Ruzgarli Tepe - Episode 142 (English Subtitles)
Ruzgarli Tepe Episode 142 (English Subtitles)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:30I'm scared.
00:01:52Please help!
00:01:55Sister, save me!
00:01:57Merve!
00:01:59Abla ne olur yardım et. Abla bir şey yap. Ablacım tamam sakin ol. Abla! Neden götürüyorsunuz onu? Nereye götürüyorsunuz?
00:02:15Tamam Merve korkma. Bak ben yanındayım kurtaracağım seni tamam mı? Korkma.
00:02:22Merve! Merve!
00:02:30Ne oluyor? Niye götürüyorsunuz Merve'yi? Bilgi veremiyoruz maalesef. Karakoldan öğrenebilirsiniz.
00:02:38Açın kapıyı! Merve! Merve!
00:02:43Zeynep nereye götürüyorlar? Bilmiyorum anne ama kurtaracağım kardeşimi.
00:02:48Merve! Yavrum! Açın kapıyı!
00:02:52Anne! Açın kapıyı!
00:02:54Abla bir şey yap lütfen!
00:02:55Açın kapıyı! Açın kapıyı! Kızım nereye gidiyorsun? Yavrum ağlama Merve! Merve!
00:03:01Çıkartın! Açın kapıyı!
00:03:04Nereye götürüyorsunuz kızımı?
00:03:09Açın kapıyı! Kızım nereye gidiyorsun? Nereye götürüyorsunuz?
00:03:13Abla bir şey yap lütfen!
00:03:15Abla!
00:03:18Nereye götürüyorsunuz kızımı? Kızımı götürmeyin!
00:03:21Anne!
00:03:23Anne!
00:03:25Anne!
00:03:28Hangi karakola gidiyorlar?
00:03:40İyi görünmüyorsunuz. Abla sen Tülay Hanım'ı getir.
00:03:43Anne!
00:03:45Anneciğim sakin ol. Tansiyonun var.
00:03:48Ben karakola gidip çözeceğim bu meseleyi. Sakin ol ne olur.
00:03:53Kızım çok küçük daha yapamaz oralarda.
00:03:57Merak etmeyin. Merve'yi size getireceğim.
00:04:01Hadi anneciğim.
00:04:03Tülay Hanım gelin biz içeri geçelim lütfen. Gelin içeri geçelim sakinleşelim biraz lütfen.
00:04:17Sakinleşin.
00:04:47Aaa sucuklar, yumurtalar, pastırmalar bir de entebin zehteriyle katmeri de olaydı. Neyse buna da şükür.
00:05:04Sakın! Onlar senin için değil kıymet anne. Bundan sonra ben yaptığım yemeklere sen de yediklerine çok dikkat edeceksin. Bir daha tansiyonun fırlamasına izin veremeyiz.
00:05:26Bir lokmadan bir şişecik olmaz kızım.
00:05:29Olur olur. Yem onu sen.
00:05:31Aaa geri dur!
00:05:34Kıymet anne senin tabağın bu.
00:05:43Kızım ben bu otlarla nasıl doyacağım? Biz bunları bizim köyde inayetlere veririz.
00:05:51Estağfurullah kıymet anne. Ama bak bunların hepsi antihoksidan.
00:05:56Ne?
00:05:58Şifa yani.
00:05:59Günaydın canım ailem.
00:06:01Günaydın oğlum. Kızım sen de çaylarımızı dök. Öğlen olacak. Oğlum sen de şöyle gel, gel, gel. Gel kara kuzum gel, gel. Yamacım olsun şöyle.
00:06:14Tamam anneciğim tamam.
00:06:16Sultanım.
00:06:18Eren'im iyi uyudun mu?
00:06:25Uyudum uyudum.
00:06:27Uyudum uyudum.
00:06:32Eren'im demli içer. Bana çekmiş.
00:06:45Oğlum böreklerden de yesene.
00:06:49Yerim anneciğim.
00:06:51Kan olsun, can olsun, afiyet olsun.
00:06:54Sultanım.
00:06:56Paşam.
00:07:11Oğlum sucuk da yesene.
00:07:17Yiyim anneciğim. Yiyim tabi.
00:07:21Tamam mı?
00:07:23Afiyet olsun paşam.
00:07:26Afiyet olsun.
00:07:34İlk gecemizi annesinin yanında geçirdi. Masada da diz dize. Evlilik böyle bir şey mi?
00:07:52Nasıl yaparsın bunu ya? Aklım almıyor.
00:07:57Her şeyi de benden bil.
00:08:04Şu emniyet kemerini tak.
00:08:07Sana soruyorum ben cevap ver önce bana. Ben Tember Bey'i kurtarmışken neden engel oldun sen bana?
00:08:15Hiç mi vicdanın sızlamadı ya? Gencecik kız hapse giriyor. Bitti. Tüm hayalleri bitti.
00:08:23Biten bir şey yok Zeynep. Sakin ol.
00:08:26Beni tükettiğin yetmedi. Sıra aileme geldi değil mi? Senin öfken bu kadar mı kararttı ya gözünün?
