Stranger Ep 2 Hindi / Urdu Dubbed kdrama
Kdrama Hindi dubbed
Stranger ep 2 hindi / urdu dubbed kdrama
# kdrama
korean drama
Stranger ep 2 hindi / urdu dubbed kdrama
# kdrama
korean drama
Category
😹
FunTranscript
00:00:00I'm going to try to do this as fast as I can, and I'm going to try to do this as fast as I can, and I'm going to try to do this as fast as I can, and I'm going to try to do this as fast as I can, and I'm going to try to do this as fast as I can, and I'm going to try to do this as fast as I can, and I'm going to try to do this as fast as I can, and I'm going to try to do this as fast as I can, and I'm going to try to do this as fast as I can, and I'm going to try to do this as fast as I can, and I'm going to try to do this as fast as I can, and I'm going to try to do this as fast as I can, and I'm going to try to do this as fast as I can, and I'm going to try to do this as fast as I can, and I'm going to try to do this as fast as I can
00:01:00I'm Prosecutor Hwang Simok speaking. I called you. Any news?
00:01:30I'm Prosecutor Hwang Simok speaking. I called you. Any news?
00:02:00I'm Prosecutor Hwang Simok speaking. I called you. Any news?
00:02:03I'm Prosecutor Hwang Simok speaking. I called you. Any news?
00:02:27It was too late by the time we got there.
00:02:31Open your face.
00:02:34When we called for a roll call, he didn't answer.
00:02:39He was already hanged.
00:02:41He tied his uniform outside the window and committed suicide.
00:02:44Maybe he had already decided, sir.
00:02:46Open your face.
00:03:00That prosecutor made fun of the evidence and got me involved in a murder case.
00:03:05This is suicide, sir.
00:03:08What was written in the letter you received?
00:03:11There was no letter and I don't know anything about the letter.
00:03:13I see.
00:03:18My job is done.
00:03:24My job is done.
00:03:28How can someone say that about a dead body?
00:03:30How can someone say that about a dead body?
00:03:42Why did you do this?
00:03:44Why did you leave the petition there? Do you have any answer?
00:03:48You are that prosecutor, right?
00:03:50You killed him.
00:03:52You killed my husband.
00:03:54Why didn't you stop him? Give me an answer.
00:03:57You brought my husband back.
00:03:58Didn't you read the petition properly?
00:04:00Did you know that he was going to die?
00:04:06Now tell me.
00:04:08Your husband asked you to do all this, right?
00:04:13Now tell me, what did he say to you when he sent that letter?
00:04:16I am sure.
00:04:18He must have promised you that after his death, you and your child will live a comfortable life.
00:04:22Because he has already decided everything for you and this child.
00:04:25What?
00:04:27I got the money and I sent the letter.
00:04:31Sir, listen.
00:04:33I want an answer.
00:04:35Do you think his death is unjust?
00:04:37This is injustice.
00:04:39You killed my husband.
00:04:42What will happen to us now?
00:04:45I don't want to live.
00:04:47Calm down.
00:04:49Listen to me carefully.
00:04:51Now tell me, what did your husband say to you when he sent the letter?
00:04:54Tell me.
00:04:57He said that he just wants to threaten me.
00:05:02He really didn't think about committing suicide.
00:05:09Now how will I and my child live?
00:05:13He left us alone in this world.
00:05:17He left us alone in this world.
00:05:24Okay, I am leaving.
00:05:47I am leaving.
00:06:12Is this a drama?
00:06:14Maybe it is possible.
00:06:15First there was a murder.
00:06:17And then a suicide.
00:06:19If he had accepted his fate, then why didn't he accept what was happening?
00:06:25Why did he appeal in the High Court?
00:06:27Prosecutor has made a mess with the evidence.
00:06:30Why did he do this?
00:06:32How was he so sure?
00:06:46I am late.
00:06:48Sorry, come inside.
00:06:50No sir, I just finished.
00:06:53I just finished my work.
00:06:58These American dramas are all drama.
00:07:01Actually, this is better than them.
00:07:05Plus, this is not a front shot.
00:07:08This is incomplete footage taken from a corner.
00:07:11You won't get anything special by adding this.
00:07:12You won't get anything special by adding this.
00:07:14It is also possible that this is an edited shot.
00:07:20Edited?
00:07:22But I don't think so.
00:07:26Sir, this is a real video.
00:07:28It is not edited.
00:07:30These days, I don't feel comfortable in checking CCTV and cameras.
00:07:33It would have been better if it was switched off.
00:07:42Hey, I will go mad.
00:07:45I don't know why he has made him the in-charge.
00:08:00Hello, Assistant Chief.
00:08:02Yes.
00:08:08Yes.
00:08:10Yes, I will reach there right away.
00:08:36I have been calling you since so long.
00:08:37I have been calling you since so long.
00:08:39How can a murderer threaten us that he will commit suicide?
