EastEnders 15th October 2024
EastEnders 15th October 2024
Category
📺
TVTranscription
00:00Musique
00:30Tu as quelque chose à dire ?
00:32Quoi ? Tu penses que je te regarde ?
00:35Ta vie d'amour n'est pas mon problème numéro un aujourd'hui, Junior.
00:39Bon, bonne soirée.
00:50Je vais me mettre de l'eau.
00:53Je vais me mettre de l'eau.
00:56Je vais me mettre de l'eau.
00:59Je vais me mettre de l'eau.
01:01Tu ne me disais pas ça hier soir, non ?
01:03Oui, qu'est-ce qui s'est passé ?
01:06Les oeufs sont froids.
01:11C'est un peu trop tôt, hein ?
01:13Il y a six mois.
01:14On s'est emportés et on...
01:16Non, c'est parce qu'on le voulait.
01:18Je le voulais, si je ne lis pas les signals mal.
01:21Je vais me mettre de l'eau.
01:29Regarde, peu importe ce que c'est, je peux juste...
01:31Non, c'est les gars de la technologie du travail.
01:33La vidéo sur la télé de Peggy a été complètement corrompue.
01:38C'est la dernière chance de Penny de s'en sortir.
01:41Quoi ? Donc, il n'y aura pas de nouvelles preuves ?
01:46En tout cas, ne parlons pas du travail.
01:52Tu sais qu'on n'a pas appliqué pour l'ordre final ?
01:59Je ne sais pas, peut-être...
02:02Peut-être qu'il y a une raison.
02:04Regarde, je sais ce qui s'est passé avec Stacy.
02:06Je ne mérite pas une seconde chance, je te le promets.
02:09Pas de meurtres.
02:16Vas-y.
02:18Vas-y.
02:20Elle va devoir aller à l'hôpital.
02:24Prends ton temps.
02:28Père !
02:48Père !
03:05Maman ?
03:12Vous avez manqué de chance aujourd'hui ?
03:14Ah, c'est la fête d'engagement ce soir ?
03:16C'est un peu tard, mais c'est la fête.
03:19Vous savez que les filles vont être bien âgées.
03:22Plus âgées, merci.
03:23Et lesbiennes.
03:24Pas toutes.
03:26Voyez, seulement les plus belles.
03:28Voyez.
03:34Ne vous en faites pas pour moi.
03:37Ce n'est pas tous les jours qu'une fille s'engage.
03:40Et c'est pour ma belle-fille.
03:46Je t'ai fait ma crème de salade spéciale, n'est-ce pas ?
03:49Oui, on le sait. Pourquoi penses-tu qu'on est là ?
03:51C'est assez mauvais, j'ai un crâne dégueulasse.
03:53Merci, mais laissez-moi le faire.
03:55Merci.
03:56D'accord, Diane, c'est à l'école.
04:00D'accord, qui est le prochain sur la liste ?
04:07Ma ex-femme, Nicola.
04:09Je ne peux même pas m'asseoir dans la même chambre avec elle.
04:11Mais de la voir s'accrocher avec quelqu'un d'autre, c'est difficile.
04:17C'est comme s'il était une femme libre.
04:21Ce n'est pas mon endroit pour l'arrêter.
04:25Je ne peux pas croire que vous avez dormi avec lui.
04:28Moi et Jack, je suis l'homme de votre affaire.
04:30Vous avez dormi avec Jack ?
04:32N'avez-vous rien à faire ?
04:33Pouvez-vous m'accompagner un instant, s'il vous plaît ?
04:35Je suis un peu surpris que vous vous rappelez comment ça s'est passé, vous savez.
04:38Est-ce que j'ai l'air de vouloir parler de ça ?
04:39Oh mon Dieu, Romain, venez !
04:41Donc, vous avez amusé, oui ?
04:44Je sais que vous avez amusé.
04:46Rappelez-vous, cette conversation n'est pas terminée.
04:48Adelaide, soyez vous-même, s'il vous plaît.
04:51Vous ne pouvez pas vous approcher de lui.
04:52Je ne suis pas en train d'approcher de lui.
04:54Il s'est juste sorti de son lit.
04:55Ça s'est juste passé.