00:08:33Öfkeden gözü kararan ben değilim. Sonradan pişman olacağın şeyler söyleme.
00:08:40Şu emniyet kemerini tak artık.
00:08:44Aç şu telefonu. Aç.
00:08:46Sağa sola arayacağına Nevra Hanım'ı ara.
00:08:53Tüm bunlar ayağına gelmem için miydi ha? O sözleşmeyi imzalatmak için mi yalan söyledin bana?
00:09:00Sırf sana diş çökeyim diye mi harcadın kardeşimi? Cevap ver bana.
00:09:22Neden durdun?
00:09:52Nefes al.
00:10:23Karakola gitmemiz az kaldı.
00:10:28Enerjini kardeşine saklasan iyi olur.
00:10:36Bugün zor bir gün olacak.
00:10:42Asıl kardeşim kurtulamazsa bundan sonra her gün senin için çok daha zor olacak.
00:10:52Nefes al.
00:10:53Nefes al.
00:10:54Nefes al.
00:11:19Nihan, Zümrüt Hanım'ın hiçbir şeyden haberi olmayacak. Onu yalnız bırakmıyorsun tamam mı?
00:11:23Peki merak etmeyin.
00:11:25Merve karıncayı bile incitmez. Ne yapmış olabilir? Benim aklım almıyor bir türlü.
00:11:32Tülay Hanım mutlaka bir yanlış anlaşılma vardır göreceksiniz.
00:11:36Allah'ım inşallah, inşallah Allah'ım.
00:11:41Gencecik kız. Hata vardır bence de koskoca emniyet tabii niye hata yapsın?
00:11:48Teyzeciğim lütfen ama.
00:11:50Gülhan'cığım ben tabii ki böyle bir şey ümit etmiyorum ama genç kız sonuçta.
00:11:55Damarlarında deli bir kan akıyor. Şeytan uymuşsa diye diyorum.
00:12:00Songül Hanım!
00:12:03Benim kızım yanlış bir şey yapmaz.
00:12:09Orası öyle.
00:12:11Aha yazık oldu.
00:12:16Resmen kelepçe takıp götürdüler.
00:12:20Gençliğinin en güzel yılları hapislerde geçmese bari.
00:12:24Siz teyzeme bakmayın Tülay Hanım. O her şeyi abartmayı sever kendince.
00:12:30Allah'tan ümit kesilmez. Halil'le Zeynep arar birazdan. Güzel haberi verirler bize merak etmeyin.
00:12:49İzmir
00:13:12Komiserim benim kardeşimin bir suçu yok.
00:13:15Burada öyle yazmıyor ama çalıntıya bir arabada kimliği bulunmuş.
00:13:24Nasıl? Nevra Hanım şikayetçi olmadı mı yani?
00:13:30Komiserim yalnız bildiğim kadarıyla Merve'nin ehliyeti yok.
00:13:34Yani bu işte mutlaka bir yanlış anlaşılma var.
00:13:38Halil Bey Merve sorusunda arabaya bindiğini itiraf etti.
00:13:41Ben kardeşimi görebilir miyim?
00:13:44Şu aşamada imkansız.
00:13:46Komiserim beni tanıyorsunuz. Ben Merve'ye kefilim.
00:13:51Zeynep ablası.
00:13:55Beş dakika da olsa görüşmesine izin verin. Memnun olurum.
00:14:00Peki ama sadece beş dakika.
00:14:11Avukat arayacağım.
00:14:42Merve
00:14:58Buyurun
00:15:00Merve geldim canım
00:15:02Abla
00:15:04Abla
00:15:07Abla ne olur kurtar beni buradan ben hiçbir şey yapmadım.
00:15:10Yemin ederim hiçbir şey yapmadım.
00:15:14Tamam tamam korkma bak buradayım ben.
00:15:16Şimdi sakin ol.
00:15:18Hiçbir şeyi atlamadan anlat bana ne oldu?
00:15:21Abla
00:15:22Ben
00:15:23Ben arabaya bindim.
00:15:25Ama ben araba taner insanım abla.
00:15:28Ara sıra dershane çıkışlarında bana araba sürmeyi öğretiyordu.
00:15:31Yemin ederim bilmiyorum hiçbir şey bilmiyorum.
00:15:34Kimliğimi
00:15:35Kimliğimi galiba araba sürmeyi öğrenirken düşürdüm.
00:15:38Bizim haberim yok abla.
00:15:39Yemin ederim hiçbir şey bilmiyorum.
00:15:41Bilmiyordum.
00:15:42Kurtar beni oğlum.
00:15:43Tamam tamam.
00:15:45Geçecek abla.
00:15:46Geçecek.
00:15:47Bak ben yanındayım.
00:15:49Halil de avukatını aradı.
00:15:52Ben o taneri bulacağım.
00:15:53Söz.
00:15:54Ya bulamazsam?
00:15:55Ya bulamazsam?
00:16:01Abla
00:16:03Ya bulamazsam ben burada ölürüm.
00:16:05Abla ne olur çıkar beni buradan.
00:16:07Ne olur.
