Yakuza Wolf 2: Extend My Condolences
-
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30I'm
00:00:38a
00:00:40man
00:00:42I'm
00:00:44a man
00:00:46I'm
00:00:48a man
00:00:50I'm
00:00:52a man
00:00:54I'm
00:00:56a man
00:00:58I'm
00:01:00a man
00:01:02I'm
00:01:04a man
00:01:06I'm
00:01:08a man
00:01:10I'm
00:01:12a man
00:01:14I'm
00:01:16a man
00:01:18I'm
00:01:20a man
00:01:22I'm
00:01:24a man
00:01:26I'm
00:01:28a man
00:01:30I'm
00:01:32a man
00:01:34I'm
00:01:36a man
00:01:38I'm
00:01:40a man
00:01:42I'm
00:01:44a man
00:01:46I'm
00:01:48a man
00:01:50I'm
00:01:52a man
00:01:54No, I'm not.
00:01:55Why not?
00:01:57We're leaving tomorrow.
00:01:59So this is going to be your last chance.
00:02:02Are you kidding?
00:02:03No, I'm not kidding.
00:02:24I can't stand being underestimated.
00:02:28Hey, Iruki.
00:02:29I'm counting on you.
00:02:31Leave it to me.
00:02:34I can't give you any more orders.
00:02:36Yes, yes.
00:02:41The 3 million we agreed on.
00:02:43All of it.
00:02:44Okay?
00:02:47If you don't want it, take it and leave.
00:02:49Go to Monkey House and get shot.
00:02:52Goodbye, my friend.
00:02:55Let's get the hell out of here.
00:03:01What's going on here?
00:03:03Come on.
00:03:04Come on, what is this?
00:03:05Hey, that's my money.
00:03:23Senba.
00:03:24The deal is tomorrow.
00:03:26I'm sorry, but I'm going to get the goods now.
00:03:29Wait.
00:03:31You and I have been doing well.
00:03:34Are you going to betray me?
00:03:36I'll count to three.
00:03:38In the meantime, show yourself to me.
00:03:40That's the least I can do.
00:03:48Don't move.
00:03:53One.
00:03:55I see.
00:03:57It's the president's order.
00:04:00Two.
00:04:06Three.
00:04:07Three.
00:04:21Run!
00:04:37Damn it!
00:04:38Let's go!
00:04:39Run!
00:04:59Wait!
00:05:00Wait!
00:05:01Wait!
00:05:02Wait!
00:05:03Wait!
00:05:04Wait!
00:05:05Wait!
00:05:06Wait!
00:05:08He'll take care of it.
00:05:11We just have to get the goods.
00:05:37Masao!
00:05:39Masao!
00:05:41Hold on.
00:05:42Ibuki.
00:05:44Run away.
00:05:48Hurry.
00:05:50Idiot.
00:05:51You can't run away.
00:05:55Ibuki.
00:05:57Masao!
00:05:59Masao!
00:06:00Don't move!
00:06:03Get up.
00:06:05Wait a minute.
00:06:16Hey.
00:06:24Ibuki.
00:06:30You've been working hard for a long time.
00:06:32I'll give you a lot of money.
00:06:35You again.
00:06:37I didn't want to be caught by you.
00:06:41I'm not a snake.
00:07:02I'm not a snake.
00:07:33Kenmochi.
00:07:34Why did you come here?
00:07:36I'm here to get you out of here.
00:07:40What?
00:07:41Look behind you.
00:07:45Kuki.
00:07:46You guys.
00:07:48Chief.
00:07:50We're not a war group anymore.
00:07:52We're the Kenmochi family.
00:07:55We don't need a group that can be crushed.
00:07:58You.
00:07:59Senba.
00:08:01The times have changed.
00:08:03The famous violent group is no longer for the Tokai.
00:08:08Today's work is the last.
00:08:11The chairman's order.
00:08:13Chief!
00:08:14Run away!
00:08:15Chief!
00:08:29Kenmochi.
00:08:49Bastard.
00:08:57Come on, baby.
00:09:00Bastard.
00:09:01Bastard.
00:09:03Come on, baby.
00:09:06Come on, baby.
00:09:16Bastard.
00:09:17Bastard.
00:09:18Bastard.
00:09:19Bastard.
00:09:20I'm not the one you're looking for!
00:09:50I'm not the one you're looking for!
00:09:54I'm not the one you're looking for!
00:09:57The cleaning is done.
00:10:00Good job.
00:10:20There used to be a lottery here.
00:10:24What are you doing here?
00:10:27I got caught up in the Yakuza.
00:10:30I lost my license and now I can't eat.
00:10:35So you're here to beat up the Yakuza?
00:10:39If you leave, will you join me?
00:10:45I have a little job.
00:10:47I think I can make a million.
00:10:52A million?
00:10:54I don't think it's a bad deal.
00:10:57You're a small fish.
00:11:00I'm thinking of something bigger.
00:11:04What?
00:11:06Something like that.
00:11:10Tell me about it.
