مسلسل عزيزتي هيري الحلقة 4 مترجمة
أون هو مذيعة مغمورة تكافح لنيل الشهرة والاعتراف، من عمق يأسها وجراحها تنبثق منها شخصية أخرى تدعى “هيري“ الشابة المرحة المتفائلة التي تصف السيارات والتي تلتقي بحبيبها السابق، المذيع المشهور والذي يخفي بداخله جراح غائرة.
Category
📺
TVTranscription
00:00:30Lors de la première édition d'Amara.org
00:00:52Si elle était vraiment vivante, elle ne serait-elle pas tellement grande ?
00:00:56Je veux dire, Mary...
00:01:00C'est mon frère, Harry.
00:01:15Tu sais...
00:01:18Les familles d'adultes sont souvent ignorées.
00:01:26Parce qu'ils sont des adultes.
00:01:31Parfois, c'est le cas.
00:01:37Mais tu sais...
00:01:41Même si c'était un adulte, il ne pourrait pas être un fugitif.
00:01:46Il pourrait avoir été abattu par quelqu'un...
00:01:50Ou peut-être avoir eu un accident.
00:01:54Mais s'il n'y a pas de connexion avec le crime,
00:01:58il est considéré comme un fugitif.
00:02:15Alors, tu sais comment se sentent les personnes qui sont restées ?
00:02:23Les personnes qui sont restées...
00:02:28Elles s'intéressent à toi.
00:02:32Chaque jour, petit à petit...
00:02:38Elles s'intéressent à toi.
00:02:45C'est pour ça que mon cœur...
00:02:48C'est pour ça que mon cœur...
00:02:54est en train de brûler.
00:02:59Parce que...
00:03:08je crois qu'il est mort.
00:03:19Qu'est-ce que tu racontes ?
00:03:23Je ne suis pas enceinte.
00:03:48Oh, c'est pas possible !
00:04:01Oh, mon dieu !
00:04:18T'inquiètes pas, j'arrive.
00:04:49Hey, Jeung Eun-ho!
00:04:51Oui.
00:04:52Qu'est-ce que tu fais ici?
00:04:54Je suis venu pour la campagne de la 3ème édition.
00:04:58Ah, la campagne? C'est plannée par notre équipe.
00:05:01Hey, est-ce qu'il y a Joo Eun-ho aussi?
00:05:04C'est l'annonceur de la 28ème édition de notre entreprise.
00:05:06Non, tu n'es pas le seul.
00:05:09Hey, tu vas à l'étranger, non? Viens par ici.
00:05:12Oui.
00:05:14Hey, tu vas à l'étranger, non? Viens par ici.
00:05:16Oui.
00:05:44Ce n'est pas Hyeri. C'est Eun-ho.
00:05:53Pourquoi tu m'as embrassée?
00:05:56C'est l'annonceur qui a le même visage que moi.
00:05:59Je me rappelle Joo Hyeri.
00:06:01Je suis venu pour la campagne de la 3ème édition.
00:06:04Je ne peux pas le dire.
00:06:06Je suis venu pour la campagne de la 28ème édition.
00:06:09Je ne peux pas le dire.
00:06:11Je me rappelle Joo Hyeri.
00:06:13Est-ce que tu es heureuse?
00:06:42Maître...
00:06:44C'est bizarre, non?
00:06:49Lorsque tu es en amour, tout est brillant.
00:07:11...
00:07:35Tu es réveillée ?
00:07:39Oui...
00:07:41Euh...
00:07:44C'est...
00:07:47L'hôpital.
00:07:55Pourquoi suis-je là ?
00:07:59Tu ne sais pas ?
00:08:01Oui.
00:08:03Je suis allée chez elle hier soir,
00:08:07et je suis là depuis.
00:08:12Ah...
00:08:15Elle m'a rencontrée tout à l'heure.
00:08:18Je ne me souviens même pas de ce que j'ai fait.
00:08:22Et elle s'est échappée.
00:08:25Mais...
00:08:27Pourquoi m'échapperais-je de vous ?
00:08:31Et elle s'est mise au toilette et a cassé le miroir.
00:08:33Qui ? Moi ?
00:08:36Et elle s'est tombée.
00:08:37Qui ? Moi ?
00:08:41Pourquoi ?
00:08:44Je ne sais pas.
00:08:45Tu ne te souviens pas ?
00:08:47Oui.
00:08:48Je ne me souviens pas.
00:08:54Si tu oublies tes souvenirs,
00:08:57c'est très convenant.
00:09:01Alors...
00:09:03Je suis en prison ?
00:09:06Le miroir coûte 32.000 dollars.
00:09:08Est-ce que le miroir de la toilette est si cher ?
00:09:12J'ai demandé la même chose.
00:09:15Le miroir de la toilette coûte 50.000 dollars,
00:09:18et le miroir de la toilette coûte 100.000 dollars.
00:09:20Mais il y a deux toilettes,
00:09:22et il faut fabriquer un miroir.
00:09:25Donc, le miroir de la toilette coûte 32.000 dollars.
00:09:29Alors, pourquoi...
00:09:32J'ai cassé le miroir ?
00:09:35Je ne sais pas.
00:09:36J'ai cassé le miroir,
00:09:37et j'ai décidé de le fabriquer pour moi-même.
00:09:43J'ai cassé le miroir.
00:09:46Je vais le payer.
00:09:49Demain.
00:09:54Mais...
00:09:56Pourquoi as-tu fait ça ?
00:09:58Pourquoi as-tu vu moi et t'es sorti ?