00:16:09Söylediniz ne olur.
00:16:10Buyurun dışarı alalım sizi.
00:16:11Abla hayır gitme ne olur gitme.
00:16:13Ne olursa olsun güçlü kalacaksın.
00:16:15Anlaştık mı?
00:16:16Ben o taneri bulup geleceğim.
00:16:18Çıkaracağım seni buradan.
00:16:19Tamam.
00:16:20Abla gitme.
00:16:25Abla.
00:16:56Avukat gelmek üzeredir komiserim.
00:17:00Gel.
00:17:03Komiserim.
00:17:05Benim kardeşim Masum.
00:17:07Taner diye birinin oyununa gelmiş.
00:17:09Arabanın çalıntı olduğunu da bilmiyormuş.
00:17:11Kimliğini de orada düşürdü herhalde.
00:17:14Taner Yavuz.
00:17:15Evet.
00:17:17Bir çok suçtan savaka kaydı var.
00:17:19Siz gelmeden önce işinize devam edin.
00:17:21Tamam.
00:17:22Bir suçtan savaka kaydı var.
00:17:24Siz gelmeden önce işinize devam etmiştim.
00:17:27Her yerde arıyoruz.
00:17:28Ama kendisine henüz daha ulaşamadık.
00:17:31Maalesef.
00:17:32Peki şimdi süresi nasıl işleyecek?
00:17:35Kardeşim ne olacak?
00:17:37Merve bu akşam saat sekizde nöbetçi mahkemeye çıkarılacak.
00:17:41Taner Yavuz o vakte kadar yakalanamazsa...
00:17:44...tutuklu yargılanacağını düşünüyorum.
00:17:46Olmaz.
00:17:47Yapamaz benim kardeşim.
00:17:53Komiserim numaram sizde var.
00:17:54Bir gelişme olursa mutlaka arayın.
00:17:56Kolay gelsin.
00:17:57Sağol.
00:18:16Zeynep.
00:18:39Zeynep dur.
00:18:41Kaybedecek vaktim yok benim.
00:18:43O Taner denen adamı bulacağım.
00:18:45Kardeşime bir söz verdim ben.
00:18:47Akşam olmadan elime geçireceğim onu.
00:18:49Senin yardımına ihtiyacım yok benim.
00:18:51Zeynep.
00:18:52Bu benim meselem sen karışmayacaksın.
00:18:54Zeynep.
00:18:55Bak saat beş.
00:18:57İnat etmenin sırası değil.
00:18:59Bulmamız lazım.
00:19:04Şimdi.
00:19:06Bu Taner denen herif kim?
00:19:08Merve'nin nesi oluyor? Söyle bana.
00:19:10Tersaneden arkadaşıymış.
00:19:12Tersaneden.
00:19:14Tamam gidelim.
00:19:15Soruşturalım. İlla ki bir şey bulacağız.
00:19:17Atla arabaya.
00:19:23Halil Bey.
00:19:24Niye almışlar Merve'yi?
00:19:26Bir yanlış anlaşılma.
00:19:27Taner diye bir çocuğu arıyoruz.
00:19:28Eğer onu bulursak...
00:19:29Taner mi?
00:19:30Sen tanıyor musun Taner'i?
00:19:33Çok değil.
00:19:35Bence kasabada bir eve girip çıkarken görmüştüm der.
00:19:40Öyle mi?
00:19:41İyi. Bana adresini ver.
00:19:43Sonra da Zeynep Hanım'ı çiftliğe götür.
00:19:56Cemil adres.
00:19:57Meydandaki büyük çınardan sağa döndüğümüz zaman bir market var.
00:20:00Marketin yan...
00:20:02Gel.
00:20:03Açlıktan karnım sırtıma yapışıyor.
00:20:07Çırpı bacak ötüye girişmişken fırsat bu fırsat kıymet.
00:20:12Otları önüme koydu. Acımasız gelin.
00:20:17Kendime sucuk pişireceğim.
00:20:21Oh oh oh oh ne de güzel kokuyor.
00:20:25Peri ağında pişireceğim.
00:20:27Evet.
00:20:28Oh, oh, oh, oh, oh, what a beautiful smell.
00:20:46I will cook it with butter.
00:20:50I will sprinkle some chili pepper, and then I will eat the bread with my teeth.
00:21:00It smells so good when it is cooked.
00:21:03It will come running and catch me like a thief.
00:21:14It is so beautiful like this.
00:21:18It is perfect for my mouth.
00:21:27The water of the iron is over. I will fill it up.
00:21:31Mother Kıymet?
00:21:34What are you doing, Mother Kıymet?
00:21:44Did you eat sausage?
00:21:47And it is raw.
00:21:49I will eat it raw.
00:21:52But Mother Kıymet, I am just taking care of your health.
00:21:56I won't give it to you. I am so hungry.
00:22:00Okay, I will prepare something healthy for you.
00:22:03No, I don't want oatmeal.
00:22:06My nerves are jumping the more I think about it.
00:22:08But Mother Kıymet, will your blood pressure be better?
00:22:11What about your cholesterol?