04:57Alors, vous devriez juste l'arrêter.
04:58Parce que je vais m'endormir, ou vous vous inquiétez que je vais me faire tomber.
05:03Vous avez déjà dit que vous ne pouvez pas gérer la gueule.
05:06Que vous n'allez pas pouvoir vivre avec la menthe.
05:08Vous voyez, comme je l'ai dit.
05:10Eh bien, merci pour votre inquiétude concernant mes sentiments.
05:13Maman, je suis sérieuse.
05:17Je comprends que vous avez toujours aimé lui.
05:19Mais si Jack découvre...
05:21Que vous avez mis sa fille dans un véhicule ?
05:23Eh bien, ce n'est pas exactement de l'humour, c'est ça ?
05:29Merci, profitez-en.
05:34C'est Cindy, n'est-ce pas ?
05:36N'avez-vous pas reçu le message ?
05:39Eh bien, si vous retournez mes appels...
05:42C'était amusant.
05:43Maintenant, ça s'est arrêté.
05:45Vous êtes toujours si chaud quand vous êtes en colère.
05:46Junior !
05:47Pas de parsley !
05:49Cindy, il manque du parsley !
05:50Oh, d'accord, Junior.
05:51Non, désolée. J'ai oublié d'en mettre.
05:53Ne vous inquiétez pas, je le ferai.
05:55Je ferai tout pour ma fiancée.
06:02Personne ne ferme ses sentiments.
06:03Pas comme eux.
06:05Lise mes lèvres.
06:07C'est fini.
06:08Personne ne le saura.
06:12Je vais le faire.
06:27Il y a des heures sur ça, Gina !
06:28Sur quoi ?
06:29Mon enregistreur de oiseaux.
06:30J'ai laissé le côté des fenêtres. Il a sifflé.
06:32Ça va me prendre du temps pour le faire.
06:33Ah, donc tu les élimines ?
06:35Je ne les élimine pas.
06:37Ce sont mes oiseaux.
06:39Ok.
06:40Non, je n'ai pas le droit d'y aller.
06:42Je ne suis pas sûr que mon livre puisse tenir pour les engagements lesbiennes.
06:49Est-ce que tu es sûre que tu devrais travailler ?
06:51Nous avons des billes à payer, donc je vais bien.
06:54Ok, je ne suis pas dans un musée, Freddy.
06:56Bien.
06:58Parce que ton visage, on dirait que tu as brûlé quelque chose.
07:02J'ai mon rendez-vous avec le médecin.
07:03C'est génial.
07:05Non ?
07:06Non. Je te l'ai dit, je ne vais pas rejoindre ton petit club.
07:09Bianca, écoute.
07:10Une fois qu'on sait ce que nous sommes en train de gérer,
07:12qu'on sait quelles sont les tailles,
07:13et puis le monde devient un peu plus clair.
07:15Crois-moi.
07:17Ça ne va pas.
07:18Je m'en fiche de ce que tu dis sur mon père.
07:19Je le cancelle.
07:21Non, tu ne le fais pas.
07:23Je viens avec toi.
07:28Revenir ensemble, c'est tellement risqué.
07:32Il a entendu ce matin que la CCTV est permanentement corrompue.
07:39Donc il n'y a pas d'évidence contre Jim.
07:47Et si un jour, tu la laisses tomber ?
07:49Bien, tu sais, tu as fait très clair que si je veux continuer à voir mon grand-son,
07:54je dois garder ton petit secret.
07:56Ce n'est pas exactement ce que tu dis.
07:57Non, c'est exactement ce que tu dis.
07:59C'est exactement ce que tu dis.
08:06Je ne sais pas, je...
08:09Lâché au lit, ce matin, j'ai juste...
08:14J'ai juste pensé que, pour une minute, je pouvais, tu sais...
08:20Et je veux que tu sois heureux de nouveau.
08:25Mais tu vas me le dire.
08:27Je te connais.
08:29Et tu ne vas pas le vouloir, mais ça va te manger.
08:34Et Jack va l'appeler.
08:38Je ne peux pas tomber.
08:40Je ne peux pas.
08:42Je ne peux pas perdre Jordan.