00:10:02Je t'ai dit que j'étais curieuse.
00:10:07Est-ce qu'il n'y a rien qui t'a touché ?
00:10:09Tu me demandes très vite.
00:10:11Est-ce que c'est un T ?
00:10:15Qu'est-ce que c'est un T ?
00:10:17C'est un T pour MBTI.
00:10:22C'est un T ?
00:10:23C'était un T.
00:10:24Pourquoi ne m'as-tu pas compris ?
00:10:27Comment peux-tu comprendre quelqu'un
00:10:29qui a cassé le miroir dans la toilette
00:10:30sans aucune raison ?
00:10:32Quoi ?
00:10:36Il n'y a vraiment rien qui t'a touché, non ?
00:10:39Si je pouvais le voir...
00:10:44Si je pouvais le toucher...
00:10:51Ce serait comme ça, n'est-ce pas,
00:10:54Juyeon ?
00:11:00Je crois que j'ai cassé le miroir.
00:11:04Non.
00:11:05C'est le miroir dans la toilette.
00:11:08Ah...
00:11:10Quoi ?
00:11:11Madame,
00:11:12quand on est amoureuse,
00:11:13tout est brillant.
00:11:16Je n'ai jamais vu la joie avec les yeux,
00:11:19mais si je pouvais le voir,
00:11:21si je pouvais le toucher...
00:11:22Non.
00:11:24Avant ça,
00:11:25tu as cassé le miroir.
00:11:27Oui, madame.
00:11:28Pourquoi est-ce que j'ai fait ça ?
00:11:30Je ne comprends pas.
00:11:32Tu te souviens de ce que t'as fait
00:11:33quand tu as cassé le miroir ?
00:11:35Par exemple,
00:11:36comment t'as pensé ?
00:11:38Non,
00:11:39je ne me souviens pas du tout.
00:11:42Alors, Hyeri...
00:11:45C'est vrai, madame.
00:11:47Je suis Hyeri.
00:11:50Oui, Hyeri.
00:11:52Comme je te l'ai dit,
00:11:53ce qu'il faut d'abord savoir,
00:11:56c'est le lien entre Eunho et Hyeri.
00:11:59Mais, madame...
00:12:01Oui ?
00:12:03Si on sait tout ça,
00:12:05qu'est-ce qui va se passer après ?
00:12:09Les symptômes vont s'améliorer.
00:12:12Les symptômes vont s'améliorer ?
00:12:15Alors,
00:12:18que va-t-il se passer
00:12:20avec Hyeri ?
00:12:27C'est...
00:12:28Elle va disparaître ?
00:12:36Elle va disparaître ?
00:12:56Non, madame.
00:12:57Je suis Hyeri.
00:12:58Je ne suis pas Eunho.
00:12:59Je suis Hyeri.
00:13:01J'ai toujours été Hyeri.
00:13:04J'ai toujours été Hyeri.
00:13:06Et Eunho,
00:13:07je ne pouvais le voir qu'avec les yeux fermés.
00:13:09Eunho,
00:13:10il existait seulement dans mon rêve.
00:13:14Mais,
00:13:15je ne rêve plus.
00:13:19Je ne rêve plus
00:13:21de moi-même.
00:13:24Je ne suis plus
00:13:25fatiguée par le quotidien.
00:13:27J'ai hâte de demain.
00:13:30Je ne suis pas l'Eunho du rêve.
00:13:32Je ne suis pas l'Eunho du réel.
00:13:35J'ai hâte de demain.
00:13:38J'ai hâte de demain.
00:13:41Parce que je...
00:13:47J'ai l'amour.
00:13:54Madame,
00:13:56je suis heureuse maintenant.
00:13:59Mais,
00:14:01je ne veux plus me sentir si heureuse.
00:14:08Non.
00:14:10Je ne veux pas abandonner Hyeri.
00:14:14Au moins,
00:14:16je suis plus heureuse
00:14:19que l'Eunho du rêve.
00:14:22Je suis vraiment, vraiment, vraiment plus heureuse que l'Eunho du rêve.
00:14:25Je suis heureuse.
00:14:26Je suis heureuse.
00:14:27Parce que je suis Ju-il.
00:14:28Je suis heureuse.
00:14:29Je suis heureuse.
00:14:30Je suis vraiment, vraiment, vraiment plus heureuse que l'Eunho du rêve.
00:14:33Je suis vraiment, vraiment, vraiment plus heureuse.
00:14:35Je suis heureuse.
00:14:36Je suis plus heureuse que l'Eunho du rêve.
00:14:37Je suis plus heureuse.
00:14:38Je suis plus heureuse.
00:14:39Je suis plus heureuse.
00:14:40Je suis plus heureuse.
00:14:41Je suis plus heureuse.
00:14:42Je suis plus heureuse.
00:14:43Je suis plus heureuse.
00:14:44Je suis plus heureuse.
00:14:45Je suis plus heureuse.
00:14:46Je suis plus heureuse.
00:14:47Je suis plus heureuse.
00:14:48Je suis plus heureuse.
00:14:49Je suis plus heureuse.
00:14:50Je suis plus heureuse.
00:14:51Je suis plus heureuse.
00:14:52Je suis plus heureuse.
00:14:53Je suis plus heureuse.
00:14:54Je suis plus heureuse.
00:14:55Je suis plus heureuse.
00:14:56Je suis plus heureuse.
00:14:57Je suis trop heureuse.
00:15:01Je ne peux pas laisser ta mort me perdre.
00:15:27Je ne peux pas laisser ta mort me perdre.
