Ertugrul_Ghazi_Urdu___Episode_2___Season_1
Category
📚
LearningTranscript
01:30What do you think? I won't let you go!
01:32Help me!
01:33Oh God!
01:34Help!
02:01Stop!
02:08We've been attacked by the Crusaders!
02:11Who dared to do this?
02:12Why didn't you just kill them?
02:14We were too late by then.
02:16What do you mean?
02:17Why were you late?
02:18Maybe they wanted to take our price off because my father is a merchant.
02:23That's why they kidnapped us.
02:30Suleyman, the table is set. Please come.
03:01Dundar, your favorite food is here. Come quickly.
03:04I'll finish my work, mother. I'll be right back.
03:07God bless you, my dear son.
03:09Giving importance to your work is a sign of successful people.
03:12Saljan.
03:13Yes, mother.
03:14Keep some jaggery on the table.
03:15Yes, I'll do it right away.
03:16Where is Gundogdu?
03:18He had gone to the cattle. He must be on his way.
03:26One more thing.
03:28Bring one more Rakaab for him.
03:31For his beauty.
03:34I want him to know that we haven't forgotten him.
03:41Where is Gundogdu?
03:43He'll be right back, mother.
03:45He's here.
03:47Greetings.
03:57In the name of God, the Most Gracious, the Ever Merciful.
04:15Wow! You've caught a big fish this time.
04:19I learnt it from you, sir.
04:21Mashallah, you're very lucky.
04:23I think your stars are spinning these days.
04:25Every problem turns to you.
04:34Those poor people were in trouble at that time.
04:37I did what I thought was right.
04:39Who is he? Where does he belong to?
04:42He's a businessman.
04:44He was in the captivity of the Crusaders.
04:46Those Crusaders must be from a big church.
04:49Because the Crusaders of a common church can't take prisoners to the desert like this.
04:53What do you mean?
04:54I mean, we should tell Saljuq about these prisoners.
04:59What's the need to tell him?
05:01Sooner or later, the news about these prisoners will spread and we'll be in trouble, Ertugrul.
05:07What could I have done then?
05:09Did I have any other option?
05:11Stop arguing.
05:13There shouldn't be any shortcomings in their hospitality.
05:16We'll deal with it in the future.
05:24We'll deal with it in the future.
05:38He'll be fine.
05:41There's no danger now.
05:47Can I come in?
05:49Please come in.
05:55Is he better?
05:57He's much better than before.
06:04If you'll excuse me.
06:20Come, Aykiz.
06:22Come, Aykiz.
06:27Aykiz.
06:29Turgut is related to him.
06:34Let me know if you need anything.
06:40I'm already indebted to you.
06:43Why are you saying this?
06:45You're our guest.
06:47We've prepared a room for you.
06:48You can take rest if you want.
06:54Let me stay with my father.
06:59You're very tired.
07:01He'll regain consciousness tomorrow.
07:03He'll need you more.
07:06Don't worry. I'm here with him.
07:26Suleiman.
07:28Your wound is getting worse every day.
07:32There are many other problems in life.
07:35What harm can a small wound do?
07:38If you had listened to me and got him treated on time,
07:42the wound wouldn't have been so bad.
07:44Snakes used to live far away from our tribe.
07:46But now they're inside the tribe.
07:48When they get a chance, they bite us.
07:50I don't want to make this wound my weakness.
07:53And it would be better if you don't mention it to anyone.
07:56Because I don't want the enemy to take advantage of our weakness.
07:59Why don't you show this wound to the doctor?
08:02I've already shown it, Haima.
08:04That's why he's making a medicine for me.
08:06God has given him a lot of healing.
08:14What happened?
08:15What happened?
08:17Are you worried because of those prisoners?
08:19Of course I'm worried about them.
08:21Who are they and where did they come from?
08:45I don't know.
09:15I don't know.
09:46COUGHING
09:57COUGHING
09:59COUGHING
10:02COUGHING
10:04COUGHING
10:06COUGHING
10:08HEAVY BREATHING
10:10HEART BEATING
10:12HEART BEATING
10:13HEART BEATING
10:15HEART BEATING
10:17HEART BEATING
10:19HEART BEATING
10:21HEART BEATING
10:23HEART BEATING
10:25HEART BEATING
10:27HEART BEATING
10:29HEART BEATING
10:31HEART BEATING
10:33HEART BEATING
10:35HEART BEATING
10:37HEART BEATING
10:39HEART BEATING
10:41HEART BEATING
10:43HEART BEATING
10:45HEART BEATING
10:47HEART BEATING
10:49HEART BEATING
10:51HEART BEATING
10:53HEART BEATING
10:55HEART BEATING
10:57HEART BEATING
10:59HEART BEATING
11:01HEART BEATING
11:03HEART BEATING
11:05HEART BEATING
11:07HEART BEATING
11:09HEART BEATING
11:11HEART BEATING
11:13HEART BEATING
11:15HEART BEATING
11:17HEART BEATING
11:20HEART BEATING
11:22Which tribe are you from?