08:46Après tout ce qu'il a vécu.
08:50Je ne peux pas laisser qu'il grandisse sans sa mère.
08:57Je ne peux pas.
09:06Si ça fait mal...
09:07Ça ne fait pas mal.
09:08Amy.
09:10Désolée.
09:11Tu n'es pas restée?
09:15Je me concentre sur mes exercices, oui.
09:18Ou tu as juste fait deux cups de café dans deux sacs différents.
09:24Est-ce que c'est bon si ma fille vient?
09:27Cinq minutes plus.
09:28On ne veut pas que tu reviennes.
09:29Allez, comparé à un mois plus tôt.
09:31Est-ce que j'ai besoin d'une audience?
09:33C'est appelé soutien soeur.
09:35Juste t'inquiéter, c'est tout.
09:36Laissez-moi marcher.
09:38OK, OK, c'est le moment de s'arrêter.
09:40Tu fais vraiment bien.
09:42Je vais patroniser quelqu'un d'autre.
09:44Peut-être que ce n'est pas une bonne idée.
09:46Tu vas avoir des chances que je ne vais jamais avoir.
09:48Pourquoi ne pas revenir ici?
09:49Je n'ai pas besoin de vous tous ici à bouffer vos petits pompons.
09:52Peut-être que tu devrais y aller.
09:53Tu penses que tu as assez?
09:54Je n'ai pas assez.
09:55J'ai juste découvert que la CCTV ne va jamais prouver que je suis innocente.
09:58Oui, c'est bon, c'est assez.
09:59Je ne vais jamais nettoyer mon nom.
10:00Et je ne peux pas marcher.
10:01Mais oui, fais tout pour le faire.
10:02Comme tu le fais.
10:03J'ai dit assez!
10:17Est-ce que c'est l'homme que vous avez vu hier soir?
10:18Arrête-le, Kim.
10:20OK, c'est juste que la plupart des personnes qui se divorcent
10:22ne s'intéressent pas seulement à leur bébé.
10:24Personne ne s'intéresse à rien.
10:26Tu es là-bas tous les jours!
10:28Parce qu'Amy a du mal!
10:30Je pense que le corps veut ce que le corps veut, n'est-ce pas?
10:33Je t'ai dit que j'étais là-bas quand Amy s'est endommagée.
10:37Pourquoi ne pas revenir là-bas alors?
10:39Tu n'as jamais été plus heureuse que quand tu étais avec Jack et cette famille.
10:43C'est vrai.
10:45Je sais ça, mais...
10:47Oublie les bêtes, mec.
10:50OK.
10:51Donc, dormir avec Stacy Slater a été son meilleur moment.
10:55Et si je suis honnête, quand il l'a fait, j'ai voulu qu'il s'arrête.
10:59Mais, clairement, il essaie.
11:01Et j'ai fait la décision de le pardonner.
11:05C'est très bien de te dire ça.
11:07Je sais.
11:09Tu sais, tout le monde fait des erreurs, Dee.
11:11Je veux dire, évidemment, pas moi.
11:12Regarde, moi et Jack, on s'est divorcés et la nuit dernière, ça ne devait pas arriver.
11:16Oh, tu es tellement timide.
11:18Je ne suis pas timide.
11:19Ah, oui? Alors, qu'est-ce que c'est?
11:23Parce que personne ne devient plus jeune.
11:25Non, merci pour ça.
11:26Et il y a clairement une raison pour laquelle tu n'appuies pas sur ce bouton.
11:29Ah, tu sais, je suis dur au salon.
11:31Oh, Denise!
11:36Je suis Jack, assis dans la tronche.
11:38K-I-S-S-I-N-G.
11:45Tu peux enlever?
11:46Désolé, mec, c'est mon père.
11:47Hey, veux-tu en avoir un autre?
11:49On travaille, Gina.
11:50Oh, je travaille.
11:51C'est à l'office, tu sais.
11:53Tu m'as envoyé des nouvelles sur le mariage.
11:55Tu sais, considérant la façon dont leur dernière mariage s'est terminé, tu pensais qu'ils voulaient juste être calmes.
11:59Peter, peux-tu...
12:00Mec, désolé.