00:11:13When I first saw you,
00:11:15I thought you were a big fish.
00:11:19A big fish?
00:11:21Yes, a big fish.
00:11:24But it's a life-threatening job.
00:11:27I know.
00:11:29I'm one or two lives away.
00:11:32So what?
00:11:34I'm not worth a dime.
00:11:36That's why you're small.
00:11:38You're a big fish.
00:11:42I've decided.
00:11:43Let's do it.
00:11:46What can you do?
00:11:49I have to be here.
00:11:51You have to be here.
00:11:53What?
00:11:55You're a big fish.
00:12:14I'm sick of being in this cage.
00:12:19There's someone you like.
00:12:22If you and I work together, it'll work.
00:12:28I'll give you a chance.
00:12:31He comes here every week.
00:12:35When he comes to the bar next door,
00:12:39I'll make a scene.
00:12:42I'll kill you.
00:12:51I'll make a scene.
00:12:57I'll kill you.
00:13:01I'll kill you.
00:13:06I'll kill you.
00:13:11I'll kill you.
00:13:27Hurry up.
00:13:29Okay.
00:13:31Let's go.
00:13:39Open it.
00:13:41Open it.
00:13:45What's this?
00:13:47It's...
00:13:49It's...
00:13:56Ibuki.
00:14:00Yuki.
00:14:04You're both beautiful.
00:14:08I'm not beautiful.
00:14:12I'm sorry.
00:14:14I'm sorry.
00:14:16I'm sorry.
00:14:18I'm sorry.
00:14:20I'm sorry.
00:14:22I have a report on what you've done.
00:14:28The other day, in the bar,
00:14:32you killed him.
00:14:38Actually,
00:14:40the Okinawa Prefectural Office
00:14:43has decided to punish you.
00:14:46Punish us?
00:14:48I'll tell you when the time comes.
00:14:52That's all.
00:14:56It wasn't supposed to be like this.
00:15:01I'm happy.
00:15:04I'm disappointed.
00:15:07It hurts.
00:15:14The Okinawa Prefectural Office?
00:15:17That's what I heard.
00:15:20Mr. Kanbei,
00:15:22are you sure?
00:15:25This is my source of income.
00:15:28I can't be wrong.
00:15:31Even if I'm fired, I'll take the money.
00:15:34I'm doing it for the money.
00:15:45Ibuki is a happy man.
00:15:48He'll live another year.
00:15:51Happiness changes with the wind.
00:16:05I told you.
00:16:07If I get fired,
00:16:09I'll do something else.
00:16:12What? A job?
00:16:14Something like that.
00:16:27He's here.
00:16:34He's here.
00:16:59Good morning.
00:17:01Mr. Kanbei?
00:17:04Mr. Kanbei?
00:17:15Come out.
00:17:23It's Araki.
00:17:25Hurry up.
00:17:27If you don't, you'll be fired.
00:17:35Good.
00:17:37Good.
00:17:48Stop it.
00:17:56Are you all right?
00:17:58I'm fine.
00:18:01There's a hole.
00:18:04Let's go.
00:18:10Can you still use this?
00:18:13It's a life saver.
00:18:18It's a dum-dum.
00:18:20A dum-dum?
00:18:22It's a big one.
00:18:24Only pros use it.
00:18:26Even killers use it?
00:18:31Who is he?
00:18:32My partner's brother.
00:18:34He came to pick up his wife.
00:18:36I don't know him.
00:18:38He's a big shot.
00:18:40He's a big shot.
00:18:42He's a big shot.
00:18:44He's a big shot.
00:18:46He's a big shot.
00:19:03I see.
00:19:05So he's a big shot.
00:19:25I have a favor to ask you.
00:19:30Go ahead.
00:19:32What is it?
00:19:39Can you give me two of these?
00:19:45You're the only one who can help me.
00:19:48I don't want to trouble you.
00:19:50Please.
00:19:52You want to avenge your brother, don't you?
00:19:56Are you going to stop me?
00:19:58I haven't forgotten what you did five years ago.
00:20:00I won't let you do it again.
00:20:02But you're no longer my target.
00:20:07I understand.
00:20:09Don't do it.
00:20:11I won't let anyone hurt you while I'm here.
00:20:14But I won't let you kill yourself.
00:20:19Araki.
00:20:22Aren't you upset about your brother's death?
00:20:25Do you regret it?
00:20:27Idiot.
00:20:28I told you I didn't want to kill you.
00:20:32I'm sorry.
00:20:34If you're going to give up now, it's better to die.
00:20:37You're still the same.
00:20:40If you don't want to die, do whatever you want.
00:20:43I'll pay you.
00:20:46I'm not going to die.
00:20:49I'll do what I have to do.
00:20:59I've been thinking about it for five years.
00:21:03I've been thinking about it for five years.
00:21:07You killed my brother.
00:21:10You took all my money.
00:21:14I owe you a lot.
00:21:17How can you give up so easily?
00:21:20I know how you feel.
00:21:24How can you do it without a gun?
00:21:29A gun?
