Haigakura - EP 2 English Subbed
#Haigakura
Category
📺
TVTranscript
00:00In the past, in that world, as a pillar of humanity, there were four strong gods, and the four gods were sealed.
00:10A beast like a big dog, the god of the deaf and dumb, KONTON.
00:17A tiger with wings, the god with a twisted personality, KYUKI.
00:23A god of the half-dead and half-dead, TOTETSU.
00:29A god of the water, KYOKO.
00:34But the four gods broke the seal and disappeared.
00:40And the white tiger became a pillar of humanity, but soon it would reach its limit.
00:48Therefore, Ichiyo set out on a journey to find the four gods in order to free his foster parents, the white tigers, from the pillars of humanity.
01:19Hm?
01:26I wanna be where you belong
01:29I'm not afraid, I won't lose, so go on
01:33In your world, you're just one
01:35Don't you dare hide your heart
01:37So I can reach you
01:39Step this tunnel, shine it
01:41Without you telling me
01:43I'm just a wanderer
01:45I can hear you laughing from behind the mirror
01:50That's why I'm looking for you
01:54Yeah, we're so different
01:56Running around, running around
01:59Around the fire
02:02I call your name and find you
02:05No matter where you are
02:08I don't give up
02:09Many times I lose myself
02:11Whatever happens, no, I can't get it back
02:14The reason I'm living is to kiss him
02:16Take his hand, give it to the girl
02:18You're mine, my dream
02:19I'll sing your name
02:22I won't let you go
02:25I wanna be where you belong
02:28I'm not afraid, I won't lose, so go on
02:31You got me
02:32Step by step, I'll sing it, sing it for you
02:34Yeah, I'm a dancer
02:35Running, running, I'm on fire
02:37So I'll sing it
02:38Step by step, I'll sing it, sing it for you
02:40No matter where you are
02:44I won't let anyone get in my way
02:50I won't let anyone get in my way
03:03Where am I?
03:04Brother, are you okay?
03:08What's going on?
03:10He was washed away by the sea, so I brought him here
03:13That bastard again
03:16I've lost my mind again
03:19Hey, there's no one with red hair and big...
03:22Chief, you're awake
03:25You'll drown soon
03:27I'm the one who made you change your clothes
03:30Isn't that great?
03:34Ouch
03:35It's harassment, chief harassment
03:38Oh, you're awake
03:41Chief, the waves were rough today, but you were safe
03:45The sea god saved you
03:49The sea god?
03:51On this island, the sea god has been protecting us for a long time
03:55He's the one who picks up what's washed away by the sea
04:00Is there a shrine that worships the sea god by the sea?
04:05There is
04:06Is it close from here?
04:08Ryu, I'll take you there
04:11Follow me
04:18This is a small island in the south of Japan
04:22As a result, I arrived at my destination and was able to get along with the locals
04:27This is also thanks to me
04:30So that's why that kid lent me a house
04:33He lives with his sister
04:36Sister? I haven't seen her
04:38She seems to be going out somewhere now
04:41Somewhere?
04:43Hey, where is your sister going?
04:48That island
04:49My sister is going to take a picture of the birds that fly over there this time of year
04:54A photographer?
04:55Yeah
04:56Aren't you going with your sister?
04:58My sister is here
05:00Aren't you lonely without your sister?
05:03Not really, everyone on the island is here
05:06It seems that the whole island is taking care of everyone like a family
05:12When I come back, my sister gets angry, so I like it now
05:18That album is...
05:20Do you want to see my sister's picture?
05:23This is Indonesia
05:25This is Qatar
05:27This is Switzerland
05:29All the pictures my sister takes are beautiful
05:33He said something like that about his sister, but he doesn't hate it
05:39This is Spain
05:57This is the palm tree
05:59This is also simple
06:05How is it?
06:07There is no main body, but I feel a strong power
06:13It seems that something important is sealed
06:24Here, drink more
06:28Thank you
06:32Where have you been all night?
