20:55Te haré un café.
20:57Elif me llama.
20:59Respóndele.
21:01Hola, Elif.
21:03Hola. ¿Cómo estás?
21:05Bien. Terminando de desayunar con Zeynep.
21:07Genial. No quiero quitarles mucho el tiempo, Alihan.
21:09Solo deseo preguntar,
21:11¿están en tu casa o en la de Zeynep?
21:13¿En la de Zeynep? ¿Por qué?
21:15No, por nada. Solo curiosidad.
21:17Ojalá.
21:19Ojalá podamos vernos pronto para cenar.
21:21Dale besos a Zeynep.
21:23Te manda saludos.
21:25Adiós.
21:30¿Te molestaste por algo, cariño?
21:32Mira.
21:34Créeme que me esforzo, pero no funciona.
21:36Creo que no es nada amigable conmigo.
21:38No le agrado.
21:40No quiere que estemos juntos.
21:42Y sé que es una mujer muy astuta.
21:45Pues yo no le veo la gracia.
21:49Dígame.
21:51Traigo un paquete para Zeynep Yilmaz.
21:53¿Sí? ¿Soy yo?
21:55El Ifa Kint se lo envía.
21:59Está bien. Muchas gracias.
22:01De nada.
22:10Dígame, señora.
22:12¿Le diste el regalo?
22:14Acabo de entregarlo.
22:16Está bien.
22:18Conquistaré ese castillo.
22:23¿Quién era, amor?
22:26Elif.
22:28Me mandó un paquete.
22:30Sí, me pidió tu dirección.
22:32Pensé que te enviaría una invitación.
22:34Me llamó para preguntar dónde estábamos.
22:36Ábrelo, cariño.
22:38Lo haré.
22:40Ábrelo.
22:48Te envío de regalo mi nueva colección de joyería
22:51para desearte mucha suerte y toda la felicidad.
22:54Te deseo la mejor de la suerte
22:56en esta etapa que estás por comenzar
22:58con mi mejor amigo, Alihan.
23:00Espero que nuestra amistad dure por muchos años.
23:03Con afecto, Elif.
23:07¿Y bueno? ¿Qué piensas?
23:09Pienso que tenías razón.
23:12¿Contento?
23:14Mucho.
23:15Genial.
23:17¿Podrías prepararme un café turco, Zeynep?
23:39¿Ya estás más calmada, Ender?
23:45No me robas mi paciencia.
23:47No juegues conmigo.
23:49Deja de molestarme.
23:52Mira este lugar.
23:54¿Quién está molestando a quién?
24:06Pensé que construiría una relación
24:08comercial contigo, olvidando el pasado, pero...
24:16Tú quisiste cruzar esa línea con mi hijo.
24:22Prepárate para lo que sucederá a partir de hoy,
24:27porque gastaré toda mi energía en destruirte.
24:35¿Crees que soy un tonto y no comprendo
24:37la razón de tu reacción, Ender?
24:39¿De qué estás hablando?
24:42Hace unos días te di la oportunidad
24:43de que me dijeras la verdad, pero no quisiste hacerlo.
24:46¿Quién te crees que eres?
24:48¿Quién eres tú para darme una oportunidad?
24:50¿Quién eres?
24:57Erim es mi hijo, ¿cierto?
25:14La verdad saldrá en la prueba de ADN.
25:21Última oportunidad.
25:39Te odio, Kaya.
25:44¿Cómo te atreves?
25:48De ahora en adelante, soy tu mayor enemigo.
25:51Por mí, haz las pruebas que tú quieras.
25:58Esto aún no termina.
26:00Hablaremos, Ender, te lo aseguro.
26:05¿Qué pasa?
26:07¿Qué pasa?
26:09¿Qué pasa?
26:10Te lo aseguro.
26:20Ya se cerró el caso de Elif.
26:22Así es, cerrado, no te preocupes.
26:25Genial.
26:27Bueno, creo que al menos debo llamarle para agradecerle.
26:30Así es.
26:37Hola.
26:38¿Elif?
26:40Zeynep quiere conversar contigo un poco.
26:42Nos vemos.
26:44Nos vemos.
26:47Hola, Elif, ¿cómo estás?
26:49Muy bien, Zeynep, ¿cómo estás?