00:21:31I used to have a lot of guns.
00:21:35Yes, come in.
00:21:37This is for you.
00:21:40I'll put it here.
00:21:44Eat something.
00:21:53I'm going to kill you.
00:22:06Idiot.
00:22:23Let's draw a blue curtain on the south window that will never be opened again
00:22:41Kanbei, it's about Ibuki.
00:22:44It seems that she gave up.
00:22:46Why did she do that?
00:22:49I thought that it would be something like that.
00:22:52Anyway, she's a wolf in the woods.
00:22:56She may come at any moment.
00:22:58Don't worry. She'll come here eventually.
00:23:01It's a trap that she has to come.
00:23:08It's that woman.
00:23:10Who will shed tears?
00:23:21Hey, can you lend me a lighter?
00:23:25You have a nice necktie.
00:23:28There used to be a war band here.
00:23:31A war band?
00:23:33You've changed a lot.
00:23:35That kind of band is long gone.
00:23:38I knew it.
00:23:40Who are you?
00:23:42Me?
00:23:44I'm like this.
00:23:53What? A war band?
00:23:56Who are they?
00:23:58I've never seen them before.
00:24:00Maybe they are...
00:24:02Search!
00:24:08Search!
00:24:33Search!
00:24:35One, two...
00:25:05One, two...
00:25:31Did someone come?
00:25:33No.
00:25:46A rat?
00:25:49No.
00:25:51That's not all.
00:25:56Bastard!
00:26:03Bastard!
00:26:18Mori!
00:26:20Toru!
00:26:25Why are you here?
00:26:27Since when?
00:26:31What happened?
00:26:32Don't ask me.
00:26:34I'm not the kind of woman to see you anymore.
00:26:42Mori...
00:26:43Don't come any closer!
00:26:49It's a rat.
00:26:51I can't run away.
00:26:52What?
00:26:54Wait!
00:27:03What are you staring at?
00:27:05Get out!
00:27:18You understand, don't you?
00:27:21I'm not who I used to be.
00:27:25It's better to die.
00:27:27I'm a dirty woman.
00:27:30A dirty woman.
00:27:33Who are you?
00:27:35Who did this to you?
00:27:38Tell me.
00:27:40Who did this to you?
00:27:42Run away.
00:27:44I'm not going to run away.
00:27:47Can you get out of that window?
00:27:49Hurry up.
00:27:52I'm coming.
00:28:00Mori...
00:28:03I'll come back.
00:28:05I promise.
00:28:30This way.
00:28:51I knew it.
00:28:52You're just like the old you.
00:28:55What?
00:28:58I see.
00:28:59You're Mario.
00:29:01It's a shame to leave you in the open for five years.
00:29:04And...
00:29:06It's also a tool to lure you out.
00:29:09Damn it.
00:29:11Thanks for getting out of prison,
00:29:14I feel like I can take care of you again.
00:29:16But this time, it's not the handcuffs.
00:29:20It's this.
00:29:22Is that so?
00:29:24That's why I read it.
00:29:26Five years ago, why did you steal from me?
00:29:32You're a big shot now.
00:29:36You're a killer now.
00:29:39You're a dead man now.
00:29:42I refuse.
00:29:44But I won't give up.
00:29:50Wait.
00:29:52You're a good calculator.
00:29:55What?
00:29:57No.
00:29:58You're alone, and I'm with you.
00:30:01If you kill Ibuki, it's your turn.
00:30:04I won't let you kill the second one.
00:30:07You'll see.
00:30:26Head?
00:30:29Heart?
00:30:32You're not a man who can shoot a whole body.
00:30:56Hey!
00:30:59I'll be back.
00:31:12Tell me.
00:31:14You couldn't forget Ibuki.
00:31:17And you let him go.
00:31:19I don't know he's back.
00:31:25I don't care if you can't forget him.
00:31:28What kind of woman are you now?
00:31:31I'll remind you of your body.
00:31:55Forgive me.
00:32:25Ah!
00:32:28Ah!
00:32:31Ah!
00:32:35Ah!
00:32:56Ah!
00:33:01Ah!
00:33:05Ah!
00:33:10Ah!
00:33:13Ah!
00:33:16Ah!
00:33:19Ah!
00:33:22Ah!
00:33:29Ah!
00:33:34Ah!
00:33:37Ah!
00:33:40Ah!
00:33:43Ah!
00:33:46Ah!
00:33:49Now you know that you can't do anything if the enemy doesn't have a gun.
00:33:54I'll go to the king if my brother helps me.
00:33:57But don't stop me from attacking Sakurada and the Garagara soldiers.
00:34:00I told you to stop, but you didn't.
00:34:04But I'll tell you this.
00:34:06I'm not the one who saved you.
00:34:11Then who was it?
00:34:16I don't know.
00:34:20Damn it!
00:34:23Hey, it looks like we're not the only ones who can't do anything.
00:34:28We can't even save your cute Suke if we don't have a gun.
00:34:32Those three monsters in the basement, right?