00:15:57Je ne peux pas laisser ta mort me perdre.
00:16:27Je ne peux pas laisser ta mort me perdre.
00:16:57Je ne peux pas laisser ta mort me perdre.
00:17:28Je t'ai manqué.
00:17:32Laisse tomber.
00:17:37Hey !
00:17:42Quoi ?
00:17:43Pourquoi tu n'as pas répondu à mon appel ?
00:17:45Kim Mi Yeon a appelé plusieurs fois.
00:17:47Elle est perdue.
00:17:49Elle est perdue ?!
00:17:51Je vais l'acheter.
00:17:53Tu vas aller voir un workshop ?
00:17:55On va manger ? Je n'ai pas entendu parler de ça
00:17:57On va manger maintenant, c'est lundi
00:17:59Tu vas y aller ou pas ?
00:18:00Qu'est-ce que tu parles ? Je ne vais pas aller, c'est lundi
00:18:05Et toi...
00:18:16Hey
00:18:18Pourquoi tu me regardes comme ça ?
00:18:22Tu étais à Media & Seoul il y a quelques jours, je crois que je t'ai vu
00:18:28Qu'est-ce que tu parles ? Je suis une annonceuse de PPS
00:18:31Ne dis pas que tu n'es pas
00:18:33Tu m'as rencontrée il y a longtemps mais tu m'as dit que tu ne me reconnaissais pas
00:18:35Tu es sûrement...
00:18:36Je ne te reconnais pas parce que je ne te reconnais pas, si je te reconnais je ne te reconnais pas ?
00:18:41Tu as mal ?
00:18:43Oui, je suis malade
00:18:45Je suis très malade à cause de cette entreprise qui ne me reconnait pas, et de ce monde, et de ce système d'égalité qui ne me reconnait pas
00:18:54Tu ne vas pas, c'est ça ? Je vais y aller
00:19:01Bien joué !
00:19:04Tu n'es pas allé au workshop avec l'annonceuse de PPS, c'est ça ?
00:19:06Non, je n'y vais pas
00:19:07D'accord, alors je t'ai donné mon message et je suis allée
00:19:10Allons-y
00:19:11Non, je ne vais pas travailler, je vais boire
00:19:14Tu bois et tu as même écrit un texte, tu veux boire là-bas ?
00:19:18C'est un workshop, c'est un workshop, c'est pas un restaurant
00:19:22Il n'y a qu'un professeur qui travaille là-bas, alors partage ton message
00:19:27Tu as donné ton message à l'annonceuse ?
00:19:28Oui
00:19:29Non, ça va, ça va
00:19:31Mi-Hyeon, je vais partir et je vais partager mon message, je vais y aller
00:19:34Professeur !
00:19:35Professeur !
00:19:40Excusez-moi,
00:19:43est-ce que c'est Jung Hyun-ho qui a donné notre message ?
00:19:47Oui, c'est toujours le cas
00:19:49Vous savez, il est vraiment délicat
00:19:52Il parle de tout et de tout, il parle de tout et de tout
00:19:55C'est pour ça que notre équipe a fait tout pour qu'il nous donne son texte
00:20:00Donc, si vous avez un problème avec son message, n'échappez pas à moi, mais à l'autre
00:20:11C'est un problème de sa jeunesse
00:20:14Oui, c'est ici, vous pouvez l'utiliser
00:20:16Merci
00:20:31Je vous laisse
00:20:32Merci à tous ceux qui ont regardé
00:20:40Merci, merci, merci
00:21:01Merci
00:21:19Professeur !
00:21:20Professeur !
00:21:29Baek Hyun,
00:21:31c'est la dernière fois que je t'ai demandé de manger avec moi ?
00:21:35C'est la dernière fois que tu viens ?
00:21:38C'est pas la dernière fois que je viens
00:21:41Baek Hyun, tu dois aller au Main, non ?
00:21:45Non ?
00:21:48Bien sûr, c'est bien, mais...
00:21:51C'est peut-être parce que tu es la fille de la maison où tu vis bien, que ton personnage est très agréable
00:21:57Ce n'est pas une question de personnalité, c'est juste que mon personnage est très agréable
00:22:02Et toi, Kang Joo Hyun ?
00:22:04Est-ce que les nouvelles sont bonnes ?
00:22:06Oui, elles sont bonnes
00:22:08Même si c'est un gros problème, tu es très bon
00:22:11C'est pour ça que je voulais t'aider à manger
00:22:14Il est très agréable, Joo Hyun
00:22:17C'est pour ça que je t'ai demandé de manger avec moi, mais tu as refusé
00:22:23Pour moi, je n'ai pas encore les compétences et l'expérience
00:22:30Ce n'est pas grave
00:22:32C'est quelque chose à réfléchir
00:22:38Et toi, Baek Hyun ?
00:22:41Tu as un amie ?
00:22:45Non, je n'en ai pas encore
00:22:47Pourquoi ? Elle va te demander de t'aider ici et là
00:23:00Pourquoi tu n'as pas tué elle ?
00:23:03Si tu la tues, elle va te tuer
00:23:05Il faut s'amuser quand on est jeune
00:23:07C'est assez, c'est ça ?
00:23:08C'est assez, n'est-ce pas ?
00:23:13Directeur
00:23:20C'est toi, bâtard ?
00:23:31C'est fou, ce gars !
00:23:34Pourquoi tu l'as amené ici et là ?
00:23:38Pourquoi tu lui as mis de l'eau ?
00:23:42C'est vrai, je suis vraiment bien
00:23:45Tu vas bien, Joo Hyun ?