12:01Regarde, je pense que avec ma mère, tu peux mieux comprendre l'excitement.
12:05Parce que...
12:06Elle a été mariée seulement deux fois.
12:08L'une d'entre elles était pour ton père.
12:09Et elle serait avec quelqu'un d'autre.
12:11Mais mon père...
12:12Je pense que c'est son 7e mariage.
12:14Non, c'est son 8e mariage, mec.
12:16L'une n'est pas assez arrivée au sommet.
12:18Deux fois, il s'est marié avec la même femme.
12:20Et il le fait encore maintenant.
12:22Mais c'est son 7e mariage.
12:23Tu pensais que l'autre équipe aurait...
12:24Peter, s'il te plaît.
12:29Hey, peux-tu me dire ce que tu as fait?
12:32Je ne te le dis pas.
12:33Pourquoi?
12:34Hey, je me suis fait une surprise ce soir.
12:37Pour la fête d'engagement.
12:40Et on a choisi de porter des cheveux.
12:42T'as aimé?
12:44Je me souviens que vous avez fait une truce.
12:52J'espère que ça va très bien.
12:55Oui.
12:56Bien sûr que oui.
12:59Qu'est-ce que c'est qu'une truce?
13:02On se revoit ce soir?
13:05Moi, à la fête?
13:06Jamais.
13:14Tu sais, notre engagement à Courmayer
13:16était beaucoup plus formel.
13:19On a eu nos familles.
13:21J'ai donné à Suki un ring.
13:25Mon grand-père m'a fait du sucre.
13:27Laisse-nous en parler de ça.
13:31Ce sont des années heureuses,
13:32mais les premières.
13:34Tu sais, notre premier bébé, Kirit,
13:36c'était un bonheur.
13:38Et puis Jagvir, Mashneet, toi.
13:40Il y a quelque chose à propos d'un petit enfant.
13:44Je ne pense pas qu'on ait été si proches.
13:46Oui, mais cette fois, ça va être différent pour nous.
13:50J'ai manqué ces années avec ton père,
13:52à cause de mon impudence.
13:54J'ai manqué les années avec toi,
13:56avec Avani.
14:00J'ai manqué toutes ces chances,
14:02les deux d'entre nous.
14:05C'était...
14:06un petit grand-enfant.
14:08Ça nous a donné tellement de joie.
14:13On est de plus en plus proches.
14:15Elle...
14:16Elle a eu Eve.
14:20Je veux que tu fasses quelque chose pour moi.
14:25Donc, tu as une boîte à voyages pour filles ?
14:27Non.
14:28Tu sais, quand j'étais de ton âge,
14:29tu n'avais pas ton père en train de lire ton téléphone,
14:31parce que ça n'avait même pas été inventé.
14:33Non.
14:34Je n'avais pas de téléphone.
14:37Non.
14:38Tu as raison, Barney, tu as raison.
14:39On a dû envoyer des messages à des filles,
14:41à travers...
14:42porter un pigeon et...
14:43couper des tablettes en pierre
14:44pour que les dinosaures puissent...
14:47Je dis juste, garçon !
14:51Honnêtement,
14:52essaye de l'aider.
14:53C'est pour toi, les garçons.
14:55Mettez les fenêtres.
14:57Le divorce est finalement terminé ce matin,
14:59et le petit a le droit d'en parler.
15:01J'ai finalement pensé à lui.
15:03Moi et sa mère,
15:04on ne partagera pas ce bol de cornflakes
15:06de nouveau demain.
15:07Non, garçon, tu ne peux pas le laisser !
15:11Ian, regarde,
15:12j'ai une fête d'engagement à la dernière minute
15:13pour préparer ça.
15:14Oui, j'ai un mariage à planer.
15:15Oui, ça va être des années,
15:17si jamais.
15:18Ian !
15:19Ne la laisse pas, s'il te plaît.
15:23C'est tout pour la barre ?
15:24Oui, c'était si tard
15:25qu'ils l'ont envoyée à l'adresse de billet,
15:26mais tu n'as pas besoin, c'est bien.
15:28Ne t'inquiète pas,
15:29ça ne prendra pas de temps.
15:31Sharon,
15:32s'il te plaît, je t'en prie.