26:51Bien, ¿y tú?
26:53También bien, ¿recibiste mi paquete?
26:55Sí, así es, por eso es que quise llamarte.
26:58Realmente me encantó, muchas gracias.
27:00Solamente quería compartir mi colección con alguien que la aprecie, Zeynep.
27:04Me encantó, te agradezco mucho el detalle.
27:06Lo usaré.
27:08Disfrútala mucho.
27:10Deberíamos vernos pronto.
27:12Claro, por supuesto.
27:14Adiós, cuídate.
27:16Hasta luego.
27:19Ya.
27:22¿Por qué me estás mirando así?
27:24Por nada.
27:26Dices que nada, pero sé bien lo que tratas de decir.
27:28Me alegro que podamos entendernos sin hablar.
27:30Sí, eso es bueno.
27:32¿Mamá?
27:34Ya llegamos.
27:36Hija, estoy muy cansada.
27:38No me gusta ir de compras a los centros comerciales en estos días.
27:41A mamá no le gusta caminar como me gusta a mí.
27:44¿Qué están haciendo?
27:46Nada importante.
27:48Hola, Yiliz.
27:50¿Cómo estás, Alihan?
27:52¿Cómo estás?
27:54Ah, ¿qué son? ¿Chocolates?
27:56No, Elif me lo envió.
27:58¿Quién es Elif?
28:00Zeynep, yo también te compré algo.
28:02Ven conmigo para que pueda dártelo.
28:04Vamos.
28:06Mamá, ¿por qué no haces café para Alihan mientras venimos?
28:08Acabo de tomar uno, pero puedo tomar otro.
28:11Sin azúcar.
28:14Ay, no puedo creerlo.
28:16¿Por qué Elif te quiso enviar un regalo?
28:18Es su propio diseño y puso una nota.
28:21Mira.
28:23¡Ay!
28:25Esa Elif es una maldita.
28:27Está tratando de engañarte.
28:29No te dejes engañar.
28:31¿Lo dices en serio, hermana?
28:33Claro.
28:35Estaba molesta conmigo por haberla culpado por nada.
28:37Y después de leer la nota me sentí muy avergonzada.
28:39No tienes por qué hacerlo.
28:41Es clásico de una mala mujer.
28:43¿Cómo crees? ¿Es en serio?
28:45Claro que sí.
28:47¿Cómo es que sabes?
28:49Porque me han contado historias así.
28:50¿Entonces tú lo hiciste?
28:52No.
28:54Bueno, entonces cuéntame.
28:56Si alguien por costumbre hace cosas horribles,
28:58más tarde intenta verse bien.
29:00Se pregunta a sí misma si la gente realmente ve lo que está haciendo.
29:02Es por eso que de vez en cuando hace cosas que sorprendan a los demás.
29:05Buscando el equilibrio.
29:07Eso es increíble.
29:09Casi no lo creo.
29:11Eso es lo que me han dicho, Zeynep.
29:13De todos modos, ¿estás diciendo que no es honesta?
29:17Por supuesto que no.
29:18Mantén los ojos abiertos, no te confíes.
29:20Uf, mira lo que me metí.
29:22No puedo decirle a Alihan. Pensará que estoy loca.
29:25No le digas nada a Alihan.
29:27Sé paciente con esa chica.
29:29Estoy segura que pronto la atraparás.
29:31Esto es horrible.
29:34Chicas, que tanto susurran. Necesito que regresen.
29:37Está bien, ya vamos, mamá.
29:49¿Y de qué hablaron?
29:51De nada. Sobre la dote.
29:53¿Dote?
29:55¿No crees que es muy pronto, madre?
29:57¿Muy pronto? ¿Por qué? ¿No se piensa en casar?
30:00Por supuesto que sí.
30:02Alihan, escucha, quizás pienses que soy una madre que hace preguntas incómodas,
30:06pero ¿ya tienes una fecha?
30:08Madre.
30:10Eso está bien, la tendré.
30:12Alihan, perdóname.
30:14No pasa nada.
30:15Creo que mejor podrías hablar de eso cuando estés a solas con Zeynep.
30:19Está bien, de acuerdo.
30:21No tenemos la fecha, pero la definiremos, ¿verdad, Zeynep?
30:24Claro que lo haremos. Finalmente no tenemos prisa.
