La vida de Yıldız cambia cuando conoce a Ender Argun. Su hermana Zeynep consigue trabajo en la empresa de Alihan, socio de Halit. Mientras Yıldız persigue la consecución de sus sueños, Zeynep se embarca hacia unos comienzos en los que se encontrará con acontecimientos que nunca imaginó...
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Category
📺
TVTranscripción
00:00Irem, amor, acabamos de llegar.
00:01¿Qué pasa? ¿Te sucede algo?
00:04Irem.
00:05¿Qué pasó?
00:09Hakan...
00:12Regresaré a Bursa, lo he decidido.
00:14No entiendo.
00:16¿Acabamos de regresar?
00:20Tuve una reunión en donde me ofrecieron
00:21trabajar en Bursa otra vez.
00:23¿Y?
00:25Es una gran oferta.
00:26Irem...
00:29Mi amor...
00:32Sé cuán importante es tu carrera
00:36para ti y el ver cuánto te apasiona tu trabajo
00:38me hace muy feliz, en serio.
00:41Pero comenzamos una nueva fase.
00:45¿Aún así te irás?
00:46Hakan...
00:48Mira, durante mucho tiempo
00:50he esperado esa oferta.
00:51Era mi deseo.
00:53Hay tantos cantantes famosos de jazz
00:55que también comenzaron sus carreras
00:56en ese lugar y cantaré jazz también.
00:59¿Qué ha sido siempre mi gran sueño?
01:08Entiendo.
01:10Y sé que podremos vernos.
01:15Bueno, nos veremos.
01:20Está bien, Hakan.
01:21Voy a preguntártelo.
01:23¿Me quedaré si es que tú quieres que me quede?
01:25¿Qué hago? ¿Me quedo?
01:28No soy yo quien debe responderlo.
01:31Tú tienes la respuesta.
01:34Decídelo, ¿quieres regresar o no a Bursa?
01:38Mejor voy a hacerlo.
01:41Te amo,
01:44pero no pienso renunciar a mi sueño.
01:50Bien, que tengas mucho éxito allá.
01:58Mensaje de Alihan.
02:09Tengo que irme, lo siento.
02:12Bien, de acuerdo.
02:14Dime cuándo te vas para llevarte.
02:17Eso lo hará más difícil.
02:20Despidámonos.
02:23Cuídate mucho.
02:27Igualmente.
02:46¿Estás bien?
02:49Estoy bien.
02:56¿Estás bien?
03:23¿Estás bien?
03:27La luz de la que tanto hablan al final del túnel.
03:32Creo que nunca podré verla.
03:35Se acabó.
03:39Me cerró la puerta en la cara.
03:43No existe más para mí.
03:46Ya no podré verla.
03:56Ya no podré verla.
04:14Oye, Alihan, llamé al conductor
04:16para que él nos lleve a casa,
04:17¿estás de acuerdo?
04:18Bravo.
04:21Siempre estamos un paso adelante.
04:24Inteligentes, bravo.
04:27Aplausos.
04:30Llevámonos.
04:33Llévame con Zeynep, Hakan.
04:36Yo siento que he perdido a Zeynep
04:41una eternidad.
04:50Me siento mal.
04:53No tengo palabras, Hakan.
04:56Tengo miedo de que pase algo malo.
04:59Como...
05:02si no quisieran que estemos juntos.
05:07Como también no cumplir mis promesas.
05:10Yo...
05:13Está bien, hablaremos mañana.
05:15Solo si me llevas con Zeynep, amigo.
05:18Vamos ya.
05:19Levántate.
05:21Siéntate un minuto.
05:22Siéntate.
05:23Está bien, hablaremos.
05:24Yo quiero ver a Zeynep.
05:26Levántate.
05:27Llévame con Zeynep.
05:30Vamos, Alihan, arriba.
05:36Fue la silla.
05:48Espérame, iré a preparar la cama.
05:50¿Esta es la casa de Zeynep?
05:51Sí, aquí es.
05:53Cuidado, Alihan.
05:54¿Qué fue lo que sucedió?
05:55Alihan, vamos.
05:56¿Y Zeynep, Hakan?
05:57Ya casi.
05:59Ven, ven, ven.
06:01Ven, Alihan.
06:02Vamos, vamos.
06:03Con cuidado.
06:06Ya está.
06:09Vamos.
06:11Ya, dame tu brazo.
06:13Vamos.
06:14Anda, ven, ven.
06:15¿Qué fue lo que le sucedió?
06:17Jamás había visto a Alihan así.
06:20Nada, solo quería beber un poco,
06:22eso es todo.
06:25Me pregunto si me debo quedar.
06:27No hay necesidad de ello.
06:28Me haré cargo, no te preocupes.
06:30Le daré soda y limón mañana
06:32temprano.
06:33Ya está, no hay problema.
06:34Bueno, me voy.
06:35Gracias por traerlo.
06:36No hay de qué.
06:38Ay, Alihan.
06:41Increíble.
06:44Llámame si me necesitas,
06:46¿está bien?
06:47Lo haré, claro.
06:49¿Te acompaño a la puerta?
06:50No, no, no es necesario.
06:52¿Seguro?
06:53Sí, no te preocupes.
06:54De acuerdo, como quieras.
06:55Buenas noches.
06:56Buenas noches.