00:23:47Oui, je vais bien
00:23:50Je suis vraiment désolée pour moi
00:23:54Pourquoi tu es désolée ?
00:23:57Ce fou, qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:23:59Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:24:00Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:24:02Je suis vraiment désolée pour moi
00:24:04Je suis vraiment bien, directeur
00:24:06C'est comme ça, il est très célèbre
00:24:11Mais, à cause de moi, il...
00:24:13C'est bon
00:24:15Attends, il faut l'appeler
00:24:18Je ne m'en fiche pas, vraiment
00:24:20Hye Won, combien de fois as-tu fait ça ?
00:24:23Calme-toi, directeur
00:24:26Je suis désolée
00:24:28Hye Won
00:24:30Vas-y !
00:24:32Ne penses pas à moi
00:24:34Hye Won, tu es vraiment bien ?
00:24:36Oui, je suis bien, bye
00:24:57C'est bon ?
00:24:59Oui, c'est bon
00:25:01Mais l'appel de l'udon est très amusant
00:25:04C'est un udon qui est très bouillant
00:25:08Wow, il y a aussi du poisson
00:25:14Mangez ça la prochaine fois
00:25:16D'accord
00:25:18Mais tu n'as pas mangé quelque chose ?
00:25:20Est-ce que tu es là pour moi ?
00:25:23Je suis là pour toi
00:25:25Je suis là pour toi
00:25:27Je suis là pour toi
00:25:29Je suis là pour toi
00:25:31Je suis là pour toi
00:25:33Je suis là pour toi
00:25:35Je suis là pour toi
00:25:37Je suis là pour toi
00:25:39Je suis là pour toi
00:25:41Je suis là pour toi
00:25:43Je suis là pour toi
00:25:45Je suis là pour toi
00:25:47Je suis là pour toi
00:25:49Je suis là pour toi
00:25:50Quand tu es en colère, tes yeux sont différents ?
00:25:53Oui, ils sont différents
00:25:55Quand Ju Hyun est en colère, ses yeux sont très calmes
00:26:00Ils sont doux
00:26:06Quoi ?
00:26:15Alors, pourquoi est-ce que Ju Hyun est en colère ?
00:26:18Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:26:21Est-ce que ta mère est malade ?
00:26:24Est-ce que quelqu'un a pleuré devant Ju Hyun ?
00:26:30C'est...
00:26:49Oui, c'est Yoon Jong Hyun
00:26:51Il m'a appelé tout d'un coup ce matin
00:26:54Il me dit qu'il est malade
00:26:56C'est pas possible qu'il soit malade tout d'un coup ?
00:26:58Il n'a rien à faire à part conduire ?
00:27:00C'est pour ça que j'ai conduit
00:27:02Est-ce que c'est possible que je conduise moi-même ?
00:27:08Mais les policiers m'ont demandé de conduire moi-même
00:27:11Ils m'ont dit qu'ils allaient me tuer
00:27:13Ils m'ont dit qu'ils allaient me tuer
00:27:18Il y a beaucoup de choses qui se passent
00:27:23Il n'y a pas de parking dans notre agence
00:27:26C'est vrai, c'est pour ça
00:27:29Ah, c'est vrai ?
00:27:32D'accord, on se voit plus tard
00:27:39Qu'est-ce que t'es en train de faire ?
00:27:48Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:27:51Pourquoi les yeux comme ça ?
00:27:56Arrête de faire ça !
00:28:05Pourquoi tu cries ?
00:28:11Pourquoi tu cries ?
00:28:18Pourquoi tu cries ?
00:28:24Je ne l'ai pas donné
00:28:26Je lui ai donné mon parking
00:28:29Ah, est-ce vrai ?
00:28:32Non, je l'ai donné
00:28:35Je l'ai donné
00:28:38Mais il n'y avait pas de poche
00:28:42Je lui ai donné mais il ne m'a pas donné
00:28:45Je lui ai donné pour qu'il l'amène
00:28:46Mais pourquoi tu l'amènes ?
00:28:49Je n'ai pas l'intention de le donner
00:28:52L'amener c'est un acte d'assassinat
00:28:56Mais je n'ai pas le droit de l'amener
00:28:59Alors comment je l'amène ?
00:29:01Je l'amène dans la chambre ?
00:29:03Je l'amène comme ça ?
00:29:05Tu peux l'amener avec ta main
00:29:08Comme ça
00:29:10Mais je ne me souviens pas
00:29:12Je ne l'ai pas donné
00:29:16Ils disent que les criminels ne se souviennent pas
00:29:21Quoi ? Criminel ?
00:29:23Qu'est-ce que tu fais de moi comme un criminel ?
00:29:26C'est possible
00:29:29Si l'homme ne veut pas que tu sois déçue ou humiliée
00:29:33C'est un acte d'assassinat
00:29:38Mais vraiment !
00:29:40Je suis désolé mais nous sommes différents
00:29:43Je ne sais pas si tu es le directeur de la police
00:29:47Mais je suis juste un homme qui passe par ici
00:29:50Donc s'il te plait, utilise un peu de respect
00:29:52Qu'est-ce que tu racontes ?
00:29:54L'acte d'assassinat signifie l'enfant de l'animal
00:29:58C'est un acte d'assassinat pour l'enfant
00:30:01Quoi ?
00:30:03Ce n'est pas moi !
00:30:06Très dégueulasse
00:30:08Et dégueulasse
00:30:14Je suis désolé
00:30:17C'est ma faute
00:30:23Je suis désolé !
00:30:44Excusez-moi
00:30:48Oui ?