00:08:42He is dead, sir.
00:08:45Are you sure?
00:08:47I just saw his dead body.
00:08:52Any pressure from the investigation?
00:08:54No.
00:08:56Did you run the case in a wrong way?
00:08:58Not at all.
00:09:00And what about the evidence?
00:09:02Nothing like that.
00:09:04So, he lied before he died.
00:09:05Was he so sure?
00:09:07I double-checked before I came here.
00:09:09That video was real.
00:09:16The police should have been trapped in this, not us.
00:09:19You know everything from the arrest to the evidence.
00:09:21You have done such a big and responsible job.
00:09:23You went to his house because Pak had called you.
00:09:25And now you are ruining my name in this.
00:09:29I am sorry.
00:09:35I am sorry.
00:09:43Pak told me that he has joined Hong Shi Mok.
00:09:47Pak had called you.
00:09:49That's why you went to his house.
00:09:51And now you are ruining my name in this.
00:09:53You knew the consequences of this.
00:09:55Then why didn't you stop him?
00:10:05I am sorry.
00:10:17Now smile.
00:10:19Don't be sad.
00:10:21You look beautiful when you smile.
00:10:23Now smile.
00:10:26Now go.
00:10:36Hi.
00:10:50Are you from West Seoul Prosecutor's Office?
00:10:52Yes.
00:10:54We welcome you to Han Seong Seorok Resort.
00:10:57We have booked the best rooms for all the prosecutors on the 10th floor.
00:11:01Enjoy your stay.
00:12:21We have booked the best rooms for all the prosecutors on the 10th floor.
00:12:24You can enjoy the view from there, sir.
00:13:00Hello, Prosecutor CO.
00:13:02Hi.
00:13:03Did you see the Chief?
00:13:05No.
00:13:07He has to open the door but he is not answering the phone.
00:13:10Sir.
00:13:13I was waiting for you.
00:13:15How are you?
00:13:17Fine.
00:13:19Hi.
00:13:21Wow. You look good.
00:13:23You look good too.
00:13:25You are still young.
00:13:27You know Dong Ji, right?
00:13:29Hi.
00:13:33Hi.
00:13:56Move the car.
00:14:03Move the car.
00:14:11Wow. You look good.
00:14:14You know Dong Ji, right?
00:14:16Prosecutor CO.
00:14:17Move the car.
00:14:33Sorry.
00:14:35How are you here?
00:14:37I am Lieutenant Honey Ojan.
00:14:39Can you tell me where is the evidence store?
00:14:43What do you mean?
00:14:44What happened?
00:14:46Is there any problem?
00:14:48Are you worried about the petition?
00:14:50You should be worried.
00:14:52You messed everything up.
00:14:54Wait. Listen. I didn't mess anything up.
00:14:56You were handling this case, right?
00:14:58I think Sergeant Kim didn't tell you anything.
00:15:02You tell me.
00:15:04He was shocked when he saw the DNA test results.
00:15:06Whose DNA?
00:15:08What results?
00:15:10Results were asked from Yongsan Police Station.
00:15:12Don't you know anything?
00:15:14What did he say?
00:15:16Tell me clearly.
00:15:18I will go mad.
00:15:20I will go mad.
00:15:22I don't know why he was made the in-charge.
00:15:24I don't know why he was made the in-charge.
00:15:27What?
00:15:32Listen.
00:15:34I don't know anything else.
00:15:36Not that.
00:15:38Move back.
00:15:41Wait.
00:15:43I just saw him.
00:15:45Lieutenant.
00:15:47Yes.
00:15:49Did you see Sergeant Kim?
00:15:51Did he come back?
00:15:53Actually, I also...
00:15:55Detective CO said that he saw him.
00:15:57But we can't find him now.
00:15:59Let's go to the restaurant for coffee.
00:16:02I...
00:16:04Don't drink too much.
00:16:05But don't drink too much, okay?
00:16:07Okay.
00:16:10Crazy.
00:16:36How do you know this?
00:16:42Why don't you answer me?
00:16:49This?
00:16:54I called Cable TV Company.
00:17:02Then what is this?
00:17:05He called you.
00:17:10He called you to meet him.
00:17:12You are still not answering me.
00:17:17LCG?
00:17:19LCG?
00:17:21Do you know him?
00:17:23Mr. Park told me that he joined Hang Shi Mok.
00:17:28I asked you if you know him.
00:17:31He called him immediately after talking to the prosecutor.
00:17:35Do you know him?
00:17:37Hey.
00:17:39Answer me.
00:17:42Yes.
00:17:44What does he think?
00:17:46I don't have hands.
00:17:48What is his password?
00:17:51If I knew his password,
00:17:53I would have checked the phone first.
00:19:06Hey.
00:19:08Have you heard anything about this?
00:19:10What is this?
00:19:12I don't know what is happening.
00:19:14I don't know what is happening.
00:19:16Let's go and check.
