• tháng trước
phim nụ hôn tinh nghịch
Phụ đề
00:00Thank you, Mama.
00:07Hey, Mom! I told you to take your brother's socks off!
00:12Who said that?
00:15I'm having breakfast with that Irie-kun.
00:19It's strange.
00:22That Irie-kun I loved so much
00:25I'm having miso soup after breakfast.
00:28It's amazing.
00:31How are you, Kotoko-chan?
00:33Did you sleep well last night?
00:36Yes.
00:37Ai-chan, you're still sleeping, aren't you?
00:39I'm sorry.
00:41No, Ai-chan, you're Ita-san.
00:44I know you're late at night.
00:46There's a lot going on, and you must be tired.
00:49That's right. There's a lot going on.
00:52I don't need it.
00:55My house in Shinjuku, which used to be a house of blood, was destroyed by an earthquake.
01:00My father's best friend's house, which I've been taking care of for a while,
01:04is...
01:07I'm Naoki, the eldest son. Nice to meet you.
01:10Really, a lot has happened.
01:13Thank you for the meal.
01:16Hey! Yuuki still has time, so eat everything!
01:21Kotoko-chan, go out with your brother.
01:24Yes.
01:52Yuuki
01:54Yuuki
01:56Yuuki
01:58Yuuki
02:00Yuuki
02:02Yuuki
02:04Yuuki
02:06Yuuki
02:08Yuuki
02:10Yuuki
02:12Yuuki
02:14Yuuki
02:16Yuuki
02:18Yuuki
02:20Yuuki
02:22Yuuki
02:24Yuuki
02:26Yuuki
02:28Yuuki
02:30Yuuki
02:32Yuuki
02:34Yuuki
02:36Yuuki
02:38Yuuki
02:40Yuuki
02:42Yuuki
02:44Yuuki
02:46Yuuki
02:48I want you to stay by my side
02:55This program is brought to you by BMG Japan and Ritsu Production.
03:06Let go of me! I'm going too!
03:09I'm going too!
03:11Onii-chan, please teach Kotoko how to get to the station!
03:16I'm going too!
03:19Don't get in my way!
03:28This is awkward.
03:30If this is going to happen, I shouldn't have given her the letter.
03:35Hey.
03:36Yes?
03:38Don't tell anyone that we live together.
03:41Of course, don't tell anyone at school either.
03:46W-W-What are you doing?
03:48That's...
03:52I'm sorry for the mess in the car.
03:55No way! I've never seen such a mess before!
04:00My bag is in a faraway place.
04:02And it's so suffocating.
04:04Irie-kun, you look so cool.
04:08The exit is on the left.
04:16No! My bag! I'm sorry!
04:23The door is closing. Please be careful.
04:26I-I'm getting in!
04:32Irie-kun!
04:36Wait!
04:39Please stop the car.
04:41I-Irie-kun?
04:46What?
04:51I-I can't believe it.
04:53Please wait inside the white line.
05:03I-I made it.
05:06H-Hey!
05:09I told you not to talk to me.
05:11I-I was about to get in the car.
05:13You should have closed the door.
05:16That's not fair!
05:18I'm a stupid and stupid woman.
05:21And I hate you.
05:30Kourin...
05:32Her blood is Kourin!
05:41I don't like this.
05:43I'm giving up this time.
05:46I can't lose this time.
05:49Kotoko, you're in a good mood.
05:52I'm going to win this time.
05:55I'm going to beat Irie Naoki!
06:01You're laughing so much!
06:03No, Kotoko.
06:05You'll get scolded by God.
06:07I'm serious.
06:09Are you okay?
06:11That's strange.
06:12You're the best in Tokyo.
06:16No, you might be the best in Japan.
06:18You're a genius.
06:20So, that's how much you like me?
06:23I'm going to be on the bulletin board.
06:25That's less than 50 times.
06:27Do you understand?
06:29I've never seen anyone who's 50 times more popular than me.
06:34I'm going to change history.
06:38I know he can't win.
06:40But I'm going to put my name on the bulletin board.
06:48What should I do?
06:50I don't know.
06:52Where should I start?
06:54I don't know where to start.
06:58Kotoko, are you awake?
07:00I brought you dinner.
07:03I'm sorry.
07:08This is great.
07:10I feel like a mother.
07:14My brother doesn't study.
07:17So, I don't have to cook for him.
07:21He doesn't study?
07:23He's the best in the school.
07:27Is that so?
07:28That's amazing.
07:30He's not cute at all.
07:33So, where is he now?
07:35He's already asleep.
07:37He's a genius.
07:40You should ask him.
07:43I wish I could.
07:45Let's take a break.
07:47I'll show you something interesting.
07:50Is it Irie-kun's?
07:52I wanted to show it to someone.
07:55Irie-kun's childhood.
07:59He's so cute.
08:03Isn't he?
08:06Is that your brother?
08:09What?
08:10But, Tomi...
08:12I really wanted a girl.
08:15I knew I would have a girl when I was born.
08:18So, I only bought clothes for girls.
08:21So, I was shocked when my brother was born.