00:22:12Don't you have fat, salt, sugar?
00:22:16I took everything in the morning.
00:22:19I didn't eat anything.
00:22:22But I am taking care of your health.
00:22:25Don't get involved, dear.
00:22:26I am from the old times.
00:22:28I am an ancestor.
00:22:30I was born before I went to the fields.
00:22:33Okay, at least I will make you some steamed vegetables.
00:22:35It will balance the sugar.
00:22:37They say that the new generation knows everything.
00:22:40Don't you watch TV at all?
00:22:42The doctors are screaming.
00:22:44Stay away from stress.
00:22:46Don't you understand?
00:22:48Learn some science.
00:22:52I am sorry if I upset you.
00:22:54Because I was thinking about you.
00:22:56If you are going to think about me,
00:22:58don't get involved with what I eat and drink.
00:23:00Look, now I will give you water.
00:23:04Wait.
00:23:07Don't get involved with what I eat.
00:23:10Okay.
00:23:11Don't get involved with my blood pressure.
00:23:13Don't get involved with my cholesterol.
00:23:15Don't get involved with my fats and sugars.
00:23:20Don't worry, I won't get sick again.
00:23:23Okay, if you say so.
00:23:35Shall I finish the iron?
00:23:36I will ask you something, by the way.
00:23:37Ask, ask.
00:23:38Ask whatever you want.
00:23:40Just don't get involved with my appetite.
00:23:43Okay.
00:23:52Should I break an egg on this?
00:23:54Should I not?
00:24:08Zeynep, what are you saying?
00:24:10What are you saying?
00:24:13Merve would never do such a thing.
00:24:15Never.
00:24:27Ms. Tülay.
00:24:29Ms. Tülay.
00:24:30Ms. Tülay.
00:24:31Come and sit down.
00:24:32Come and sit down.
00:24:33Okay.
00:24:35Are you okay?
00:24:37They blame Merve for theft.
00:24:42Do you see?
00:24:44We got what we were afraid of.
00:24:46It was theft.
00:24:47Look, the devil was fooled.
00:24:50Ms. Songül.
00:24:52No, my aunt didn't mean that.
00:24:55Right, aunt?
00:24:57So, it is.
00:24:59I mean, your daughter didn't steal, but she got sick.
00:25:02She didn't steal, but she got sick.
00:25:04What was her name?
00:25:06Kleptomania?
00:25:08Maybe she got that disease.
00:25:12Ms. Songül.
00:25:14My daughter is not sick.
00:25:17We don't steal from anyone.
00:25:24But they steal from us.
00:25:33You're right.
00:25:36Gülhan, I'm going to my room.
00:25:38Let me know if anything changes.
00:26:02You're a thief.
00:26:04You're a family thief.
00:26:07Zeynep stole Halil.
00:26:10And you stole Ömer from me.
00:26:32Zeynep.
00:27:02Zeynep.
00:27:09Besides what you stole from me,
00:27:12what is this burden?
00:27:16I hope you see your daughter rot in prison.
00:27:22Then you'll understand what it's like to take someone else's.
00:27:33TURKEY
00:27:45This is the address.
00:27:58Wait, where are you going?
00:27:59To find Halil.
00:28:01What are you going to do?
00:28:02Are you going to go and steal his door and ask if he's inside?
00:28:05Yes.
00:28:06Then what will happen?
00:28:07He will come to the police station with you.
00:28:09He will admit his crime and surrender.
00:28:11There is no other chance.
00:28:13Zeynep.
00:28:15You're waiting in the car.
00:28:19Look, Taner could be at home.
00:28:23If you're coming, stay calm.
00:28:25Stay behind me.
00:28:26Wait.
00:28:27If you don't calm down, I'll put you in the car myself.
00:28:32Do you understand?
00:28:33Yes.
00:28:34Good.
00:28:39Impatient.
00:28:40I hear you.
00:28:41Don't focus on me, focus on the house.
00:28:43Hush.
00:28:53Look at the incompetent ones.
00:28:55Is that how you do it?
00:28:57Sit down, girl.
00:28:59They made my Pasha's favorite food.
00:29:04That's what I was going to ask you.
00:29:07I want to set up a nice table for Eren in the evening.
00:29:10Which food does he like the most?
00:29:14What does he like?
00:29:15Cucumber.
00:29:17Cucumber?
00:29:18Yes.
00:29:19Raw.
00:29:20My Pasha likes raw food.
00:29:23Okay.
00:29:24Anything else?
00:29:25Anything else?
00:29:26Bamya.
00:29:29Is it meaty or not?
00:29:30No meat.
00:29:31My Pasha doesn't like meat.
00:29:34And celery.
00:29:36He loves it too.
00:29:38Oh my God.
00:29:40Eren never mentioned these.
00:29:43Okay then.
00:29:44You'll eat too, right?
00:29:45I'll make it according to him.
00:29:46No, no.
00:29:47Don't.
00:29:48Make it according to yourself.
00:29:49I'll take care of my own food.
00:29:52Okay then.
00:29:53I'll go to the market and get what you said.