00:19:18He is not doing this.
00:19:19Do you want to drink coffee?
00:19:21I don't know about his family.
00:19:23Who is he?
00:19:24Is he a lieutenant?
00:19:25Yes.
00:19:28No, sir.
00:19:30I didn't commit any murder.
00:19:32I just robbed.
00:19:33I just robbed.
00:19:35Punish me for robbing.
00:19:37I didn't commit any murder.
00:19:39Hey, switch off the TV.
00:19:41Hello.
00:19:44Look at this.
00:19:46Only the prosecutor is being defamed.
00:19:49What a waste of time.
00:19:51Hello, sir.
00:19:53Kim, did you get the report for the blood test?
00:19:57What test are you talking about?
00:19:59I am talking about the DNA test.
00:20:00Oh, I see.
00:20:02That...
00:20:04That...
00:20:06It wasn't human blood.
00:20:08It was a dog's blood.
00:20:11But...
00:20:13He has gone mad after seeing the DNA test results.
00:20:16I will go mad.
00:20:18I don't know why they made him an in-charge.
00:20:20Okay.
00:20:30Okay.
00:20:41Okay, let's go.
00:20:43Hurry up.
00:20:45Go to that table.
00:20:47This is my hard-earned money.
00:20:52Oh, Prosecutor Hong.
00:20:54Actually, he is in a special team for prostitution.
00:20:58Okay.
00:21:00Let's go.
00:21:06What will you say in front of the media?
00:21:08I am going to give the same speech.
00:21:10When you will see it on TV, everyone will praise you.
00:21:12That you are such a beautiful prosecutor.
00:21:14Remember what I told you.
00:21:16Take a point and keep looking at it.
00:21:18If you lose focus, you won't look confident.
00:21:21I will remember your words.
00:21:23Thank you very much, sir.
00:21:25Good luck.
00:21:27I have decided to include him in my special crackdown team.
00:21:31This is how juniors are taught.
00:21:34Not by giving them work in cases.
00:21:37It's good if this is the case.
00:21:40He should choose the case himself to become a lawyer.
00:21:56I have decided to include him in my special crackdown team.
00:21:59This is how juniors are taught.
00:22:02I have decided to include him in my special crackdown team.
00:22:05This is how juniors are taught.
00:22:08I have decided to include him in my special crackdown team.
00:22:11This is how juniors are taught.
00:22:14I have decided to include him in my special crackdown team.
00:22:17This is how juniors are taught.
00:22:20I have decided to include him in my special crackdown team.
00:22:23This is how juniors are taught.
00:22:26I have decided to include him in my special crackdown team.
00:22:29This is how juniors are taught.
00:22:32I have decided to include him in my special crackdown team.
00:22:35This is how juniors are taught.
00:22:38I have decided to include him in my special crackdown team.
00:22:41This is how juniors are taught.
00:22:44I have decided to include him in my special crackdown team.
00:22:47This is how juniors are taught.
00:22:50I have decided to include him in my special crackdown team.
00:22:53This is how juniors are taught.
00:22:56I have decided to include him in my special crackdown team.
00:23:12Thank you so much.
00:23:14This murder is of Park Moe Siong.
00:23:25How did Park Moe Siong reach there?
00:23:32First of all, we are very sorry for the death of that prisoner.
00:23:39Although Mr. Kang Ching Siong's statement is baseless.
00:23:42His accusations are baseless.
00:23:44Prosecution carried out the trial of this case properly.
00:23:47And he has been sentenced to death without any solid evidence.
00:23:50But for this, what action has the W.S.P.O. taken?
00:23:54You answer us.
00:23:55You haven't done anything yet.
00:23:56Answer us.
00:24:12What action has the W.S.P.O. taken?
00:24:41That evidence.
00:24:51That video which you saw in Kang Ching's trial.
00:24:55Prosecution made it, right?
00:24:58Why did you go to Park Moe Siong's house?
00:25:01What do you think about him?
00:25:03And what is the relation with Kim?
00:25:05Why are you bringing Kim in between?
00:25:07Then why are you trying to cover up this case by hiding the blood test results?
00:25:14Answer us.
00:25:18Don't you want to know what I have come to know?
00:25:25Park Moe Siong was a broker.
00:25:27He used to supply money, girls, everything.
00:25:32But since that Diwali,
00:25:34instead of girls and services, he took hatred and humiliation.
00:25:38Will you tell me what happened after that?
00:25:41Then he was killed for blackmailing those powerful people.
00:25:45And one of them is a murderer.
00:25:47And did Kim tell you this too?
00:25:49That day Park Moe Siong wanted to meet me.
00:25:51So that he can tell me everything about this corruption.
00:25:54And when I said that I know Park, then Kim laughed at me.
00:25:58Why?
00:25:59He thought that I am also a briber.
00:26:01If Kim didn't know anything about Park Moe Siong,
00:26:05then could he have connected a 50 year old man with a briber?