15:33Non, honnêtement, Sharon,
15:34tu ne peux pas le laisser.
15:35C'est bon.
15:36Enfin,
15:37j'arrive à voir que tu te réveilles.
15:43Si tu me dis que c'est la dépression
15:44comme la dernière fois...
15:45Ça ne sonne pas
15:46comme la dépression.
15:47Là, tu l'as.
15:49C'est juste que
15:50mon cerveau
15:51bouge un peu,
15:53c'est comme
15:54que mes pensées
15:55sont sur une trampoline.
15:58Puis je me fixe sur quelque chose
15:59et je ne peux plus
16:00arrêter de penser à ça.
16:01Et ça peut être
16:02quelque chose
16:03de trivial ?
16:06Ma soeur est en prison.
16:07Il ne l'avait pas dit.
16:08Quelque chose qu'elle n'a pas fait.
16:09Tu penses que c'est trivial ?
16:10Bien sûr que non,
16:11mais
16:12tirer un bâton dans la fenêtre d'un véhicule,
16:15ce n'est pas ce qu'elle a fait,
16:16c'est juste...
16:18Quelque chose comme ça.
16:19Pas ça,
16:20pas elle,
16:22quelque chose comme ça,
16:23ce n'est pas normal.
16:26Peut-être que tu aimerais
16:27t'attendre dehors.
16:28Non.
16:29Je veux juste savoir
16:30ce qui se passe avec mon cerveau.
16:31J'ai dit à mon père
16:32que je ferais ça.
16:33Je lui ai donné une dernière chance.
16:34C'est l'ADHD.
16:35C'est l'ADHD,
16:36n'est-ce pas ?
16:37Je l'ai.
16:38Elle sort tout le temps
16:39avec des trucs
16:40et je suis là,
16:41oui, c'est moi.
16:42Pas de bêtise.
16:43J'ai laissé le docteur
16:44dans son docteurat.
16:46Ça a certainement l'air
16:47très similaire à l'ADHD.
16:48Tu vois ?
16:49Tu vois ?
16:50Il a dit que c'était similaire.
16:51Il n'a pas dit que c'était.
16:52Malheureusement,
16:53tu regardes
16:54quelques mois
16:55avant d'obtenir un appartement,
16:57Est-ce que tu l'as fait ?
17:00Qu'est-ce qu'il y a
17:01pour l'appartement privé ?
17:02Oui, ça va probablement
17:03te coûter
17:04quelques milliers de pouces.
17:06Tu as vu
17:07ce qu'il y a dans mon poche ?
17:08Qu'est-ce qu'il y a
17:09avec le gars qui t'a fait ?
17:10C'était un ami de Théo.
17:11Ah, bien,
17:12prends son numéro.
17:13Non,
17:14Stacy ne l'aimerait pas.
17:15Je ne me souviens pas
17:16de ce que Stacy pense.
17:17Théo l'a arrêté.
17:21Je ne pense pas
17:22que je peux
17:23rester comme ça pour un mois.
17:24Eh bien, écoute,
17:25pour le moment,
17:26tu vas le mettre sur la liste
17:28et je t'aiderai à le gérer.
17:33Comment peux-tu laisser ton père
17:34te parler comme ça ?
17:36Lauren ?
17:37D'accord, vas-y.
17:38Non, non, non, non,
17:39je vais m'occuper de lui.
17:40Peter est juste en train
17:41de me faire du mal.
17:42Tu ne devrais pas travailler.
17:43Et qui va te payer
17:44le loyer alors, Penny ?
17:45Je serai la Vick.
17:51Je dois m'occuper de lui,
17:52j'ai le droit d'y aller.
17:53Peter, j'ai besoin d'eau.
17:56La police ne va jamais
17:57récuperer la CCTV
17:58et tout le monde
17:59croit que je suis en colère.
18:00Je ne sais pas ce qu'ils font,
18:01je dis juste...
18:02Si tu cherches à pleurer,
18:03vas demander à quelqu'un
18:04qui n'est pas en colère.
18:16Alors, comment ça s'est passé ?
18:18Quelqu'un m'a parlé
18:19au déjeuner.
