Sjene proslosti Epizoda 39
Sjene proslosti Epizoda 39
Category
📺
TVTranscription
00:00...
00:22...
00:51...
00:53Bonjour, je suis la médecine Olga Vidovitch.
00:56J'ai juste un moment.
00:58J'ai l'impression que tous mes clients sont venus.
01:00S'il vous plaît.
01:03S'il vous plaît, asseyez-vous.
01:05Comment pouvez-vous m'aider ?
01:09Il s'agit d'un de vos prisonniers,
01:12monsieur Shimonovac.
01:16Il a récemment été emprisonné.
01:18C'est vrai.
01:19Shimon, ou monsieur Novac,
01:22a eu des attaques de panique
01:24qui ne sont pas liées au quartier.
01:26Est-ce qu'il a pris des médicaments ?
01:28Non.
01:29Mais il a réussi à amener l'anxiété
01:31sous contrôle.
01:33Mais j'ai peur que,
01:35à cause de la nouvelle situation
01:37et de ces circonstances,
01:39ses exercices de respiration ne seront pas efficaces.
01:42Je suis d'accord.
01:43Le prison est un endroit traumatique.
01:45Oui.
01:46Et j'ai peur qu'il puisse avoir de nouvelles attaques.
01:51Comment vous connaissez-vous ?
01:53Parce que je vois que monsieur Novac
01:55n'a pas l'air d'utiliser vos services.
01:57Oui.
01:58Je suis une amie de la maison.
02:02Je comprends.
02:03Ne vous inquiétez pas.
02:04Il sera soumis à un examen particulier.
02:06Merci beaucoup.
02:07De rien.
02:08Merci.
02:09Merci.
02:40Vous allez venir ici en temps réel.
02:42Mais seulement en temps réel.
02:44Je reviendrai bientôt chez moi.
02:46Non, je comprends.
02:47Je veux juste dire que je n'ai jamais
02:49croisé ces voix.
02:51Et il ne faut pas croire tout ce que tu entends.
02:54Mais Marthe, tu ne dois pas me le dire.
02:57Oui.
02:58Voilà.
02:59Merci.
03:00Merci beaucoup.
03:01Merci.
03:02Merci.
03:03Merci.
03:04Merci.
03:05Merci.
03:06Merci.
03:07Merci.
03:08Voilà.
03:09Encore un peu.
03:10Tu veux de la crème ?
03:11Oui, je suis très sec.
03:19Tu vois,
03:21Marthe est vraiment spéciale.
03:24Par contre, tout ce qui s'est passé,
03:26elle m'a appelé pour qu'on le répare.
03:31Et ces voix ne l'ont pas touché.
03:33C'est comme si c'était de la crème.
03:35Quelqu'un d'autre aurait brûlé.
03:38Mais ce n'est pas Marthe.
03:53Marthe ?
03:54Bonjour, ma chère.
03:55S'il te plaît, reste sur la ligne.
03:57Je vais nous unir avec les autres filles.
03:59C'est possible ?
04:00Oui.
04:01Je vais nous unir avec les autres filles.
04:03C'est possible ?
04:04Attends.
04:26Bonjour, ma chère.
04:27Comment vas-tu ?
04:28Anna, reste sur la ligne.
04:30S'il te plaît.
04:44Bonjour, Marthe.
04:46Tu es là ?
04:48Oui, je suis là.
04:49Je suis là, Marthe.
04:50Je suis là.
04:52C'est génial, tu m'as vraiment appréciée.
04:55Viens chez moi.
04:56Je suis chez ma mère.
04:58Tu sais combien j'ai peur ?
04:59Tout va bien.
05:00On en parlera plus tard.
05:02Viens chez moi, s'il te plaît.
05:04Je vais y aller.
05:05Moi aussi.
05:07Super.
05:08À plus tard.
05:29Attends.
05:59Je suis là.
06:02Je suis là.
06:04Je suis là.
06:05Musique douce
06:23Tu as fait du cheesecake ?
06:28J'ai oublié que c'est claustrophobique ici.
06:30Tu devais rester longtemps.
