Sjene proslosti Epizoda 37
Sjene proslosti Epizoda 37
Category
📺
TVTranscription
00:00C'est la première fois que Martha n'a pas eu de contrôle sur le quart et les histoires autour de Pobirgia.
00:10Tout le quart parlait de l'arrestation de Shimon et de sa mort.
00:16Tout le monde se demandait où était Martha, quand elle reviendrait.
00:21Et elle...
00:23C'est comme si elle avait disparu.
00:31Ils l'ont arrêtée devant tout le monde.
00:33C'est horrible.
00:35Je veux savoir où est Martha.
00:38Tout le monde s'est bousillé avec Shimon.
00:40Les gens vont demander des réponses plus tôt ou plus tard.
01:00Le jour où la mort de Shimon est déclarée.
01:23La situation n'est pas très bonne.
01:25On a été accusé de trahison.
01:28Comment va-t-il ?
01:30Bien, au moins physiquement.
01:32Il a été traité comme un prisonnier.
01:38Est-ce que Martha est là ?
01:40Est-ce que c'est sa faute ?
01:42C'est une enquête.
01:44Mais je dois vous rappeler qu'on a beaucoup de choses à faire.
01:50Je vois.
01:51Rien n'est terminé.
01:54D'accord.
01:55Merci.
02:23M'a-t-il montré la trace ?
02:25Non, pas du tout.
02:27Il est là.
02:28Avec les images textuales ?
02:30Oui, c'est lui.
02:31Tu n'aimes pas le genre d'humour ?
02:33Non.
02:34Vos yeux sont bien fermés.
02:36Je n'y crois pas.
02:37Je ne crois pas.
02:39Encore ?
02:40Pas encore.
02:41Non, je ne les ferai pas.
02:44Arrête.
02:45Attends.
02:47Ouvre les yeux.
02:49Tu y as voulu.
02:50Hey !
02:50On t'attend ?
02:52Ouvre les yeux.
02:56Mon amour !
02:57C'est vraiment notre maison ?
02:59Oui.
03:04Magnifique !
03:05Je savais que tu t'en souviendrais.
03:07Comment je ne t'en souviendrais pas ?
03:08C'est la plus belle maison au quartier.
03:11Regarde le bain.
03:12C'est une création pour la fête.
03:14On verra.
03:15On ne verra rien,
03:17mais la fête.
03:21Super, c'est tout.
03:23Merci beaucoup.
03:25Au revoir.
03:36Est-ce possible que nous sommes enfin à la maison ?
03:38Oui, c'est ce que nous attendions.
03:40Comment tu te sens ?
03:41Parfait.
03:44C'est la maison ?
03:45Oui, c'est la maison.
03:46C'est la maison ?
03:47Oui, c'est la maison.
03:49Tu verras, mon amour,
03:50nous allons profiter de cette maison.
03:52Je sais.
04:19Maman et papa vont toujours te regarder.
04:22Tu sais ?
04:25Et tu vas grandir comme une vraie princesse.
04:29Oui ?
04:31Tu es ma petite amie.
04:33Ma petite amie.
04:35C'est vrai ?
04:36Ma petite amie.
04:49Maman, je t'ai montré
04:51ce que maman et papa ont dessiné un jour.
04:56Madame Novak,
04:58je dois emmener Milou au parc.
05:00Non.
05:01Il n'y a pas de sortie de la maison aujourd'hui.
05:05J'ai pensé que la boutique...
05:06Quelle boutique ?
05:07Je te l'ai dit, il n'y a pas de sortie.
05:09Mets la flèche à l'écran.
05:11Vite.
05:13Maman, je ne peux pas.
05:15Mets la flèche à l'écran. Vite.
05:26Mets-la dans toute la maison.
05:28Vite.
05:46Véronique.
05:47Anna.
05:48Que se passe-t-il ?
05:49J'essaie d'aller voir Marthe.