06:57Nos vemos.
07:10No puedo.
07:13No puedo creerlo.
07:21¿Alihan?
07:24¿Estás bien?
07:27Estaré en la otra habitación,
07:28llámame si necesitas algo,
07:29¿de acuerdo?
07:31Zeynep.
07:35Zeynep, no te vayas.
07:38Zeynep.
07:40No me dejes.
07:51Está bien, me quedo.
07:55Solo muévete un poco.
08:10Zeynep.
08:26Ya está destinado,
08:27que todo me salga bien.
08:30Gira tu cabeza.
08:40Zeynep.
08:53Buenos días, Alihan.
08:59Querido, me hubiera gustado
09:00escuchar antes que no te querías
09:01divorciar.
09:10Zeynep.
09:37¿Qué estás haciendo aquí?
09:38Ah, Alihan,
09:39no te preocupes.
09:40Ender, déjate de tonterías
09:41porque llegué ebrio.
09:42Me acosté a dormir
09:43y no recuerdo más.
09:45Estás hiriendo
09:46mis sentimientos, Alihan.
09:48Hakan y yo te acostamos
09:49y luego tomaste mi mano
09:51rogándome que por favor
09:52no te dejara.
09:53Me sorprendió,
09:54pero como vivimos
09:55en la misma casa,
09:56esto puede suceder.
09:57Sabes que no existe nada
09:58entre nosotros, Ender,
09:59¿entendiste?
10:02¿Quieres que te lo explique
10:03una vez más?
10:09Claro que no.
10:10Por lo que vi.
10:13No amas tanto a Zeynep
10:14como tú te lo imaginas,
10:15querido.
10:18Ender,
10:19es mejor que te calles.
10:22No veo por qué me hablas así,
10:23Alihan, estamos casados.
10:25Lo único que lamento
10:26es no haber disfrutado antes.
10:28No eches leña a las llamas.
10:31Eres una mujer terrible.
10:34No.
10:43Estoy seguro
10:44que no es cierto.
10:46Estoy seguro
10:47que no hice nada.
10:49No, no con Ender.
10:51No puedo creer esto.
11:04¿Cómo soluciono
11:05este problema?
11:07Tengo que borrarla.
11:10¿Cómo puedo lograrlo?
11:20¿Qué hago?
11:22¿Cómo puedo salir
11:23de este lío?
11:24¿Qué hago?
11:36Hola, hermana, ¿cómo estás?
11:38Bien, Zeynep,
11:39¿tienes alguna novedad?
11:40No, bueno, nada.
11:42No quiero oír nada,
11:43no tiene sentido.
11:44Se divorciarán, ya lo verás.
11:45Confía en mí,
11:46lo voy a resolver.
11:47¿Cómo lo harás, hermana?
11:49No quiero que hagas
11:50ninguna estupidez
11:51que vaya a empeorarlo.
11:52Ay, no, hermana,
11:53no quiero ser estúpido.
11:55Lo que quiero hacer
11:56es perjudicarlos
11:57de otra manera.
11:58No me refiero
11:59a dañarlos físicamente,
12:00sino a causarles
12:01un mal espiritual
12:02o algo así.
12:03Mantente al margen
12:04del asunto, ¿quedó claro?
12:05Está bien, me alejaré.
12:06Ya tengo más
12:07que suficiente con lo mío.
12:09Bueno, te llamé
12:10para pedirte un favor.
12:12Eh, quiero saber
12:13el teléfono de Dundar.
12:15¿Para qué?
12:16Ay, Zeynep,
12:17Halit quiere darle
12:18un regalo de bodas a Zera.
12:20Ella quiere cambiar su auto.
12:21Pensé que podría
12:22darle alguno
12:23a tu supuesto novio.
12:24Así quizá podemos
12:25ayudarlo un poco.
12:26Sí, pero Halit
12:27también lo conoce.
12:28Ay, ya sé
12:29que Halit lo conoce, hermana,
12:30pero lo haré yo.
12:31Vamos, Zeynep,
12:32envíame su número.
12:33Ay, no sé
12:34por qué te niegas.
12:35Ay, está bien,
12:36te lo daré.
12:37Te enviaré
12:38el contacto de Dundar.
12:39Pero no hables con él
12:40nada que tenga que ver
12:41conmigo, ¿de acuerdo?
12:42No aproveches, hermana.
12:43Ay, está bien, Zeynep.
12:44Ay, qué fastidiosa eres.
12:46Vamos, manda el número.
12:47Envía su dirección también.
12:48Sí, lo haré,
12:49la enviaré ahora.
12:50Nos vemos.
12:53No necesito que vengas
12:54a molestarme más, hermana.
13:05¿Saldrás de viaje?
13:07Te dejo, Ender.
13:10¿Y eso por qué?
13:12No quiero estar
13:13un momento más contigo.
13:15Creo que exageras, Alihan.
13:17¡No exagero!
13:20No tiene sentido
13:21que sigamos viviendo juntos.
13:22Obviamente no vamos
13:23a ningún lugar.
13:25Entonces estás huyendo.
13:27¿Será que te provocó miedo?
13:29¿Tú por qué lo harías, ah?
13:31Imagino que te asusta
13:32enfrentar lo que sucedió
13:33anoche, amor.
13:34Tus creencias
13:35se desvanecieron en un momento.