06:32Non, en fait non.
06:34C'est un peu proche,
06:35ce n'est pas comme chez moi,
06:37mais c'est bien.
06:40Le cheesecake est fantastique,
06:42comme toujours.
06:43Merci, chérie.
06:45Et comment va Mila ?
06:46Elle a des muscles.
06:47C'est sûr qu'elle a du mal à s'adapter à tout ça.
06:49Non, c'est super.
06:50Je ne lui ai pas parlé,
06:51surtout avec Luc.
06:54Pendant que tu et Shima
06:55t'arrangent tout ça,
06:56peut-être qu'un jour,
06:57après l'école,
06:58tu peux venir jouer avec mes amis.
07:00Merci, chérie,
07:01mais tout va bien.
07:05Est-ce qu'il y a des nouvelles sur Shima ?
07:07Je vois que tu es très inquiétée,
07:09merci pour ça,
07:10mais comme tu le vois,
07:11tout va bien.
07:13Même Shima et moi
07:14avons discuté
07:15d'aller faire un voyage.
07:16Il nous faut un peu de paix,
07:18après tout.
07:19Nous avons pensé à Dubrovnik.
07:20Et tu vas le laisser ?
07:22Bien sûr,
07:23j'ai parlé avec son conducteur,
07:25et je ne peux toujours pas me rappeler
07:27combien de gens
07:29ont paniqué
07:30à cause de la chute.
07:31Mais maintenant,
07:32je sais comment ça s'est passé.
07:33Oui,
07:34pourquoi les gens
07:35ne pas faire quelque chose
07:36pour l'argent ?
07:37C'est-à-dire
07:38qu'il n'y avait pas
07:39d'infidélité ?
07:40Chérie,
07:41tu vois,
07:42tu as juste commencé à travailler là-bas,
07:43et tu ne te rends pas compte
07:44de la technologie.
07:45Shima et son conducteur
07:46sont en train de s'en occuper.
07:48Si tu le dis.
07:50Chérie,
07:52est-ce que tu es sûre
07:53que Shima et son conducteur
07:54ne te parlent pas
07:55juste pour te calmer ?
07:56D'où vient ça ?
07:57Tu veux que je l'appelle
07:58mon conducteur ?
07:59Je ne comprends pas
08:00pourquoi tu me demandes ça.
08:01Pourquoi veux-tu
08:02que je pense quelque chose ?
08:04Non, pardon.
08:05Je ne pensais pas ça.
08:06Bien sûr que je crois en toi.
08:07Dieu, tu sais
08:08que je suis 100% avec toi.
08:11Oui, j'ai vu
08:12comment tu étais avec moi.
08:14Et qu'est-ce que ça devrait signifier ?
08:16Donc, tu nous as appelés
08:17parce que tu as besoin de quelque chose.
08:19Oui,
08:20en fait, oui.
08:21J'ai besoin de votre aide.
08:23En ce qui concerne
08:24que Shima va bientôt
08:25sortir en liberté
08:27et qu'on revienne à la maison.
08:29Je ne veux pas de malheurs
08:31avec les cochons.
08:33Bien sûr.
08:34Qu'est-ce que nous pouvons faire ?
08:36Tu sais que nous allons
08:37faire tout pour toi.
08:38Parfait.
08:39Pour commencer,
08:40tu pourrais organiser
08:41un rendez-vous
08:42avec les parents
08:43et expliquer
08:44que tout a été
08:45une blague.
08:46Bien sûr.
08:48Et tu, Olga,
08:49tu pourrais faire
08:50la même chose
08:51pour la rencontre
08:52de la communauté locale.
08:54Je parlerai avec eux.
08:55Anna,
08:56c'est le meilleur
08:57que tu fasses
08:58une partie casual
08:59pour les femmes du quartier
09:00et que tu leur dises
09:01qu'ils reviendront bientôt.
09:02Bien sûr.
09:04Je peux t'aider
09:05à organiser
09:06le rendez-vous.
09:07Oh mon Dieu, Martha,
09:08calme-toi,
09:09nous allons tout faire.
09:11Merci, fille.