11:24I'm from the Kayi tribe, sir.
11:25Kayi tribe?
11:30I think this is Suleiman Shah's work.
11:32Will that old man ever face the Saljuks again?
11:36Wow!
11:50Have you changed your clothes?
11:52Yes, I have.
11:53How do I look?
11:54You look beautiful.
11:58How do I look?
12:01Wow!
12:03This dress looks good on you, Halima.
12:05You look like a princess from a palace.
12:10What's wrong?
12:12Did I say something wrong?
12:14No, I'm just not used to being praised.
12:20Wait, there's something missing.
12:30Turgut brought this for me.
12:33Then I shouldn't wear it.
12:36Why not? It looks good on you.
12:38Show me.
12:40It looks good on you.
12:42Are you married?
12:45Just pray that I migrate from here.
12:47God willing, I'll get married after that.
12:50I guess it won't be difficult for you to be a soldier's wife.
12:54If he loves me, it won't be difficult for me.
12:58May God always keep him safe.
13:02Save him from every trouble.
13:06Should I tie your hair?
13:08I'll do it.
13:13Do you like anyone?
13:19After my mother's death, my responsibilities have increased.
13:23It's my priority to take care of my father and younger brother.
13:27Who will marry me?
13:29What's so special about me?
13:30Why are you saying that?
13:32You're so beautiful.
13:33You'll soon find a man who loves you with all his heart.
13:38Do you think I'm praising you?
13:41Wait.
13:49Look at this.
14:01I think he's Titus's brother.
14:04You're right.
14:06Bissol.
14:07Send these corpses to him.
14:10We'll have to deal with Titus as well.
14:13Your Highness.
14:14Your Highness, we've found this.
14:19Which tribe does this mark belong to?
14:21Kayi tribe, sir.
14:22Kayi tribe?
14:23Yes.
14:24It's written here.
14:26Which tribe does this mark belong to?
14:29Kayi tribe, sir.
14:30Kayi tribe?
14:35I think it's Suleiman Shah's work.
14:38Will he ever be able to face the kingdom of Saljuk?
14:52Good morning, Ertugrul.
14:54Good morning to you as well.
14:56I brought breakfast for you.
15:00You shouldn't have.
15:04How are the guests?
15:05They're fine.
15:07They'll be ready soon, God willing.
15:09God willing.
15:10May God grant them healing.
15:12And may they not become the cause of any further trouble.
15:19I'll be right back.
15:21Okay, Aigaz.
15:25How's father, Ertugrul?
15:27He's fine.
15:29He's better.
15:31Go inside and rest.
15:33He's not as hot as before.
15:35He'll be better by evening, God willing.
15:49Did you see that girl?
15:51She cast a spell on Ertugrul.
15:52You'll keep daydreaming.
15:57I'll leave now.
16:06Did you sleep well last night?
16:09I haven't slept so well in a long time.
16:23Can I ask you something about those people?
16:27Go ahead.
16:29Who were they?
16:38They fight for Jerusalem.
16:42They're very proud of their power.
16:45Their only goal is to take revenge on Jerusalem.
16:48So what does your imprisonment have to do with their revenge?
16:52I don't know.
16:57Is this area under the control of the Seljuks?
16:59Yes.
17:05Are you worried about this, Halima?
17:08Not at all.
17:10How can I be worried about the Seljuks?
17:23Give me the handkerchief.
17:25I'll get it right away.
17:28What happened to you?
17:30Nothing, Baba. I just couldn't see.
17:34I see.
17:36Do you want to tell me something?
17:38I think my daughter is hiding something from me.
17:41Nothing is happening as I thought it would.
17:44I don't know.
17:46I don't know.
17:48I don't know.
17:50I don't know.
17:52I don't know, Baba.
17:54I'm sad.
17:56Why are you sad, my child?
18:00I was supposed to marry Turgut after I emigrated.
18:03But now I don't feel that way.
18:06It's the month of Sharma.
18:08And we still don't know where we're going.
18:11I understand.
18:13You're just as impatient as your late mother.
18:16We're living a difficult and difficult life among the mountains.
18:20Our tribe is big.
18:22That's why we have more responsibilities.