00:30:50J'ai une question
00:30:54Est-ce que le directeur de la police a fait un acte d'assassinat sur vous ?
00:30:58Il m'a frappé à la porte
00:31:00Deux fois
00:31:02Je ne sais pas combien il m'a insultée
00:31:06C'est incroyable
00:31:08C'est incroyable
00:31:10C'est incroyable
00:31:11C'est incroyable
00:31:13Pourquoi il a fait ça ?
00:31:16Il n'est pas comme ça
00:31:19Ce type ne touche jamais les gens qui parlent en arrière-plan
00:31:24Il touche les gens qui font des choses comme des oiseaux
00:31:29Oui, parce que ce genre de choses...
00:31:31C'est un crime plus grave que le directeur d'un acte d'assassinat
00:31:37Qu'est-ce que c'est ?
00:31:39Il est un peu con
00:31:40C'est un peu con
00:31:42C'est un peu con
00:31:45Mais ce genre de gens...
00:31:46Peu importe combien ils sont prudents...
00:31:48Ils vont s'en sortir
00:31:55Mais...
00:31:57J'ai encore une question
00:31:59Quoi ?
00:32:04Est-ce qu'il est amoureux de Kang Joohyun ?
00:32:07Comment tu sais ?
00:32:11C'est génial
00:32:14C'est génial
00:32:16Oui, c'est génial
00:32:18C'est génial
00:32:24Est-ce que je peux poser une dernière question ?
00:32:29Allez-y
00:32:30Quand vas-tu sortir de la maison ?
00:32:32Je vais sortir de la maison ?
00:32:36Il y a un magasin que je connais
00:32:38Il y a des conches là-bas
00:32:40Il y a des conches
00:32:41Il y a des conches
00:32:42Je ne sais pas si c'est de la gomme ou de la conche
00:32:50Wow, ces conches sont incroyables
00:32:52C'est vraiment délicieux
00:32:56J'ai toujours voulu en manger
00:32:59C'est parfait
00:33:03Elles ressemblent à de la gomme, n'est-ce pas ?
00:33:08Ici !
00:33:09Ici !
00:33:10Ici, ici !
00:33:24Comment ils sont ensemble ?
00:33:27J'ai demandé à Hyeri d'aller en date
00:33:29Elle a l'air intéressante
00:33:32Tu veux manger quelque chose ?
00:33:34Non, je vais bien
00:33:46As-tu entendu ?
00:33:48Yoon Jong Hyun a dit qu'il serait désolé
00:33:51Et qu'il ferait tout pour Hyeri
00:33:54C'est pour ça qu'Hyeri a demandé à lui d'être plus jeune
00:34:00Quoi ?
00:34:01Il a dit qu'il ferait tout pour Hyeri
00:34:04Et qu'il ferait tout pour Hyeri
00:34:07Et qu'il ferait tout pour Hyeri
00:34:09Et il s'est trompé
00:34:12Et ça a fait mal
00:34:16Alors, comment...
00:34:24Bonjour
00:34:30Oui, je vais y aller
00:34:38Désolé, je vais y aller
00:34:40Je vais y aller, désolé
00:34:43Quoi ? Où ?
00:34:49C'est comme ça
00:34:51Ne t'en fais pas
00:34:59C'est comme ça
00:35:10Hyeri
00:35:12Oui ?
00:35:16Avec moi...
00:35:22Est-ce que tu peux venir avec moi ?
00:35:26Où ?
00:35:29Je dis que tu es mon fils
00:35:32Tu es mon fils
00:35:34Toi tu es mon fils
00:35:37T'es toujours mon fils
00:35:39Laisse-nous
00:35:42Tu es mon fils
00:35:47Toi tu es mon fils
00:35:51Tout va bien
00:35:53Tu es mon fils
00:35:54C'est pas possible !
00:35:59Sehun, t'es arrivé ?
00:36:02Maman, je suis Juyeon.
00:36:08Juyeon...
00:36:10C'était Juyeon...
00:36:13Allez-y, je vais t'attendre.
00:36:15Ah, d'accord.
00:36:21Juyeon...
00:36:24Viens ici.
00:36:32J'ai mal au dos...
00:36:34Mon Sehun...
00:36:40Est-ce que je peux entrer ?
00:36:44Hyeri...
00:36:48Qui... qui est-ce ?
00:36:50Bonjour, je suis Juyeon.
00:36:55C'est mon amie.
00:37:00Elle a l'air d'une petite oiseaule.
00:37:03C'est la première fois que je l'entends parler.
00:37:06Quand a-t-il créé une amie, mon Sehun ?
00:37:10Maman, est-ce que je peux t'aider ?
00:37:13Je l'ai déjà fait.
00:37:15Maman, tes mains sont très molles.
00:37:18Maman, mange-toi.
00:37:20Tu es trop molle.
00:37:22Je ne mange pas très bien.
00:37:26Mais les coréens ont l'intention de manger.
00:37:29Maman, il faut que tu manges bien.
00:37:33Comme ça, tu deviendras jolie comme la petite oiseaule.
00:37:39Non, tu pourras rester vivante.
00:37:45Rester vivante, c'est une bonne chose.
00:37:49Est-ce que c'est une bonne chose ?
00:37:51Bien sûr, c'est une très bonne chose.
00:37:54Donc, remercie-moi.
00:37:56Je veux que tu restes vivante,
00:37:59et que tu restes vivante, Juyeon.
00:38:12Juyeon ne peut pas vivre sans toi.
00:38:17Est-ce que Juyeon t'aime ?
00:38:24Oui.
