Saint Seiya Alma De Oro - Capitulo 3 (Totalmente en Español Latino)
Se reedito el capitulo que ronda por la red, reemplazando el inicio que se habia emitido en canal 5 en 2021.
Todo fue posible gracias a su emision por Azteca 7 en 2023
Lo unico que se omitio, fue el adelanto del capitulo 4.
Todo fue posible gracias a su emision por Azteca 7 en 2023
Lo unico que se omitio, fue el adelanto del capitulo 4.
Category
📺
TVTranscripción
00:00En la batalla contra Hades en el inframundo, Aioria y los once caballeros dorados murieron
00:10durante la destrucción del Muro de los Lamentos.
00:13Tiempo después, resucitan misteriosamente al norte, en la tierra de Asgard.
00:21Aioria viaja con Lithia, la chica que le suplica le ayude a salvar a Asgard de la ruina.
00:36Mientras tanto, Mu, se entera de que en el interior de Yggdrasil, ubicado en el centro de Asgard,
00:42se está formando una fuerza maligna.
00:50Con que un caballero dorado rondando en plena tormenta, vaya al parecer el pedazo de escoria,
01:04me estaba diciendo la verdad.
01:12Andando Camus, escuché que su base está lejos de este lugar.
01:17Le sacaremos la verdad a los dioses guerreros, de una vez por todas.
01:25¿Qué demonios haces?
01:28Veo que no eres muy inteligente.
01:31Yo soy el dios guerrero, Surt de Eyshernir.
01:35Y el caballero dorado Camus de Aguario frente a ti es quien va a pelear en tu contra.
01:39¿Se trata de un dios guerrero?
01:41¡Camus!
01:42¡Has traicionado a Atena!
01:44¿Cómo te atreves?
01:48Calla, no tienes por qué saberlo.
01:50Porque ahora te haré cenizas con mis llamas.
01:55¡Polvo de diamantes!
02:00¿Qué?
02:14Caballero del Zodiaco, alma de oro.
02:44¡Caballero del Zodiaco, alma de oro!
02:46¡Caballero del Zodiaco, alma de oro!
02:48¡Caballero del Zodiaco, alma de oro!
02:50¡Caballero del Zodiaco, alma de oro!
02:52¡Caballero del Zodiaco, alma de oro!
02:54¡Caballero del Zodiaco, alma de oro!
02:56¡Caballero del Zodiaco, alma de oro!
02:58¡Caballero del Zodiaco, alma de oro!
03:00¡Caballero del Zodiaco, alma de oro!
03:02¡Caballero del Zodiaco, alma de oro!
03:04¡Caballero del Zodiaco, alma de oro!
03:06¡Caballero del Zodiaco, alma de oro!
03:08¡Caballero del Zodiaco, alma de oro!
03:10¡Caballero del Zodiaco, alma de oro!
03:12¡Caballero del Zodiaco, alma de oro!
03:14¡Caballero del Zodiaco, alma de oro!
03:16¡Caballero del Zodiaco, alma de oro!
03:18¡Caballero del Zodiaco, alma de oro!
03:20¡Caballero del Zodiaco, alma de oro!
03:22¡Caballero del Zodiaco, alma de oro!
03:24¡Caballero del Zodiaco, alma de oro!
03:26¡Caballero del Zodiaco, alma de oro!
03:28¡Caballero del Zodiaco, alma de oro!
03:30¡Caballero del Zodiaco, alma de oro!
03:32¡Caballero del Zodiaco, alma de oro!
03:34¡Caballero del Zodiaco, alma de oro!
03:37Gran Voyador
03:44Aioria. Señorita Lifia. Ha llegado la hora de separarnos
03:49¿Pero por qué? Apenas volviste a ver a uno de tus compañeros. Deberías venir con nosotros
03:54Aioria, ¿De casualidad no lo percibes?
03:58El hecho de seguir adelante está provocando que nuestro cosmos vaya perdiendo fuerza
04:03¿Acaso es porque Yggdrasil es el culpable?
04:07Durante mi pelea contra el dios guerrero Fafner, tuve una visión sobre el legendario Yggdrasil.
04:13En ese momento, pude percibir como alrededor de él había una inmensa fuerza que ahuyentaba cualquier influencia externa.
04:21Para poder acercarnos a Yggdrasil, necesitamos saber de qué se trata, ¿verdad?
04:26Así es, y hay algo más.