13:37Si te quedas otras semanas,
13:38Zeynep pasará la historia.
13:41Al parecer entraste en pánico
13:43al saber que olvidarás
13:44pronto a Zeynep
13:45y te enamorarás de mí.
13:47Tendrás que decidir sobre eso.
13:49Zeynep,
13:50estoy empacando mis cosas.
13:51Déjame en paz.
13:52Claro, claro, me voy.
13:54Pero conociéndote
13:55tan solo un poco,
13:56te diré algo.
13:57Vas a volver.
13:59Señor Enes Aked.
14:00Sí, señor.
14:01Por favor,
14:02envíe mi equipaje
14:03a la dirección que le di.
14:04Claro.
14:06Dime dónde vas a quedarte
14:07o me mantendrás preocupada.
14:13Parece que este lugar
14:14está en el fin del mundo.
14:16Bueno, ¿qué más da?
14:18Buenos días.
14:19¡Aysel!
14:21Trae mi bolso y mi abrigo.
14:27No hay buenos días para mí.
14:30No.
14:33Yildiz,
14:34¿cuánto tiempo vas a actuar
14:35de esta manera?
14:36Mientras sigas en esta casa.
14:38Es lo único que te mereces.
14:40Para mí estás muerto.
14:42¿Cuándo piensas admitir
14:43que ese inusual comportamiento
14:44es porque estás celosa?
14:46Por mí puedes seguir
14:47engañándote.
14:48¡Aysel!
14:50Kemal.
14:51Aquí estoy, amor.
14:53Aysel,
14:54¿por qué te tardas tanto?
14:55¿Estás molesta?
14:57Estoy esperando a Aysel.
14:58¡Vamos, Aysel!
14:59Estás muy lenta este día.
15:00¿Y qué le sucedió?
15:02No tengo idea, querida.
15:05Cera, escucha,
15:06me encantaría discutir contigo,
15:08pero para tu buena suerte
15:09estoy ocupada.
15:11¿Desde cuándo es oficio
15:12dedicarse a gastar dinero?
15:14Olvídate de ella.
15:15No le des importancia, amor.
15:17Me desagrada su manera
15:18de responder.
15:19Esta es mi casa,
15:20es una insolente.
15:21Tráenos café ya, Aysel.
15:22Cera,
15:23vayamos afuera a tomar el café
15:24y respiremos aire fresco
15:25también.
15:26Ay, sí,
15:27déjame traer mi bolso, Kemal.
15:28Está bien, te espero.
15:33¿Cómo está mi niña consentida?
15:36Buenos días, señor Dundar.
15:38Señora Yildiz.
15:40Sea bienvenida.
15:41Muchas gracias.
15:43Tráenos té, chico.
15:44Tú quieres, ¿cierto?
15:45Me encantaría.
15:46¿Y en qué puedo ayudarte?
15:48¿Comprarás un coche nuevo?
15:49No, no.
15:52Estoy en problemas
15:53y necesito de tu ayuda.
15:55¿Qué sucedió?
15:57Todavía nada.
15:59También se trata de Zeynep.
16:01¿De Zeynep?
16:03Siéntate.
16:04Dundar,
16:06¿es mucha molestia
16:07que habláramos los dos a solas?
16:10Curban.
16:15No quiero que Zeynep
16:16sepa que te dije.
16:17No te preocupes,
16:18no va a saber.
16:20Un pariente que vive en Bursa
16:21nos chantajea.
16:22¿Qué?
16:23Tiene fotos viejas de nosotras
16:24y nos dice
16:25que no se puede hablar
16:26con ella.
16:27¿Qué?
16:28Que no se puede hablar
16:29con ella.
16:30¿Qué?
16:31Que no se puede hablar
16:32con ella.
16:33Nosotras
16:34y las envió
16:35a nuestro enemigo
16:36y ahora está pidiendo dinero.
16:38No sé qué más podría querer.
16:40Resolví la parte de Bursa,
16:41pero no resuelvo
16:42la de Estambul.
16:44Hay tantos dementes
16:45alrededor.
16:46¿Qué quieren conseguir
16:47mortificando
16:48a dos mujeres
16:49como ustedes?
16:50Solo quieren dinero.
16:51Es lo que se paga
16:52por la fama
16:53y mi pobre hermana
16:54está angustiada por mi culpa.
16:59Te voy a ayudar.
17:00¿Quién es él?
17:01No es hombre,
17:02es mujer.
17:03¿Es mujer?
17:05Conoces a Kaner.
17:06Es su hermana,
17:07Ender.
17:08¿Qué?
17:10¿Qué tiene que ver?
17:11Ese es el caso.
17:12Te lo diré
17:13de una manera más sencilla.
17:14Tengo que conseguir
17:15el teléfono de Ender
17:16y simplemente
17:17borrar las fotos.
17:20¿Pero ella las tiene entonces?
17:22Sí, exactamente.
17:23Por eso
17:24quiero ese teléfono.
17:26¿Las fotografías
17:27están en su teléfono?
17:28Sí, ella las tiene.
17:30Te preguntaré algo.
17:32¿Qué hay en las fotografías?
17:34Son fotos
17:35tomadas hace mucho
17:36en el vestidor
17:37cuando Zeynep y yo
17:38estudiábamos en secundaria.