05:51L'auto est là.
05:52Je sais qu'elle est à l'intérieur,
05:53mais elle ne va pas m'ouvrir.
05:55Je comprends.
05:57Je vais essayer de l'appeler.
05:59Appelle-moi, je t'en prie.
06:16Marthe.
06:21Marthe, c'est Anna.
06:24Je dois entrer.
06:25Appelle-moi, je t'en prie.
06:45Appelle-moi.
06:46Appelle-moi.
06:47Appelle-moi.
06:48Appelle-moi.
06:49Appelle-moi.
06:50Appelle-moi.
06:51Appelle-moi.
06:52Appelle-moi.
06:53Appelle-moi.
06:54Appelle-moi.
06:55Appelle-moi.
06:56Appelle-moi.
06:57Appelle-moi.
06:58Appelle-moi.
06:59Appelle-moi.
07:00Appelle-moi.
07:01Appelle-moi.
07:02Appelle-moi.
07:03Appelle-moi.
07:04Appelle-moi.
07:05Appelle-moi.
07:06Appelle-moi.
07:07Appelle-moi.
07:08Appelle-moi.
07:09Appelle-moi.
07:10Appelle-moi.
07:11Appelle-moi.
07:12Appelle-moi.
07:13Appelle-moi.
07:14Appelle-moi.
07:15Appelle-moi.
07:16Appelle-moi.
07:17Appelle-moi.
07:18Appelle-moi.
07:19Appelle-moi.
07:20Appelle-moi.
07:21Appelle-moi.
07:22Appelle-moi.
07:23Appelle-moi.
07:24Appelle-moi.
07:25Appelle-moi.
07:26Appelle-moi.
07:27Appelle-moi.
07:28Appelle-moi.
07:29Appelle-moi.
07:30Appelle-moi.
07:31Appelle-moi.
07:32Appelle-moi.
07:33Appelle-moi.
07:34Appelle-moi.
07:35Appelle-moi.
07:36Appelle-moi.
07:37Appelle-moi.
07:38Appelle-moi.
07:39Appelle-moi.
07:40Appelle-moi.
07:41Appelle-moi.
07:42Appelle-moi.
07:43Appelle-moi.
07:44Appelle-moi.
07:45Appelle-moi.
07:46Appelle-moi.
07:47Appelle-moi.
07:48Appelle-moi.
07:49Appelle-moi.
07:50Appelle-moi.
07:51Appelle-moi.
07:52Appelle-moi.
07:53Appelle-moi.
07:54Appelle-moi.
07:55Appelle-moi.
07:56Appelle-moi.
07:57Appelle-moi.
07:58Appelle-moi.
07:59Appelle-moi.
08:00Appelle-moi.
08:01Appelle-moi.
08:02Appelle-moi.
08:03Appelle-moi.
08:04Appelle-moi.
08:05Appelle-moi.
08:06Appelle-moi.
08:07Appelle-moi.
08:08Appelle-moi.
08:09Appelle-moi.
08:10Appelle-moi.
08:11Appelle-moi.
08:12Appelle-moi.
08:13Appelle-moi.
08:14Appelle-moi.
08:15Appelle-moi.
08:16Appelle-moi.
08:17Appelle-moi.
08:18Appelle-moi.
08:19Appelle-moi.
08:20Appelle-moi.
08:21Appelle-moi.
08:22Appelle-moi.
08:23Appelle-moi.
08:24Appelle-moi.
08:25Appelle-moi.
08:26Appelle-moi.
08:27Appelle-moi.
08:28Appelle-moi.
08:29Appelle-moi.
08:30Appelle-moi.
08:31Appelle-moi.
08:32Appelle-moi.
08:33Appelle-moi.
08:34Appelle-moi.
08:35Appelle-moi.
08:36Appelle-moi.
08:37Appelle-moi.
08:38Appelle-moi.
08:39Appelle-moi.