00:29:55Would you like anything from the market?
00:29:57Thank you, girl.
00:30:02As if I were Bayram, he would come from his hand.
00:30:05You sit down and eat yourself.
00:30:08Let's see, my son in the evening.
00:30:10Who will eat my food, Selma Khan?
00:30:40I'm hungry.
00:30:55Zeynep, wait outside.
00:30:58Let's call the police.
00:30:59There is no time.
00:31:00Get out.
00:31:10Zeynep.
00:31:29Who are you?
00:31:30Your death.
00:31:41Who are you?
00:31:42Who are you?
00:31:43What do you care?
00:31:53Who are you?
00:31:54I said who are you?
00:31:56I'm Suat, Suat.
00:31:58Where is Taner Yavuz?
00:32:00Who is Taner Yavuz?
00:32:01I don't know Taner Yavuz.
00:32:03Don't bother me, Suat.
00:32:05I don't know.
00:32:08I don't know.
00:32:11I'll kill you.
00:32:14He came twice and we talked.
00:32:16Then he left.
00:32:20Brother.
00:32:21Get out, Zeynep.
00:32:22Go.
00:32:28You will talk.
00:32:29Talk in pieces.
00:32:31Brother, please let me go.
00:32:32I'll show you.
00:32:41Brother.
00:32:58Brother.
00:32:59Look, this guy is called Taner.
00:33:02He is useless.
00:33:04He doesn't deserve to be alive.
00:33:06Brother, please don't leave me.
00:33:08Tell me and get out of here.
00:33:10Brother, I swear I don't know anything.
00:33:12We don't have sincerity like you think.
00:33:23Suat.
00:33:25Talk.
00:33:27Brother, okay.
00:33:28He comes once in a while and talks to me.
00:33:30He hasn't been coming for a long time.
00:33:38Suat.
00:33:54One of the photographers.
00:33:56But the name is different.
00:34:01They prepared a fake passport.
00:34:09It's my fault.
00:34:13Halil, stop.
00:34:15Talk.
00:34:16Let him go.
00:34:17He doesn't know anything about me.
00:34:18Let's not waste time.
00:34:19Come on.
00:34:21Come.
00:34:39If you hadn't meddled in my business,
00:34:41he was talking.
00:34:43Everything is not solved by force.
00:34:47Don't do it.
00:34:48Then let's solve it your way.
00:34:50What is it?
00:34:51I already solved it.
00:34:54Zeynep.
00:34:55Go home.
00:34:56Don't bother me anymore.
00:34:58I saw Taner's fake passport at home.
00:35:03Suat will give it to Taner.
00:35:04Then we'll catch him.
00:35:07That's why I prevented you from killing the man.
00:35:09I'm sorry.
00:35:10Why didn't you say that before?
00:35:11Should I have said it next to the man?
00:35:13Don't hide anything from me again.
00:35:15Sorry.
00:35:16Hiding the truth is usually your game.
00:35:20I guess you're surprised.
00:35:23Where?
00:35:25Excuse me.
00:35:27I'll wait for Suat to leave the house or Taner to come.
00:35:30I'll wait.
00:35:33We'll wait.
00:35:36Together.
00:35:57Oh, my Pasha.
00:35:59Who is your mother?
00:36:00She is so talented.
00:36:02Her beauty is unparalleled.
00:36:04Eren.
00:36:05Did you see?
00:36:06I couldn't find a woman who would make me fall in love with her.
00:36:12Mother Kıymet.
00:36:13Who are you talking to?
00:36:15I'm talking to myself.
00:36:17Sorry for being alone.
00:36:20Oh, my Eren grew up and built a home.
00:36:24He found himself a bride like a rose.
00:36:30But if you look at the preparation, you won't be able to eat the food of a rose-like lady.
00:36:34I'll eat as much as I can.
00:36:38You're going to be mad at me again.
00:36:40Look, these are very healthy for you.
00:36:42It balances your blood pressure.
00:36:44My daughter.
00:36:45We made a deal with you.
00:36:47We shook hands.
00:36:48I'll make my own food.
00:36:50Don't shake hands.
00:36:52But don't you do a little too much for one person, Mother Kıymet?
00:36:56He grew up to ask everything.
00:36:59I'll do it myself.
00:37:01You go.
00:37:02It's done, mother.
00:37:04No, don't get tired for nothing.
00:37:05That's why I'm telling you.
00:37:08If it stays, I'll put it in the fridge.
00:37:11I'll eat it tomorrow.
00:37:13You don't know.
00:37:14I'll be ready for the guests.
00:37:18Did you get what I said?
00:37:19Yeah, I got it.
00:37:21The celery is here.
00:37:22I also bought the cabbage and cabbage.
00:37:24It's here, too.
00:37:25Oh, my Eren.
00:37:27It's a feast.
00:37:29Feast.
00:37:31Yes.
00:37:32I hope it doesn't take long.
00:37:34It comes early.
00:37:36My daughter.
00:37:38If you're going to set the table for your husband,
00:37:40I'll think about every detail.
00:37:42Call.
00:37:44My husband will surprise you.