17:39Las tomaron
17:40como una broma,
17:41pero ¿por qué exponer
17:42esas fotografías?
17:43Estoy casada
17:44y Zeynep tampoco se lo merece.
17:46Pero qué maldita mujer.
17:48¿Cómo puede haber gente así?
17:50Esa maldita pervertida
17:51de Ender.
17:55Ay, señor Dundar.
17:57Por favor, ayúdenos.
17:58Si Zeynep se entera,
17:59se morirá de vergüenza.
18:00También lo creo.
18:01No te preocupes,
18:02lo arreglaré.
18:04Lucharé porque resuelvas
18:05este asunto
18:06que me parece tan injusto.
18:08Muchas gracias.
18:11¡Kurvan!
18:17Elihan, ¿escuchas
18:18lo que me dices?
18:19Desearía
18:20mejor no decirlo.
18:22No te creo, Elihan.
18:23¿No recuerdas nada?
18:26Te dije que eso
18:27era lo último
18:28que recordaba Hakan.
18:29Ojalá pudiera tener
18:30una mejor memoria.
18:32Maldición.
18:33No debí dejarte solo ayer.
18:35¿Y cómo ibas a imaginar
18:36qué pasaría?
18:38Decidí salir de casa
18:39para ya no ver a Ender
18:40y estoy en un hotel.
18:42Hiciste bien, hiciste bien.
18:44Ojalá Ender no lo use
18:45para no divorciarse de ti.
18:49Solo eso falta.
18:51Pensemos en todas las opciones
18:52que pueda tener de usarlo.
18:54No importa lo que Ender haga.
18:57No importa lo que piense.
18:58He tenido suficiente con ella.
19:02Y como sea,
19:03este matrimonio se terminará.
19:05Me divorciaré al final.
19:07Pero explícame
19:08cómo podré mirar a los ojos
19:09a Zeynep, Hakan.
19:11Me importa eso.
19:13No sé qué decir de esto.
19:15No sé qué hacer, amigo.
19:17Necesito un favor.
19:19Dime.
19:20Acompaña a Zeynep
19:21tanto como puedas.
19:22No la dejes sola.
19:23Bien, bien,
19:24trataré de estar con Zeynep
19:25todo lo que pueda,
19:26pero ¿qué vas a hacer?
19:28Me mantendré lejos de Zeynep
19:30lo más que pueda
19:32hasta que me divorcie
19:33de esta enferma.
19:36No te preocupes.
19:37Todo saldrá bien,
19:38te lo aseguro.
19:39¿Cómo quisiera tener
19:40tu seguridad, Hakan?
19:42Mi paciencia se está terminando.
19:51Kurban,
19:52nuestro amigo Ilker
19:53tenía una pandilla en Custepe.
19:54¿Sabe si aún siguen activos?
19:56Siguen activos.
19:58Pero Ilker y Yasin
19:59están en la prisión, señor.
20:01Ah,
20:02¿y quién podrá hacernos
20:03rápidamente este trabajo?
20:06¿Quién más?
20:10Quizás podemos preguntarles
20:11a Tilmis.
20:12Puede adueñarse rápido
20:13del teléfono
20:14sin ningún problema, señor.
20:16Eh, bueno, espera.
20:18Tengo que preguntarte algo.
20:21¿No matarán a Ender
20:22cuando le roben su teléfono,
20:23verdad?
20:26No seas tonta, Yildiz.
20:28Son solo ladrones, ¿sí?
20:31Tu situación es de otro tipo
20:32de negocio.
20:34¿Negocio?
20:35Ay,
20:37no quiero saber más entonces.
20:39Relájate,
20:40ellos nos respetan y quieren,
20:41harán lo que nosotros
20:42les pidamos.
20:44Eh,
20:45solo quiero recuperar lo mío,
20:46no quiero lastimarla.
20:48No me importa Ender,
20:49pero no quiero
20:50meterme en problemas.
20:52Relájese,
20:53lo hacemos.
20:55Y no nos encontrarían
20:56si ella fuera la policía,
20:57por supuesto que no lo harán,
20:58Satilmis vendrá
20:59cuando termine.
21:00Sí, de acuerdo,
21:01ya debo irme
21:02para investigar sobre Ender.
21:04Te enviaré un mensaje.
21:06Por favor,
21:07si hablas con Zeynep,
21:08dile que estuve viendo autos.
21:09Eh,
21:10no terminaste tu té.
21:11No, no, gracias,
21:12estoy un poco alterada.
21:14No me apetece, nos vemos.
21:27Ay,
21:28mi querido hermano,
21:29tan bello.
21:30Gracias por el té,
21:31mi amor.
21:33Gracias.
21:36Hermana,
21:37¿qué es lo que pasa contigo?
21:39Te ves feliz,
21:40la verdad no parece
21:41que fueras a divorciarte.
21:43¿Y quién dice
21:44que voy a hacerlo?
21:46Hermana,
21:47está bien,
21:48dijiste que no querías
21:49divorciarte de Alihan,
21:50pero al final él va a lograrlo
21:51si tiene ese contrato firmado,
21:52entonces,
21:53¿tú qué podrás hacer?
21:54¿Y si se enamorara de mí?
21:55¿Eh?
21:56Espera,
21:57¿estamos hablando de Alihan
21:58o estoy un poco perdido aquí?