08:40Appelle-moi.
08:41Appelle-moi.
08:42Appelle-moi.
08:43Appelle-moi.
08:44Appelle-moi.
08:45Appelle-moi.
08:46Appelle-moi.
08:47Appelle-moi.
08:48Appelle-moi.
08:49Appelle-moi.
08:50Appelle-moi.
08:51Appelle-moi.
08:52Appelle-moi.
08:53Appelle-moi.
08:54Appelle-moi.
08:55Appelle-moi.
08:56Appelle-moi.
08:57Appelle-moi.
08:58Appelle-moi.
08:59Appelle-moi.
09:00Appelle-moi.
09:01Appelle-moi.
09:02Appelle-moi.
09:03Appelle-moi.
09:04Appelle-moi.
09:05Appelle-moi.
09:06Appelle-moi.
09:07Appelle-moi.
09:08Appelle-moi.
09:09Appelle-moi.
09:10Je suis ravie que le vide reste resignation
09:12Alors je dois y aller !
09:14D'autant plus que j'ai vécu ça !
09:16Je dois manter mon poursaite mentale et m'amuser.
09:20Et être ça pour toi aussi, compris ?
09:23Oui, d'accord, ça va me faire plaisir !
09:31J'ai fini.
09:40...
09:54Olga.
09:56Tu m'aimes.
09:58...
10:00Ressaisis-toi.
10:01...
10:14...
10:25...
10:34...
10:40...
10:44...
10:51...
11:03...
11:12...
11:20...
11:24...
11:27...
11:31C'est pas le moment de se séparer.
11:50...
12:10...
12:16...
12:19...
12:23...
12:27...
12:30...
12:34...
12:36...
12:42...
12:44...
12:49...
12:55...
12:59...
13:05...
13:11...
13:17...
13:20...
13:42...
13:48...
13:51...
13:56...
13:59...
14:03...
14:05...
14:08...
14:11...
14:13...
14:18...
14:22...
14:26...
14:31...
14:34...
14:39...
14:43...
14:46...
14:49...
14:54...
14:57...
15:03...
15:05...
15:08...
15:14...
15:18...
15:20...
15:22...
15:26...
15:32...
15:34...
15:37C'est clair.
15:39En avant.
15:44Merci.
16:04Excusez-moi.
16:06C'est un peu trop...
16:09compliqué.
16:10Vous pouvez m'aider ?
16:11Oui, bien sûr.
16:20À ce sujet, notre chercheur travaille depuis un certain temps sur ce cas.
16:26Et...
16:28la situation n'est pas simple.
16:31Beaucoup d'évidence a été collectée contre votre ami.
16:36Je suis désolé, mais...
16:38M. Novak sera probablement accusé.
16:49J'ai fini. Je peux jouer au jeu ?
16:51Oui, chérie.
16:52C'est ça !
16:59Est-ce que tu étais aujourd'hui avec tante Marthe ?
17:01Qu'est-ce qu'il s'est passé ce soir ?
17:02Je ne sais pas, chérie.
17:06Je sais...
17:08mais je ne sais pas.
17:11Je ne peux pas rester ici et attendre.
17:13Je dois aller à l'entreprise.
17:14Ce n'est pas la semaine.
17:15Est-ce qu'il y a quelqu'un là-bas ?
17:17Je ne sais pas.
17:18Je serai folle si je reste chez moi.
17:20Tu gardes la salle.
17:22Je dois y aller.
17:24Au revoir.
17:32Au revoir.
17:50Zoran...
17:53Qu'est-ce qu'il s'est passé ici ?
17:55Pourquoi tu ne le sais pas ?
17:58Je le sais, bien sûr.
17:59C'est pour ça que je suis venu.
18:01Je ne m'attendais pas à ça.
18:04Ils ont pris tout l'argent de l'entreprise.
18:06Comment peut-on appeler l'entreprise ?
18:09Il doit y avoir une solution.