00:37:47No, dear.
00:37:48What's the need?
00:37:49It's coming.
00:37:50My daughter.
00:37:51Food is everything.
00:37:53It's a comprehensive plan project.
00:37:56You're new.
00:37:58I don't know.
00:37:59Normal.
00:38:00I'll teach you as your mother-in-law.
00:38:03You'll excite your husband.
00:38:06I'll describe the smell of the table before I get home.
00:38:10He'll come in with love.
00:38:12He'll throw his heart.
00:38:16Okay.
00:38:17If you say so, I'll call.
00:38:19Say hi to me, too.
00:38:27Hello.
00:38:28Yes, dear.
00:38:29You're not late tonight, are you?
00:38:31I have a surprise for you.
00:38:33I heard the surprise.
00:38:36Okay, then.
00:38:37I'm waiting.
00:38:38I kiss.
00:38:50Merve tells me everything.
00:38:52I've never heard of Taner.
00:38:55I don't know who he is.
00:38:59I've seen Taner with Merve before.
00:39:07I've seen Taner with Merve before.
00:39:16But he didn't trust me.
00:39:19Why didn't you tell me?
00:39:22I tried to tell Merve.
00:39:25You should have told her mother.
00:39:27Can you call Halil?
00:39:31Maybe I can improve.
00:39:33Let's call him.
00:39:35I hope the information I gave worked.
00:39:44Hello.
00:39:45Halil, what did you do?
00:39:47Please give me good news.
00:39:58I got it.
00:39:59Okay.
00:40:02What happened?
00:40:03What did they do?
00:40:04They went to Cemil's address.
00:40:06They found a fake passport in the man's house for Taner.
00:40:11Now they're waiting around the house.
00:40:13Suat will either take the passport or come to get Taner.
00:40:18They're going to beat Taner up there.
00:40:20Relax.
00:40:22I hope so.
00:40:24It's okay.
00:40:25Don't worry.
00:40:26I hope so.
00:40:32It'll be okay, Ms. Tülay.
00:40:33Don't worry.
00:40:55What?
00:40:57No.
00:40:59No, no.
00:41:02Merve will not get rid of the snake in prison.
00:41:06I'll make you eat those words one by one, Tülay.
00:41:12You'll see that Zeynep is destroyed.
00:41:16I'll ruin you all.
00:41:25Fikret.
00:41:26I'm going to ask you something.
00:41:28Open your ears and listen to me carefully.
00:41:40I wonder if they're gone.
00:41:55They don't seem to be.
00:42:05Taner?
00:42:07Where have you been, Suat?
00:42:08I can't move without a passport.
00:42:11Don't ask me.
00:42:12A crazy man and a woman came.
00:42:14They asked if they were Merve's relatives.
00:42:16They asked you.
00:42:17The man was killing.
00:42:18They asked you.
00:42:19They asked you.
00:42:20They asked you.
00:42:21They asked you.
00:42:22They asked you.
00:42:23The man was killing me.
00:42:25You didn't say anything, did you?
00:42:26No, don't worry.
00:42:28Be careful.
00:42:29You have to be at the port by 9 p.m.
00:42:32Don't say anything.
00:42:33Don't worry.
00:42:34I'll come when I say I'll come.
00:42:47The trial starts in two hours.
00:42:52Wait, what are you doing?
00:42:55He's not coming out.
00:42:57I'll go and talk to him.
00:42:59Wait.
00:43:01I know he's coming out.
00:43:03He was next to the bag door with the passport.
00:43:05Obviously, he was going to leave before we got here.
00:43:08Let's wait a little longer.
00:43:10Does it still hurt?
00:43:12No, it doesn't matter.
00:43:21What are you doing? Don't go.
00:43:44For bruises and wounds.
00:43:46No need, it's not time now.
00:43:49If there's a wound that needs healing,
00:43:52it doesn't matter what time it is.
00:44:48He's out.
00:44:52Put on your belt.
00:45:18He's out.
00:45:19He's out.
00:45:20He's out.
00:45:21He's out.
00:45:47He's going to take us to Taner without telling us anything.
00:45:50He's not going fast, it's going to be easy.
00:45:53Will he be able to get away if he goes fast?
00:46:00He can't get away from us when he's so close.
00:46:07Look, Zeynep, I'm warning you.
00:46:09You're not going to go back on your word.
00:46:11There's nothing wrong with you.
00:46:13You're going to keep calm.
00:46:16Look who's talking.
00:46:17I'm the one who keeps calm.
00:46:19You're the one who turned a blind eye and turned to violence.
00:46:21I'll remind you.
00:46:22I saw the passport.
00:46:34We're opening up with the guy.
00:46:37I'm aware.
00:46:43Is that what the truck does?
00:46:45Right in front of us.
00:46:50Let's make the road a little wider.
00:46:52I'll take the last one.
00:47:14He's getting out of the car.
00:47:16Why did he stop?
00:47:17We're going to kidnap him.
00:47:22Calm down.
00:47:25I can't calm down when my brother is talking.
00:47:27I'm sorry.
00:47:29What are you doing?