09:12Je ne sais pas
09:13ce qu'il serait sans vous.
09:26Bonjour.
09:27Je vous demande
09:28trois double espressos.
09:29Merci.
09:34Est-ce que c'est seulement moi
09:35ou est-ce que tout ça
09:36est bizarre?
09:37Comment est-ce que
09:38le film va sortir
09:39comme ça?
09:40Je ne sais pas, peut-être...
09:42peut-être que Martha
09:43sait quelque chose
09:44qu'on ne sait pas.
09:46Qu'est-ce que tu penses
09:47de tout ça?
09:48Comment le sais-je?
09:49Tu l'as entendu?
09:50Oui, je l'ai entendu,
09:51mais c'est toujours
09:52quelque chose
09:53qui me fait mal.
09:54Est-ce que tu as entendu
09:55quelque chose
09:56sur la nouvelle entreprise
09:57de Shimon?
09:58Je ne l'ai pas entendu.
09:59Mais ça ne veut pas dire
10:00qu'ils n'ont pas trouvé
10:01quelque chose de nouveau.
10:02Qui sait?
10:03Peut-être qu'au final,
10:04Shimon va sortir.
10:06Mon connaisseur
10:07est le directeur.
10:08Il s'est rencontré
10:09avec tout le cas
10:10et il dit
10:11qu'un grand équipe
10:12travaille sur ça.
10:13Peut-être qu'ils ont vraiment
10:14découvert quelque chose de nouveau.
10:16Rien, espérons-le.
10:17Je veux juste
10:18que tout ceci
10:19se termine tôt.
10:20Merci, chérie.
10:22Merci, chérie.
10:25Chérie,
10:26je dois vous laisser.
10:27Je dois aller
10:28faire un petit shopping.
10:29Non, non, laisse-moi,
10:30je vais.
10:31C'est juste toi qui vas.
10:32Allez, merci.
10:37Rien.
10:39Bon appétit.
10:41On se voit.
10:42Au revoir.
10:43Au revoir.
10:47Peut-être que
10:48j'aurais pu
10:49prendre un café.
10:52Bien sûr.
10:53Tu peux revenir chez moi.
10:54Vicky sera très heureuse
10:55de te voir.
10:57Tu peux.
10:58Voici.
10:59S'il vous plaît.
11:02Merci.
11:03De rien.
11:06Et ?
11:07Vous avez bien écouté
11:08Martha ?
11:11Qu'est-ce que vous pensez ?
11:16Tout d'abord,
11:17merci d'avoir
11:18répondu si vite.
11:20Pas de problème.
11:21Est-ce que c'est urgent ?
11:22J'aimerais vous transmettre
11:23les dernières informations
11:24sur M. Novak.
11:27Parmi les sources vérifiées,
11:28nous savons que
11:29M. Shimon
11:30sortra bientôt en liberté.
11:32Et
11:33qu'il s'agit en fait
11:34d'une grande
11:35indifférence.
11:36Ah,
11:37c'est des bonnes nouvelles.
11:38Bien sûr qu'il s'agit
11:39d'une indifférence.
11:40Mais personne ici
11:41ne doute pas de ça.
11:42Oui, nous savions
11:43qu'il était innocent.
11:44C'est vrai.
11:45Il est innocent.
11:47Hé, Véronique.
11:49Tu peux venir
11:50avec moi
11:51après midi ?
11:53J'ai vu Martha.
11:54J'ai des bonnes nouvelles.
11:55Je vais
11:56appeler les autres filles.
11:57Tu as vu Martha ?
11:58Oui, c'est vrai.
11:59Qu'est-ce qu'il y a avec Martha ?
12:00Anna organise
12:01un rendez-vous chez elle.
12:02Elle a des bonnes nouvelles.
12:04Elle a dit
12:05qu'on allait tous venir.
12:06Hé, je suis là
12:07avec les autres mamans
12:08et on va tous venir.
12:09Ah,
12:10c'est génial.
12:11Je vais préparer
12:12ces petits sandwichs
12:13que tu aimes tellement.
12:14Je ne peux pas,
12:15j'ai des enfants.