18:12Pouvons-nous en faire quelque chose ?
18:14J'ai peur que non.
18:15C'est trop tard.
18:16Demain, c'est le jour du travail.
18:17Les chambres vont s'étendre comme un feu.
18:20Tous les clients vont le savoir.
18:22Et nous serons prêts.
18:25Qu'allons-nous dire à ces gens ?
18:28D'accord, d'accord.
18:29Attends, attends.
18:30Calme-toi.
18:32On va estimer les pertes.
18:35On verra exactement où et ce que nous sommes.
18:38Et après, on va informer les clients.
18:40C'est possible ?
18:41C'est difficile.
18:42Toutes les données sont sous la marque.
18:47Et...
18:49Tu sais la marque, bien sûr.
18:53Je le sais.
18:54Alors, qu'attendons-nous ?
18:57Tu m'as dit qu'on ne peut rien toucher.
18:59On ne va rien toucher.
19:00On va juste regarder les chiffres.
19:03Je ne sais pas.
19:05Mais le fait est que nous devons faire quelque chose.
19:07C'est exactement ça.
19:08C'est pour ça.
19:09Allons-y.
19:11Est-ce que nous pouvons passer par mon téléphone ?
19:13Oui.
19:14Excellent.
19:15Nous analyserons les données.
19:17Et nous informerons les clients par mail.
19:20D'accord.
19:21Allons-y.
19:26Au ministère des Finances
19:32Le ministre des Finances
19:37Le ministre des Finances
19:43Le ministre des Finances
19:46Ce sont les chiffres des citoyens.
19:50Parmi eux, la chiffre de ta vieille enfe.
19:52Oui, je sais.
19:53Mais ça n'a rien à voir avec le chiffre de Simon.
19:56Et ce que nous allons faire avec eux, c'est vérifier qu'ils n'ont pas été détruits.
20:01En fait, nous pensons que l'argent a été empris de la plus grande quantité.
20:04Notre implementation n'a pas réussi, et tout ce que vous voyez, c'est de faux profits.
20:10Ils sont entrés dans les plus petites comptes, mais pas de telles quantités.
20:14Tout de même, il faudrait vérifier, pour chaque cas.
20:17C'est vrai, oui.
20:19C'est-à-dire que tout l'argent est disparu. Il a emprisonné toutes les grandes comptes.
20:24Malheureusement non, nous avons sauvé l'imposition,
20:27et le capital principal de l'entreprise a été totalement sécurisé.
20:32Honnêtement, je lui ai dit que c'était un emprisonnement,
20:35qu'il n'y avait pas de chance que ça ne se produise jamais.
20:37Mais ça semble être vrai.
20:40Pauvre Shimon.
20:43Je me demande comment il se sent.
20:45Il ne se sent pas bien, bien sûr.
20:47Il ne se sent qu'en prison.
20:51Qu'est-ce que nous allons faire, Yann?
20:53Qu'est-ce qu'il va se passer avec Shimon? Qu'est-ce qu'il va se passer avec nous?
20:56Qu'est-ce qu'il va se passer si il est accusé, si il n'est pas laissé sortir?
20:58Je ne peux même pas imaginer ça.
21:01Zorane, est-ce que M. Bozic est revenu de se reposer?
21:05Pourquoi?
21:07Allons-y, nous allons l'appeler.
21:09J'aimerais le voir avec lui.
21:11Anna, nous ne devons pas se voir avec des clients dans cette situation.
21:14Ça pourrait être dangereux pour nous, pour Shimon, pour Bome et pour Bozic.
21:18J'ai une idée.
21:24Croatienne...
21:27Investissement...
21:30Dans...
21:32Porto.
21:36Allons-y.
21:53Allons-y.
22:10Hey!
22:15Regarde ça!
22:16C'est la silence morte dans le quartier.
22:18Les chiens ne sont pas encore venus.