21:59No,
22:00seguimos hablando de Alihan.
22:02Hermana,
22:03en vez de aumentar
22:04tu inteligencia,
22:05veo que vas en deterioro
22:06día a día.
22:07Sabes muy bien
22:08que Alihan te odia,
22:09él ama a Zeynep,
22:10te recomiendo
22:11que ordenes tu mente
22:12o si no te saldrás
22:13de la realidad.
22:14Mira, Kaner,
22:15un hombre y una mujer
22:16no pueden vivir
22:17como amigos
22:18bajo el mismo techo.
22:20Es un hecho,
22:21díselo a los demás.
22:22Te estás queriendo insinuar,
22:23hermana.
22:25En realidad,
22:26le di a Alihan
22:27razones suficientes
22:28para pensar
22:29en lo que te digo.
22:31Las cosas que hice
22:32terminarán pronto
22:33por confundirlo.
22:35Estará enamorado,
22:36¿no es verdad?
22:38No lo sabemos.
22:40Aún si no se enamorara de mí,
22:42no correrá a divorciarse
22:43como pensaba.
22:45Estoy segura.
22:47No,
22:48no,
22:49tenme paciencia en el futuro.
22:50No,
22:51no,
22:52tenme paciencia
22:53en neuronas para ella.
22:54Estoy tan sorprendido
22:55de que yo no esté
22:56al borde de la locura
22:57con elementos suficientes
22:58para perder mi cordura,
22:59hermana.
23:01Está en el ADN.
23:16¿Te gusta el lugar?
23:18Erim es bellísimo.
23:19Si yo sabía
23:20a lo que vendríamos,
23:21me habría vestido
23:22muy diferente.
23:23Bueno,
23:24yo solo quería animarte
23:25un poco.
23:26Y realmente lo lograste.
23:27¿Vienes con frecuencia
23:28a este lugar?
23:29Bueno,
23:30no,
23:31no me gustan estos lugares,
23:32pero mi madre
23:33y mi hermana vienen.
23:34Sí.
23:41Me imagino
23:42que son como ellas,
23:43¿no es así?
23:45No entiendo.
23:46No lo sé,
23:47yo pienso que no usan
23:48bolsos costosos,
23:49solo mira los bolsos
23:50de ellas.
23:51Yo no pongo atención
23:52en eso.
23:53Yo creo que si vienen,
23:54serán de este tipo
23:55de mujeres.
23:57Eh,
23:58¿entonces qué quieres?
23:59La pizza
24:00es muy buena.
24:01Pide la pizza,
24:02mientras iré
24:03a lavarme las manos.
24:04Está bien.
24:06Ay, ¿dónde está el tocador?
24:07Arriba.
24:08¿Es para allá?
24:09Ajá.
24:10Regresa.
24:14Muchas gracias.
24:18Gracias.
24:48Ah.
25:15Ah,
25:16¿puedes revisarlo, por favor?
25:17Espero que hables,
25:18Kaner.
25:23¿Cómo están?
25:24¿Qué están haciendo
25:25ahora, chicos?
25:26Eh, nada,
25:27Zeynep está allá.
25:28Ah.
25:29Hola, ¿cómo estás?
25:30Bien, Emir,
25:31voy de una fiesta a otra.
25:33Kaner,
25:34eh,
25:35la señora Nevin
25:36da una fiesta hoy,
25:37¿tú la organizas?
25:38No,
25:39no tenemos evento hoy.
25:40Ah,
25:41solo preguntaba
25:42porque estoy invitada
25:43y no quiero ir
25:44si Ender también va,
25:45quiero evitarme problemas.
25:46Ah,
25:47mi hermana irá a la fundación
25:48de caridad,
25:49no ha ido en mucho tiempo.
25:50¿Ah?
25:51Bien,
25:52entonces iré.
25:53Bueno,
25:54nos veremos después.
25:55Ay,
25:56me sorprende que me hables
25:57de nuevo,
25:58creo que podemos olvidar
25:59lo que sucedió entre nosotros,
26:00¿no?
26:01Gracias por decirlo,
26:02Kaner.
26:03Me alegro mucho.
26:04Perfecto,
26:05nos vemos luego.
26:06Nos vemos.
26:07Nos vemos.
26:08Es una mujer tan falsa.
26:09Ender estará
26:10en la fundación todo el día,
26:11te enviaré la ubicación.
26:14Zeynep,
26:15sorpresa.
26:16Hermana,
26:17pasa.
26:18Qué bueno que viniste.
26:19¿Qué pasó?
26:20¿Qué sucede, hermana?
26:23Me siento triste.
26:24¿Quieres café?
26:25No,
26:26estoy bien,
26:27gracias.
26:28¿Cómo te fue?
26:29¿Fuiste a la agencia
26:30de Dundar?
26:32Sí fui,
26:33pero no me gustó nada,
26:34ningún auto me agradó.
26:36No entiendo
26:37por qué fuiste a buscarlo,
26:38pensé que Dundar
26:39no te agradaba
26:40en lo absoluto.
26:41Ah,
26:42Zeynep,
26:43siento que ya me vas
26:44y nunca dije que Dundar
26:45no me guste,
26:46lo que dije fue
26:47que nadie estaría con Dundar
26:48si pudiera estar con Alihan.