00:38:25Juyeon est très gentil.
00:38:31Comme ta main.
00:38:35Je vois.
00:38:37C'est une bonne chose d'être gentil.
00:38:39Parce que c'est...
00:38:41Tu restes vivante.
00:38:44C'est vrai.
00:38:45Tu es intelligent.
00:38:58Moi, je n'ai jamais aimé vivre.
00:39:03Mais à la fin,
00:39:06Hyeri est venue dans ma vie.
00:39:09C'est pourquoi tu aimes moi ?
00:39:13Oui.
00:39:23Merci pour ce ring.
00:39:25Je pense que c'est vraiment très beau.
00:39:28Moi, je ne t'ai pas donné.
00:39:30C'est ta mère qui t'a donné.
00:39:32Donc, tu es très reconnaissant.
00:39:43Est-ce que j'ai l'air trop jolie pour t'avoir laissé tes cheveux ?
00:39:48Non, je l'ai laissé parce que je pensais que tu n'allais pas le voir.
00:39:51Waouh !
00:39:53Aujourd'hui, le ciel est vraiment vert.
00:39:59Oui, c'est vert.
00:40:13C'est beau, hein ?
00:40:43C'est beau, hein ?
00:41:13J'ai rencontré la mère de Juyeon. Elle m'a donné des vêtements. Oh yeah !
00:41:37J'ai rencontré la mère de Juyeon. Elle m'a donné des vêtements. Oh yeah !
00:41:43C'est beau, hein ?
00:41:52Qu'est-ce que tu fais ?
00:42:13J'ai rencontré la mère de Juyeon. Elle m'a donné des vêtements. Oh yeah !
00:42:16J'ai rencontré la mère de Juyeon. Elle m'a donné des vêtements. Oh yeah !
00:42:30Vous êtes tous là ? Nous partons maintenant.
00:42:38Je t'avais dit qu'il n'allait pas venir.
00:42:41Quoi ?
00:42:42Je t'avais dit qu'il n'allait pas venir.
00:42:46Mais il est venu.
00:42:49C'est vrai, il est venu. Je suis vraiment désolée.
00:42:56Il n'y a pas besoin d'être désolée.
00:43:01Il y a beaucoup de commentaires derrière le bouton.
00:43:03Ce jour-là, le bouton est le plus important.
00:43:06Mais si le propriétaire reçoit ça, il va...
00:43:10Je pense qu'il faut que je l'accroche.
00:43:17Parce qu'il y a beaucoup de commentaires derrière le bouton.
00:43:20Alors, il faut que je l'accroche.
00:43:22N'est-ce pas ?
00:43:27Continuez.
00:43:29Jusqu'ici, c'est à moi.
00:43:33Et depuis ici, jusqu'ici...
00:43:35Oh, putain !
00:43:42Pourquoi êtes-vous dans cette voiture ? Je sais que c'est une autre voiture.
00:43:45J'étais juste en train de m'asseoir dans cette voiture.
00:43:49Mais où est-ce qu'on va ?
00:43:52Je ne savais pas et je suis venu tout de suite.
00:43:56Je suis vraiment très occupée et j'ai beaucoup à penser.
00:44:00Ici...
00:44:08C'est tout.
00:44:16C'est tout.
00:44:28Waouh !
00:44:29C'est trop joli ici.
00:44:31Je dois aller prendre un petit déjeuner ce soir.
00:44:33Si tu veux filmer quelque chose, c'est bien.
00:44:35Oui, c'est bien.
00:44:37Un petit déjeuner ce soir ?
00:44:39C'est pas possible.
00:44:40Bonjour.
00:44:41Mais pourquoi pas un petit déjeuner ce soir ?
00:44:44Il y a des gens qui mourent dans la forêt pendant la nuit.
00:44:47C'est pas possible.
00:44:49Pourquoi mourir dans la forêt ?
00:44:52Y a-t-il des animaux ?
00:44:53Non.
00:44:54La forêt est trop sec.
00:44:56Ils vont perdre leur esprit.
00:44:58Leur esprit ?
00:44:59Leur esprit.
00:45:00Ah, leur esprit.
00:45:01Comment ça, leur esprit ?
00:45:03Les maps sont très bien faits.
00:45:05C'est pas possible.
00:45:07Vous voulez nous faire peur, c'est ça ?
00:45:09Les téléphones ne fonctionnent pas dans la forêt.
00:45:12C'est pour ça qu'il y a des gens qui mourent dans la forêt pendant la nuit.
00:45:19C'est ce qu'il y a ?
00:45:20C'est tellement chaud.
00:45:22La forêt est très chaude même en été.
00:45:24Comment on va passer la nuit dans la forêt ?
00:45:28Je pense qu'il y a quelqu'un qui rentre dans la forêt.
00:45:30Bien sûr.
00:45:31Il y a quelqu'un qui rentre dans la forêt sans savoir ce qu'il y a.
00:45:35Alors ?
00:45:36Il n'y a personne qui rentre dans la forêt.
00:45:42Est-ce qu'il y avait beaucoup de gens comme ça ?
00:45:46Il y en avait un ou deux.
00:45:49Surtout les étudiants.
00:45:51Quand ils rentrent dans la forêt après boire, ils ne peuvent pas sortir.
00:45:55La forêt est la même chose que l'océan.
00:45:58Ils ne peuvent pas sortir pendant la nuit.
00:46:01Si ils se retrouvent, ils ne peuvent pas sortir.
00:46:04C'est pour ça qu'ils ne peuvent pas sortir pendant la nuit.