00:26:13So was Kim also bribed?
00:26:15No.
00:26:17Kim is not a big fish.
00:26:19He doesn't even know what kind of a person Park was and how he behaved.
00:26:26There is definitely a big officer involved in this.
00:26:29What?
00:26:30What do you think of us?
00:26:32Someone killed him and God covered it up.
00:26:35And what did the people below do?
00:26:36What do you think of the police?
00:26:38A big in-charge detective of economic cases has committed a theft.
00:26:41Our team has arrested him last week.
00:26:46That's a different matter.
00:26:47What does he have to do with this?
00:26:49Park Moe Siong's laptop which was in his bedroom is missing.
00:26:51Someone must have taken it as evidence from the crime scene.
00:26:53Was that laptop in the evidence box yesterday?
00:26:56That laptop is not included in the police's evidence list.
00:26:59Maybe they tried to find the list on the orders of their superiors.
00:27:03If they had returned it, no one would have known that the laptop was missing.
00:27:06We also had a guest list.
00:27:08Now let me ask you.
00:27:09What did you find there?
00:27:26Where did you find this?
00:27:28The house on the back street.
00:27:30Kangchen Seob never went there.
00:27:32Someone put a blood stain there and removed the evidence.
00:27:42The real murderer is someone else.
00:27:44Aren't you surprised?
00:27:45What's the matter?
00:27:46Tell me, did you already know?
00:27:48Why did you do so wrong with that man?
00:28:03Who changed the evidence?
00:28:05That prosecutor?
00:28:06The one who was in the court the other day?
00:28:08Yes.
00:28:09The one who was in the court the other day?
00:28:11Yes.
00:28:12The one who was in the court the other day?
00:28:14That prosecutor?
00:28:15The one who was in the court the other day?
00:28:28Did you really make a video to trap Kangchen Seob?
00:28:35Video?
00:28:40Where are we going?
00:28:44I don't know.
00:29:00Be careful.
00:29:14Are you alright?
00:29:15Shall I drive?
00:29:17I think that video wasn't real.
00:29:20It was fake.
00:29:22And I became a fool.
00:29:24Fool?
00:29:26Do you think the culprit made it?
00:29:29Who can be so stupid?
00:29:32But why would anyone do this?
00:29:35Where did you find the blood sample?
00:29:44I don't know.
00:29:55Hey, Traitor!
00:29:57So, you're here?
00:29:58Yes.
00:30:00Thank you for helping me.
00:30:04You returned it very soon.
00:30:06But he wasn't the one you were talking about in the news, right?
00:30:10The one who died in jail?
00:30:12I want to ask you something.
00:30:13Will you tell me?
00:30:14Why do you park your car like this?
00:30:17This lane is so narrow.
00:30:18How can I park my car like this?
00:30:20How long have you been parking your car here?
00:30:22Today is the third day of my shift.
00:30:24I got a day off after a long time.
00:30:26But you didn't have a day off on 16th January, right?
00:30:28Your black box recording showed that you parked your car here the whole day.
00:30:32Because...
00:30:33Did they arrest you for drinking and driving?
00:30:35That's why you didn't go to work that night?
00:30:37No, ma'am.
00:30:38A drunkard lodged a false complaint against me.
00:30:41I refused him.
00:30:42Because of him, I had to pay a fine of Rs. 4000.
00:30:44He's a bald guy.
00:30:45A bald guy?
00:30:46Yes, he had bald hair.
00:30:48And he was drunk, sir.
00:30:49Now tell me, when and where did this happen?
00:30:51On which day of January was your complaint lodged?
00:30:54I picked up Yong Deong from the station.
00:30:56And the day was...
00:30:57Oh, yes.
00:30:58When was I suspended?
00:30:59It was on 13th January.
00:31:01On 13th January?
00:31:05Okay, thank you so much.
00:31:07He's a nice guy.
00:31:08Anyone who meets him will be happy.
00:31:10Listen.
00:31:11When the murder took place here,
00:31:13did you see anyone leaving through the back door of the house?
00:31:16Jumping over the wall.
00:31:17Not just the back door,
00:31:18if someone had gone through the main gate of the house,
00:31:20how would I remember?
00:31:23Okay.
00:31:24If you remember anything, call me.
00:31:26Here.
00:31:36That house.
00:31:37Where the bloodstains were found.
00:31:42Look at this.
00:31:46There was an iron rod there.
00:32:04Prosecutor.
00:32:07Prosecutor.
00:32:12That's why he wouldn't have gone from here
00:32:14and jumped over the wall because of the dogs.
00:32:17This is empty.
00:32:18How do you know?
00:32:19It's an old model.
00:32:20It works only when its red light is on.
00:32:23Maybe he doesn't know if it's working or not.
00:32:25If he doesn't know,
00:32:26then he must have gone to Park Mo Seong's house.