18:25I'll try to talk to Suleyman Shah.
18:27Don't worry.
18:29God willing, we'll find a way out.
18:32Let's go now. We don't want to be late.
18:39I can't see my daughter sad.
18:44Jirga is about to begin, Gurdoglu.
18:46But no one knows what to do.
18:47We'll see what to do.
18:49Gurdoglu, the mountains are silent.
18:51The streams are frozen.
18:53There's no sign of rain.
18:55We're trapped.
18:57If we don't make a decision soon, everything will be lost.
19:00So what should we decide?
19:03We need the ability to make a decision.
19:06And you have the ability.
19:08You can make a decision.
19:10Suleyman Shah is old.
19:12He doesn't have the ability to make a decision.
19:15That's the truth, Gurdoglu.
19:17It's the truth.
19:19We have to make a decision soon.
19:33Balinda.
19:40I wanted to take some herbs from the doctor.
19:44He's not here.
19:46What herbs do you want? Tell me.
19:48No hurry.
19:54We have a guest.
19:56The son of Noman Afandi.
19:58Halima.
20:03I welcome you, dear.
20:05How is your father?
20:07He's fine.
20:09Thank God.
20:10May God heal him soon.
20:12Consider this your own tribe, dear.
20:14Let us know if you need anything.
20:16You won't have any trouble here.
20:18May God always keep you happy.
20:31Not on earth, nor in the air,
20:35but in the hearts of all believers,
20:37the praise of the Almighty,
20:39the Merciful,
20:41the Sustainer of all the worlds.
20:44Between the blue skies and the depths of the sea,
20:48our life, our tribe,
20:51our home, our family,
20:54our children, our unity,
20:57and our freedom.
20:59He is the Lord.
21:01And He is the Protector.
21:03We pray that we may always have justice for Suleyman Shah.
21:07Amen.
21:13I begin in the name of God,
21:16the Creator of all the worlds.
21:19The One who rules the universe.
21:22In the name of God.
21:38I welcome you all to my tribe.
21:44By the grace of God,
21:46I would like to inform you
21:48that our trade has been very good this time.
21:51A merchant has offered a good price for our goods.
21:54Therefore, we have decided to go on a journey.
21:57I would like to inform you
21:59that we are going on a journey.
22:01I would like to inform you
22:03that we have decided to go on a journey.
22:05I would like to inform you
22:07that we are going on a journey.
22:09How will we solve all these problems, chief?
22:11The fodder has run dry for our cattle,
22:13and the water is also a problem.
22:15Our goats are not giving milk.
22:17The drought has destroyed everything.
22:19We must do something soon.
22:21I know the situation, Bakhubi.
22:23And we have sent a message to all the tribes.
22:27But there is also a drought there.
22:29The Turk tribes are also forced to migrate due to the fear of the Mongols.
22:33There are difficult conditions everywhere.
22:35We will have to face the drought.
22:37God's treasures are countless, chief.
22:39We have been living here for a long time.
22:42But the situation has not improved.
22:44We should think about our tribe
22:46before taking any drastic step.
22:48We need to find better means and fodder for the village.
22:51God is the one who provides us with food.
22:53We should have complete faith in Him.
22:56He loves those who are patient.
23:01It is a sin to be disappointed by His mercy.
23:05We have been very patient.
23:07We have to try with patience.
23:10Our generation is under the open sky.
23:13How long will we be helpless and helpless?
23:16Aren't you ashamed to say that you are helpless and helpless?
23:19Everything is available here.
23:21I am sorry, chief.
23:23I didn't mean that.
23:25My chief, there is no doubt that you are a great leader.
23:28But we will also think well for the betterment of our tribe.
23:32Chief, we suggest that
23:35we should migrate and go somewhere else.
23:38Where?
23:40Any place where there is greenery.
23:42We should go to our ancestors' land.
23:44I have heard that the Mongols have become less powerful.
23:47This is a false news.
23:49The Mongols are still very powerful.
23:51But there must be a solution to this problem, chief.
23:54Halab.
24:03Because
24:05Halab's chief, Al-Aziz
24:07is preparing his army against the Salafis.
24:11What are you trying to say, nephew?
24:13I suggest
24:15that we should send an ambassador to Al-Aziz.
24:21He should go
24:23and give him our message
24:25that he should protect us
24:27and we should give him weapons and ammunition in return.
24:29Our goal is to defeat the Salafis.
24:32This way, we will be saved from disaster
24:34and our world and hereafter will be secure.
24:39Halab.
24:46I think this is a very good suggestion.
24:49A hasty decision always leads to a loss.
24:54I apologize.