30:27Sí, eso es cierto.
30:29Suficiente. Tengo que irme.
30:31Acompáñame a la puerta. Adiós, nos vemos, chicos.
30:34Hasta luego.
30:36Nos vemos, hermana.
30:39Ábreme, mamá.
30:45Madre, incomodas a Zeynep. Silencio.
30:48No me importa. Incluso si tengo que empujar a Alihan.
30:51Ya basta, aléjate de ellos, mamá.
30:53¿Alejarme? ¿Crees que no me preocupo por mi hija? Te juro que haré lo que sea por ella, Yildiz.
30:57Mamá, tú no conoces a Alihan. Te pido que los dejes en paz. Molestarás a Zeynep.
31:01Vaya, no me importa. Si va a cambiar de opinión por lo que dije, que lo haga de una vez.
31:06Entiende, no tienes que intervenir.
31:09Está bien, ya entendí.
31:11Vamos, vete. Cuídate, hija.
31:16¿Hermana? ¿Qué te pasó? ¿Por qué estás así?
31:20Nada en particular.
31:23Hermana, me estás preocupando.
31:25Escúchame, ¿Yildiz te ha dicho algo?
31:27Olvídate de Yildiz, Kaner.
31:30Tengo suficientes cosas en qué pensar.
31:33¿Qué pasa? Ya dime, por lo que más quieras. ¿Qué sucede?
31:36Estás en la junta directiva, ¿qué más quieres?
31:38¿Qué pasa?
31:40¿Qué pasa?
31:41¿Qué pasa? Ya dime, por lo que más quieras. ¿Qué sucede?
31:44Estás en la junta directiva, ¿qué más quieres? ¿Ahora quieres dominar al mundo?
31:48Kaner, suficiente. Por favor, escucha. Estoy muy cansada, ¿sí?
31:52No, sabes que no podría dejarte así.
31:54Entonces, deja de decir tantas tonterías, ¿de acuerdo, Kaner?
32:02Está bien, pero cuéntame, ¿qué pasó?
32:11Estoy muy confundida.
32:14¿Confundida?
32:17Hermana, mírame. No me digas que estás enamorada.
32:25Esto es lo único que me faltaba.
32:27Kaner, no digas estupideces.
32:29No es que quiera decirlas, pero parece que tienes todos los síntomas.
32:34Y en serio no quiero hablar, Kaner. ¿Por qué discutimos el tema?
32:38Fuiste tú la que dijiste que estabas confundida.
32:41Hermana.
32:43No te vayas.
32:48¿Se trata de callar?
32:50Kaner, ¿por qué no entiendes que no quiero hablar?
32:52Está bien, de acuerdo, me callaré, no diré nada.
32:55Por lo que más quieras, ve a donde tengas que ir.
32:58¿Está bien? Déjame sola.
33:00Está bien, ya me voy, pero antes de eso quiero decir que eres malvada.
33:03El mal no se enamora, solo separa a las parejas.
33:05Tienes una misión. Ahora no tienes a quién separar, ¿eh?
33:08Kaner, que te vayas.
33:09Sí, está bien.
33:32El bebé está grande, no puedes afortar, Ender.
33:36Ya tengo el dinero.
33:37Lo siento, pero no es posible.
33:59Todo por tu culpa, Kaya, es por tu culpa.
34:08Zeynep.
34:10¿Hoy no irás a la oficina?
34:12No, madre, hoy no voy a trabajar.
34:14Tengo un par de cosas que hacer, pero las haré desde casa.
34:18Bien.
34:27¿Mamá?
34:29Sí.
34:31¿Podemos hablar un poco?
34:33Ven.
34:38Siéntate.
34:40Cuéntame, ¿qué pasó?
34:42Mamá, cuida tus palabras cuando estés con Alihan.
34:45¿Se trata de eso?
34:47Sí, quiero hablar de eso.
34:49Me pones en una situación difícil.
34:51¿En serio no te das cuenta de eso?
34:53¿Que te pongo en una posición difícil?
34:55Zeynep, lo hago por tu propio bien.
34:57Mamá, solo observa lo que dices.
34:59Te pasas todo el tiempo hablando de matrimonio,
35:01como si yo te estuviera pidiendo que lo hicieras.