00:32:28But then it would have been recorded in the black box of that taxi.
00:32:31But how does he know about this?
00:32:32I don't know.
00:32:34Maybe he saw it before
00:32:36and that Park Taxi later.
00:32:39Okay, I agree he can calculate the angle.
00:32:41But how will he know if the CCTV is broken?
00:32:46Maybe he has only kept what he saw in his mind.
00:33:02Let's go.
00:33:23Here's the iron rod.
00:33:25The bloodstains were here.
00:33:27He jumped over the wall and left.
00:33:33So, the bloodstains were here.
00:33:46He was thrown here after the murder.
00:33:49I think he jumped from the wall
00:33:51and went to the recycle bin next week.
00:33:54Ah!
00:33:55If I had done a little more investigation,
00:33:58I might have found that.
00:33:59If you had looked a little more closely, you would have found a witness.
00:34:03Why don't we check who complained about the taxi that day?
00:34:06What?
00:34:07Did that man tell you about the passenger?
00:34:09Will he also be involved in this?
00:34:11That accident also happened on 13th January.
00:34:14Because of which he was suspended from work three days before the murder.
00:34:18Yes, this is possible.
00:34:19Impossible.
00:34:20Then the man who complained about him, there should be someone else with him, right?
00:34:24So, he was recorded in the black box.
00:34:27And then he made a plan to trap Kang Jin-seop there.
00:34:31Oh no, he also deliberately spoiled the TV.
00:34:33Then he left all the taxis of Yongdangpo and sat in the taxi of the same man.
00:34:37Then he fought with the taxi driver and complained about him.
00:34:40So that the prosecutor gets the solid evidence, which he can use in the court.
00:34:46Is this possible?
00:34:47This is what we have to find out.
00:34:58Hello, Yongdangpo Police Station.
00:35:00Please connect me to the traffic control room.
00:35:27Yongdangpo Police Station
00:35:30Yongdangpo Police Station
00:35:57Yongdangpo Police Station
00:36:05After the doorbell rang, it took about 11 seconds to open the gate.
00:36:10Right hand.
00:36:12He hit him on the back.
00:36:13Then he cut his hand.
00:36:14Then he cut his neck.
00:36:17This must have happened.
00:36:21Hello, cable man.
00:36:2337 seconds.
00:36:2537 seconds was enough time for Kang Jin-seop to come inside the house and see this murder.
00:36:45But what if the criminal killed him before opening the door?
00:36:50Instead of that, he killed him after opening the door.
00:36:54Kang Jin-seop
00:37:24Kang Jin-seop
00:37:54Kang Jin-seop
00:37:56Kang Jin-seop
00:37:58Kang Jin-seop
00:38:00Kang Jin-seop
00:38:02Kang Jin-seop
00:38:04Kang Jin-seop
00:38:06Kang Jin-seop
00:38:08Kang Jin-seop
00:38:11Kang Jin-seop
00:38:35Still, I don't understand anything.
00:38:37Now there is only one option left.
00:38:41Kang Jin-seop
00:38:43Kang Jin-seop
00:38:45Kang Jin-seop
00:38:47Kang Jin-seop
00:38:49Kang Jin-seop
00:38:51Kang Jin-seop
00:38:53When the doorbell rang, he was already dead.
00:39:06What are you doing?
00:39:10What are you doing?
00:39:17You are not Park Mo-seong.
00:39:21Who are you?
00:39:41What were you doing here?
00:39:44Did you find out who complained about the taxi driver?
00:39:47Yes, I talked to him.
00:39:49Is he the one with the curly hair?
00:39:52He has been identified.
00:39:54Let's go.
00:39:59Hey, put the knife down.
00:40:04Why were you checking his phone locks?
00:40:06Why did you come here?
00:40:09Because I didn't want to be used.
00:40:12Used?
00:40:14If I hadn't come here when Park was murdered
00:40:18and this case wouldn't have closed so soon
00:40:22we might have found a clue about the real killer.
00:40:26You think you are guilty.
00:40:30I came here because it was a golden opportunity for the killer
00:40:33or it was a part of his plan.
00:40:36I think it was a part of his plan.
00:40:39If it was a part of his plan,
00:40:41the real killer would have known that you were coming here that day.
00:40:48Wait a minute.
00:40:50When Park hung up the phone after talking to you,
00:40:53he called a person named LCG.
00:40:55Then LCG...
00:40:56He is our assistant chief, LCJ.
00:40:59What?
00:41:01So did he keep Park Mo-seong quiet forever?
00:41:04And did he save the real killer?
00:41:07You can accuse me as much as you want.
00:41:09Because now it has been proved that the prosecution was wrong.
00:41:13You went to his house because Park called you.
00:41:16And now you are ruining my name in this.
00:41:18I see.
00:41:19So that's what he meant.
00:41:20Assistant Chief Prosecutor.
00:41:22A man from the second highest rank.