00:34:35They're the former Garagara soldiers, right?
00:34:37Besides, they attacked us when we left the office.
00:34:41Stop killing them.
00:34:50There are five of us, too.
00:35:06What about them?
00:35:08I can't tell you.
00:35:10Don't come any closer!
00:35:14You're one to talk.
00:35:17Hey!
00:35:19Whose island is this?
00:35:22I don't know.
00:35:24If I run out of money, I'll go anywhere.
00:35:27Sorry.
00:35:29What's wrong with you?
00:35:47Hey, you!
00:35:49Don't beat me up, you bastard!
00:36:10Go.
00:36:12Be careful of the monsters.
00:36:16Let's go.
00:36:32You're going to get hurt.
00:36:34I can do it.
00:36:36I have a beard.
00:36:38Idiot.
00:36:40There are three of us.
00:36:44Do you want to bet?
00:36:47Hmm.
00:36:49Hmm?
00:37:10I'm sure you've broken a few ribs.
00:37:13You should be able to breathe.
00:37:15You're going to see a doctor, right?
00:37:30Hey.
00:37:33Are you two friends?
00:37:35Wait, wait, wait.
00:37:37Quiet, quiet.
00:37:39I saw you. You're good.
00:37:41Who are you?
00:37:43I'm a sailor.
00:37:45A sailor?
00:37:49Yes.
00:37:51What are you doing?
00:37:53Try it.
00:37:55Idiot.
00:37:57I'll do it.
00:37:59Give me a hard punch.
00:38:02Are you sure?
00:38:04I'm sure.
00:38:06Hmm?
00:38:18You passed.
00:38:20Hey, I have a job to do.
00:38:22Join me.
00:38:27I'm sorry to bother you.
00:38:30Wait a minute.
00:38:32He's a member of the Party.
00:38:34A member of the Party?
00:38:38Let me think about it.
00:38:41Hmm.
00:38:43I wonder who he is.
00:38:46Let's see.
00:38:54There's no one cool.
00:38:57I've seen a lot of them.
00:39:00Hey.
00:39:01Hmm?
00:39:02Do you want to do it again?
00:39:04No, I can't do that.
00:39:06That's a bad condition.
00:39:09Don't you need money?
00:39:11Huh?
00:39:12I want money.
00:39:14But I also want a life.
00:39:17Idiot.
00:39:24I'll let you go.
00:39:26Drink it.
00:39:28Hikawa!
00:39:29Hikawa!
00:39:31You're still the same.
00:39:34What did you do?
00:39:36This is it.
00:39:38It's been six months, but it's gone.
00:39:41I bought a new one.
00:39:44I see.
00:39:45Hey.
00:39:46He's my old partner.
00:39:48Did you like him?
00:39:50I'm sure of it.
00:39:51He's a good guy.
00:39:54I'll give it back to you.
00:39:56What are you talking about?
00:39:58You're a pain in the ass.
00:40:00I'm sorry.
00:40:02You're a good guy.
00:40:04You're a good guy.
00:40:06You're a good guy.
00:40:11You're a good guy.
00:40:21I see.
00:40:23It's a loan from the East Sea.
00:40:25He's sleeping in that building for a few days.
00:40:29He's going to get it back.
00:40:32Interesting.
00:40:34He's bigger than a whale.
00:40:36Do you want to ride it?
00:40:38I'm not going to say no.
00:40:41All right.
00:40:46Three people.
00:40:47Five.
00:40:52You?
00:40:53I heard you.
00:40:54If he's from the East Sea,
00:40:56I don't think he's short of money.
00:40:58He's just a loan shark.
00:41:01You're not a loan shark.
00:41:09I thought you'd ride it.
00:41:11You're not short of money.
00:41:13But you can't do that.
00:41:14You're a criminal.
00:41:17Please.
00:41:18Let me ride it.
00:41:20Then you can ride it, too.
00:41:34Bastard!
00:41:38You're a loan shark.
00:41:40I don't care.
00:41:43If he's a loan shark,
00:41:46I'm a loan shark.
00:41:49Two people.
00:41:52He's a loan shark.
00:41:57He's gone.
00:42:06Okinawa, Okinawa.
00:42:08Okuma, Okuma.
00:42:10Okinawa, Okinawa.
00:42:12Okinawa, Okinawa.
00:42:15Okinawa, Okinawa.
00:42:18It's all right.
00:42:19I'm just a little tired.
00:42:21Stop it, stop it.
00:42:23Now we have two people.
00:42:25But what about the weapons?
00:42:30I can't afford two guns.
00:42:34Three guns.
00:42:36What about the military funds?
00:42:445,700 yen in total.
00:42:47What about your money?
00:42:49I don't have any money.
00:42:52What about you?
00:42:59It's clear.
00:43:01I want to go to Koropuchi.
00:43:03That's why.
00:43:05We're going to get the weapons.
00:43:08All right.
00:43:16Listen up.
00:43:19To the Tokai office,
00:43:22you have to be here at a certain time every day.