26:50Estar con Alihan
26:51es imposible, hermana,
26:52mejor olvidemos este asunto.
26:54Ten calma.
26:55Espera que se divorcien.
26:57¿Crees que Ender
26:58terminará firmando?
26:59La corte tardará
27:00mucho tiempo,
27:01años,
27:02ya lo verás,
27:03luego me darás la razón.
27:04Ay,
27:05qué pesimista estás hoy,
27:06hermana.
27:07No soy pesimista,
27:08solo tengo buena información.
27:10¿Alihan te dio
27:11alguna explicación?
27:12¿Qué fue lo que te dijo?
27:13¿Qué hizo?
27:14¿Qué dijo?
27:15Llegó a decir
27:16que Ender no firmó.
27:18Ah,
27:19qué gran explicación.
27:21¿Y qué le respondiste?
27:22No era necesario
27:23decir otra cosa,
27:24solo cerré la puerta
27:25en su cara.
27:26Ay, espero que pague
27:27por lo que hizo.
27:28Desde que llegó Alihan
27:29a tu vida
27:30has tenido muchos problemas
27:31y has estado en depresión.
27:32Bueno,
27:34por lo menos descubrí
27:35que no hay nada parecido
27:36a un final feliz.
27:38La verdad es dura,
27:40¿cierto?
27:41Como sea,
27:42mejor prepara café,
27:43creo que charlaremos
27:44hasta tarde.
27:45Lo haré.
27:53¿Quieres que vayamos al cine?
27:54Claro,
27:55es una buena idea.
27:58Creo que comí demasiado
27:59y quiero mostrarte algo.
28:01Mi sortija.
28:03¿Qué pasó?
28:04No la tengo.
28:05¿Y si la traías?
28:06Claro que la traía.
28:09Está en el lavamanos.
28:11Gracias.
28:13Erin, ¿podemos irnos?
28:15Pedí el postre.
28:16Lo siento,
28:17necesito irme.
28:18¿Estás bien?
28:19Sí,
28:20me preocupa
28:21mi mamá,
28:22sabes que ella está enferma.
28:25¿Y te gustó la comida?
28:27Sí, sí,
28:28la comida estaba deliciosa,
28:29de ahora en adelante
28:30tráeme aquí,
28:31es un lugar lindo.
28:32¿Qué disfruté?
28:33Podemos ir a otro lugar,
28:34justo abrieron
28:35un nuevo restaurante al lado,
28:36sus hamburguesas
28:37son muy buenas.
28:38Sí,
28:39podemos ir cuando quieras,
28:40pero seguramente
28:41me la quité
28:42para lavarme las manos,
28:43no me tardé
28:44ni dos minutos,
28:45no entiendo.
28:46Señora,
28:47entiendo su malestar,
28:48lamentablemente
28:49no tenemos circuito cerrado
28:50de televisión ahí.
28:51Sí,
28:52no puede poner ahí,
28:53pero no hay en la entrada,
28:54no lo entiendo,
28:55espere.
28:57Esa chica
28:58estaba en el sanitario,
28:59ella debe saber
29:00si lo vio.
29:01¿Por qué no espera aquí?
29:02Le preguntaré si...
29:03Está bien,
29:04gracias.
29:05¿Por qué no comes?
29:06¿No te gustó?
29:08Es que no tengo hambre
29:10y me siento...
29:12¿Cómo están?
29:13Espero que disfruten,
29:14lamento molestarlos,
29:16pero la señora de allá
29:17perdió su sortija,
29:19creo que usted
29:20fue al baño después de ella,
29:21¿de casualidad
29:22habrá visto su sortija?
29:23¿Qué es lo que estás
29:24tratando de decirme?
29:25¿Tú piensas
29:26que yo lo he robado?
29:27Erim,
29:28dile algo,
29:29¿de qué demonios
29:30está hablando?
29:31Me entendió mal, señorita.
29:32Soy la amiga de Erim Argun,
29:33¿de acuerdo?
29:34Y por eso
29:35no puedes llamarme ladrona.
29:36Espera,
29:37fuiste al sanitario después de mí,
29:38si tú no la tienes,
29:39¿no?
29:40Estoy segura que fue ella,
29:41llame a la policía,
29:42llámela.
29:43¿Y Laida, qué pasa?
29:44Erim, no vi ninguna sortija,
29:45no sé de qué está hablando.
29:46Por supuesto
29:47que ella tiene mi sortija,
29:48¿quién más pudo haberlo hecho?
29:49Mire, señorita,
29:50escuché,
29:51si tiene la sortija,
29:52devuélvala.
29:53No he visto ninguna sortija,
29:54¿entiendes?
29:55Entonces seguridad
29:56llamará a la policía,
29:57si no la da ahora,
29:58la policía va a registrarla
29:59y ellos la van a encontrar.
30:00Oye, Erim,
30:01¿cómo puedes permitir
30:02que me hable de ese modo?
30:03Llama a tu papá.
30:04¿A mi papá?
30:05¿Dónde están los policías
30:06de la policía?
30:07No puedo entender.
30:08¿Llamas a la señora Aitén?
30:09No lo puedo creer,
30:10¿cómo es que pueden tardar
30:11tanto?
30:12Hola, si, ¿qué?
30:13¿Puedes venir al café?
30:19Cálmese.