00:41:25Why did he do this?
00:41:26And how far this corruption must have spread?
00:41:29I don't know.
00:41:32You don't know either?
00:41:35Haven't you understood yet that I don't know anything?
00:41:38Prosecutor, you should have caught him first.
00:41:41He must be behind this murder.
00:41:43We still suspect him.
00:41:46The people involved with the victim could also be one of those suspects.
00:41:52Let's go.
00:41:56Wait a minute.
00:41:59If Kang Jin-seo was there at that time,
00:42:04then you are the first suspect as the killer.
00:42:09If you had come here a few minutes before Kang Jin-seo's arrival,
00:42:12then you would have said the same thing, right?
00:42:15That someone had opened the door from inside and Park had already died.
00:42:18And then...
00:42:21Because I didn't want to be used.
00:42:24Used means what I am thinking.
00:42:27Right?
00:42:29But we are still in the dark.
00:42:32It's dark here too and I can't see anything.
00:42:39Then I...
00:42:41I will switch on the lights.
00:42:45I will find out.
00:43:01Kang Jin-seo
00:43:31Kang Jin-seo
00:43:36Who should I go and tell the truth of this case?
00:43:39What should I do?
00:43:43I can't even go to the chief, right?
00:43:47The chief of your station and our assistant chief are friends of each other.
00:43:53No matter how much you criticize Kang Jin-seo, he won't care.
00:43:57Whatever happens.
00:43:58The name of the sponsor didn't come out.
00:44:00It was good for him.
00:44:01But now he is in trouble again.
00:44:03The reason for which is only you.
00:44:06Now we will try to destroy him as soon as possible.
00:44:09There is no perfect crime in the world.
00:44:11But there are millions of cold crimes.
00:44:13Washing hands with a killer is not such a big problem.
00:44:18The entire violent crime section will be in trouble.
00:44:20We caught the killer and put him in jail.
00:44:23But he died.
00:44:24And he told the whole world the truth.
00:44:26But now we have to turn this case around and prove that he didn't commit the murder.
00:44:32So should we destroy this case like Sgt. Kim?
00:44:37What is your opinion?
00:44:38Do you want the truth to come out?
00:44:40Me?
00:44:42The biggest lightning is going to fall on you.
00:44:47Look, our job is to find out the truth.
00:44:50You brought out such a truth of the lieutenant, which would have been buried forever.
00:44:56Now it is not important to us whether we want to bring that truth back to life or not.
00:45:02It depends only on you.
00:45:04How has your life been so far?
00:45:08And what are your principles?
00:45:17Drop me here.
00:45:26Come with me.
00:45:49It depends on you.
00:45:51How has your life been so far?
00:45:54and what are your principles?
00:46:24Listen, if my wife asks, tell her I'll be late today.
00:46:52Yes, sir.
00:47:22Sorry!
00:47:23I'm so sorry.
00:47:26The fact that the prosecutor was the one who gave the evidence is probably true.
00:47:30Now the people of the country are accusing the prosecutor and the police that they didn't investigate properly.
00:47:35And they are not responsible for the death of the gang.
00:47:37It's a question of our position, sir.
00:47:39It's a question of the lives of our colleagues, sir.
00:47:41People are saying that the Korean police is just a show.
00:47:43And the way they work is completely stupid.
00:47:49First we should have caught the criminal.
00:47:51Then we should have talked to the media.
00:47:53If you were so concerned about your colleagues,
00:47:55you would have investigated this case together and caught the real killer.
00:47:59You wouldn't have told us about the dog's murder.
00:48:00Shut up!
00:48:02Do you think all your seniors are crazy?
00:48:04We didn't kill anyone.
00:48:05And you went to tell the media.
00:48:09And you, Kim, are you crazy?
00:48:11And you are handling this case alone.
00:48:13Why?
00:48:14Do you want to become a hero by catching the real killer?
00:48:16Why are you getting angry with me, sir?
00:48:18If Kang Jin-seob was alive today, I wouldn't have done all this.
00:48:21But he is dead.
00:48:22And now we know that he wasn't the real killer.
00:48:24What should I do, sir?
00:48:25Will a dead man be considered a killer forever?
00:48:28If not, will he come back?
00:48:31If he is innocent, will he come back to life?
00:48:33It was unfair for him to die.
00:48:35How wrong he was.
00:48:37He must have felt so bad while dying.
00:48:39He has a small child.
00:48:40Was it wrong for him?
00:48:41To go to jail, to be punished.
00:48:42Hundreds of people go to jail, stupid.
00:48:44He killed himself for no reason.
00:48:47What did you say?
00:48:48Shh.
00:48:51How can a policeman say such a disgusting thing?
00:48:55Because of you, all of us are suffering.
00:48:58I suspend both of you.
00:49:00Don't do anything from now on.
00:49:01And don't show your faces.
00:49:03Get out.
00:49:04Get out.