22:20Je dois t'admettre que je m'en souviens pas.
22:23On sait pas ce qu'il se passe.
22:26C'est vrai, Paula.
22:27Parfois, tu demandes...
22:29Tout ce que tu veux, non ?
22:32Tu sais que tout le monde
22:34s'est battu à Shimon.
22:36Les gens ont peur qu'il s'abandonne, non ?
22:38Qu'est-ce qu'ils devraient chanter dans la rue ?
22:40D'accord.
22:41Qu'est-ce qu'il y a avec lui ?
22:42Y a-t-il des nouvelles ?
22:43Je sais pas, Paula, je sais pas.
22:45Tu pourrais aller chez tes amies,
22:46comme je t'ai dit,
22:47pour peut-être en savoir quelque chose.
22:49Tu vois ?
22:54Marthe pourrait juste disparaître.
22:57Je te le dis sérieusement,
22:58c'est tellement mauvais comme esprit.
23:02Maintenant, ils te demandent
23:03pourquoi il y a tellement de silence, non ?
23:08Je suppose qu'on va en savoir plus demain.
24:50Le jour où la guerre entre les deux pays se déroule
25:14Bonjour.
25:15Bonjour.
25:16Un thé, s'il vous plaît.
25:17D'accord.
25:19D'accord.
25:22Et où est Robert ?
25:23Il n'est sûrement pas là depuis un mois.
25:27Je ne sais pas.
25:28Ce qui m'inquiète le plus,
25:29c'est que Shimon a été arrêté.
25:31Où est notre argent ?
25:32Est-ce possible qu'il nous a fait une erreur ?
25:34Non, non, non.
25:35C'est la même chose.
25:36C'est l'enfant de Boston.
25:37Il veut s'occuper de nous,
25:39et maintenant, il est en prison.
25:41Et nous, peut-être devant la banquerie.
25:42Non, non.
25:43Marthe est beaucoup mieux.
25:44Elle se tient comme un roi.
25:46Je ne sais pas comment les deux ont été arrêtés.
25:48Je ne sais pas.
25:49Il faut que nous prenions quelque chose de précis.
25:51Nous ne pouvons plus attendre.
25:52Si je les appelle toute la matinée,
25:53personne ne m'appelle.
25:54Moi non plus.
25:56Si je les appelle le jour entier,
25:58ils vont tous être en prison.
26:08Qu'est-ce qui se passe ?
26:09Rien encore.
26:10Tu sais que je voulais être laissée en prison hier ?
26:12Elle est sûrement en prison.
26:13Elle est sûrement en prison.
26:14ött, elle est entonné.
26:16Marthe !
26:17Marthe, ouvre la porte.
26:18Marthe, ouvre enfin la porte !
26:20Oh mon Dieu
26:21Attendez, Marthe.
26:24Marthe, s'il vous plaît , entrez !
26:27Qu'est-ce qui se passe?
26:29Publiquons ce bloc !
26:32Je sais que tu m'entend.
26:34Bienvenue au réseau.
26:36On sort là-bas.
26:39Marthe, ouvre la porte.
26:41Le mot forgiven EST LENTE.
26:43Arrêtez !
27:13Musique douce
27:43Musique douce
27:45Musique douce
27:47Musique douce
27:49Musique douce
27:51Musique douce
27:53Musique douce
27:55Musique douce
27:57Musique douce
27:59Musique douce
28:01Musique douce
28:03Musique douce
28:05Musique douce
28:07Musique douce
28:09Musique douce
28:11Musique douce
28:13Musique douce
28:15Musique douce
28:17Musique douce
28:19Musique douce
28:21Musique douce
28:23Musique douce
28:25Musique douce
28:27Musique douce
28:29Musique douce
28:31Musique douce
28:33Musique douce
28:35Musique douce
28:37Musique douce
28:39Musique douce
28:41Musique douce
28:43Musique douce
28:45Musique douce
28:47Musique douce
28:49Musique douce
28:51Musique douce
28:53Musique douce
28:55Musique douce
28:57Musique douce
28:59Musique douce
29:01Musique douce
29:03Musique douce
29:05Musique douce
29:07Musique douce
29:09Musique douce
29:11Musique douce
29:13Musique douce
29:15Musique douce
29:17Musique douce
29:19Musique douce
29:21Musique douce
29:23Musique douce
29:25Musique douce
29:27Musique douce
29:29Musique douce
29:31Musique douce
29:33Musique douce
29:35Martha ! Sortez !
