その着せ替え人形は恋をする #2「初めての友達」《ドラマイズム》 2024年10月15日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00You look beautiful today.
00:02I'll make you the perfect costume.
00:06I don't have any friends.
00:10Hey!
00:11I'm sorry, Gojo.
00:12What?
00:14Can you make me a costume?
00:16Please!
00:18I understand.
00:19Now I can be Shizuku-tan too!
00:23So you do have friends.
00:25You don't have any friends, do you?
00:45She's here.
00:47Kitagawa-san?
00:49Why?
00:50It's impossible to wait for Shizuku-tan on a Monday.
00:54So I googled Gojo Hina Ningyou and came here.
00:59She's so active.
01:01Did I bother you?
01:03No, not at all.
01:05Here, this is good.
01:10Kitagawa-san?
01:12Excuse me.
01:16Oh, you're my friend.
01:18I'm Kitagawa Marin.
01:20I'm Yoro.
01:21I'm Yoro.
01:23Where's Gojo-kun's room?
01:25It's over there.
01:27Over there?
01:28Wait!
01:30Wow!
01:31It's so much like Gojo-kun's room!
01:34I'm going to sleep in this bed.
01:40Wow!
01:46Kitagawa-san came to my room, where I've never been.
01:52Gojo-kun.
01:54Yes?
02:00Let's get started.
02:05W-What are you going to do?
02:08It's obvious.
02:09We have to make a costume.
02:12Make a costume?
02:13Yes.
02:17Here, let's measure it.
02:22It's the most recent one.
02:25What am I misunderstanding?
02:30Wait, what are you doing?
02:33You can't measure it from your clothes, right?
02:51I'm sorry.
02:52I'm sorry.
02:53I'm sorry.
02:54I'm sorry.
02:55I'm sorry.
02:56I'm sorry.
02:57I'm sorry.
02:58I'm sorry.
02:59I'm sorry.
03:00I'm sorry.
03:01I'm sorry.
03:02I'm sorry.
03:03I'm sorry.
03:04I'm sorry.
03:05I'm sorry.
03:06I'm sorry.
03:07I'm sorry.
03:08I'm sorry.
03:09I'm sorry.
03:10I'm sorry.
03:11I'm sorry.
03:12I'm sorry.
03:13I'm sorry.
03:14I'm sorry.
03:15I'm sorry.
03:16I'm sorry.
03:17I'm sorry.
03:18I'm sorry.
03:19I'm sorry.
03:21It's the best fine.
03:33It's a babe.
03:38Tada.
03:42I thought Gojo was going to give up.
03:46I thought he was a pro at catching sparks.
03:50How is it? It's easy, right?
03:58Gojo...
03:59Please don't touch me now.
04:02What?
04:04Even if it's Mizuki,
04:06it's too stimulating for me.
04:11I'm sorry.
04:13Then,
04:15I'll start from your head.
04:20Okay.
04:27It's easier with your eyes closed, right?
04:31Yes.
04:47Are you okay?
04:49I'm fine.
04:50I'm sorry.
04:53Next,
04:55I want to measure your shoulder width.
04:57Can you turn around?
04:59Okay.
05:10Can I ask you something?
05:13Kitagawa-san...
05:15Well...
05:18Aren't you embarrassed to wear a swimsuit?
05:22Not at all.
05:23I can be Shizuku-tan.
05:25I have to do it properly.
05:27You really like Shizuku-tan, don't you?
05:31I love her!
05:40Gojo-kun,
05:42since when do you like Ohina-sama?
05:45What?
05:46You talked to Ohina-sama in the dressing room the other day, right?
05:51It looks good on you.
05:54Right?
05:57No...
05:59I mean...
06:02I like her.
06:05Are you going to make Ohina-sama in the future?
06:08Yes.
06:14I'm the only one who can tell her about my grandfather.
06:18Well, I can't help it.
06:20Can't help it?
06:23I said it yesterday,
06:24but please don't tell anyone that I'm making Ohina-sama's clothes.
06:29Not even about the cosplay costumes.
06:32Okay, but why?
06:35That's...
06:46Whatever.
06:48Next is bust, right?
06:50Yes.
06:53Bust?
07:05Thank you for your hard work today.
07:08You're welcome.
07:10In the end, most of the costumes were made by Kitagawa-san.
07:13Gojo-kun, you're always so mysterious.
07:16I'm sorry.
07:21This is the cosplay book you asked me to give you.
07:27I thought Nurujo 2 would be enough,
07:29but I thought it would be better if you understood the flow of Nurujo.
07:34If you feel like it, try playing it.
07:36It's really cute!
07:38Yes, I'll take it as a reference.
07:44Um...
07:46What's wrong?