00:43:25And here.
00:43:27Go around here.
00:43:30Bring it to this Tokai building.
00:43:38There are two people on board, the commander and the guard.
00:43:43Is that right, Jiro?
00:43:44Yes, I'm sure of it.
00:43:46So, who's going to pay the most?
00:43:50I'm going to take care of it until I get to headquarters.
00:43:54All right, let's do it.
00:44:08Damn it!
00:44:21Hey, don't move!
00:44:22What?
00:44:38Damn it!
00:44:49You bastard!
00:44:56Welcome to the Gakiga Association.
00:45:09Damn it!
00:45:11Let's go.
00:45:13Where did you get the money?
00:45:15I don't know.
00:45:17What can we do?
00:45:19The whale looks delicious.
00:45:21Let's have a barbeque.
00:45:26Commander!
00:45:27What is it?
00:45:29There's a big deal in our office.
00:45:32I heard there's going to be a big deal soon.
00:45:35When is the deal?
00:45:37I don't know.
00:45:40I only know the commander and the commander-in-chief.
00:45:48All right, Jiro, let's go.
00:45:52Hey, kid, hold on.
00:45:55That's the way to deal with a criminal.
00:45:57What should I do?
00:46:01What's a criminal?
00:46:02What's a criminal?
00:46:13You bastard!
00:46:15I'm not going to let you get away with this.
00:46:17I'm not going to let you get away with this.
00:46:20Do you understand?
00:46:22I'll tell you.
00:46:24Actually, the place where the money is is somewhere else.
00:46:28What?
00:46:30Yes, hello.
00:46:34Commander, it's Ibuki.
00:46:41Ibuki, I know it's your doing.
00:46:49What?
00:46:51The money for the deal?
00:46:5312 o'clock tonight.
00:46:55Listen to it and bring it to Dan.
00:46:56Bring it to Dan.
00:46:58If you don't want it, you'll have to give it to him.
00:47:01He says he'll tell you everything.
00:47:04Yes.
00:47:06Do you understand?
00:47:08You bastard!
00:47:12I heard the whistle.
00:47:14It's near the port.
00:47:16What?
00:47:20Near the port, where Ibuki is.
00:47:26Yes.
00:47:31I see.
00:47:33So he's the mastermind.
00:47:44With this, I can make 500,000 yen.
00:47:48It's too early to be happy.
00:47:50I just need 10 more.
00:47:52I know, I know.
00:47:54It's too early to be happy.
00:47:56It's too early to be happy.
00:47:58It's too early to be happy.
00:48:00It's too early to be happy.
00:48:05They should be here.
00:48:07I don't know.
00:48:09I don't know what's going to happen.
00:48:11Do you understand?
00:48:13If you want to find it, do it yourself.
00:48:27You can't go in there.
00:48:29The guests are coming.
00:48:31Get out!
00:48:56Where is he?
00:48:58I don't know.
00:49:02Wait.
00:49:26I told you he wasn't here.
00:49:28Don't you understand?
00:49:30You bastard!
00:49:32Don't move!
00:49:34Don't make a mistake.
00:49:36If you touch me, what will happen?
00:49:39I'll show you.
00:49:44Ken.
00:49:47I'll show you.
00:49:49I'll show you.
00:49:51I'll show you.
00:49:54I'll show you.
00:49:56I'll show you.
00:50:12You can go now.
00:50:19I'm impressed.
00:50:21I haven't seen you for a long time.
00:50:23I have everything I need.
00:50:25I'm impressed.
00:50:30I'm impressed.
00:50:32I'm impressed.
00:50:37I'm impressed.
00:50:55Call the chief.
00:50:57If you move, you'll get hurt.
00:51:01Bastard!
00:51:06Ken!
00:51:08Bastard!
00:51:11You're finally here.
00:51:14Let me help you.
00:51:24Let me help you.
00:51:49Ken, where is Ibuki?
00:51:50Where is Ibuki?
00:51:53I don't know.
00:51:55I don't know.
00:52:10If you don't open it, I'll hit you.
00:52:13Yes.
00:52:15Yes.
00:52:17It's a phone call.
00:52:18It's from a woman.
00:52:23It's me, Mari.
00:52:25Mari?
00:52:27Why are you here?
00:52:29Don't come!
00:52:32It's my turn to call you.
00:52:36If you want to help your friends,
00:52:39give me the money you stole.
00:52:43Okay?
00:52:48Okay.
00:52:56Jiro has been caught.
00:52:59Jiro?
00:53:02He ran away.
00:53:05Jiro?
00:53:15Hikawa, give me the money.
00:53:18Cat woman.
00:53:23One is not enough.
00:53:31Wait!
00:53:33I'll give you the money.
00:53:36No.
00:53:38It's my fault that Jiro ran away.
00:53:43He didn't want to be seen as a criminal.
00:53:46I'm sorry.
00:53:48If you want to go, I'll go.
00:53:50I see.
00:53:52I'm glad.
00:53:54But I'm the one who kidnapped him.