30:22Tranquila.
30:24Dime la verdad
30:25o irás a la cárcel.
30:26Yo no vi esa sortija,
30:27entiéndame.
30:29Regístrala, por favor.
30:30Oiga,
30:31¿cómo es posible
30:32que me hagan esto?
30:33Señorita, permítame.
30:36¿Es suya?
30:43Sí, así es,
30:44la reconozco.
30:47Ella sabía
30:48que lo había robado.
30:53Ladrona.
30:59Fue un placer
31:00estar con ustedes,
31:01espero que podamos
31:02volver a vernos pronto.
31:03Claro, claro.
31:04Por placer.
31:05Ven a Merve y a Oya.
31:06Les voy a decir.
31:07Sería lindo
31:08verlas por aquí,
31:09a ellas también,
31:10¿no creen?
31:11Y vamos al italiano,
31:12¿está bien?
31:13Con mucho gusto.
31:14Bueno, nos vemos.
31:15Nos vemos, amigas.
31:16Nos vemos.
31:17Me encantó verte.
31:35Me encantó verte.
31:36Me encantó verte.
31:37Me encantó verte.
31:38Me encantó verte.
31:39Me encantó verte.
31:40Me encantó verte.
31:41Me encantó verte.
31:42Me encantó verte.
31:43Me encantó verte.
31:44Me encantó verte.
31:45Me encantó verte.
31:46Me encantó verte.
31:47Me encantó verte.
31:48Me encantó verte.
31:49Me encantó verte.
31:50Me encantó verte.
31:51Me encantó verte.
31:52Me encantó verte.
31:53Me encantó verte.
31:54Me encantó verte.
31:55Me encantó verte.
31:56Me encantó verte.
31:57Me encantó verte.
31:58Me encantó verte.
31:59Me encantó verte.
32:00Me encantó verte.
32:01Me encantó verte.
32:02Me encantó verte.
32:03Me encantó verte.
32:04Me encantó verte.
32:05Me encantó verte.
32:06Me encantó verte.
32:07Me encantó verte.
32:08Me encantó verte.
32:09Me encantó verte.
32:10Me encantó verte.
32:11Me encantó verte.
32:12Me encantó verte.
32:13Me encantó verte.
32:14Me encantó verte.
32:15Me encantó verte.
32:16Me encantó verte.
32:17Me encantó verte.
32:18Me encantó verte.
32:19Me encantó verte.
32:20Me encantó verte.
32:21Me encantó verte.
32:22Me encantó verte.
32:23Me encantó verte.
32:24Me encantó verte.
32:25Me encantó verte.
32:26Me encantó verte.
32:27Me encantó verte.
32:28Me encantó verte.
32:29Me encantó verte.
32:30Me encantó verte.
32:31Me encantó verte.
32:32Me encantó verte.
32:33Mijita, persera.
32:34Asturias, no te preocupes,
32:35tomate tu tiempo.
32:36¿Qué tratas de decirme?
32:37Tengo buenas noticias.
32:38Tal vez lo que le dirás a Ceneb
32:39no es del todo mentira,
32:40mi niña linda.
32:44¿De qué hablas?
32:45No entiendo.
32:46En fin,
32:47cuelga el teléfono.
32:48Yo te avisaré después.
32:53¿Qué te parece?
32:54Ni siquiera se despidió.
32:58Señora, por favor,
32:59debe haber un malentendido.
33:00Conozco este muchacho
33:01Hace seis años, se lo juro. Por favor, no presente cargos
33:04contra él. Nihan.
33:05No cambiaré de opinión. Arréstenlos a los dos.
33:07Son una pandilla. Emir.
33:08Una pandilla. Nihan.
33:09Así es. Zeynep.
33:10Zeynep, por favor, no hagas nada.
33:11Te lo ruego. Emir.
33:12Llévenselos. Emir.
33:13Pero solo mírala, es la terca. Vamos a tener que llamar
33:15a tu papá. Zeynep.
33:16Tiene que venir con nosotros. Emir.
33:18Yo lo arreglo.
33:19Señor Halid, ¿puede hablar ahora?
33:35Sí, dime. Señor, Erim y su amiga hicieron algo,
33:40señor. ¿Cómo? ¿De qué hablas?
33:42Erim no es culpable, señor. La verdad se trata de su amiga.
33:45Zidke, dime ya lo que pasa.
33:48Sí, señor. Es que se robaron algo.
33:51¿Ellos robaron? ¿Qué estás diciendo, Zidke?
33:55¿Dónde están?
34:18¿Dónde están?
34:48¿Dónde están?
35:18Buen día, señora Ender. ¿Cómo desea pagar?
35:25Como siempre, tarjeta de crédito. Y envíelos a mi casa.
35:31No quiero llevarlos. Claro, señora.
35:33Y te agradecería que te apresuraras.
35:36Tengo algo de prisa.
35:38Señor, señor, ¿está bien?
35:47Se cayó. Dígame, señorita, ¿lo tengo que pagar?
35:53No se preocupe, todo está bien.
36:00Tropezar con maniquí.
36:04Estas cosas no son mías. Espera.
36:07Mi bolso. No está mi bolso.
36:10No está mi bolso. No está mi bolso.
36:13No está, no está. ¿Qué pasó?