18:21Elle a vu ton cup de café.
18:23Bon, à part le fait
18:24que ça ne va probablement pas
18:25me faire de nouveau.
18:26Tout le monde a des jours difficiles.
18:28Elle avait peur de Penny,
18:29n'est-ce pas ?
18:30Prends-moi à l'intérieur.
18:33Tu veux boire un coup de thé ?
18:35Oui, oui, oui,
18:36elle va, elle va.
18:37Oui, mais j'ai besoin
18:38d'aller faire le dîner
18:39pour les enfants, alors...
18:40Le dîner ?
18:41J'ai fait le dîner, c'est bon.
18:42Je m'occuperai
18:43de moi-même, d'accord ?
18:44D'accord, d'accord.
18:45Désolé.
18:46J'ai mis des biscuits
18:47que tu aimes, n'est-ce pas ?
18:48Donc...
18:49Prêt ?
18:50Oui.
18:51Prêt ?
18:52Oui.
18:53Très bien.
18:56Tu aimes le gars,
18:57et le gars t'aime.
18:59Oui ?
19:00Va à l'intérieur,
19:01mets le câtélon.
19:02Il en faut un peu de sucre.
19:19Regarde ce train !
19:20Des mois,
19:21ils m'ont dit, Freddie, des mois !
19:26Tu dois prendre une respiration profonde.
19:28Aucune quantité de respiration profonde
19:30va me faire un rendez-vous,
19:32ou faire que ça s'arrête.
19:33Tu seras toujours Bianca.
19:35Oui ?
19:36Tu vas juste voir
19:37plus clairement,
19:38c'est une bonne chose.
19:40Je suppose que
19:41si j'ai un week-week,
19:42je ne vais pas
19:43n'importe où
19:44jusqu'à ce que Sonia soit libre.
19:46Tu n'aimes pas
19:47aller à cette fête, alors ?
19:49C'est mon engagement avec mon ex-femme.
19:52Une bouteille libre, c'est une bouteille libre.
19:54Oh, tu ne veux pas
19:55être dans mon plus un ?
19:57Je ne veux pas qu'ils pensent
19:58que je suis un seul triste.
20:00Seulement si je peux
20:01t'acheter une bouteille d'abord.
20:03Une bouteille libre
20:04mérite une bouteille libre,
20:05n'est-ce pas ?
20:13Qu'est-ce qu'elle dit ?
20:15Je ne pensais même pas
20:16qu'elle allait répondre.
20:17Qu'est-ce qu'elle dit ?
20:18Habiba dit
20:19qu'il serait mieux
20:20d'arrêter le poker
20:21avec une paire russes
20:22que de laisser ma mère
20:23voir le fils de Jax.
20:26Et alors,
20:27c'est son grand-père qui meurt ?
20:30Oui, mais j'ai tout préparé.
20:31Je sais,
20:32mais ils ont juste
20:33sorti du bleu.
20:34Est-ce que tu as sérieusement
20:35acheté un casque de métal ?
20:36Oui.
20:37Tu n'es pas censé avoir
20:38une guitare.
20:39Oui, mais ils ont maintenant
20:40terminé.
20:41Je pense que je fais
20:42de mon mieux pour Mariah.
20:43D'accord, d'accord.
20:44Quand je disais
20:45que la musique
20:46ne me dérange pas,
20:47je ne parlais pas
20:48de la note haute.
20:49Je connais
20:50l'acte de tribute du Sabbath noir.
20:51C'est ce que je veux.
20:52C'est comme une histoire
20:53de Rockies.
20:54C'est ça, c'est ça.
20:55Oui, c'est juste
20:56une phrase.
20:57Non, pas d'histoire ici.
20:58Ils m'ont juste
20:59acheté un casque.
21:00Mariah a eu
21:01cet acte de tribut.
21:02Oui, Colin.
21:03D'accord,
21:04je vais boire.
21:06Si ça ne marche pas...
21:10Et n'ailles pas dire
21:11merci à tout le monde, ok ?
21:13Merci.
21:16Je n'ai pas besoin de ça.
21:23Vous croyez? Qu'elle recherche la sympathie?
21:26Je ne suis pas inquiet de lui... Je suis inquiet de vous.