04:28¡Ayoria! Hace poco comentaste que tu armadura sufrió un cambio durante la última batalla.
04:35Así fue. Por un instante, un cosmo igual que el Big Bang se apoderó de mi cuerpo.
04:43Oye, Moot. ¿Qué crees que sea?
04:46Sé quién puede darme una respuesta confiable. Tendré que ir a preguntarle en persona.
04:51Buena suerte con eso.
04:53Cuide mucho de Ayoria, señorita Alifia.
04:55Espero que pueda tranquilizar a León Indomable de vez en cuando, ¿entendido?
05:01Nos vemos.
05:03COMBATE ENTRE CABALLEROS DORADOS
05:12Muchas gracias por su compra.
05:15Nos vemos después, Elena. Adiós, niños.
05:18Hola, ¿cómo estás?
05:20Hola, me da gusto verte de nuevo.
05:22Hola.
05:26Veo que el negocio va bien. ¿Todo eso se consigue en Azkar sin problema?
05:31Sí, gracias al señor Andreas. Cuando no existía Yggdrasil, las flores y los cultivos no crecían en abundancia.
05:38Ah, entonces es un honor tener ese árbol gigante.
05:42¿Y no quieres una? Porque podría hacerte un descuento, chico guapo.
05:46Ah, por favor, deja de decir esas cosas. ¿Para qué quiero una flor?
05:50Entonces, me llevaré una de estas hermosas rosas rojas, por favor.
05:54¡Por supuesto!
05:56Ah, ¿Frodita?
05:58¿Qué? ¿Acaso ustedes dos son amigos?
06:01No, bueno, claro que no somos amigos.
06:06Ya sé, trabajan juntos.
06:08No, no, tampoco trabajamos juntos, ¿verdad?
06:11Yo soy Afrodita, el guerrero de la belleza, que orgulloso reluce entre el cielo.
06:16Bueno, ¡hasta luego!
06:21¿Por qué me interrumpes? Me estaba presentando con esa señora.
06:25No tiene nada de malo, Máscara de la Muerte.
06:27Hay soldados de Azkar por todos lados.
06:30Y si se enteran que eres un caballero de Atena, causarás muchos problemas en la aldea.
06:35Pero no estoy tratando de...
06:36Aunque, ¿qué puedo hacer? No puedo evitar que mi imponente belleza cautive a los demás.
06:41¡Hm! ¡Déjate de tonterías! Además, no parece que te estés esforzando.
06:45Escucha, Máscara de la Muerte.
06:47Hoy escuché un extraño rumor.
06:49La gente dice que ha visto a un caballero dorado en una aldea cercana.
06:54Portaba una armadura dorada en forma de león.
06:58¿Sí?
07:00Sí.
07:02Portaba una armadura dorada en forma de león.
07:06¿Será Ayoria?
07:08No sé lo que pasa, pero presiento que algo va a ocurrir en Asgard.
07:13Tal vez ya comenzó y no nos dimos cuenta.
07:16Dime, Afrodita, ¿tú qué piensas hacer ahora?
07:20¿Tienes pensado pelear con ellos?
07:23¿Qué haré? La verdad, no lo había pensado.
07:26Para serte sincero, estoy muy a gusto con la vida que llevo en este sitio.
07:32¿Has despertado?
07:38¡Shaka!
07:41¿Tú me salvaste?
07:43Te encontré anoche cerca del río.
07:46Procura no moverte, estás débil.
07:49Y supongo que ya te enteraste de lo que sucedió.
07:53¿Ah?
07:54Me refiero a la situación por la que está pasando Asgard.
07:56Y la razón por la cual resucitamos aquí.
07:59Verás, hay algo que tengo claro.
08:02Por ahora no hay motivo para pelear, eso no nos llevará a nada.
08:06Sin embargo, aún no sabemos quién es la persona que nos trajo de vuelta.
08:11Pero no cabe duda que es alguien de Asgard y debe tener un motivo.
08:16¿No es así?
08:18Debes sentarte y ser paciente.
08:21Ese sería el movimiento más prudente en contra de aquello que está aquí.
08:24Con el destino que ahora les espera a los Caballeros Dorados.
08:28¿Y si te dijera que fue Camus quien me atacó?
08:32¿Camus lo hizo?
08:34¿Dices que no hay razón para pelear?
08:36¡Qué tonterías!
08:38¡Mikosmo!
08:40Me está pidiendo que pelee ahora mismo.
08:43Entonces lo haré.