29:37Sortez !
29:39Qu'est-ce qui se passe ?
29:41Sortez !
29:43Qu'est-ce qui se passe ?
29:45Martha !
29:47Sortez !
29:49Arrêtez !
29:51Arrêtez !
29:53Arrêtez !
29:55Véronika, ça se passe !
29:57Vous n'êtes pas des animaux à pleurer !
29:59Comment pouvons-nous calmer le calme ?
30:01On a tout perdu !
30:03Arrêtez de nous faire des fous !
30:05D'accord, je comprends que vous soyez en colère.
30:07Mais nous avons-nous pas passé un jour ici
30:09à nous amuser et à fêter ?
30:11Rien !
30:13Tout ça est sorti de nos poches.
30:15Et nous avons rassemblé ces données pour notre fille.
30:17Elle ne peut pas comprendre ça.
30:19Elle n'a pas d'enfants.
30:21D'accord, vous êtes toutes des mères.
30:23Je comprends.
30:25Et la plupart d'entre vous le connaissent.
30:27Mais est-ce que Martha n'est pas une mère ?
30:29Est-ce qu'elle n'a pas d'enfant ?
30:31Et en plus, elle n'a-t-elle pas aidé vous
30:33avec tout ce dont vous aviez besoin ?
30:35Les enregistrements, les cours,
30:37les vacances, les dons ?
30:39Vous n'avez-vous pas toujours pu compter sur elle ?
30:41D'accord, qu'est-ce que ça a à voir avec ça ?
30:43Nous voulons juste qu'elle sort et nous explique
30:45ce qui se passe.
30:47Je crois qu'on a le droit à ça.
30:49C'est vrai, laissez-la sortir et qu'elle nous explique
30:51ce qui se passe.
30:53Et si elles étaient innocentes ?
30:55Est-ce que vous n'auriez pas peur
30:57de tout ce que vous faites ?
30:59Que Dieu m'envoie
31:01de l'intérieur.
31:03Comment j'aurais pu m'y sentir ?
31:05Ecoutez,
31:07je suis la police
31:09et ils n'ont pas d'informations concrètes.
31:11Oh mon Dieu, ils devraient en savoir quelque chose.
31:13Rien n'est terminé.
31:15En plus, il est possible
31:17que toutes ces accusations
31:19ne soient pas basées.
31:21C'est vrai ?
31:23Oui, c'est vrai.
31:25Je crois que cette situation
31:27n'est pas la seule.
31:29Mais je vous en prie,
31:31rassurez-vous,
31:33surtout rassurez-vous
31:35et retournez à la maison.
31:37Et attendez que je vous appelle.
31:39D'accord.
31:41D'accord, nous allons nous rassurer.
31:43En plus, vous savez où je vis.
31:45Donc, si je ne vous appelle pas
31:47bientôt,
31:49vous pouvez m'appeler
31:51et je vous dirai tout.
31:53Merci, Docteur.
31:55Je vous en prie, rassurez-vous.
31:57D'accord ? D'accord.
31:59Ne vous en faites pas.
32:01Allons-y.
32:03Merci.
32:55...
33:25...
33:55...
34:25...
34:53...
35:21Je veux parler de ton frère, Robert.
35:44Robert était un fraudeur et un meurtrier.
35:48C'est ce qu'il est.