21:29Amy est dans un caisse. Je ne peux faire rien avant les chemins.
21:33C'est tout à propos de l'innocent petit pénis.
21:42Vous ne pouvez pas partir.
21:43C'est quelqu'un qui m'intéresse.
21:46Je ne vais pas passer le reste de ma vie en haine.
21:49Les gens pensent clairement que je suis culpable.
21:52Je pensais que vous et moi, on pouvait s'arrêter.
21:54Si vous avez un passeport.
21:56Vous avez des problèmes avec la police.
21:58Vous ne pouvez pas juste quitter le pays.
21:59J'ai des gens en France qui peuvent m'aider.
22:01Et je pensais qu'il y avait une grande raison pour laquelle vous l'avez arrêté la dernière fois.
22:04Je suis sérieuse, Harry.
22:06Je ne m'occupe pas de la jugement.
22:08Pas de quelque chose que je n'ai même pas fait.
22:10Je t'ai juste acheté un verre.
22:12Je vais retourner en Paris.
22:20Ian !
22:22Julia.
22:23Alors, combien de temps avons-nous été engagés ? Un, peut-être deux jours ?
22:27Quoi qu'il en soit...
22:29La plupart des gens, d'accord,
22:31auraient eu le temps pour leur amie quand ils venaient les rencontrer pour boire un verre.
22:34Viens.
22:35Je t'ai acheté un verre.
22:37Tu vas bien ?
22:38Oui, j'étais juste...
22:40Je dois juste venir ici.
22:41Julia l'a remplacé sur cette femme qu'on a vu.
22:44Elle l'a fait ?
22:45Oui, apparemment.
22:47Elle a eu un partenaire toute la journée.
22:49Oui, je suis sûre qu'elle a son côté dans cette histoire.
22:51Et maintenant,
22:53elle l'a emporté comme s'il avait fait quelque chose de mal.
22:55Peut-être que je lui en parlerai une autre fois.
22:56Oui, fais-le.
22:57Trusseco, deux verres.
22:59Merci.
23:00Oh, tu ne vas pas nous rejoindre, Julia ?
23:01Il y a ton whisky.
23:03Je ne vais pas juste s'asseoir là et lisser mes blessures, non ?
23:07Je n'aime pas trop toi.
23:10Hey !
23:14Regarde, ils t'ont encore fait marcher.
23:16Est-ce que ça me ressemble à marcher ? Je ne fais absolument aucun progrès.
23:19Denise, on dirait...
23:20Tu deviens de plus en plus forte. Je sais que c'est frustrant, chérie.
23:23Donc tu as dormi avec lui une nuit et tu penses que tu es ma mère de nouveau ?
23:26On s'est juste inquiétés, c'est tout.
23:28Tu n'étais pas inquiète quand tu as dormi avec Stacy, non ?
23:30Dormir avec Stacy a été le plus gros erreur de ma vie.
23:33Désolée, je ne peux pas entendre le violon.
23:35Quand je suis partie, je t'ai dit que je serai toujours là pour toi.
23:39Tu es là parce que tu veux qu'il revienne. Je ne suis pas stupide.
23:42Amy, juste parce que ce jour ne s'est pas passé trop bien pour toi...
23:45Je suis là parce que je t'aime et comme ton père, je suis juste inquiète pour toi.
23:52Je ne veux pas que tu reviennes.
23:55Je ne veux pas te voir comme tu étais avant.
23:58Je vais bien.
24:00Chérie, je ne sais pas comment t'en arriver.
24:02Je veux juste que tu sois meilleure.
24:04C'est tout ce que je veux, être là pour toi.
24:07Je veux dire, qui s'en fout ?
24:09Ma vie est terminée, n'est-ce pas ?
24:12Ah, donc tu rentres de nouveau ?
24:14Est-ce que tu peux me donner cinq minutes, s'il te plaît ?
24:16J'ai un visiteur.
24:22Maintenant, ce n'est pas un bon moment.
24:25Tu n'as pas reçu le message ?
24:27Je viens juste de dire au revoir.
24:37C'était un fou ?
24:40C'était moi qui pensais qu'il allait disparaître.