08:45Con eso es suficiente para mí.
08:55¡Lithia, por aquí, rápido!
08:57Yo no sé nada.
08:59Disculpe las molestias.
09:01Sigamos buscando.
09:03No pensé que la ciudad de Asgard había crecido tanto.
09:07Todo esto es una simple ilusión.
09:09Un momento, Lithia. ¿Qué quieres decir?
09:12La abundancia de la que disfrutamos en estos momentos es gracias a Yggdrasil.
09:17El duro clima de Asgard, donde la nieve y el hielo lo cubren todo,
09:21ha cambiado desde que apareció Yggdrasil,
09:25provocando un suelo más fértil y un clima mucho más templado.
09:30Eso ha hecho que los aldeanos no pongan en duda las palabras de Andreas.
09:35Sin embargo, nadie sabe que en el interior de ese misterioso ser vivo
09:40hay algo maligno que crece poco a poco.
09:42Buenas tardes.
09:45Buenas tardes.
09:47¿Qué tal una rosa con las bendiciones del gran Yggdrasil?
09:49Forman una linda pareja. Les daré un descuento.
09:52¿Una pareja? Es que yo...
09:56Está equivocada. En realidad no hay nada entre nosotros.
10:00Tiene razón. Aunque lo parezca, no somos nada de eso, ni por accidente.
10:05Los dos son muy graciosos.
10:08¿Estás bien?
10:10No tienen por qué preocuparse por mí. Disculpen la molestia. Solo fue un ataque de tos.
10:15¿De casualidad conoces al representante de Odín?
10:17Su nombre es Andreas.
10:19¿A Yuria?
10:21Así es. Una vez vino de visita a este mercado.
10:25¿Y cómo es en persona?
10:27Pues verás, es muy impresionante. Y no me refiero solo a su físico.
10:32Aunque también es un hombre bien parecido y con porte.
10:35Pero es muy bondadoso.
10:37De solo verlo se puede sentir el amor que le tiene a Asgard y su deseo por ayudar a los aldeanos.
10:43Señorita, ¿dije algo malo?
10:45¡Licia!
10:50No entiendo por qué no les hablas con la verdad.
10:53Lo he pensado.
10:55Pero el cambio repentino de Asgard, que florece y les ofrece fuentes inagotables de alimento.
11:01¿No les parece una ilusión?
11:03Lo único que me queda por hacer es seguir mis corazonadas y continuar mi camino.
11:10¿De qué hablas? No digas eso.
11:12¿Por qué mejor no me das otra ronda? ¿Qué dices, eh?
11:16¡Cállate! ¡No seas así!
11:18¿Por qué?
11:20¿Por qué me echas como perro?
11:23¿Qué miran?
11:25Máscara de la muerte.
11:27¡Hola! ¡Ay, Yuria!
11:43¿Y el cuerpo de Escorpión?
11:45Aún no lo hallamos, señor.
11:47No importa, sigan buscando.
11:49¡Sí!
11:51Debí imaginarlo. ¿Olvidaste darle el golpe de gracia a Drede?
11:54Caballero Dorado.
11:57El gran Camus de Acuario.
12:00¡Ya basta! Déjalo, Sigmund.
12:03No me importa si eres uno de los amigos de Surt.
12:07Jamás confiaré en los de Tokio.
12:09Lamento eso, Camus.
12:11¿Sabes qué, Sigmund?
12:14Perdió a su hermano durante la batalla con el ejército de Atena.
12:20Desde entonces, aborrése a los caballeros.
12:23Así es, al igual que tú, Surt.
12:26La vida de tu hermana fue arrebatada por un caballero dorado.
12:30Solo fue un accidente.
12:32¿Quién lo arrebató?
12:34No lo sé.
12:35La vida de tu hermana fue arrebatada por un caballero dorado.
12:38Solo fue un accidente.
12:40Quiero que sepas que no te guardo ningún rencor, Camus.
12:43Y yo no pienso romper la promesa que te hice.
12:47Tranquilo, confío en ti.
12:49Aunque...
12:51Quizá cuando lanzaste tu puño congelante,
12:54alcanzó a bloquear mis llamas.
12:57Y eso evitó que el caballero de escorpión sufriera una herida mortal.
13:01Descuida, pienso que fue una coincidencia.
13:04¡Señor Surt!
13:06¿Qué sucede?
13:08El caballero dorado, señor. Milo de escorpión se está acercando.