35:03Estoy hablando porque tú no lo haces, Zeynep.
35:04Si no presionas a los hombres, ellos nunca se casarían.
35:07¿Que no quieres casarte con Alihan?
35:09Quiero que me escuches, mamá, yo no tengo prisa.
35:11Puede que no tengas prisa, Zeynep,
35:13pero cualquier chica puede atrapar a Alihan, ¿de acuerdo?
35:16Ya basta, no digas esas cosas.
35:18Zeynep, además recuerda que él se casó cuando eran novios.
35:21¿Lo olvidaste?
35:23No puedo creerlo, mamá.
35:25Eso fue un caso especial, ¿de acuerdo?
35:27No volverá a suceder.
35:29Así que eres una mujer que piensa que nunca le engañarían,
35:31¿no es cierto?
35:32Eso no tiene nada que ver.
35:34Bien, entonces no intervendré.
35:36Haz lo que quieras,
35:38pero no vengas diciéndome, madre,
35:40debí haberte escuchado, perdón.
35:42Como quieras, mamá, de acuerdo, está bien.
35:44Veo que no pensamos igual, bien.
35:47Ya vi que no.
35:52Hola, tía.
35:54¿Qué sucede? Entra, Lila.
35:56¿Cómo estás?
35:58Bien.
36:00Vine aquí para agradecértelo de anoche.
36:02¿Gracias de qué?
36:04Porque fuiste a la cena con Kuzey y conmigo.
36:06Un placer.
36:09En realidad, mostraste que no te gusta,
36:12pero sé que fuiste por mí.
36:14Muchas gracias.
36:20Te veo como mi hija, ¿lo sabías?
36:23Tal vez por eso pienso que te mereces lo mejor
36:26en cualquier aspecto de la vida.
36:28Lo sé.
36:29Por cierto, qué bueno que volviste con Zeynep.
36:32También estoy feliz.
36:34Creo que ella te hace ser un buen hombre.
36:36¿Entonces era un hombre malo?
36:38No eras malo, pero sí eres un poco gruñón.
36:41Es que no me gusta ser amable.
36:43No podrías, aunque quisieras.
36:45Ya basta.
36:47Pediré algo para tomar, siéntate.
36:49Quiero un café.
36:51Sí, lo pediré.
36:59Bienvenido.
37:01Gracias.
37:03Ah, Halit, hoy llegas temprano.
37:05No tenía muchos pendientes que hacer y vine a casa, amor.
37:08Quiero descansar.
37:10Entiendo.
37:13Dile a Isel que hoy tendremos invitados.
37:16¿Invitados? ¿Quién viene?
37:18¿Por qué quieres saber?
37:20¿Quién viene? Solo pregunto porque no sé, amor.
37:22Un viejo amigo a quien no veo hace tiempo
37:24vendrá a cenar con su esposa.
37:26¿Está bien?
37:28Como si te importara si estoy cansada o no realmente.
37:32¡Isel!
37:34Tengo que ir al salón.
37:36Tráeme abrigo y mi bolso.
37:42Hijo, estoy muy feliz que hayas venido a visitarme.
37:45Anda, ven.
37:47Sé que te gustará lo que preparé.
37:49¿Entonces te quedarás aquí, mamá?
37:51Sí, amor, ahora es nuestro hogar.
37:53Bueno, quiero saber si pronto habrá algún cambio.
37:55No, amor, pienso que nada cambiará.
37:58Muy bien, pero no creo, mamá.
38:08Mira, mi amor.
38:10Tienes razón.
38:12Últimamente tuvimos momentos muy difíciles,
38:15pero ya se acabaron.
38:17Mira, incluso logré solucionar
38:19todos los problemas con tu padre.
38:21¿Y los arreglaron?
38:22Así es.
38:24Mira, Erin, vas a poder visitarme sin problema.
38:27De ahora en adelante,
38:29todo será mucho mejor, créeme.
38:33El día que fui al concierto con Kaya,
38:35él dijo algo similar.
38:39¿En serio?
38:41¿Qué te dijo?
38:43Dijo que me estreso por cosas
38:45que no son importantes, mamá.
38:50Mi amor,
38:52¿tú crees que es correcto
38:54que compartas nuestras vidas privadas
38:56con Kaya?
38:58No hablo de cosas privadas.