06:34I know this person
06:36No, not at all
06:39But...
06:40He's a stranger
06:42Don't ignore me
06:47Why are you here?
06:50I'm here because I'm following you
06:53I heard that you're getting a job right now
06:59Hey, don't be silly
07:01Let me have a bite
07:04I'm just doing a job that doesn't make much money
07:14Do you often travel like this?
07:19That's my job
07:22Aren't you afraid of that?
07:25Why?
07:26Don't you want to go?
07:29Don't you think you can't go back?
07:32Why are you okay?
07:35Sometimes I'm afraid
07:37Then...
07:38But I have to go back to where I should go
07:42And if there are people waiting for me, I can go anywhere
07:46I'm not afraid
08:02I'm not afraid
08:17Chief, did you have a hard time sleeping in the heat?
08:24What's wrong with you?
08:27When I close my eyes, I feel like I hear a chain
08:31Is it because of the wind?
08:38I thought you were all dead
08:43You're just going to build a house
08:47Are you ready?
08:49Wait!
08:50We're just travelers
08:52Your brother took us in
08:54What are you talking about?
08:56I'm the only one who lives here
09:00Besides, I don't have a brother
09:03What?
09:15It's a storm
09:18It can't be helped
09:19I'll deal with your illegal entry later
09:22Illegal entry?
09:24I'm serious
09:29Follow the instructions
09:32Let's go
09:34Where are we going?
09:36We're going to evacuate the elderly
09:41I see, that's great
09:43It's not like that
09:45This is like a reward
09:47Reward?
09:48Yes
09:49Come on, let's go
10:00I can't believe it
10:08Your brother is amazing
10:10He built my ship all by himself
10:14You should drink more
10:20Here
10:21This is the alcohol
10:26Alcohol?
10:29Don't you drink local alcohol?
10:32Local?
10:33No, no
10:34I was born in Tokyo
10:36I only come to this island at this time
10:39You're pretty used to it
10:42This is the kind of place
10:44Anyone can come here
10:48When I first came to this island
10:51I was about to die
10:53I was taking pictures on that small island
10:56It was a terrible storm like today
11:05I ended up in a cave with a cave
11:09The dragon found me there
11:12At that time, the people on this island were very kind to me
11:18So this island and the sea are my saviors
11:22Yes
11:25I'll forgive you for trespassing
11:29I didn't trespass
11:31I was saved by the sea
11:34Yes, yes
11:36You came to the same place as your sister
11:38The dragon brought you here
11:40The dragon?
11:41Then you're the same as me
11:43What?
11:44I thought you knew
11:46What do you know?
11:47The dragon is your sister's brother
11:49I know, but I don't know where he's from
11:53What are you talking about?
11:57He's only on this island when my sister comes
12:01And he always has my sister's picture
12:04He's a life saver
12:06I thought you might be interested, so I gave it to you
12:09Where is he from?
12:12My sister is here
12:15Do you want to see my sister's picture?
12:17Is the sea god a female god?
12:20Yes, but...
12:22I see, so my sister and my sister are different
12:26It's bad! The storm is getting stronger!
12:29Takashio might come!
12:31Calm down! We're going to hide in the mountain
12:34We're going too. I want to make sure
12:37The storm around here has always been terrible
12:40Especially when the thunder is getting worse
12:43It's really intense
12:45That's why you have to stay here
12:51Hey, did you see the dragon?
12:53He's not here
12:55Don't tell me he's still down there
12:57Don't worry
12:59I know where he is
13:01I'll find him
13:03He's still down there
13:05Don't worry
13:07I know where he is
13:15The wind smells like a beast
13:18He's the cause of this
13:20Yes, that's right
13:34The dragon is a thunder beast
13:45He looks like he's in pain
13:50He has no horns
13:52Horns?
13:53Thunder beasts eat thunder
13:57The dragon is hungry and in pain
14:02I feel sorry for you, dragon
14:04Wait, dragon?
14:06His horns are...