24:56I apologize.
25:02Do you all agree with Gundugdu's suggestion?
25:05Yes, we do.
25:07Yes, we do.
25:09I agree with him.
25:11This will be a good decision.
25:13God willing.
25:21Who will you send as an ambassador to Al-Aziz?
25:25Who will you send as an ambassador to Al-Aziz?
25:34Your soldiers suddenly attacked an embassy caravan
25:37and killed them.
25:39They didn't stop here.
25:41In fact, they kidnapped the Sultan's prisoners and brought them with them.
25:44I want those prisoners back.
25:50The Sultan's most important man, Omar.
25:55Now, all Muslim states will be on fire for revenge.
26:25Omar.
26:53Arturo.
26:55Arturo.
27:26Did you forget the axe?
27:29Yes, maybe.
27:30Your soldiers suddenly attacked an embassy caravan
27:33and killed them.
27:35They didn't stop here.
27:37In fact, they kidnapped the Sultan's prisoners and brought them with them.
27:41I want those prisoners back.
27:45You may not be familiar with the traditions of our tribe.
27:49We don't let our guests be a burden.
27:52Especially when they are being tortured.
27:53My words are the words of the Sultan of Saljuq.
27:57Remember that.
27:59You will have to obey my orders just like you obey the Sultan.
28:02Otherwise, you will be responsible for the consequences, Suleyman Shah.
28:06I swear on the honor of my tribe, Karatoykar.
28:09I will not hand over any prisoner to you.
28:12The Sultan is the ruler of the state.
28:14But he also disrespects the traditions of his ancestors.
28:18He has no importance in our eyes.
28:21You should know this as the ruler of Saljuq
28:25who can't even keep his traditions close.
28:30You can go now, Karatoykar.
28:33Go from here.
28:35Remember, you are making a big mistake, Suleyman Shah.
28:38You have two days.
28:40If you don't hand over the prisoners,
28:42you will have a bad end.
28:48If you don't hand over our prisoners,
28:49we will take them back ourselves.
28:52Remember my words.
29:03What did Baba do? Explain to him.
29:06This decision will have a terrible outcome.
29:15I thought something was fishy.
29:18Our destruction has begun.
29:22Wait here.
29:23Wait here.
29:47The first minister of Saljuq, Sultan Alauddin,
29:50has reached his end.
29:53The ruler of Khwarazmshah.
30:08The most important man of the Sultan, Omar.
30:13Now the flames of revenge will rage in all Muslim states.
30:17And Christianity will rise.
30:23Let's go.
30:51Bisol, my brother!
30:53Bisol, my brother!
31:02Who killed him?
31:04The prisoners were attacked.
31:07Who attacked them?
31:10The Kayi tribe.
31:12But I don't know who killed him.
31:17Arturun!
31:20This is all because of you.
31:23I didn't know, brother.
31:25How could you not know? You should have taken care of the tribe.
31:27You don't care about anyone.
31:29Neither Baba, nor the tribe.
31:31What would you have done if you were in my place?
31:33You would have backed off.
31:35You would have let the prisoners be tortured.
31:37I know that Gundogdu can't be unjust.
31:39I know my brother.
31:41He can't throw his weapon in the face of torture and oppression.
31:43Injustice?
31:45Torture?
31:47What kind of injustice?
31:49What kind of torture?
31:51What condition is our tribe in?
31:53There's no end to it.
31:55We're surrounded by problems.
31:58And you want us to do justice.
32:01Use your brains.
32:03Use your brains.
32:05Look around you.
32:07You've made our problems worse.
32:10If you didn't care for yourself,
32:12you should have at least cared for these innocent people.
32:17Everything will be destroyed.
32:19The generations will be destroyed, Arturun.
32:21The generations.
32:23The generations.
32:39Forgive me, Baba.
32:41I couldn't save him.
32:46I couldn't save my brother.
32:50I couldn't save him.
32:54I couldn't save him.
33:06The world only thinks about itself.
33:10Humans think that everything is in their control.
33:15This is their mistake.
33:17But what can we do?
33:20Who can we depend on?
33:24Sometimes we run after wealth.
33:26Sometimes we run after fame.
33:32He's naive.
33:34He doesn't know that all this is going to be in vain.
33:40If we don't bring the prisoner back, the tyrant will behead him.
33:45And if we listen to him, our lives will be saved.
33:49You tell me, what should we do?
33:54We can't even breathe in this world on our own.
33:58Then why should we leave the path of truth?
34:01How can we bow our heads in front of the tyrant?
34:04What will we tell God?
34:06What will we do on the Day of Judgment?