35:50Il a même menacé sa propre sœur.
35:53Jusqu'à ce point que Martha s'est retrouvée entre lui et Simon.
35:59La première chose qu'elle a pu faire, c'est...
36:02s'échapper de Quart.
36:05A sa chance, elle a eu un peu d'aide.
36:12Non, non, ne vous en faites pas.
36:14Merci.
36:15Madame Martha.
36:17Luce, ne t'en fais pas. On reviendra très vite.
36:20Juste garde la maison, s'il te plaît.
36:23C'est bon, c'est bon.
36:25C'est bon, c'est bon.
36:44Madame Lonchard n'est pas allée aider Mme Nolak.
36:49Pourquoi ?
36:52Quand on est dans un ennemi, on se bat pour soi-même.
36:55Si vous me demandez,
36:57je pense que le vrai caractère de l'homme
36:59se voit dans ces situations.
37:03C'est un bon débat pour Paolo.
37:12Hey.
37:13Hey.
37:14Où es-tu allée ?
37:15A Martha ?
37:16Quelle Martha ?
37:18On dirait qu'elle s'est éloignée de la maison.
37:21Je vais à la rencontre de la mère d'aujourd'hui
37:23pour voir ce qui se passe.
37:24Attends, attends.
37:25Comment tu penses qu'elle s'est éloignée ?
37:27Très bien.
37:28Elle a brisé,
37:29il y a eu du vent,
37:30et elle s'est éloignée de la maison.
37:32Elle a duré longtemps.
37:33On dirait qu'elle a été frappée par la fumée d'hier.
37:36Ne t'en fais pas.
37:37Tu ne veux pas qu'elle revienne et qu'on parle ?
37:40Juste pour voir la situation.
37:43Qu'est-ce qui se passe ?
37:45Pourquoi tu es si intéressé ?
37:47Quoi ?
37:48Quoi ?
37:50Je crois que tu lui as donné des paires.
37:52Arrête, c'est tout.
37:53Je ne sais pas pourquoi tout le temps tu me parles de ces choses.
37:57On est des amis, on s'intéresse à tout ce qui se passe dans la vie.
38:01D'accord.
38:02C'est pourquoi je vais à la rencontre.
38:04D'accord, d'accord.
38:05Appelle-moi si tu en sais quelque chose.
38:07Je vais tout te dire.
38:09Allez.
38:17C'est tout.
38:39Si quelqu'un ne sait pas où est Marcelle, c'est la fin pour toi.
38:43Tu as raison.
38:44On y reviendra.
38:45Je n'y attends pas.
38:46Je ne peux pas tenir plus longtemps.
38:48On va le presser pour qu'il nous dise tout ce qu'il sait.
38:51Il faut que nous nous réconcilions.
38:54Madame Paola.
38:55Professeur, c'est vous !
38:57Je ne vous ai pas vu depuis longtemps.
38:59Comment allez-vous ?
39:00Bien, je vous vois.
39:02Et vous ?
39:03Vous avez l'air fantastique.
39:05Si je peux.
39:06Si je peux.
39:07Merci beaucoup.
39:08Je suis très bien.
39:09Merci pour la question.
39:11Comment va Noah ?
39:12Il me semble que la mathématique a un problème.
39:14Voyons.
39:15Noah est un peu dans son monde.
39:18Comme moi.
39:19Parfois, il est un peu déçu, un peu déçu.
39:21Mais en ce qui concerne la Croatie...
39:23Oui, oui.
39:24Vous savez quoi ?
39:25J'ai commencé le rendez-vous.
39:26On en parlera l'autre jour.
39:27D'accord ?
39:28Je vous souhaite un bon jour.
39:40Daman, je parle de toi.
39:41De moi ?
39:42Oui.
39:43Est-ce que tu as parlé avec Martha ?
39:45On ne peut pas aller chez elle.
39:47Si tu sais ce qui se passe, dis-nous.