00:47:30Didn't I warn you to calm down?
00:47:41We're unloading, brother.
00:47:42Give me five minutes.
00:47:44We can't.
00:47:48There are two hours left until the trial.
00:47:50Aren't you going to do anything?
00:47:51Are you going to shut up?
00:47:53Okay.
00:47:54If you shut up, I'll talk.
00:47:58We're in a hurry.
00:47:59We can't wait.
00:48:00Open the way.
00:48:06He doesn't even mess up.
00:48:07Open the way.
00:48:17What are you doing?
00:48:18It's not enough that you don't help.
00:48:20Are you blocking me?
00:48:21What are you going to do?
00:48:23Are you going to go and beat him up?
00:48:25Weren't you the one who said that nothing could be solved by brute force?
00:48:41What are you doing?
00:48:43We're going to catch Suat.
00:48:44Don't worry.
00:48:47We're going to catch Suat.
00:49:13You're reading what you know as usual.
00:49:16You think you know everything.
00:49:19You didn't just get in my way.
00:49:23You care too much about yourself.
00:49:28All you care about is telling me what I say.
00:49:33That's why we can't save my brother.
00:49:35Zeynep, that's enough.
00:49:37Is that enough?
00:49:38We're going the opposite way Suat is going.
00:49:40Are you aware?
00:49:41We've gotten away.
00:49:45You think so.
00:49:47My gut feelings are very good.
00:49:51No, we've lost.
00:49:55My brother's innocence will be lost.
00:49:58What am I going to tell my brother?
00:50:00What am I going to tell my brother who asks for help behind my back?
00:50:04Zeynep.
00:50:15Zeynep.
00:50:36No, it's gone.
00:50:37We've lost.
00:50:41We've gotten away.
00:50:42I told you.
00:50:43You didn't listen to me.
00:50:44None of this would have happened if that truck had pulled out of the middle of the road.
00:50:53Why did you slow down?
00:50:54Don't stop.
00:50:56You need that man to save my brother.
00:50:58Don't you understand?
00:50:59Zeynep, shut up and look ahead.
00:51:04Suat's car.
00:51:08I told you my gut feelings are good.
00:51:14We've gotten away.
00:51:35I'm so tired, but it was worth it.
00:51:37Eren will be very happy to see.
00:51:42He's here.
00:51:45Let's see who's going to laugh now.
00:51:54Welcome, son.
00:51:55Mother.
00:51:59Your Highness.
00:52:02How was your day, mother?
00:52:03How are you?
00:52:04Let's say it's good.
00:52:06You must be hungry.
00:52:07Sit at the table.
00:52:09I'm hungry like a wolf.
00:52:15I have your favorite dishes.
00:52:17I've been dealing with them since morning.
00:52:22I made it myself.
00:52:24You'll love it.
00:52:30I love it, mother.
00:52:32I love it.
00:52:34But today I'm going to eat what Selma made.
00:52:36I'm going to eat what Selma made.
00:52:43My love.
00:52:45What is this?
00:52:46Pumpkin.
00:52:47It's undercooked.
00:52:56It's undercooked.
00:52:58That's why I didn't recognize it.
00:52:59Sorry?
00:53:01My love, it's beautiful.
00:53:04Super.
00:53:06Then I'm going to get some bread and come back.
00:53:08My love.
00:53:09Don't bother.
00:53:11Pumpkin is enough.
00:53:13No way, Eren.
00:53:14They're all going to be over.
00:53:23Mother, give me some of this.
00:53:24No way.
00:53:26I'm going to eat what you made.
00:53:29Mother.
00:53:31I'm going to die of hunger, mother.
00:53:33Give me some of this.
00:53:34Take it.
00:53:35Take it.
00:53:37Mother's heart.
00:53:38Be strong.
00:53:39Take it.
00:53:42But it's beautiful.
00:53:44God bless you.
00:54:06Selma.
00:54:08I was looking at your pulse.
00:54:10You know my mother's blood pressure.
00:54:12That's why.
00:54:13Don't tire yourself, Eren.
00:54:15I understand what I'm going to understand.
00:54:23Selma.
00:54:35I love you.
00:55:06Is Taner hiding in the construction site?
00:55:09There's something strange about this.
00:55:12He's too calm.
00:55:14It's obvious that the passport is not with him.
00:55:16I told you I saw it.
00:55:18The passport was in that bag.
00:55:23You wait here.
00:55:24I'll come, too.
00:55:26I told you to wait.
00:55:36We said what we said.
00:55:45God, please protect him.
00:55:47Don't let anything happen to him.
00:55:54It's done.
00:55:56Halil just swallowed.
00:56:02Taner's passport was in the bag.
00:56:05You'll get to Suat before anyone else.
00:56:08You're going to keep Halil and Zeynep busy.
00:56:11We're going to stop Zeynep and Halil from saving Merve.
00:56:18I'm going to text you Suat's address.
00:56:21Fikret.
00:56:23If you do what I say,
00:56:26ask me for whatever you want.
00:56:27Come on.
00:56:34What's going on?
00:56:41Who the hell are you?