36:15Llama a seguridad o algo. Me robaron mi bolso, señorita.
36:17¿Señora Ender está segura?
36:19Por supuesto, es un bolso blanco, lo dejé aquí.
36:21¿Qué pasó, señora?
36:22Dejé mi bolso aquí y ya no está.
36:24¿Puede ver las cámaras?
36:26¿Puedes verificar el video?
36:27El del maniquí, ese hombre pudo haber sido.
36:29No te da vergüenza, ¿cómo te atreviste a robar, niña?
36:32Comandante, yo no sabía que eso era de ella.
36:34Creí que lo habían olvidado.
36:36¿Y por qué lo metiste a tu bolsillo?
36:37¿Por qué no dijiste que lo habías visto?
36:39Comandante, perdone, no se me ocurrió eso.
36:42Comandante, ¿podemos irnos?
36:44Erim no hizo nada.
36:46La señora hizo cargos a los dos.
36:54Buenos días.
36:55Buenos días, señor Halit.
36:56¿Cuál es el problema?
36:57Señor Halit, desgraciadamente hay una situación.
37:00Papá, yo no hice nada, te lo juro, escúchame.
37:02Cierra la boca.
37:09Puedo hablar con la señora que denunció.
37:11Está bien.
37:12Mugdeh, llama a la denunciante.
37:13Sí, señor.
37:24Hola, dime algo bueno, ¿sí?
37:26Tengo el teléfono.
37:28Increíble, me haces muy feliz.
37:31¿Qué creías?
37:32Mientras yo esté cerca, nadie puede amenazarte, Yildiz.
37:36Ay, no sé qué decirte, realmente, lo hiciste en cinco minutos.
37:40Te felicito, bravo.
37:43El teléfono lo tiene un buen amigo mío en Eminono.
37:47Va a descifrar la clave de seguridad y me lo va a traer aquí, ¿está bien?
37:51Está bien, incluso te encargaste de eso, ¿eh?
37:54De verdad que te admiro mucho, eres grande.
37:57¿Cómo quieres que te mande el teléfono, con Kurvan o qué?
38:00Ah, no, no me mandes nada a mí.
38:03Halit podría venir, yo voy por él.
38:05De hecho, te espero.
38:07Ay, gracias, de verdad, otra vez.
38:09Dundar, qué bueno que te conocí, eres brillante.
38:12No hay problema, pequeña.
38:15Cuídate mucho, ¿eh?
38:16Nos vemos.
38:17Está bien, también cuídate, nos vemos luego.
38:23Voy a hacerme amiga de este hombre, cinco minutos y lo logro.
38:29Bravo, Dundar, bravo.
38:34Zeynep.
38:35Ah, Hakan.
38:36Hace mucho tiempo que no te veía.
38:38Sí, es cierto, ¿cómo estás?
38:40Oye, ¿has sabido algo sobre mi prima?
38:42Sí, supe, me envió un mensaje, empieza a trabajar el jueves.
38:47Vaya, todos estamos confundidos.
38:51La verdad creo que usó como excusa el trabajo.
38:55Hakan, no me lo tomes a mal, pero creo que hizo bien en esta ocasión.
39:01¿De qué hablas?
39:02Tal vez pensó que saldría lastimada y tomó una decisión.
39:06Hizo algo a lo que no nos atrevemos.
39:09Pero yo no estoy de acuerdo en eso.
39:19¿Qué fue eso?
39:21Bueno, está triste.
39:23Ay, no está triste, Hakan, está enfermo.
39:37Kaner.
39:38Hermana, ¿qué pasa?
39:40Ay, alguien me robó, mi bolso desapareció en un segundo.
39:43Eso ya lo sé, me dijiste, pero ¿tenés dinero en él?
39:46No, sabes que no llevo dinero, la nueva tarjeta SIM del teléfono.
39:49Tengo que recuperarlo a como de lugar, Kaner.
39:52Hermana, supongo que entiendes que es casi imposible encontrarlo.
39:55Yo sé que no es sencillo, pero lo tengo que encontrar.
39:58Está bien, déjame tocar en cada puerta y luego pedirle al ladrón que me devuelva el teléfono, por favor, ¿es una broma?
40:03Kaner, creo que no me comprendes.
40:05Ese teléfono es vital para mí, ¿entiendes?
40:08Está bien, entiendo.
40:10Bueno, ¿no conoces a alguien que haga negocios con cosas robadas o algo así?
40:15Tengo que pensar quién podría ser.
40:17Pero te voy a decir la verdad, me da hasta miedo preguntarte qué tienes en ese teléfono.
40:22Bien hecho.
40:23Tengo todo lo necesario para hacer que Gildi se inque ante nosotros.
40:27No sé cómo pude descuidarme así, debí mandarle eso en la mañana.
40:31¿Qué? ¿Qué debiste mandarle?
40:33Olvídalo, tú solamente haz lo que te estoy pidiendo.
40:36Está bien, lo voy a arreglar, tú déjamelo a mí.
40:38¿Tienes dinero? Perdí mis tarjetas, quiero un teléfono para poderme comunicar.
40:42No fue fácil, pero el hija me dio dinero, un poco.
40:45Bien hecho, es justo, pues yo soy su esposa.
40:50Como sea, voy a comprar el teléfono, deme uno.
40:53Muy bien, señora, aquí tiene.