13:11Lo sabía. Al parecer sobrevivió.
13:14Yo me encargaré de aniquilarlo.
13:21¡Azatlan!
13:23¡Azatlan!
13:30¡Sal a pelear, Camus!
13:33¡Azatlan!
13:42Ay, Oria.
13:44Lo preguntaré de nuevo.
13:46¡Qué delicia!
13:48¿En verdad él es uno de ustedes?
13:50Es máscara de la muerte de cáncer.
13:52Un caballero dorado que lucha por la diosa Atena.
13:54¡Enfermera! ¡Tráeme otra cerveza!
13:57Es mediodía y está...
13:59ebrio y con una deuda de juego.
14:01¿Cómo es posible que sea un caballero dorado?
14:04Oye, basta. Será mejor que cuides tu lenguaje, jovencita.
14:08Debes entender que hay diferentes tipos de caballeros dorados.
14:12Por ejemplo, el más viejo es un anciano de 200 años.
14:16Discúlpeme, por favor, señor.
14:19No era mi intención juzgar a una persona solo por su carácter, sus modales y su forma de comportarse.
14:25Tranquila, niña. Todos cometemos errores.
14:28Supongo que ya sabes lo que está sucediendo, máscara de la muerte.
14:33¿Eso de ir al árbol gigante y pelear contra el detestable ejército de Asgard?
14:38Así es, señor. Su ayuda sería muy valiosa.
14:41Paso.
14:42¿Qué?
14:43Me niego a hacerlo.
14:45¿Por qué?
14:47¿Acaso no es algo obvio? ¿Qué no ves? Mi nueva vida es más emocionante.
14:51¿Aún así se hace llamar caballero dorado?
14:53Nosotros somos caballeros de Atena, y nadie nos obliga a ayudar en Asgard.
14:58Pero si no tienes pensado pelear en esta batalla, ¿por qué no regresas al santuario?
15:03Mientras estamos aquí, Atena, Seiya y los demás...
15:07¡Ay, Ayoria! ¿Acaso no lo recuerdas? Morimos en el inframundo.
15:12Esto es como una vida extra.
15:15Y no sabemos cuánto durará.
15:17Además, no creo que podamos hacer mucho para cambiar las cosas.
15:20Así que decidí disfrutar el tiempo que tengo en esta exuberante aldea.
15:25Máscara de la muerte, te lo preguntaré una vez más.
15:30¿Esa es la respuesta que daría un caballero de Atena?
15:35Sí, lo es. Lamento decepcionarte.
15:39¿Qué haces, Ayoria?
15:41Sabía que te atreverías.
15:43Quizás sea detestable, pero soy un caballero dorado.
15:46Si peleamos en este lugar, sabes lo que ocurrirá.
15:52Camus, que no se te olvide.
15:55Si dos de los caballeros dorados peleamos,
15:58mil días no serán suficientes para darle fin. ¡Piénsalo!
16:03Con que la guerra de los mil días vaya.
16:07¡Responde, Camus!
16:09¿Por qué motivo debemos pelear? ¡No tiene sentido!
16:11Por una promesa que hice en mi vida pasada que no pienso romper.
16:17¿Una promesa?
16:19La hice tiempo antes de convertirme en caballero.
16:41Cuando era niño, me sepultó una avalancha que yo provoqué.
16:45Pero la hermana de mi amigo Surt no tuvo tanta suerte y quedó atrapada.
16:54Prometí sacrificar mi vida en batalla en nombre de Surt.
16:58Sería la única forma de enmendar mi error.
17:04Así que usaré mi vida para salvarla.
17:06Aunque eso signifique pelear contra mí.
17:09Ambos morimos en el inframundo en una ocasión.
17:13Ojalá que no quede ningún rencor.
17:16Si uno muere...
17:18Me parece bien.
17:20¡Te acabaré como un vil enemigo más!
17:23¡Caballero!
17:25¡Caballero!
17:27¡Caballero!
17:30¡Caballero!
17:32¡Caballero!
17:34¡Caballero!
17:36¡Caballero!
17:39Si fuera tú, huiría, niña.
17:42O vas a salir lastimada.
17:44¡No! ¡Los caballeros dorados no pelean entre sí!
17:47¡Basta, por favor!
17:51¡Vámonos, Livia!
17:53¡Ayoria!
18:00Me asusté tanto.
18:02Por un momento, pensé que ustedes dos iban a pelear en ese lugar.
18:06¿Por qué te fuiste?