12:16Mais, regarde,
12:17pour tes sandwichs,
12:18je peux faire
12:19une photo.
12:20C'est bien.
12:22À plus.
12:23À plus.
12:24Au revoir.
12:25Au revoir.
12:38Avec Martha,
12:40je vais
12:41aller
12:42chez
12:43le chien.
12:55On est un peu en retard.
12:56Tout va bien.
12:57Nous sommes venue.
13:00Mes amies,
13:02merci de vous avoir
13:03engagé à ce rendez-vous.
13:04Je ne pense pas
13:05que ce soit important.
13:06Que s'agit-il ?
13:08C'est Martha
13:09et votre argent.
13:10J'ai reçu des informations
13:11Je pense qu'il faut qu'ils...
13:12Si tu veux dire plus, j'ai du sucre de nervosité.
13:17Véronique, Shimon est un meurtre.
13:19Vous pouvez oublier votre argent.
13:21Attends, je pensais que...
13:22Je ne sais pas ce que tu pensais.
13:23La situation est comme ça.
13:25Tout le luxe de Martin et Shimon, vous l'avez payé avec votre argent.
13:28C'était terrible quand je l'ai découvert.
13:30J'ai très pitié pour vous.
13:32Je le savais, je le savais.
13:34Tout simplement, je le savais.
13:35Attends un peu.
13:36C'est-à-dire que leur maison et leurs voitures,
13:38nous l'avons tous payé avec notre argent.
13:40Ils sont des meurtres.
13:42Ils sont des meurtres.
13:43Je sais, vous êtes en dehors de vous.
13:45Et j'aurais pu être dans votre situation.
13:48Non, nous devons nous calmer et regarder vers l'avenir.
13:51Nous sommes ici pour nos enfants.
13:52Et nous ne pouvons pas laisser que Martin,
13:54avec ses proches, détruise ce quartier.
13:56C'est vrai, c'est vrai. Nous sommes ici pour nos enfants.
13:58Je ne veux plus réfléchir à cette putain de femme.
14:01Oui.
14:02La seule bonne chose dans toute cette situation,
14:04c'est que nous avons enfin réglé tout ça.
14:06Maintenant, nous pouvons gérer le quartier comme nous l'avons toujours voulu.
14:08Tu sais quoi ?
14:09Tu as le droit.
14:10Nous n'avons pas besoin de Martin.
14:12Mais nous sommes déjà ici.
14:14Pourquoi ne pas choisir une nouvelle présidente ?
14:16Tu as le droit, Paula.
14:17Non, tu sais quoi ?
14:19Je vais chercher des papiers,
14:21pour qu'on règle tout de suite.
14:34Voyons le dernier mot.
14:38Encore une surprise.
14:43Ma chère.
14:46Bravo.
14:47Merci.
14:48Merci à tous.
14:50Bien joué, ma chère.
14:51Tu seras une excellente présidente.
14:53Nous avons choisi très bien.
14:55Oui.
14:56N'est-ce pas ?
14:57Ma chère.
14:58Je ne pourrais rien faire sans vous.
15:08Ma chère, où es-tu ?
15:39Salut, ma chère.
15:41Salut.
15:42J'ai appelé les filles, mais elles ne sont pas venues.
15:44Comment ça ?
15:46Elles m'ont dit qu'elles viendraient.
15:48Elles se sont même amusées.
15:50Anna, je t'ai demandé une seule chose.
15:53Je t'ai dit qu'elles viendraient.
15:56Surtout quand je leur ai dit que je parlais avec toi.
15:59Je ne sais pas ce que j'aurais pu faire.
16:01D'accord, Anna.
16:02On se revoit.
16:04Bordel.
16:09Paula n'a pas pu retenir
16:13le coup de couteau de Marty.
16:16Tout aurait été différent
16:18si elle n'avait pas fait
16:21ce que j'ai fait
16:23pour mes parents.
16:39Mon mari a été arrêté
16:41parce qu'il avait fait un énorme coup de couteau.
16:43Elle connaissait sûrement tout.
16:45Ce sont des coups de couteau.