00:46:34Bravo !
00:46:36Bois ! Bois ! La boite est en train de boire !
00:46:39Réfléchis ! Réfléchis ! Réfléchis !
00:46:46Oh ?
00:46:47Siyeon !
00:46:48Siyeon, ils sont déjà partis ?
00:46:49Oui, ils ont déjà terminé le travail.
00:46:51Il n'y a plus rien, c'est ça ?
00:46:52Il reste une jalouse !
00:46:55Siyeon n'a pas terminé.
00:46:57C'est pas grave.
00:46:58Je vais y aller.
00:47:00Je te suis concurrente depuis le début.
00:47:02Merci.
00:47:03Bon, je vais y aller.
00:47:07Une fille!
00:47:08Prenez soin de vous!
00:47:14Qu'est-ce que c'est que ça?
00:47:15C'est la fête!
00:47:16C'est la fête!
00:47:17C'est la fête!
00:47:18C'est la fête!
00:47:19C'est la fête!
00:47:20C'est la fête!
00:47:21C'est la fête!
00:47:22C'est la fête!
00:47:23C'est la fête!
00:47:34C'est quoi ça?
00:47:35Un voyage d'adolescence?
00:47:36Je dois y aller.
00:47:37Est-ce que je dois y aller?
00:48:33J'ai envie d'aller en vacances, mais je n'ai pas d'amis.
00:48:42Je n'ai vraiment pas envie d'y aller.
00:49:03J'ai envie d'aller en vacances, mais je n'ai pas d'amis.
00:49:08J'ai envie d'aller en vacances, mais je n'ai pas d'amis.
00:49:13J'ai envie d'aller en vacances, mais je n'ai pas d'amis.
00:49:18J'ai envie d'aller en vacances, mais je n'ai pas d'amis.
00:49:23J'ai envie d'aller en vacances, mais je n'ai pas d'amis.
00:49:28J'ai envie d'aller en vacances, mais je n'ai pas d'amis.
00:49:33J'ai envie d'aller en vacances, mais je n'ai pas d'amis.
00:49:38J'ai envie d'aller en vacances, mais je n'ai pas d'amis.
00:49:43J'ai envie d'aller en vacances, mais je n'ai pas d'amis.
00:49:48J'ai envie d'aller en vacances, mais je n'ai pas d'amis.
00:49:53J'ai envie d'aller en vacances, mais je n'ai pas d'amis.
00:49:58J'ai envie d'aller en vacances, mais je n'ai pas d'amis.
00:50:03J'ai envie d'aller en vacances, mais je n'ai pas d'amis.
00:50:08Me y rendre où ? Je ne veux pas.
00:50:12Peux-je juste rester chez moi ?
00:50:20Annie, je ne vais pas y aller.
00:50:28J'ai pas besoin d'amis !
00:50:30Les somnots sont à l'envers
00:50:32Les somnots se réunissent
00:50:36Les somnots se réunisent
00:50:41Les somnots se réunissent
00:50:48Les somnots se réunissent
00:50:50Sonnie...
00:50:52Je veux pas y aller
00:50:53C'est bon, tu peux aller
00:50:54Je veux pas y aller
00:50:57Je veux vraiment que tu sois là
00:51:00c'est la première fois que j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie
00:51:30de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de
00:52:00l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l
00:52:30l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l
00:53:00l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l
00:53:30l'eau, j'envoie de l'eau, j'envoie de l'eau, sang
00:54:00Il faut se faire un peu déçu.
00:54:07Qu'est-ce qu'il fait?
00:54:09Vous connaissez l'annonceur?
00:54:11Comment ça ?
00:54:13Il y a que mon soeur enceinte,
00:54:16elle nous vient rejoindre à l'hôtel.
00:54:20À l'hôtel, j'ai dit que c'était ma propre soeur.
00:54:24À ce moment là, elle est parti avec son copain à la plage.
00:54:27Qu'est-ce qu'il y a ?
00:54:58Qu'est-ce qu'il y a ?
00:55:01J'aime ta soeur.
00:55:03Je n'aime que ta soeur.
00:55:06C'est l'heure de t'attendre.
00:55:08Hey !
00:55:10Va là-bas et attends.
00:55:21Mi-Yeon, combien de temps reste-t-il ?
00:55:22VCR ?
00:55:23Combien de temps reste-t-il ?
00:55:248 minutes.
00:55:26Appelle le ambulance.
00:55:27Après le VCR,
00:55:28passe la parole à moi.
00:55:29Je vais faire quelque chose.
00:55:30Non.
00:55:31Après le VCR,
00:55:32il y a beaucoup de paroles.
00:55:33C'est bizarre que tu fasses tout seul.
00:55:35Et qu'est-ce que tu vas faire avec la fin ?
00:55:36Pour que tu puisses faire la parole,
00:55:38tu dois faire la fin avec lui.
00:55:40Appelle l'ambulance, vite.
00:55:51Je vais faire la parole d'abord.
00:55:53Après, je vais voir son état et passer la parole à lui.
00:55:56Mi-Yeon, je veux que tu appelles la parole.
00:55:58Appelle la parole, s'il te plaît.
00:56:01Hey.
00:56:03Jun-Woo ?
00:56:10Eun-Ah.
00:56:20Regarde-moi.
00:56:21Hein ?
00:56:24Regarde-moi.
00:56:39Non.
00:56:44Oui.
00:56:46Non.
00:56:49Ce n'est pas toi, Eun-Oh.
00:56:53Chae-Won attend sa soeur dans son rêve.
00:56:58Chae-Won rêve de l'aider.