18:08Dijiste que sin importar la situación, debo hacerle caso a mis corazonadas.
18:13¿No es así?
18:15¡Ayoria!
18:17Muy bien, es hora de hallar un sitio para dormir.
18:20¡Sí!
18:22¿Sucede algo?
18:24Ese cosmo es...
18:26Imposible.
18:28Esto no puede ser.
18:30¿Una pelea entre caballeros dorados?
18:36Eso ya me lo esperaba.
18:38Sí que fue un milagro.
18:40Lo del Muro de los Lamentos.
19:07¡Toma esto!
19:09¡Golpe Escarlata!
19:11¡Aguja Escarlata!
19:15¡Te congelarás ante mi puño gélido! ¡Prepárate!
19:20¡Ejecución Aurora!
19:37¡Ríndete! ¡Tú jamás soportarás la Guerra de los Mil Días! ¡Y menos en este estado!
19:44¡No importa si estoy herido! ¡Yo llego hasta donde mi cosmo me lleve!
19:49¡Que el silencio absoluto te consuma! ¡Hasta que la muerte te devore de nuevo!
19:55¡Te equivocas! ¡Mi aguja venenosa atravesará todo lo que se interponga en mi camino!
20:01Escorpión.
20:03¿Cómo es posible que siga de pie después de las heridas de anoche?
20:08No puede ser.
20:13Ahora que lo pienso, el tamaño de tu herida no es considerable.
20:17Pero aquí en Asgard es distinto.
20:21¡Es culpa de Yggdrasil! ¡Es un maldito fastidio!
20:24¡Lo destruiré después de acabar contigo! ¿Me escuchaste?
20:28No lo harás. En tu estado ni siquiera podrás acercarte a él.
20:33¡Fuera de mi camino, acuario! Ya me harté de su aburrida pelea.
20:39De ahora en adelante, Sigmund de Grani será quien te enfrente.
20:44Interrumpir una pelea es descortés. Aunque no cambiará nada.
20:49¡Háganlo!
20:51¡Desapuntaré en la tierra de Asgard, caballero dorado!
21:02¿Cómo? ¿Era una trampa?
21:04Por supuesto. ¿Creíste que no haría nada, sabiendo que en cualquier momento se aparecería?
21:11Los trucos baratos me repugnan.
21:13Avísale al señor Andreas. Dile que Surt acaba de atrapar al caballero dorado de escorpión.
21:20¡Señor Surt! ¡Mire por allá!
21:23¿Qué?
21:31¿Quién es?
21:33¡No! ¡No puede ser!
21:37¡No puede ser!
21:39¡No puede ser!
21:40¡No puede ser!
21:44¿Qué haces aquí?
21:52¡Saga de Geminis!
22:10¡Saga de Geminis!
22:12¡Saga de Geminis!
22:14¡Saga de Geminis!
22:16¡Saga de Geminis!
22:18¡Saga de Geminis!
22:20¡Saga de Geminis!
22:22¡Saga de Geminis!
22:24¡Saga de Geminis!
22:26¡Saga de Geminis!
22:28¡Saga de Geminis!
22:30¡Saga de Geminis!
22:32¡Saga de Geminis!
22:34¡Saga de Geminis!
22:36¡Saga de Geminis!
22:38¡Saga de Geminis!
22:40¡Saga de Geminis!
22:42¡Saga de Geminis!
22:44¡Saga de Geminis!
22:46¡Saga de Geminis!
22:48¡Saga de Geminis!
22:50¡Saga de Geminis!
22:52¡Saga de Geminis!
22:54¡Saga de Geminis!
22:56¡Saga de Geminis!
22:58¡Saga de Geminis!
23:00¡Saga de Geminis!
23:02¡Saga de Geminis!
23:04¡Saga de Geminis!
23:06¡Saga de Geminis!
23:08¡Saga de Geminis!
23:10¡Saga de Geminis!
23:12¡Saga de Geminis!
23:14¡Saga de Geminis!
23:16¡Saga de Geminis!
23:18¡Saga de Geminis!
23:20¡Saga de Geminis!
23:22¡Saga de Geminis!
23:24¡Saga de Geminis!
23:26¡Saga de Geminis!
23:28¡Saga de Geminis!
23:30¡Saga de Geminis!
23:32¡Saga de Geminis!
23:34¡Saga de Geminis!
23:36¡Saga de Geminis!
23:38¡Saga de Geminis!