24:42C'est la vraie Amy, n'est-ce pas ?
24:44Ce n'est même pas la vraie voix de Vanessa.
24:46Tu devrais aller avec Mariah.
24:48D'accord, est-ce qu'il y a quelqu'un d'autre qui a une opinion sur l'entretien ?
24:50Maman ?
24:51Tu devrais être libre demain.
24:53Quoi, elle a dit oui ?
24:54Qui ?
24:55Je crois qu'elle est en train de dormir avec les hang-overs.
24:57Nous pensions avoir tous trois vos grands-enfants dans le même endroit.
25:01Ty est en train de descendre ?
25:03C'est le fils de Jax.
25:05Tu es en train de dépasser mon héritage.
25:07Bonsoir.
25:08Comment avez-vous...
25:09Elle ne sait pas exactement ce qu'elle va faire avec vous, mais...
25:12J'ai juste pensé, si ce n'était pas maintenant,
25:14est-ce qu'il viendrait nous voir ?
25:16Ensemble.
25:20Je ne m'arrête pas.
25:22Bon engagement.
25:26Tu es toujours là ?
25:27Qu'est-ce que tu espères ? Une fête de partage ?
25:29J'ai essayé, d'accord ? Vraiment essayé.
25:31Ecoute, je ne comprends pas ce que tu dis.
25:32Rien que ce que tu dis n'a aucun sens.
25:34Je sais que nous avons tous vécu beaucoup aujourd'hui.
25:36Je voulais juste donner à Amy du soutien.
25:38Allez.
25:39Qu'est-ce que tu veux dire par au revoir ?
25:41Je ne peux pas gagner.
25:42Tous vous pensez que je suis en colère.
25:43Non, personne n'a décidé que tu es en colère.
25:45Et je sais que Amy a dit des choses qu'elle n'a pas dit.
25:47Oh, je veux dire toutes.
25:48Qu'est-ce que tu as dit ?
25:49C'est pour ça que je dois partir.
25:50Je ne peux pas.
25:51Tout le monde pense que c'est de ma faute.
25:53C'est vrai, c'est toi qui l'a mis là.
25:55Je n'ai rien fait, d'accord ?
25:57Combien de fois dois-je le dire ?
25:58Je veux dire, quelqu'un a causé cette colère.
26:00Je veux dire, soeur, ce n'est pas de ta faute.
26:02Elle a probablement fait tout ça pour me rendre aussi misérable qu'elle.
26:05Tu ne sais pas que Penny a fait n'importe quoi.
26:07Darling, tu n'es pas la seule qui est en colère.
26:09Oh, vas-y.
26:10Tu es contente maintenant ?
26:11Tout le monde est en colère.
26:12D'accord, nous devons tous travailler ensemble et juste traverser tout ça.
26:14Tu sais quoi ? Tu n'as pas besoin de défendre Amy.
26:17Elle a peur que son avenir finisse comme le vôtre.
26:19Oui, et pourquoi pensez-vous que je suis en colère ?
26:20Oh, ici on y va. Ce n'est pas de ta faute.
26:21Je ne suis pas en colère.
26:23Je ne dis pas que ce n'est pas de ta faute.
26:24Je parlais de l'avenir d'Amy.
26:26Tu as mis les accusations à côté.
26:27Ce n'est pas ce qu'il veut dire.
26:28Tu penses que juste parce que je ne peux pas marcher, que ma vie est terminée, n'est-ce pas ?
26:30Tu sais quoi ? Ne t'inquiète pas.
26:31N'essaie même pas d'écouter.
26:32Elle n'écoute pas, n'est-ce pas ?
26:33Oui, ne t'inquiète pas.
26:34Tu es juste en train de partir.
26:35Non, non, non. Elle n'est pas bienvenue.
26:36Non, mais ce n'était pas elle.
26:40Qui a causé le crash.
26:44Qui t'a mis en hôpital.
26:50C'était Chelsea.
26:54C'est elle.
26:56C'est elle.
26:57C'est elle.
26:58C'est elle.
26:59C'est elle.
27:00C'est elle.
27:01C'est elle.
27:02C'est elle.
27:03C'est elle.
27:09C'est elle.
27:11C'est elle.