39:00Todo el mundo sabe de ellas.
39:02Es lo que dice el Internet.
39:04Mi amor,
39:06¿por qué te importa lo que se diga en Internet?
39:08Somos gente famosa.
39:10A la gente le gusta hablar mucho sobre nosotros.
39:12No me parece bien
39:14que hables con Kaya
39:16sobre nuestros problemas
39:18solo porque están en Internet.
39:20Oye, ¿por qué odias a Kaya?
39:22Yo no lo odio,
39:24solo que...
39:26no me importa.
39:28Pues no lo parece, mamá.
39:33Mi amor,
39:35no tiene nada que ver con Kaya.
39:37Lo diría con los demás.
39:39Creo que está muy mal
39:41que compartas nuestros problemas familiares
39:43con quien no es de la familia.
39:45De acuerdo.
39:47No lo volveré a hacer.
39:49Puedes decirme.
39:50Podemos charlar.
39:52Tienes a tu papá, tienes a tus hermanas.
39:54Tienes a muchos.
39:56Voy a hacerlo.
39:58Bien hecho.
40:00Bien hecho, amor.
40:02Cariño, tenemos el tiempo limitado.
40:04Hablemos de cosas buenas.
40:06Anda, te escucho.
40:08Quisiera contarte el torneo de golf.
40:10Por eso es que tuvimos que ir a la tienda
40:12a comprar un par de palos nuevos.
40:17Hoy fui a saludar a mi tío
40:18y le agradecí que nos acompañaran
40:20a cenar ayer.
40:22Tu tío parece un hombre estricto.
40:25En realidad no lo es,
40:27aunque cuando se trata de mí
40:29es un poco sensible.
40:31Lila,
40:33soy muy serio cuando pienso en nuestra relación.
40:36¿Qué quieres decir?
40:38Que tengo planes futuros
40:40para nosotros
40:42y espero que se lo digas a tu tío.
40:45José,
40:46somos solo amigos.
40:48¿Por qué verlo así?
40:50No somos novios.
40:52Está bien, sé que somos amigos
40:54y no tengo ningún problema con eso,
40:56pero si nosotros tenemos una relación,
40:58quiero que sepan que hablo en serio,
41:00que soy serio.
41:02¿Hablas de matrimonio
41:04al decir que eres serio?
41:06Claro, ¿no te gustaría?
41:08No, porque estoy en contra del matrimonio.
41:10No lo creo.
41:12Hasta que conozco una chica
41:14que no quiere casarse.
41:16Es un sueño.
41:18No lo es.
41:20En general,
41:22las mujeres que pueden valerse por sí mismas
41:24no quieren.
41:26Está bien, no te molestes.
41:28Si no deseas casarte,
41:30podemos comprometernos.
41:32José,
41:34primero vamos a tratar de ser amigos,
41:36luego lo pensaremos.
41:38Tal vez podamos pensarlo en 20 años.
41:40Creo que no deberías decir eso.
41:42Quizás un día te enamores
41:44e insistas en casarte conmigo
41:46para que no te cases.
41:49Por favor,
41:51ocúpate de los informes de Alemania, Nazli.
41:55Hola.
41:57¿Cómo estás, jefe?
41:59Bien, ¿tú cómo estás?
42:01Bien también.
42:03A la distancia se nota que estás feliz.
42:05Lo soy.
42:07¿Cómo está Zeynep?
42:09Bien, la vi esta mañana.
42:11Ella no vino hoy a la oficina.
42:13Ah, me imaginé.
42:14Se estresa solo de oír su nombre.
42:16Sí, no puede soportarla.
42:19No me equivoqué al pensarlo.
42:21Elif solucionó el problema con un envío.
42:23¿Cómo lo hizo?
42:26Creo que descubrió que no le simpatiza a Zeynep
42:28y ella le envió un regalo.
42:30¿De verdad?
42:32Bien hecho, Elif.
42:34Sí, también me sorprendí, fue una buena idea.
42:36Bien, ¿y con eso cómo te sientes?
42:38Contento, por fortuna ya no hay nada
42:40que moleste a Zeynep.
42:42No sé por qué se sentía así,
42:44pero Elif no tiene nada en su contra.
42:46Me voy, ¿hay algo que deba saber?