14:09Over there?
14:11Wait!
14:13In this storm, Yashiro is drowning
14:18Please save him, right?
14:23Don't get carried away
14:25Why would I save you?
14:29If we leave him like this, he'll run out of energy
14:33And the storm will calm down
14:35This is bad
14:37We can't get out of here
14:48Please
14:51I'm sorry
14:56You're so self-sacrificing
15:21Wow!
15:33What a fool
15:40So this is the dragon's horn
15:44I'm sure the dragon was just born on this island
15:49So he doesn't know about this horn
15:58The goddess of this island hid it when she saved the dragon
16:04Why did the goddess hide it?
16:07The thunder beast can control the weather
16:10So she wanted to put it under control
16:13This is terrible
16:20Yashiro's seal is broken
16:22He's losing his mind
16:24What?
16:40You're still alive?
16:46Tenko!
16:54What?
17:04This is how you control the water
17:10Stop it, Tenko!
17:13You'll see
17:17I'll pierce through your brain
17:19I'll kill you
17:22Ryu, this is your horn
17:28I'll give it back to you
17:30But if you give it back, you won't be able to stay on this island
17:35You know that, right?
17:39You don't like it?
17:41It's a beast that's been tamed
17:45Of course I'm scared
17:48Ryu, your physical strength and the safety of this island are at their limits
17:55You know that, right?
18:00If you're afraid to leave the island alone
18:05Will you come with me?
18:08You wanted to see the other side of the sea, right?
18:13I'll be your night watch
18:17How about it?
18:20What are you talking about?
18:22I'll kill you with the blood of a child
18:27I'll kill you with the blood of a child
18:36Did you hear that?
18:38The blood of a child
18:40Yes, it was amazing
18:43You guys!
18:46Are you okay?
18:48Where's that cute creature?
18:51I protected it
18:53That's right, where's Ryu?
18:56He's fine
19:00I met him just now, he said he's leaving the island
19:04I see
19:06He said to say hello to everyone on the island
19:11Thanks to your photo, I've always wanted to see the outside of the island
19:16He said he finally had the courage
19:20I see
19:22I see
19:23I'm happy about that, but in the end I didn't know where he was coming from
19:29You knew that, right?
19:40He's a child of this island
20:10I used to be the one who had a dream
20:16It's not that easy to get out of this maze
20:26I looked at the moon as it was getting shorter
20:31My soul was getting messed up
20:37I can't move forward if I don't open up
20:41To surpass myself, I have to change the present
20:46If I want to fly to the top of the world
20:52If I can feel the reality
20:57I won't be swallowed up by the days of regret
21:03Even if I'm not good at the things I want to do
21:08The story you chose
21:13Will never end
21:23Your Highness
21:25Please excuse me
21:28Lord Shouri, Lord Tekkai
21:32Did I interrupt you?
21:35It's finished, Lord Hakugo
21:52You don't have to be afraid, Lord Hakugo is kind
21:57I don't think so
21:59He's the best warrior who can stand shoulder to shoulder with the Dragon King
22:05That's right
22:06So, what do you want today?
22:09I was entrusted with this by the Gu Clan
22:13It means, please give it to me
22:17Lord Shouri's secret book
22:20About ten years ago, Lord Sanu showed it to me
22:25He took good care of it
22:28I wanted to talk to him, but...
22:33He's a stubborn guy
22:37Even though Lord Sanu is his old friend
22:39He's a subordinate
22:41So he decided that he can't meet him in person
22:49That's right
22:50Are you still close with Ichiyo?
22:55Yes
23:13What did you find this time?
23:14Well, there were a lot of things
23:16That's right!
23:17What?
23:18There was something between Shifu and the Dragon King in the past, right?
23:21There was something else
23:23You can't fool me
23:25Mr. Tekkai told me
23:28That's right
23:29Are you still close with Ichiyo?
23:32It's the same!
23:34So, the past with the Dragon King is revealed
23:37Next time on Sekka no Mai!