16:47C'est ça.
16:48Mais pourquoi ?
16:50C'est terrible.
16:52Bonjour.
16:53J'ai besoin d'un rendez-vous
16:55pour la semaine prochaine.
16:57Malheureusement,
16:58le lendemain sera rempli.
17:01Comment peux-tu dire que c'est rempli
17:03si tu n'as pas regardé les dates ?
17:05Je viens ici depuis des années
17:07et je n'ai pas remarqué
17:08que le lendemain serait rempli la semaine prochaine.
17:10En plus,
17:11la moitié des clients que j'ai reçus
17:13m'insiste à trouver un rendez-vous.
17:15Je suis désolée,
17:16mais je ne peux rien faire.
17:17Merci, Lana.
17:18Je vais emmener Mme Novak.
17:20Indira,
17:21qu'est-ce qui se passe ?
17:22Je suis désolée,
17:23mais je ne peux pas accepter
17:24que les clients se fassent foutre.
17:25Tout le monde pensait
17:26que vous et votre mari les aviez tués.
17:28Ça n'a rien à voir avec la vérité.
17:30C'est juste des coups de couteau.
17:32Je suis désolée,
17:33mais je dois penser à mon travail.
17:38Je suis désolée,
17:39mais je dois penser à mon travail.
17:40C'est un boulot.
17:42Pour les criminels,
17:43ce n'est pas le lieu.
18:07Je suis désolée.
18:38Bonne journée.
18:40Salut, Antoine.
18:43J'essaie de vous entendre.
18:47Je veux vendre mon maison.
18:50Pardon ?
18:51Je veux vendre mon maison.
18:53...
19:23...
19:39...
19:41...
19:43...
19:45...
19:47...
19:49...
19:51...
20:08Tu as l'air d'avoir vu un fantôme.
20:10Qui était-ce ?
20:11Un client vend son mariage.
20:15Quel mariage ?
20:18C'est un secret.
20:21Et peut-être que j'ai un peu de temps.
20:24C'est quelque chose de très délicat,
20:26si tu ne peux rien me dire.
20:29Mon amour, Véronique,
20:31c'est délicat, c'est une gentille parole.
20:41Et ?
20:42Qu'allons-nous faire ?
20:44Je ne sais pas.
20:46Tout s'est passé si vite avec Marthe.
20:50Je sais qu'elle a dit que tout allait bien,
20:53mais j'ai un peu de douleur.
20:55Pourquoi n'est-ce pas que Simon sort de prison ?
20:58Qu'est-ce que Marthe va dire à Mila ?
21:00C'est une petite bouche.
21:02Elle adore tellement Simon.
21:07D'accord, avant qu'ils ne l'arrestent,
21:11as-tu entendu des rumeurs ?
21:13Est-ce que les gens parlent ou quoi ?
21:15Tu peux me dire maintenant qu'il n'y a pas de Paul.
21:18J'ai directement demandé à Simon
21:21si tout allait bien.
21:23Et ? Qu'a-t-il dit ?
21:25Il m'a dit qu'ils avaient des problèmes,
21:28mais qu'il ne s'intéressait pas aux détails.
21:30Et il m'a dit que c'était mieux pour moi de ne rien savoir.
21:33Je te prie, ne dis pas ça à Marthe,
21:35parce que ça va être bizarre.
21:37Bien sûr.
21:42Il y a une autre chose.
21:45Dis-le.
21:49On va d'abord manger quelque chose.
21:52Je t'en parlerai plus tard, ok ?
22:18C'est bon, c'est bon.
22:49Simon !
22:50Simon !
22:53Simon !
22:54Collègues, je vous en prie, aidez-moi !
22:57Collègues !
22:59Simon !
23:03Aidez-moi !
23:07Simon !
23:10Simon !
23:12Simon !
23:14Simon !
23:16Simon !
23:19Simon !
23:21Simon !
23:23Simon !
23:24...
23:31Hello.
23:32Bonsoir, madame Vidovitch.
23:34J'ai reçu un appel de prison car vous m'avez laissé votre contact.
23:38Dites-moi.