00:53:58I'll take the responsibility.
00:54:01That's enough.
00:54:03I'm their target.
00:54:05I have to go.
00:54:07I'll bring him back.
00:54:09Don't worry.
00:54:11Ibuki!
00:54:16Ibuki!
00:54:46Ibuki!
00:55:04Toru!
00:55:09Give me the money.
00:55:14Bring him here.
00:55:16Bring him here.
00:55:23Brother!
00:55:28I...
00:55:30I didn't do it.
00:55:35I didn't do it.
00:55:41So...
00:55:43I want to give you a reward.
00:55:48In front of Ibuki.
00:56:04I'll take you to your friends.
00:56:12I'll take you to your friends.
00:56:31Choose one.
00:56:38I'll give you a chance.
00:56:41You can't live anyway.
00:56:44I'm sorry.
00:56:47You didn't even touch the money I was after.
00:56:51I wanted to live until I made a deal with you.
00:56:55It's a shame.
00:56:57But you're going to be in trouble.
00:57:00I'm going to kill you.
00:57:11I'm going to kill you.
00:57:19I'm going to kill you.
00:57:41I'm going to kill you.
00:57:53Stop it!
00:57:55Stop it!
00:57:57Stop it!
00:57:59Stop it!
00:58:02Stop it!
00:58:10Stop it!
00:58:41Stop it!
00:58:51Stop it!
00:58:53Stop it!
00:58:55Stop it!
00:59:02Stop it!
00:59:10Stop it!
00:59:18Stop it!
00:59:21Stop it!
00:59:28Ibuki.
00:59:30I'll make it easy for you.
00:59:33Stop it!
00:59:35Stop it!
00:59:41Stop it!
00:59:53Mari.
00:59:58Toma.
01:00:03I'm happy to die with you.
01:00:10Ibuki.
01:00:40Toma.
01:00:44Toma.
01:00:46Toma.
01:00:48Toma.
01:01:07Your head?
01:01:09Your heart?
01:01:19Wait.
01:01:21Come here.
01:01:23Stop it!
01:01:34Do you think you can get away with this?
01:01:37Do you think dynamite can get you away?
01:01:40Get out of the way!
01:01:43Bastard!
01:01:46You bastard!
01:01:53Bastard!
01:01:56Don't shoot me!
01:01:58I'm Marugoshi.
01:02:00Don't shoot me.
01:02:02I won't kill anyone who's physically challenged.
01:02:10You bastard!
01:02:12You can use both hands!
01:02:16Ibuki!
01:02:19Ibuki!
01:02:23Stop it!
01:02:28Stop it!
01:02:34Stop it!
01:02:35Stop it!
01:02:41Bastard!
01:02:45Stop it!
01:02:52You too.
01:02:56You too.
01:02:58You too.
01:03:04Let's cross the river.
01:03:08Let's cross the river.
01:03:15Let's run.
01:03:18Let's run.
01:03:23Ibuki.
01:03:24Don't sing.
01:03:26Be quiet.
01:03:29I'll be quiet soon.
01:03:42Bastard!
01:03:52Bastard!
01:04:17Bastard!
01:04:18Bastard!
01:04:21You wanted so much money.
01:04:26You can't even get the money.
01:04:31Hey, Kento.
01:04:35Are you a pro?
01:04:39Come back.
01:04:43Hit me.
01:04:44Hit me!
01:04:47Jiro.
01:04:54You were one of them.
01:04:57Yuki.
01:04:59Mari.
01:05:02I'll get revenge.
01:05:06I promise.
01:05:11Ibuki.
01:05:12We have a visitor.
01:05:14Let's go.
01:05:37Senbo.
01:05:45Ibuki.
01:05:48It's been a while.
01:05:50You're alive.
01:05:53I'm still alive.
01:05:56I've lived for five years because of you.
01:06:00I'm the same.
01:06:05Are you going to shoot me?
01:06:08You can shoot me.
01:06:10You can shoot me.
01:06:12Wait.
01:06:15Ibuki.
01:06:17You're the one who's after him.
01:06:21What?
01:06:22Don't you know?
01:06:24You've seen him many times.
01:06:45What about the key?
01:06:48I was worried about you.
01:06:50I asked two people to help me.
01:06:54I owe you five years.
01:06:58Now I can pay you back.
01:07:07Five years ago,
01:07:09you saved me from drowning in the sea.
01:07:13You saved me from drowning in the sea.
01:07:19I owe you my life.
01:07:21I was going to kill you.
01:07:24But we were enemies.
01:07:29I didn't want you to kill me.
01:07:36I've been after you for five years.
01:07:39I'm still alive.
01:07:41My aim is to break your peace.
01:07:44I want you and your sister, Airita, the memories from Echigo.
01:07:48You didn't want to die
01:07:51You didn't want your sister, Airita, the memories from Echigo.
01:07:53To be honest, it was tough.
01:07:55Is that so?
01:08:00I didn't know it was like that.
01:08:05You want to help me?
01:08:06I'll take care of it.