34:09Tell me, Aktul Gili.
34:24Kara Toigar is very cruel.
34:27He can go to any extent for these prisoners.
34:30It's a good decision to go to Aleppo.
34:33Everyone is impressed with your bravery.
34:36When the time comes, you will prove to be the best saint.
34:42We have to get rid of Kara Toigar at all costs.
34:46We don't go back on what Baba says.
34:49What did you do, Aktul Gili?
34:52What did Arturo do?
34:54He has created a problem for us.
34:57We will have to convince Baba.
34:59Because if he agrees, Arturo will agree too.
35:02Don't you know your Baba?
35:04He never changes his decision.
35:08Then what should we do?
35:12Your Baba has ordered me to talk to Kara Toigar.
35:15Don't worry.
35:17Everything will be fine.
35:22We will leave as soon as Baba recovers.
35:27Even if the whole world is against us,
35:30we will never support a tyrant.
35:33To avenge your murder,
35:35I will shed the last drop of my blood.
35:38I will kill everyone who took you away from me.
35:41I promise you.
35:43The Turks will pay dearly for your death.
35:51THE TURKS WILL PAY DEARLY FOR YOUR DEATH
36:11Mr. Arturo.
36:14Do you have some time?
36:17Yes, of course. What is it?
36:18What happened?
36:21Actually, I want to talk to you.
36:26Tell me. I'm listening.
36:28Kara Toigar came yesterday.
36:30He was asking for us.
36:32Exactly.
36:34I don't want these innocent people to be in trouble because of us.
36:39We will leave as soon as Baba recovers.
36:44Even if the whole world is against us,
36:46we will never support a tyrant.
36:53Kara Toigar is a tyrant.
36:55It's not right to be enemies with him.
36:57Don't worry.
36:59The one who has given the responsibility,
37:01will give him the strength to fulfill it.
37:16How are you?
37:24I'm fine.
37:30I'm very upset.
37:33Come, sit here.
37:42Whatever happened, it's not your fault.
37:45But I have a burden on my heart.
37:47I have created a problem.
37:49I don't care about myself,
37:51but my people are innocent.
38:00You have only fulfilled your duty, my son.
38:03You didn't know that this would happen.
38:07And you didn't even know who you were going against.
38:10I didn't know anything.
38:12I have complete faith in my upbringing,
38:16that my son will never tolerate injustice to any innocent person.
38:21That's right, mother.
38:28You did the right thing.
38:30Don't feel bad.
38:32Everything will be fine.
38:36It's not in anyone's hands to know when the time will come.
38:41No one can change the destiny.
38:46This is the reality.
38:50We have to accept it.
38:57Now that we have jumped into this fire unwillingly,
39:03we have to fight this battle with strength.
39:06We have to encourage each other.
39:08We have to be strong,
39:10so that we can keep our enemies away from us.
39:15This is a test from God.
39:18In this test, you can lose and win.
39:22You have to be strong.
39:25You don't have to listen to anyone.
39:31You have to think like a warrior.
39:34Stand with your father, shoulder to shoulder.
39:39May God keep you and your father safe on our heads.
39:45May God be with you.
39:50Take this water and put it on your father's head.
40:38May God keep you and your father safe on our heads.
41:08May God keep you and your father safe on our heads.
41:21I have brought water for you, father.
41:27Give it to me.
42:09I wish I was there, brother.
42:14To avenge your murder, I will shed the last drop of my blood.
42:19I will kill all those who took you away from me.
42:22Even if I have to die for it.
42:24I promise you,
42:26the Turks will pay dearly for your death.
42:29I will become a curse for them.
42:32And no one will be able to escape my curse.
42:34I will not let the enemy rest in peace.
42:40I promise you.
42:48Forgive me, father.
42:50May God give you patience.
42:56Ilyas, may this be a dream.
42:59I am afraid of its meaning.
43:01I smell blood and fire from this dream.
43:22As far as I know,
43:24there can be two meanings of this dream.
43:27A sign of a difficult time,
43:28and the other is,
43:30who do you want to choose as your successor?
43:40Prepare your soldiers.
43:42You will have to sit in Baba's place. Remember that.
43:45Tell me his name.
43:49The one who attacked that man.
43:54I will kill you.
43:56I am leaving with the hope of getting you, Halima.
44:00May your journey be easy, Ardurul.
44:03I will definitely pay you back for this ungrateful favor.
44:07That's it.
44:09Name.
44:26Name.
44:28Name.
44:31Name.
44:33Name.
44:35Name.
44:37Name.
44:39Name.
44:41Name.
44:55Name.
44:57Name.