23:40Il s'agit de Shimon Novak.
23:42Il a eu un très grave attaque de panique.
23:45J'ai donné des médicaments, mais rien ne m'a aidé.
23:51Je viens tout de suite.
23:53Qu'est-ce qui s'est passé ?
23:57Shimon ne va pas.
23:59Mais ils t'ont appelé.
24:00J'ai laissé leur contact.
24:02Anna, pardon, mais je dois y aller.
24:06Bien sûr.
24:22...
24:52...
25:01Son état d'esprit s'est stabilisé.
25:03Il semble qu'il commence à se calmer.
25:06...
25:35Chut.
25:37Je suis là.
25:39Je suis là.
25:40Je...
25:41Chut.
25:43Reste calme.
25:45Tu sais comment je t'ai appris ?
25:47Reste calme.
25:51Doucement.
26:01Ferme les yeux.
26:06Réfléchis à un endroit beau.
26:11Un endroit paisible.
26:15Un endroit où tu te sens heureux.
26:20Un forêt.
26:23Un forêt.
26:24Un forêt.
26:27...
26:33Respire.
26:34Réfléchis à ce forêt.
26:38Laisse-le s'éloigner de toi.
26:42Réfléchis à toutes tes demandes, à tous tes souhaits.
26:47Laisse tous tes muscles s'éloigner de toi.
26:55Réfléchis à ce forêt.
27:00Un endroit où tu te sens heureux.
27:10Réfléchis à ce forêt.
27:14Réfléchis à ce forêt.
27:19Réfléchis à ce forêt.
27:20Chut.
27:23Réfléchis à ce forêt.
27:24Mila !
27:28Mila !
27:46Déchis.
27:48Déchis.
27:49Réfléchis à tout.
27:52Je ne sais pas ce que faire, Olga.
27:55Je le sais.
27:57Je le sais.
27:59Tu vas sortir de là-bas vite.
28:02Tu n'as rien fait de mal.
28:04Tu n'as rien fait de mal.
28:06Je t'en prie, ne t'en fais pas.
28:09Tout le monde pense que je suis le malin.
28:13Il y a des moyens.
28:15Mais on ne peut pas s'arrêter.
28:17Jamais.
28:19Jamais.
28:44Je ne peux pas.
28:49Je n'ai pas compris.
28:52Il faut l'arrêter.
28:55Il peut mourir.
28:58Il va sortir.
29:03D'accord.
29:19D'accord.
29:40C'est bon.
29:42C'est bon.
30:03C'est bon.
30:05C'est bon.
30:07C'est bon.
30:08Cette maison est trop grande pour moi. Je vis seule.
30:11D'accord, mais tu ne seras pas toujours seule.
30:14Tu ne sais jamais ce que porte l'avenir.
30:18Je ne voudrais pas que quelqu'un d'inconnu achète cette maison.
30:21Oui.
30:22Vous voulez que quelqu'un d'inconnu achète cette maison.
30:25Donc, quand Martha réfléchit, elle peut en acheter.
30:33Je pense que Martha est juste un peu trop énervée.
30:39Oui.
30:46Je vois que vous avez du style.
30:48Donc, je pense que cette maison est une bonne opportunité pour vous.
30:51Martha a réduit le prix.
30:53Elle a l'impression d'être très rapide.
30:55Donc...
30:57Maman, si on s'adapte à cette maison avec le basin,
31:00je ne vais pas m'adopter jusqu'à 30 ans.
31:02Regarde-la. Tu as des plans pour l'adoption ?
31:05Je vais faire des parties chaque week-end.
31:09C'est ça.
31:10Chérie, si on t'achète cette maison,
31:12tu ne pourras pas t'adopter,
31:14parce qu'on va être dans les doutes.
31:16Quelles doutes, quand ma mère a fondé son entreprise ?
31:20Dana, merci pour l'offre,
31:22mais on va réfléchir un peu plus.
31:24On s'en sort.
31:25D'accord.
31:26Tu ne penses pas un peu à nous.
31:28Regarde, tout ce que je fais, je fais pour vous.
31:32Je ne sais pas.