07:51Nothing.
07:56Well, see you later.
07:58Yes.
08:04I'm sorry.
08:20I don't really understand the back.
08:28You really like Shizuku-tan, don't you?
08:30Yes, I love her!
08:34Okay.
09:04Shizuku-tan, I love you!
09:19He's looking at me!
09:21He's looking at me, Mayu!
09:25This...
09:26This can't be!
09:30No!
09:32So this is what it looks like in the back.
09:35Where?
09:36Where?
10:02Where?
10:28I did it.
10:32What I need is...
10:34fabric, lace, ribbon,
10:36rose embroidery,
10:38shoes, and wig.
10:41I'll talk to Kitagawa-san.
10:58The three Kitagawa Marines are so cute.
11:01I heard he's a model.
11:02I want to be his friend.
11:04That person came the day before yesterday, right?
11:09Oh, Gojo-kun!
11:11Good morning!
11:13Good morning.
11:14Thank you so much for the day before yesterday!
11:16I was so happy that I felt like I was one step closer to Shizuku-tan!
11:19No, it's nothing.
11:21I tried to curl my hair today.
11:24What do you think?
11:27Yes...
11:29It's curled.
11:30No, it's not!
11:34Kitagawa-san, actually...
11:36What?
11:37What are you talking about?
11:38He's a rare guy.
11:39He's so mean.
11:41Do you want candy?
11:43Eat it, eat it.
11:46It's good.
11:47It's good!
11:48Good morning!
11:49Huh?
11:50Isn't this our first meeting?
11:52You curled your hair today.
11:54Well, yeah.
11:55Praise me.
11:56What did I do today?
11:58I split my bangs, but did you notice?
12:00It doesn't change.
12:01Wait, wait.
12:02I think I forgot my math notebook.
12:04Do you have math today?
12:05But if you take notes later, you'll have time.
12:08You don't always take notes, do you?
12:09That's not true.
12:10What's going on?
12:11I feel sorry for him.
12:16I'm not in trouble.
12:18Right, Gojo-kun?
12:21Yes.
12:22What?
12:23Why are you so friendly?
12:24Did something happen?
12:25What?
12:27It's a secret.
12:28What?
12:29That's suspicious.
12:32Oh, no.
12:33It's starting.
12:34Let's go.
12:38Kitagawa-san.
12:39You still know me even at school.
12:43Is she dating that guy?
12:45Kitagawa Marin.
12:46No way.
12:47That's impossible.
12:48Right.
12:492 plus the original form of the verb.
12:52The verb is the original form of the verb.
12:56If you're with someone like me,
12:59you'll be a nuisance to Kitagawa-san.
13:05Hey, Gojo-kun.
13:07Listen to me.
13:08It's after school today.
13:10I'm sorry.
13:11My teacher called me.
13:12I'm sorry.
13:13I'm sorry.
13:14I'm sorry.
13:15I'm sorry.
13:16I'm sorry.
13:17I'm sorry.
13:18My teacher called me.
13:33Gojo-kun.
13:35If you're free today, let's...
13:36I have something to do.
13:38Wait.
13:45Kitagawa-san, I'm sorry.
13:47If you're going to apologize, don't run away.
13:51What?
13:54Gojo-kun.
13:56You're avoiding me, aren't you?
13:59What is it?
14:00I don't feel good.
14:02I'm sorry.
14:03If you have something to say, just say it.
14:05Say it properly.
14:09Kitagawa-san.
14:10I didn't think you knew me.
14:14Well...
14:16I didn't want to be in front of people.
14:18What?
14:19Do you know each other?
14:21That's why...
14:22I didn't want you to think that way.
14:24We're already friends.
14:32What?
14:33What do you mean?
14:34Am I wrong?
14:38But...
14:39I was told that we were dating.
14:41Really?
14:44Then...
14:47Do you want to go out with me?
14:48What?
14:49I'm just kidding.
14:52You don't have to worry about that.
14:54We're already friends.
14:58Kitagawa-san and I are friends?
15:01More importantly,
15:02don't you have to go get the materials for the costumes?
15:05Yes.
15:06Actually, I think so too.
15:07Then, let's go now.
15:09What?
15:10Now?
15:14Kitagawa-san!
15:16Are we going now?
15:18Wait!
15:22Where are we going?
15:24This way.
15:26Here.
15:28W-Wakka?
15:30Have you ever been here?
15:31No.
15:32There's a bathhouse on the third floor.
15:34Be careful of the stairs.
15:35Don't worry.
15:36It's hot!
15:43There's a corner for cosplayers.
15:45Everyone does it now.
15:47Like Halloween.
15:49I see.
15:50What do you want to buy first?
15:52This one.
15:53Is it an anime?