42:48No, no, tranquilo, nos vemos.
42:50Nos vemos.
42:57Bienvenida.
42:59Gracias.
43:01Quiero manicure.
43:03Por aquí.
43:11Ender, cariño.
43:12Me extraña que no me insultes.
43:14¿Qué pasó?
43:16¿Te quedaste muda hoy?
43:18No, Yildiz, no tengo paciencia.
43:21Amor, tráeme una taza de café.
43:27Creo que eso sucede
43:29cuando llegas a la tercera edad.
43:31Una pregunta, ¿ya comenzaste la menopausia?
43:33Yildiz, deberías ocuparte en tus asuntos.
43:36Si necesitas un descanso,
43:38entonces no me sigas.
43:40Querida, este es mi salón,
43:42un salón de belleza habitual.
43:44Pero siempre buscas parecerte a mí.
43:46¿Por eso vienes aquí?
43:48¿O ya lo olvidaste?
43:50Pero me veo mucho mejor que tú.
43:52Creo que está bien.
43:54Está bien, amor.
43:56Me has alegrado el día.
43:58Aunque trabajaras por años, jamás lo harías.
44:00El ir a fiestas todo el tiempo
44:02tampoco ayuda a verte bien, Yildiz.
44:04No vamos mucho a fiestas, pero tenemos invitados.
44:06¿En serio?
44:08Me alegra oírlo.
44:10Estaba empezando a pensar
44:12que no era el momento de los invitados.
44:14Al contrario.
44:16Después de divorciarse de ti,
44:18él tiene más amistades.
44:20La gente extrañaba una cara sonriente.
44:22Eso no basta en nuestra sociedad.
44:24No buscan la cara feliz,
44:26quieren conversaciones de calidad.
44:28Pero, como no estás acostumbrada,
44:30¿te parece que una cara feliz es normal?
44:33Me pregunto,
44:35¿de qué cosa hablarás con tus invitados?
44:37Con energía positiva,
44:39esas cosas no importan.
44:41Esperaba escuchar eso.
44:43Pero no quiero perder mi tiempo contigo.
44:46Sé que actualmente,
44:48el tiempo es tu recurso más importante.
44:50No te vuelves más joven.
44:52Pero te ves bien.
44:54¿Onur?
44:56Sí, señora.
44:58Habitación privada.
45:03Ender Oyo.
45:05¿Qué quiere decir, señora?
45:07Está claro.
45:08Debiste decir, señora Yildiz.
45:17¡Aysel!
45:21Sí, dígame, señora.
45:23Mírame.
45:25Ay, qué bonita se ve.
45:27Muchas gracias. ¿Está todo listo?
45:29Sí, señora, así es.
45:31¿Pusiste galletas con algo de caviar?
45:33Sí, señora, están listas.
45:35Sí, no se quedarán a cenar.
45:36Ay, no sabía que estuvieras tan bien informada.
45:39Y que fueras una experta en champagne y caviar.
45:42Sí, lo sé.
45:44Alcohol para ti.
45:46Voy a traerte algo de beber.
45:48No quiero que hagas una escena delante de nuestros invitados.
45:50Así que espera ahí, ya vengo. No tardo.
45:52Te juro que estoy aburrida de tus terribles bromas.
45:54No bromeo. Te traeré una copa, ya vengo.
45:56Basta, no lo traigas. Ven.
45:58¿Y quién viene? ¿Quiénes son?
46:00El señor Eray y su esposa.
46:02Tu padre los invitó a cenar el día de hoy.
46:04Ay, qué horror.
46:06No quiero cenar en mi habitación.
46:08¿Por qué? ¿Son aburridos?
46:10Solo hablan de arte. No saben nada más.
46:12Creen que todos somos expertos.
46:14Sé que te vas a aburrir.
46:16¿Puede ser más clara?
46:18Ellos hablan mucho de esculturas, pintores y muchas obras.
46:20Siempre hablan de esas cosas.
46:24¿Qué debo hacer?
46:26¿Debo venir y ver cómo te las arreglas con ellos?
46:28Será una noche divertida.
46:31Sí, señora Yildiz, nada como aprender a cocinar.
46:34Que te diviertas.
46:36Yo no sé cocinar.
46:41¿Aysel?
46:43Tráeme los libros que tengamos de arte.