39:49Les femmes, c'est une affaire.
39:51Laissez-moi m'asseoir.
39:54Tu peux t'en aller un peu ?
39:57Merci.
40:01Je ne savais pas
40:02combien c'était mieux de me voir.
40:04J'ai toujours dû m'inquiéter.
40:06Et ?
40:07Il n'y a pas de nouvelles.
40:09J'appellerai tout de suite.
40:12Mais ce n'est pas pour ça
40:13que nous ne continuons pas.
40:15Je vois que vous êtes en colère.
40:17Peut-être que c'est mieux
40:18de prendre la position de Martin
40:19pour un moment.
40:21D'accord,
40:22pour un moment.
40:24Et en ce qui concerne Martha,
40:26je ne veux plus la voir ici.
40:28Tu as tout le droit.
40:30J'ai toujours voulu la voir.
40:31Comment elle nous a déchirés.
40:33Encore comme ça,
40:34tu vas nous ignorer.
40:36Les femmes,
40:37ne nous oublions pas où nous sommes.
40:38C'est le rendez-vous
40:39des parents, n'est-ce pas ?
40:41Retournons au quotidien.
40:44Tu as tout le droit.
40:45Tihana,
40:46tu peux lire l'enregistrement
40:47de la dernière séance ?
40:49Qu'est-ce qu'il y a ?
40:53En ce qui concerne Martha,
40:57c'était la première fois
40:58que Olga voulait voir
41:00cette vieille Martha.
41:03Décisive,
41:04délicate,
41:05celle qui n'a pas le droit
41:06de se sauver.
41:09C'est la première fois
41:10que j'ai vu
41:11cette jeune femme
41:12avec son nom et son nom.
41:18On va voir.
41:20Viens.
41:24Mon amour,
41:25pourquoi as-tu arrêté ?
41:26Tu as été là cent fois.
41:27Ecoute,
41:28j'ai un idée.
41:29Vas bien à la salle de grand-mère
41:31et regarde si son lit
41:33est toujours le meilleur.
41:35Ok ?
41:39Bonsoir.
41:40Merci.
41:43Qu'est-ce que tu vas faire ?
41:44Tu as un plan ?
41:47Je ne sais pas.
41:49D'abord, je vais appeler le médecin
41:51pour savoir ce qui se passe.
41:56Je ne sais pas d'où commencer.
41:58J'espère qu'il va me dire plus tard.
42:01Viens, je vais te cuisiner du café.
42:02Pas de chance.
42:03Juste que tu te mélanges bien
42:05et si tu as besoin de quoi que ce soit,
42:07appelle-moi, d'accord ?
42:08En fait, je voulais te demander
42:10de dire à Paul et à Annie
42:11de ne pas venir ici.
42:13Je n'ai pas l'occasion de m'unir.
42:15D'accord.
42:16Pas de problème.
42:17Je vais juste leur dire
42:18que tu es partie du quartier
42:19et qu'ils ne doivent pas s'occuper de toi
42:21et de Milo.
42:22Merci beaucoup.
42:23Je vais.
42:24Au revoir.
42:25Salut Milo.
42:26Merci.
42:27Et n'oublie pas
42:29de t'accueillir.
42:31Pas de problème.
42:32Je ne le ferai pas.
42:35A plus.
42:36Merci.
42:38Au revoir.
43:08Salut.
43:39Maman !
43:42Mon amour.
43:47Tu es ma princesse.
43:49As-tu essayé la chaise de ta grand-mère ?
43:51Oui.
43:52Elle saute bien ?
43:53Oui.
43:54Tu veux qu'on saute ensemble ?
43:57C'est possible ?
43:58Oui.
43:59Mais avant ça,
44:00je t'en prie,
44:01fais-moi un grand coup.
44:02Un grand coup.
44:03C'est possible ?
44:04Oui.
44:05Un grand coup.
44:06C'est possible ?