15:54Yes.
15:55There's a shop called ACOS on the third floor.
15:57They sell panniers too.
15:59I see.
16:00I hope we can find something good.
16:02Panniers.
16:03This one.
16:04It's so high.
16:06It's amazing.
16:07The wig is here.
16:08Swallowtail.
16:10I'll take this one.
16:12Wait.
16:13Shizuku-tan, you have black hair.
16:20What's this?
16:23Did you draw this?
16:25Yes.
16:27But it's not enough.
16:30What's not enough?
16:31I drew a pannier that I borrowed from Kitagawa-san.
16:34But I'm not sure if it's good enough.
16:38You really drew a pannier.
16:41Yes.
16:42I drew a pannier once.
16:44But I drew a pannier three times.
16:48Okay.
16:49Let's draw one by one.
16:53Okay.
16:55This one is good.
16:57I think this one is better.
17:00Why?
17:01Nuru-Nuru Girls' High School is a girls' school.
17:04So they should wear their own uniforms.
17:06According to Shizuku-tan's design,
17:08we should make the pannier a bit thicker and heavier.
17:12I see.
17:14Pannier, pannier, pannier.
17:16I found it.
17:17How about this one?
17:18The skirt is quite wide.
17:20So we should make it twice as wide.
17:25I think this one is good.
17:27Okay.
17:28That game has different colors for each character.
17:31Shizuku-tan's color is purple, right?
17:33So I think this one is better.
17:35It looks black, but it's actually purple.
17:38You're right.
17:41I'm sorry.
17:43I've been acting like I'm good.
17:45Why?
17:47I'm really glad you're here.
17:59It's so good.
18:00This meat is so good.
18:03Do you want some, Gojo-kun?
18:07A joint injury?
18:09I'll pass.
18:11I'm full.
18:12I see.
18:13I see.
18:26You thought I was going to eat a lot, didn't you?
18:28I did.
18:29I'm sure you did.
18:31I didn't.
18:35By the way,
18:36you spent a lot of money today, didn't you?
18:39It's okay.
18:40I'm working part-time for the boss.
18:43But you even brought drinks.
18:45I brought a lot of things.
18:47And...
18:49I was happy.
18:51What?
18:53Gojo-kun said he wanted me to help him,
18:56but I didn't think he would.
19:00I'm sorry.
19:03It's okay.
19:05I was happy that he was interested in what I like.
19:11Kitagawa-san,
19:12why do you like that game?
19:15Because Jujutsu Kaisen is so cute!
19:19But usually,
19:20women don't play that kind of game.
19:24It doesn't matter whether it's a boy or a girl.
19:35Wacchan, you're a boy, but you're weird.
19:38You're creepy.
19:46You're right.
19:48It doesn't matter.
19:53Kitagawa-san,
19:57I lied to you.
20:01You lied?
20:05Actually,
20:08I really like dolls.
20:13So,
20:15I don't want to be like you.
20:19I want to be like you.
20:28Why did you tell me?
20:34Because you're Kitagawa-san.
20:38I...
20:40I didn't have any friends when I was in middle school,
20:43so I thought I'd be alone in high school.
20:51So,
20:53I was happy
20:56that Kitagawa-san called me a friend.
20:59So,
21:05I thought I should tell Kitagawa-san about me.
21:302 weeks later
21:33I was going to go on a diet from today.
21:36Being a model is hard.
21:38I don't have a shoot for a while, so it's easy for me.
21:41What about you?
21:42I want to go to an event,
21:44so I have to be careful not to change my clothes.
21:47Is the event for cosplay?
21:49Yes.
21:532 weeks later.
21:552 weeks later?
21:57I have to go to work.
21:59I'm sorry.
22:00See you, Gojo-kun.
22:04She said 2 weeks later.
22:17Bye-bye, Gojo-kun.
22:20See you tomorrow.
22:273 weeks later.
22:43Is this a cosplay event?
22:45Yes, it's an event where cosplayers gather to take photos.
22:52Take photos?
22:53Yes, matching costumes with cosplayers from the same anime.
23:02Um, Kitagawa-san.
23:05Yes?
23:06About what I said yesterday...
23:11I want to participate in an event.
23:15I've never participated in a cosplay before.
23:18So I'm really looking forward to it!
23:21Yes, that's right.
23:25Even though it takes a lot of time to make a doll costume...
23:32I'm so excited!
23:34If it's for humans, it'll be twice as long.
23:39Will I make it in time?
23:51I want to be able to make dolls like that in the future.
23:56Gojo-kun, you can definitely do it!
23:58I wonder if I'm used to being Shizuku-tan.
24:01Senbutsudo...
24:04I'm sorry I didn't notice at all!