00:49:17What?
00:49:19What is it?
00:49:21What about you?
00:49:22What about me?
00:49:25Nothing.
00:49:35Give me the laptop you got from his house.
00:49:39Huh?
00:49:40Give me the laptop you got from Par's house.
00:49:42Why have you hidden it?
00:49:44I didn't hide anything.
00:49:45I know you went to his house and took the laptop.
00:49:47Now give it to me.
00:49:50Hey, the thing is...
00:49:51Huh?
00:49:52You have the laptop.
00:49:53I didn't bring it for my benefit.
00:49:55Got it?
00:49:56Where is the laptop?
00:49:57Show it to me.
00:49:59I was very busy.
00:50:00That's why I didn't tell you about it.
00:50:02I was very busy.
00:50:03That's why I didn't tell you about it.
00:50:06That's it.
00:50:07Understand?
00:50:08I have my laptop.
00:50:09You won't get anything.
00:50:22Who is it, John?
00:50:23Hello.
00:50:25Nothing.
00:50:26I got the laptop from the park museum.
00:50:29But I think it belongs to his son.
00:50:31There was no laptop in his son's room.
00:50:33What?
00:50:34It's strange that a young boy doesn't have a computer in his room.
00:50:37When his son was in the military,
00:50:39then Par must have used his computer.
00:50:41Hmm.
00:50:42I'll let the cyber people check this laptop.
00:50:44They will find out everything from it.
00:50:47Even deleted files.
00:50:48If the killer left it there,
00:50:50it means there was nothing special in it.
00:50:53He can't even speak English.
00:50:55He can't even ask me how I am and what I am doing.
00:50:58He doesn't know anything.
00:51:01Let's see what happens.
00:51:03Hmm?
00:51:04Let's see.
00:51:05Why didn't he take the laptop with him?
00:51:08If he wanted to check the guest list,
00:51:13he was behaving strangely at home too.
00:51:32Ma'am, please tell us.
00:51:34Ma'am, please tell us.
00:51:36Can you give us some evidence?
00:51:38Ma'am, please tell us.
00:51:40Stop it.
00:51:42Ma'am, please stop.
00:51:43Don't do this, please.
00:51:45Ma'am, please tell us.
00:51:49Ma'am, please tell us.
00:51:51Ma'am, please tell us.
00:51:53Why are you behaving like this?
00:51:55Do you know that people call you a killer prosecutor?
00:52:01You are here to meet CO sir, but he is not here.
00:52:31I left a document here by mistake. Can I look for it? It is more important to me.
00:52:38Yes, fine.
00:52:43I will call you back.
00:52:45Okay.
00:53:31Okay.
00:54:01How dare you?
00:54:04I just thought that some of my files are mixed in this.
00:54:10What will be your files here? I have caught you red handed.
00:54:15What is there in this that you are so confused? Are you hiding something from me?
00:54:21Just shut up.
00:54:23Look, if you have so much free time, go and find the evidence.
00:54:27Go and find out who is the one who is troubling Yung Unshu.
00:54:33Sure, I will go.
00:54:49Hey, why did you touch those files?
00:54:52Hey, why did you touch those files?
00:54:57Why are you spying?
00:54:59What is happening?
00:55:07What are you doing here?
00:55:09Media people are surrounding him.
00:55:12They are spreading rumours about team 3 because of your misdeeds.
00:55:16Sorry sir, I am sorry sir.
00:55:22Did he see anything?
00:55:24No sir, how can I let this happen? I don't think so.
00:55:29You don't think so?
00:55:31It means he didn't see anything.
00:55:33But I saw that he was looking for something there.
00:55:37Now we have to find him.
00:55:39You know who is responsible for our humiliation.
00:55:42We have to find him.
00:55:44We have to find him.
00:55:46We have to find him.
00:55:48We have to find him.
00:55:49You know who is responsible for our humiliation.
00:55:52We have to find him.
00:55:54He will get trapped in his own trap.
00:55:56Now there is going to be an international audit.
00:55:59We have to hide the evidence and mess with them.
00:56:02Everyone will be questioned.
00:56:04What do you think?
00:56:06I think you didn't understand.
00:56:08If Aung Si Mok opens his mouth, our boat will sink.
00:56:14All this had to end with Kang Jin Sob.
00:56:16How can we avoid this internal audit?
00:56:19The director is trying to avoid this.
00:56:22And we are creating problems for him.
00:56:24He will do the same.
00:56:26So what should we do with the minister?
00:56:31Trap him and attack him.
00:56:34If Aung Si Mok will target him, he will definitely compete with him.
00:56:41And he has come in front of the in-charge, prosecutor, unions and media people.
00:56:46Why should he be responsible for someone else's mistake?
00:56:49And what about Aung Si Mok?
00:56:51Are we going to leave him just like that?
00:56:55How far did that work go?
00:56:57Did you find any clue?
00:57:00I am trying my best to find him.