00:57:03Chae-Won.
00:57:06Chae-Won.
00:57:24Chae-Won.
00:57:41Je t'aime.
00:57:44Je t'aime.
00:57:48Je t'aime.
00:57:53Chuuut
00:58:23Chuuut
00:58:54Tu peux le faire, n'est-ce pas?
00:59:05Allons-y
00:59:18Un peu plus en arrière
00:59:23Un peu plus en arrière
00:59:41Tu peux le faire, n'est-ce pas?
00:59:53Un peu plus en arrière
01:00:13Pleurs, pleurs, pleurs, pleurs, pleurs, pleurs
01:00:18Ah, j'ai faim
01:00:23Ah, oui, oui.
01:00:25Je suis rassurée.
01:00:27Oui.
01:00:28Je suis désolée.
01:00:49Allons-y, vite.
01:00:50Oui, je vais y aller.
01:00:53Oui, je vais y aller.
01:01:01C'est tout ?
01:01:02Oui, c'est tout, boss.
01:01:03Bien joué.
01:01:06Bien joué, bien joué.
01:01:08Seung-ho, tu vas bien ?
01:01:09T'as mal ?
01:01:10T'as besoin d'aller au hôpital ?
01:01:11Tu veux qu'on t'amène à l'ambulance ?
01:01:12T'as vraiment pas mal ?
01:01:14Hey, si tu demandes en même temps,
01:01:15comment tu vas répondre ?
01:01:16Je vais y aller,
01:01:17on se voit après la saison.
01:01:18Ah, qu'est-ce que c'est ?
01:01:19Réponds !
01:01:24C'est bon ?
01:01:25Oui, c'est bon.
01:01:30Oh, bonjour.
01:01:31Bonjour.
01:01:32Bonjour.
01:01:53Maman ?
01:02:24Allez, vas-y.
01:02:33Je dois y aller.
01:02:54Qu'est-ce qu'il y a, Joon-ho ?
01:02:55Je dois y aller ?
01:03:24Madame...
01:03:26Je ne vois jamais la joie.
01:03:31Si je puissais,
01:03:37je voudrais voir la joie,
01:03:42mais je ne peux rien voir.
01:03:46Si je pouvais le voir...
01:03:55Si je pouvais le toucher...
01:04:02Ce serait comme ça, n'est-ce pas ?
01:04:16Si je pouvais le toucher...
01:04:30Si je pouvais le toucher...
01:04:39Si je pouvais le toucher...
01:04:47Si je pouvais le toucher...
01:04:58Edouard...
01:05:05Regarde-moi.
01:05:16C'est pas possible...
01:05:18C'est pas possible...
01:05:20C'est pas possible...
01:05:22C'est pas possible...
01:05:24C'est pas possible...
01:05:26C'est pas possible...
01:05:28C'est pas possible...
01:05:30C'est pas possible...
01:05:32C'est pas possible...
01:05:34C'est pas possible...
01:05:36C'est pas possible...
01:05:38C'est pas possible...
01:05:40C'est pas possible...
01:05:42C'est pas possible...
01:05:44C'est pas possible...
01:05:46C'est pas possible...
01:05:48C'est pas possible...
01:05:50C'est pas possible...
01:05:52C'est pas possible...
01:05:54C'est pas possible...
01:05:56C'est pas possible...
01:05:58C'est pas possible...
01:06:00C'est pas possible...
01:06:02C'est pas possible...
01:06:04C'est pas possible...
01:06:06C'est pas possible...
01:06:08C'est pas possible...
01:06:10C'est pas possible...
01:06:12C'est pas possible...
01:06:14C'est pas possible...
01:06:16C'est pas possible...
01:06:18C'est pas possible...
01:06:20C'est pas possible...
01:06:22C'est pas possible...
01:06:24C'est pas possible...
01:06:26C'est pas possible...
01:06:28C'est pas possible...
01:06:30C'est pas possible...
01:06:32C'est pas possible...
01:06:34C'est pas possible...
01:06:36C'est pas possible...
01:06:38C'est pas possible...
01:06:40C'est pas possible...
01:06:42C'est pas possible...
01:06:44C'est pas possible...
01:06:46C'est pas possible...
01:06:48C'est pas possible...
01:06:50C'est pas possible...
01:06:52C'est pas possible...
01:06:54C'est pas possible...
01:06:56C'est pas possible...
01:06:58C'est pas possible...
01:07:00C'est pas possible...
01:07:02C'est pas possible...
01:07:04C'est pas possible...
01:07:06C'est pas possible...
01:07:08C'est pas possible...
01:07:10C'est pas possible...
01:07:12C'est pas possible...
01:07:14C'est pas possible...
01:07:16C'est pas possible...
01:07:18C'est pas possible...
01:07:20C'est pas possible...
01:07:22C'est pas possible...
01:07:24C'est pas possible...
01:07:26C'est pas possible...
01:07:28C'est pas possible...
01:07:30C'est pas possible...
01:07:32C'est pas possible...
01:07:34C'est pas possible...
01:07:36C'est pas possible...
01:07:38C'est pas possible...
01:07:40C'est pas possible...
01:07:42C'est pas possible...
01:07:44C'est pas possible...
01:07:46C'est pas possible...
01:07:48C'est pas possible...
01:07:50C'est pas possible...
01:07:52C'est pas possible...
01:07:54C'est pas possible...
01:07:56C'est pas possible...
01:07:58C'est pas possible...
01:08:00C'est pas possible...
01:08:02C'est pas possible...
01:08:04C'est pas possible...