01:08:10If you lend me a hand, I'll be able to do it.
01:08:13I've got some information from Senba.
01:08:16It's about the Tokai deal.
01:08:19I'll give it to you as a souvenir.
01:08:22This time, the Tokai will be destroyed.
01:08:36They're coming from Chicago today.
01:08:51The deal is as usual.
01:08:53Make sure there's no mistake.
01:08:57I understand.
01:09:28The Tokai always used the villa over there.
01:09:31This time, it's over there.
01:09:34I see.
01:09:35What's going on inside?
01:09:38I can't tell you right now.
01:09:40I only know what happened in the past.
01:09:42I'll give you a rough estimate.
01:09:45All right.
01:09:48This is the current location.
01:09:57There's no other way to get to the villa.
01:10:00There's only the sea around here.
01:10:03There are two people at the end of the bridge.
01:10:05There should be five people in the back.
01:10:07Even if you break through the bridge,
01:10:09you can't get to the villa.
01:10:11You'll be shot at.
01:10:12And the survivors...
01:10:15If you shoot them, you'll be in trouble.
01:10:19Three people left.
01:10:22Or even one.
01:10:25Damn it.
01:10:54I don't have a gun.
01:10:58All right.
01:10:59Let's split up.
01:11:02I'll go first.
01:11:04You guys cover me.
01:11:06Wait.
01:11:07If you do that,
01:11:09they'll think
01:11:10there's a bunch of monsters.
01:11:13Damn it.
01:11:20Hikawa.
01:11:21I have a good idea.
01:11:26This guy.
01:11:28Tie him up with a rope
01:11:29and shoot him at the other end of the bridge.
01:11:33Did you read it?
01:11:35Cross the bridge with that rope.
01:11:39It's not always possible to cross the bridge from the top.
01:11:44But what about the sound?
01:11:46They'll hear the sound of his gunshot.
01:11:49Leave him to me.
01:11:52I'll drop a stone at the bottom of the valley
01:11:54according to the sound of his gunshot.
01:11:57It's decided.
01:11:59All right.
01:12:00Let's split up.
01:12:02It's 1.35 a.m.
01:12:04I'll meet you at 2 a.m.
01:12:34I'll meet you at 2 a.m.
01:13:04I'll meet you at 2 a.m.
01:13:28I'll meet you at 2 a.m.
01:13:29I'll meet you at 2 a.m.
01:13:30I'll meet you at 2 a.m.
01:13:31I'll meet you at 2 a.m.
01:13:32I'll meet you at 2 a.m.
01:13:33I'll meet you at 2 a.m.
01:13:34I'll meet you at 2 a.m.
01:13:35I'll meet you at 2 a.m.
01:13:36I'll meet you at 2 a.m.
01:13:37I'll meet you at 2 a.m.
01:13:38I'll meet you at 2 a.m.
01:13:39I'll meet you at 2 a.m.
01:13:40I'll meet you at 2 a.m.
01:13:41I'll meet you at 2 a.m.
01:13:42I'll meet you at 2 a.m.
01:13:43I'll meet you at 2 a.m.
01:13:44I'll meet you at 2 a.m.
01:13:45I'll meet you at 2 a.m.
01:13:46I'll meet you at 2 a.m.
01:13:47I'll meet you at 2 a.m.
01:13:48I'll meet you at 2 a.m.
01:13:49I'll meet you at 2 a.m.
01:13:50I'll meet you at 2 a.m.
01:13:51I'll meet you at 2 a.m.
01:13:52I'll meet you at 2 a.m.
01:13:53I'll meet you at 2 a.m.
01:13:54I'll meet you at 2 a.m.
01:13:55I'll meet you at 2 a.m.
01:13:56I'll meet you at 2 a.m.
01:13:57I'll meet you at 2 a.m.
01:13:58I'll meet you at 2 a.m.
01:13:59I'll meet you at 2 a.m.
01:14:00I'll meet you at 2 a.m.
01:14:01I'll meet you at 2 a.m.
01:14:02I'll meet you at 2 a.m.
01:14:03I'll meet you at 2 a.m.
01:14:04I'll meet you at 2 a.m.
01:14:05I'll meet you at 2 a.m.
01:14:06I'll meet you at 2 a.m.
01:14:07I'll meet you at 2 a.m.
01:14:08I'll meet you at 2 a.m.
01:14:09I'll meet you at 2 a.m.
01:14:10I'll meet you at 2 a.m.
01:14:11I'll meet you at 2 a.m.
01:14:12I'll meet you at 2 a.m.
01:14:13I'll meet you at 2 a.m.
01:14:14I'll meet you at 2 a.m.
01:14:15I'll meet you at 2 a.m.
01:14:16I'll meet you at 2 a.m.
01:14:17I'll meet you at 2 a.m.
01:14:18I'll meet you at 2 a.m.
01:14:19I'll meet you at 2 a.m.
01:14:20I'll meet you at 2 a.m.
01:14:21I'll meet you at 2 a.m.
01:14:22I'll meet you at 2 a.m.