00:57:03How many more people will you have to arrest to find a criminal?
00:57:07I gave you this job so that you can flirt with girls.
00:57:10Sorry sir, but that girl is not a prostitute.
00:57:13Pak Moosang chose her. She must be a prostitute.
00:57:16We will find her sir.
00:57:17Okay sir, just give me some time.
00:57:20Go and send Haw Si Mok inside.
00:57:24Yes sir.
00:57:48What are you doing?
00:57:50What are you doing?
00:57:52What are you doing?
00:57:54What are you doing?
00:58:11Yes mom.
00:58:13Mom.
00:58:15Mom, what happened?
00:58:17Tell me mom, what happened?
00:58:19What happened to dad?
00:58:21Yes, I am coming.
00:58:27Hello chief.
00:58:29Dev, come there.
00:58:42Come.
00:59:03Hello.
00:59:09Same order.
00:59:10Okay.
00:59:12You know section chief Lee, right?
00:59:15He is from Mr. Yoon's case division.
00:59:17You must have seen him.
00:59:21This is your internal audit.
00:59:24Okay.
00:59:26Didn't you know that this is an audit?
00:59:28No.
00:59:30Just wait, then you will also get used to it.
00:59:32Did you understand anything?
00:59:34This is called internal audit.
00:59:36Are you feeling bad?
00:59:38Not at all.
00:59:40We are going to order desserts now.
00:59:42Will you eat chicken?
00:59:44This is the last order.
00:59:46Order chicken for him and seafood for me.
00:59:48Seafood? Are you mad?
00:59:58Do you want to say something?
01:00:00No.
01:00:02What should I say?
01:00:04Why are you asking me? You tell me.
01:00:06I don't know.
01:00:11I don't know.
01:00:22Are you really innocent or don't you know the difference between senior and junior?
01:00:25Let him eat first.
01:00:34Excuse me, please.
01:00:36Hello.
01:00:38Okay.
01:00:40Sorry sir, I have to go now.
01:00:42It's urgent.
01:00:58It was worse than asking him questions.
01:01:01Yes.
01:01:04You eat.
01:01:29Sir, did you call me?
01:01:31Did you go out? Sit.
01:01:34Yes, sir.
01:01:36Internal audit is going to take place.
01:01:38I know.
01:01:46One of us will go so that the public can calm down.
01:01:51If a public officer gets dismissed,
01:01:56he won't get a firm job and he won't be a lawyer.
01:01:59Have you thought about what you will do now?
01:02:01You have just bought a flat.
01:02:04You have to pay the loan for many years.
01:02:12Look, the chief prosecutor wants to come into politics now.
01:02:17Only a few days are left.
01:02:19And I will become the chief instead of him.
01:02:22And this is 100% true.
01:02:26Congratulations.
01:02:27Congratulations to you too.
01:02:30Because I am your immediate boss.
01:02:33A future chief prosecutor.
01:02:35I will appoint you as the leader of criminal case team 3.
01:02:40But you just said that only one of us will go.
01:02:43Yes, I said.
01:02:46Is that young Yunzo?
01:02:52Sir, I have to go now.
01:02:54Okay.
01:02:57What do you think about Saurang Jai?
01:03:03It's been 8 years.
01:03:05Saurang Jai's case was ruined because he hid the evidence till the end of the trial.
01:03:09Old habits don't fade quickly.
01:03:11Do you know what he told me after that?
01:03:13One of his trainee prosecutors hid the evidence.
01:03:16He said that nothing he said affected him.
01:03:19He thought he has chosen a girl who doesn't have a brain.
01:03:24I believed him.
01:03:25But do you know that the brain trainee prosecutor was actually the smartest girl in this branch.
01:03:45There must have been some interest in the trial record.
01:03:48How did Saurang Jai come to the court during the trial and presented the black box video again?
01:03:55I don't know.
01:04:04So, do you understand what I said?
01:04:10That's why you have to think differently.
01:04:26All the materials are ready.
01:04:29You shouldn't save your trainee like others do.
01:04:35What do you mean?
01:04:38Whatever happens, we will have to lose young Yunzo.
01:04:44If you don't stop being stubborn, I will be helpless.
01:04:48I don't want to lose him.
01:04:50We will have to lose him.
01:04:52If you don't stop being stubborn, I will be helpless.
01:05:06Look...
01:05:13Along with young Yunzo...
01:05:21You will also have to go to jail.
01:05:36Should I tell you that I don't know anything?
01:05:47I understood what you are saying.
01:05:51Criminal case team leader is not a big post.
01:06:00I like this post.
01:06:06I like this post.
01:06:14So, you are also like them, right?
01:06:16So, you are also like them, right?
01:06:19You want to succeed at any cost.
01:06:22I am just following your footsteps.
01:06:25To move ahead.
01:06:28And then?
01:06:34Then you pull me up.
01:06:46To be continued...