08:25I had to buy new clothes.
08:27I had to dress up like a girl.
08:33Your brother must hate you.
08:36Maybe that's why he's so cold.
08:41He doesn't know about this.
08:43Let's keep it a secret.
08:45Okay.
08:47Irie-kun...
08:51Kotoko, where are you now?
08:55I'm at my father's friend's house.
08:58Where is it?
09:00Setagaya?
09:02No way!
09:03Where in Setagaya?
09:05I don't know.
09:07It's a secret.
09:09Aihara-san.
09:11Can you bring me my bag?
09:18I think I put it in the wrong bag.
09:21I thought I put it in the wrong bag.
09:25I think I put it in the wrong bag.
09:27I don't know what you're talking about.
09:29Do you want to date Kotoko?
09:32No way!
09:33That's great!
09:35It's too late to fall in love.
09:38It's confusing to go to the same school.
09:45You're right.
09:47You're wearing my uniform by mistake, Irie-kun.
09:51Why would I wear your uniform by mistake?
09:55Because...
09:58You grew up wearing a skirt.
10:02Irie-kun, you're so cute!
10:07What?
10:08The other way around!
10:11You're in my way!
10:13Where did you get that from?
10:15I got it from an old lady.
10:18Give it back!
10:19No.
10:20What?
10:21I've been bullied by you.
10:25It's okay once in a while.
10:27Who bullied you?
10:28There's a weakness for a genius.
10:30Give it back!
10:32You can give it back, but there's a condition.
10:34Condition?
10:36You have one week until the midterm.
10:38Teach me how to study.
10:40I'm your...
10:42That's right.
10:43If you put me in the top 50, I'll give it back to you.
10:47I refuse!
10:48That's impossible!
10:50Oh, I see.
10:51Then I'll send this picture to all the students at school.
10:56I got it!
10:58Really?
10:59Yay!
11:00But I can't guarantee it.
11:03The top 50 is usually filled with people from Class A and B.
11:08Putting you from Class F in there is a godly move.
11:13Is that so?
11:15Of course.
11:17Well, see you tonight.
11:24What were you talking about?
11:25I did it, didn't I?
11:26I did it, didn't I?
11:27Tell me I did it!
11:30That's not it.
11:32A godly move, huh?
11:35Let's do it.
11:39Class F
11:42Class F
11:50Onii-chan, teach me how to study, too!
11:54Even if you don't teach me, your grades are top-notch.
12:00I-I'm nervous when I'm alone.
12:04Hey, I heard that you don't study at all.
12:08How do you do tests?
12:10You just have to listen and read.
12:14W-Which country are you from?
12:17If you can do this, you'll get 80 points.
12:23It's like he's reading a code.
12:25Yes.
12:32You still can't do it?
12:34W-Wait.
12:35Y-You're wrong, aren't you?
12:38W-Why is this happening?
12:40What's the formula?
12:41Formula?
12:42Um, what was it again?
12:44What the hell are you listening to?
12:47I want to see what's going on in your head!
12:49I'll teach you the basics.
12:51Listen carefully!
12:53Yes!
12:57X equals 72?
13:00Correct.
13:01I did it!
13:02You still have nine questions left.
13:05I'm sorry to bother you.
13:08W-What are you doing?
13:10Onii-chan and Kotoko-chan are a perfect match.
13:14Huh?
13:15You should get married.
13:18What are you thinking, you idiot?
13:21I'll see you later.
13:23Bye.
13:26There's more.
13:28O-Okay.
13:36You look sleepy, Kotoko.
13:38I'm studying.
13:39You shouldn't say that, Kotoko.
13:42You're being used as a tool in the house you live in.
13:45You're studying to make us worry.
13:48You're being used as a tool in the house you live in.
13:52You're being used as a tool in the house you live in.
13:55Huh? Kotoko?
13:57I'm going back to the library.
14:00When was I an elementary school student?
14:06You...
14:07I knew it.
14:08Your Japanese is crazy.
14:11You're a middle school student.
14:14I'm sorry.
14:16Um...
14:17It's right here.
14:25When I look at you like this, you're so cool.
14:30I've always admired you.
14:33I-Ri-Se-Ku.
14:38I'm sorry to bother you.
14:40I-Ri-Se-Ku.
14:46I'm sorry to bother you.
14:50Best of luck.
14:52This is a charm.
14:56Don't open it until I tell you.
14:58It's not like I'm your boss.
15:11Hey!
15:14Please stop the train.
15:22I want to say something.
15:25But if I talk to you at school, you'll get mad.
15:28I'm sure they'll ignore me.
15:30I'll see you in class.
15:35Good luck.
15:38What?
15:44Let's get started.
15:47What?
15:48This question?
15:53It's exactly the same as the one Irie-kun gave me.
16:00I know the answer like it's a lie.
16:08I'm sorry.
16:10That's enough.
16:16Kotoko, how was it?
16:19I think I got it.
16:22What's with that relaxed expression?
16:25You'll be embarrassed later.
16:27Let's play today, Kotoko.