01:14:23I'll meet you at 2 a.m.
01:14:24I'll meet you at 2 a.m.
01:14:25I'll meet you at 2 a.m.
01:14:26I'll meet you at 2 a.m.
01:14:27I'll meet you at 2 a.m.
01:14:28I'll meet you at 2 a.m.
01:14:29I'll meet you at 2 a.m.
01:14:30I'll meet you at 2 a.m.
01:14:31I'll meet you at 2 a.m.
01:14:32I'll meet you at 2 a.m.
01:14:33I'll meet you at 2 a.m.
01:14:34I'll meet you at 2 a.m.
01:14:35I'll meet you at 2 a.m.
01:14:36I'll meet you at 2 a.m.
01:14:37I'll meet you at 2 a.m.
01:14:38I'll meet you at 2 a.m.
01:14:39I'll meet you at 2 a.m.
01:14:40I'll meet you at 2 a.m.
01:14:41I'll meet you at 2 a.m.
01:14:42I'll meet you at 2 a.m.
01:14:43I'll meet you at 2 a.m.
01:14:44I'll meet you at 2 a.m.
01:14:45I'll meet you at 2 a.m.
01:14:46I'll meet you at 2 a.m.
01:14:47I'll meet you at 2 a.m.
01:14:48I'll meet you at 2 a.m.
01:14:49I'll meet you at 2 a.m.
01:14:50I'll meet you at 2 a.m.
01:14:51I'll meet you at 2 a.m.
01:14:52I'll meet you at 2 a.m.
01:14:53I'll meet you at 2 a.m.
01:14:54I'll meet you at 2 a.m.
01:14:55I'll meet you at 2 a.m.
01:14:56I'll meet you at 2 a.m.
01:14:57I'll meet you at 2 a.m.
01:14:58I'll meet you at 2 a.m.
01:14:59I'll meet you at 2 a.m.
01:15:00I'll meet you at 2 a.m.
01:15:01I'll meet you at 2 a.m.
01:15:02I'll meet you at 2 a.m.
01:15:03I'll meet you at 2 a.m.
01:15:04I'll meet you at 2 a.m.
01:15:05I'll meet you at 2 a.m.
01:15:06I'll meet you at 2 a.m.
01:15:07I'll meet you at 2 a.m.
01:15:08I'll meet you at 2 a.m.
01:15:09I'll meet you at 2 a.m.
01:15:10I'll meet you at 2 a.m.
01:15:11I'll meet you at 2 a.m.
01:15:12I'll meet you at 2 a.m.
01:15:13I'll meet you at 2 a.m.
01:15:14I'll meet you at 2 a.m.
01:15:15I'll meet you at 2 a.m.
01:15:16I'll meet you at 2 a.m.
01:15:40Tojita!
01:15:41Tojita!
01:15:43Tojita!
01:16:02Captain, it's Ibuki!
01:16:11Hey!
01:16:19Let's go!
01:16:40Let's go!
01:16:46Let's go!
01:17:10Let's go!
01:17:40Let's go!
01:17:56What's wrong?
01:17:57I'm out of bullets.
01:17:58I'm out of bullets, too.
01:18:02Hey, let me go!
01:18:05You're going to use that?
01:18:06Absolutely.
01:18:07I'm going to shoot you.
01:18:09I don't care how many bullets you have.
01:18:23I'm out of bullets.
01:18:25Let me go!
01:18:26Don't worry. I'm a sergeant.
01:18:30I'm out of bullets.
01:18:32Hikawa, get ready!
01:18:37Let me go!
01:18:43Let me go!
01:18:47Bastard!
01:18:49Bastard!
01:19:07Bastard!
01:19:37Let me go!
01:19:43Let me go!
01:19:44Let me go!
01:19:53Captain, welcome.
01:20:05Sergeant!
01:20:07Bastard!
01:20:18It's them! I'm out of bullets!
01:20:37Bastard!
01:20:56Captain!
01:21:07Captain!
01:21:19I'm sorry.
01:21:20I'm going to shoot them all today.
01:21:38Bastard!
01:22:01Looks like it's over.
01:22:07Senba and Nishio are dead.
01:22:19Ibuki!
01:22:20Yes.
01:22:25How's that?
01:22:27How's that?
01:22:28I've never seen anything like it.
01:22:31I'll give you 20 million yen.
01:22:34What?
01:22:37What are you going to do with that money?
01:22:39That money...
01:22:42It's the blood and sweat of my comrades.
01:22:45Bastards.
01:22:57Looks like we've done something useless.
01:23:02What?
01:23:08Look at the numbers.
01:23:14They're all the same.
01:23:17Even if you cheat, you can't do it in Japan.
01:23:21It's a fake.
01:23:29Do you want it or not?
01:23:30I'm going to check it.
01:23:36I'm going to check it.
01:23:43It's a fake.
01:23:46I'm going to check it.
01:23:50Bastard.
01:23:53We've been tricked.
01:24:00We've been tricked.
01:24:30The End