31:35D'accord.
31:48C'est de la bonne nouvelle.
31:50Je t'avais dit que rien n'est impossible.
31:52Je vais à ma mère,
31:54tu vas à la maison avec le basin.
31:57D'accord.
31:58A bientôt.
32:04Ils vont vendre la maison ?
32:06Oui.
32:07C'est bon, ils sont prêts.
32:08Mais qui s'occupe de Marthe et Shimouna ?
32:10On doit acheter la maison.
32:12Je savais qu'ils allaient vivre là-bas un jour.
32:15Oui, parce qu'ils ont arrêté Shimouna, j'ai perdu toutes mes investissements.
32:18Regarde bien la maison comme si c'était une investition.
32:20Maintenant, ça ne coûte pas mal, financièrement.
32:22Mais ils vendent la maison à un prix très élevé.
32:25Allons-y, on peut lever le crédit,
32:27l'acquérir par des amis, tout ça,
32:28juste pour acquérir la maison.
32:30Ils vendent la maison à un prix très élevé ?
32:31Oui.
32:32Réfléchis.
32:34Les princes ont leurs chambres,
32:36nous avons le bazin,
32:38nous faisons un peu de bruit.
32:40Qu'est-ce que tu dis, mon amour ?
32:43J'aimerais faire du bruit.
32:47Donc, Mme Koss a acheté la maison à un prix très élevé.
32:50Oui.
32:52Mais c'est impossible.
32:54Ok.
33:24Mais c'est impossible.
33:50Oui Téa ?
33:51La maison a été vendue.
33:54...
33:58Allô ?
33:59...
34:02Super !
34:03...
34:04Excellente !
34:05...
34:06Oui, donc je répare les papiers, mais ça ne devrait pas durer longtemps.
34:10...
34:11Et qui est le vendeur ?
34:12...
34:13Je ne peux pas vous le dire, vous voulez être anonyme.
34:15...
34:16Ah, c'est-à-dire qu'il se cache.
34:17...
34:18Et quand est-ce qu'on signera le contrat ?
34:19...
34:20Demain.
34:22...
34:23D'accord, merci.
34:24Sans problème !
34:25...
34:26Au revoir.
34:27...
34:28...
34:29...
34:30...
34:31...
34:32...
34:33...
34:34...
34:35...
34:36...
34:37...
34:38...
34:39...
34:40...
34:41...
34:42...
34:43...
34:44...
34:45...
34:46...
34:47...
34:48...
34:49...
34:50...
34:51...
35:02...
35:11...
35:16...
35:21...
35:25...
35:32...
35:38...
35:46...
35:55...
36:02...
36:07...
36:12...
36:17...
36:23...
36:28...
36:33...
36:40...
36:45...
36:50...
36:56...
37:03...
37:08...
37:11...
37:14...
37:17...
37:23...
37:26...
37:31...
37:32...
37:37Tu ne peux pas m'expliquer combien je suis désolée.
37:41Nous sommes tous désolés.
37:43Mais c'est ce qu'il se peut.
37:45Il faut se tourner vers l'avenir, n'est-ce pas ?
37:47Quand tu vas attaquer un roi,
37:50fais attention à ce que ce roi ne puisse pas revenir.
37:53Autrement, il peut arriver à une bataille sanglante
37:56dans laquelle tout le monde va perdre.
38:00Et toi ? Est-ce que tu es bien ?
38:04Très bien.
38:06Tu n'as pas besoin d'y penser une seconde.
38:09Tu es sûrement contente que la maison soit terminée en bonnes mains,
38:12pour que quelqu'un ne t'emprisonne
38:14avec son emplacement et ses décorations.
38:17Je suis très contente.
38:19C'est une pure éxtase.
38:23Et voici nos contrats.
38:33C'est bon.
39:03C'est bon ?
39:33C'est bon.
39:54La vente est terminée.
39:57Je vous demande juste les clés.
40:04Prends tes clés, Paul.
40:09Tu sais que je veux le col.
40:11Et toi, retourne au café. Tu connais l'adresse.
40:20Va.
40:22Je vais.
43:03...