16:30Hey, Kin-chan!
16:32I'm going to let you go today.
16:35Isn't that the girl I sent to you?
16:38What?
16:39Are you flirting with that Kansai guy again?
16:42It's none of your business.
16:52I'm sorry!
16:53Hey!
16:57Irie-kun is number one.
17:01Thank goodness.
17:05I'm not popular, am I?
17:09What's wrong with you?
17:10You don't even look at the results.
17:15Hey, number one is over there.
17:18This is...
17:22Hey, Irie!
17:31Congratulations on being number one.
17:33You got a perfect score.
17:34Of course.
17:35It's the first time I've studied that much.
17:39You did it too.
17:41What?
17:42Didn't you see?
17:45Number 50?
17:49Irie-kun!
17:50Number 50!
17:54Thank you!
17:55I'm so happy!
17:56Thank you!
17:57That's not it.
17:59Give it back.
18:00It's a promise.
18:01Oh, right.
18:03Here.
18:05Don't be so rude!
18:08And don't call me at school.
18:16Thank you, Irie-kun!
18:18Don't mention it.
18:21Irie-kun, you're number one.
18:24I'm number one, but I got the same hair as Irie-kun.
18:33Hey, number 50.
18:35I'm Irie Naoki of the F-Team.
18:39That's not bad.
18:41Oh, something fell.
18:45This?
18:46This is a charm.
18:48Thank you!
18:50Don't open it until I tell you.
18:53I forgot.
18:55What is it?
18:57It's a charm that made me number 50.
19:00I want to use it.
19:04What is this?
19:06Get a hold of yourself!
19:08Oh no, I'm in shock.
19:10Water, water!
19:11Hey, Kotoko, what is this?
19:14That's...
19:16Why are you and Irie sleeping together?
19:19I-I'm sorry!
19:22The twins are best friends?
19:24Irie told me about it in this test.
19:29I see.
19:30No wonder.
19:31Making Kotoko number 50.
19:33She's a genius after all.
19:35She's pretty good.
19:36But this picture makes me nervous.
19:39If I live under the same roof,
19:41will Irie's personality change?
19:44Don't be stupid!
19:46That's right.
19:48She completely ignores me at home.
19:51She hates me.
19:53K-Kotoko...
19:55Poor thing.
19:56I'm sorry.
19:58But I'm also cold-blooded like her.
20:02Cold-blooded?
20:04I'm sorry.
20:06I'm sorry.
20:08I'm sorry.
20:10I'm sorry.
20:12I'm sorry.
20:14You did your best.
20:16I'm sorry.
20:18I'm sorry.
20:20Kotoko?
20:21Anyway,
20:22living together is only temporary.
20:25Please keep this a secret.
20:28Please.
20:29Okay, okay!
20:30Of course!
20:35Aihara!
20:37Come here!
20:43Hey,
20:44you said not to call me at school.
20:46This will become a rumor.
20:48It's already a rumor.
20:54W-What's this?
20:56I want to know.
20:58They're so secretive.
21:02Secretive?
21:05I've had enough.
21:07Irie-kun...
21:08I know you're fine,
21:10but I'm a nuisance!
21:12Don't meddle in my life anymore!
21:19What?
21:22No matter how mean you are,
21:25I hate you.
21:27I'm fine.
21:29I'm supposed to be fine.
21:31I was able to endure it when you sent me a love letter.
21:36But...
21:38I...
21:40I still...
21:43love you...
21:45Irie-kun.
22:02Irie-kun!
22:04Irie-kun!
22:06Irie-kun!
22:08Irie-kun!
22:10Irie-kun!
22:12Irie-kun!
22:14Irie-kun!
22:16Irie-kun!
22:18Irie-kun!
22:20Irie-kun!
22:22Irie-kun!
22:24Irie-kun!
22:26Irie-kun!
22:28Irie-kun!
22:30Irie-kun!
22:32Irie-kun!
22:34Irie-kun!
22:36Irie-kun!
22:38Irie-kun!
22:40Irie-kun!
22:42Irie-kun!
22:44Irie-kun!
22:46Irie-kun!
22:48Irie-kun!
22:50Irie-kun!
22:52Irie-kun!
22:54Irie-kun!
22:56Irie-kun!
22:58Irie-kun!
23:00Irie-kun!
23:02Irie-kun!
23:04Irie-kun!
23:06Irie-kun!
23:08Irie-kun!
23:10Irie-kun!
23:12Irie-kun!
23:14Irie-kun!
23:16Irie-kun!
23:18Irie-kun!
23:20Irie-kun!
23:22Irie-kun!
23:24Irie-kun!
23:26Irie-kun!
23:28Irie-kun!
23:30Irie-kun!
23:32Irie-kun!
23:34Irie-kun!
23:36Irie-kun!
23:38Irie-kun!
23:40Irie-kun!
23:42Irie-kun!
23:44Irie-kun!
23:46Irie-kun!
23:48Irie-kun!
23:50Irie-kun!
23:52Irie-kun!
23:54This program was brought to you by Vidz Productions.

Được khuyến cáo