00:56:50I'm here to help you.
00:56:52I don't want your help.
00:56:54Don't shout.
00:56:55That man and woman are waiting for you outside.
00:56:58To catch you.
00:56:59What are they waiting for?
00:57:01In the car, in the corner.
00:57:02Go check it out.
00:57:14Damn it.
00:57:18What do you want?
00:57:20You're going to shoot that man and woman again.
00:57:22You'll save your friend
00:57:23and make a lot of money.
00:57:26As much money as you can't afford.
00:57:40It's done, Ms. Songir.
00:57:53Zeynep.
00:57:59The little snake is in jail now.
00:58:03Zeynep and Tülay will be saved from pain.
00:58:07I will get rid of the lioness one by one.
00:58:23Zeynep.
00:58:24Zeynep.
00:58:25Zeynep.
00:58:26Zeynep.
00:58:27Zeynep.
00:58:28Zeynep.
00:58:29Zeynep.
00:58:30Zeynep.
00:58:31Zeynep.
00:58:32Zeynep.
00:58:33Zeynep.
00:58:34Zeynep.
00:58:35Zeynep.
00:58:36Zeynep.
00:58:37Zeynep.
00:58:38Zeynep.
00:58:39Zeynep.
00:58:40Zeynep.
00:58:41Zeynep.
00:58:42Zeynep.
00:58:43Zeynep.
00:58:44Zeynep.
00:58:45Zeynep.
00:58:46Zeynep.
00:58:47Zeynep.
00:58:48Zeynep.
00:58:49Zeynep.
00:58:50Zeynep.
00:58:51Zeynep.
00:58:52Zeynep.
00:58:53Zeynep.
00:58:54Zeynep.
00:58:55Zeynep.
00:58:56Zeynep.
00:58:57Zeynep.
00:58:58Zeynep.
00:58:59Zeynep.
00:59:00Zeynep.
00:59:01Zeynep.
00:59:02Zeynep.
00:59:03Zeynep.
00:59:04Zeynep.
00:59:05Zeynep.
00:59:06Zeynep.
00:59:07Zeynep.
00:59:08Zeynep.
00:59:09Zeynep.
00:59:10Zeynep.
00:59:11Zeynep.
00:59:12Zeynep.
00:59:13Zeynep.
00:59:14Zeynep.
00:59:15Zeynep.
00:59:16Zeynep.
00:59:17Zeynep.
00:59:18Zeynep.
00:59:19Zeynep.
00:59:20Zeynep.
00:59:21Zeynep.
00:59:22Zeynep.
00:59:23Zeynep.
00:59:24Zeynep.
00:59:25Zeynep.
00:59:26Zeynep.
00:59:27Zeynep.
00:59:28Zeynep.
00:59:29Zeynep.
00:59:30Zeynep.
00:59:31Zeynep.
00:59:32Zeynep.
00:59:33Zeynep.
00:59:34Zeynep.
00:59:35Zeynep.
00:59:36Zeynep.
00:59:37Zeynep.
00:59:38Zeynep.
00:59:39Zeynep.
00:59:40Zeynep.
00:59:41Zeynep.
00:59:42Zeynep.
00:59:43Zeynep.
00:59:44Zeynep.
00:59:45Zeynep.
00:59:46Zeynep.
00:59:47Zeynep.
00:59:48Zeynep.
00:59:49Zeynep.
00:59:50Zeynep.
00:59:51Zeynep.
00:59:52Zeynep.
00:59:53Zeynep.
00:59:54Zeynep.
00:59:55Zeynep.
00:59:56Zeynep.
00:59:57Zeynep.
00:59:58Zeynep.
00:59:59Zeynep.
01:00:00Zeynep.
01:00:01Zeynep.
01:00:02Zeynep.
01:00:03Zeynep.
01:00:04Zeynep.
01:00:05Zeynep.
01:00:06Zeynep.
01:00:07Zeynep.
01:00:08Zeynep.
01:00:09Zeynep.
01:00:10Zeynep.
01:00:11Zeynep.
01:00:12Zeynep.
01:00:13Zeynep.
01:00:14Zeynep.
01:00:15Zeynep.
01:00:16Zeynep.
01:00:17Zeynep.
01:00:18Zeynep.
01:00:19Zeynep.
01:00:20Zeynep.
01:00:21Zeynep.
01:00:22Zeynep.
01:00:23Zeynep.
01:00:24Zeynep.
01:00:25Zeynep.
01:00:26Zeynep.
01:00:27Zeynep.
01:00:28Zeynep.
01:00:29Zeynep.
01:00:30Zeynep.
01:00:31Zeynep.
01:00:32Zeynep.
01:00:33Zeynep.
01:00:34Zeynep.
01:00:35Zeynep.
01:00:36Zeynep.
01:00:37Zeynep.
01:00:38Zeynep.
01:00:39Zeynep.
01:00:40Zeynep.
01:00:41Zeynep.
01:00:42Zeynep.
01:00:43Zeynep.
01:00:44Zeynep.
01:00:45Zeynep.
01:00:46Zeynep.
01:00:47Zeynep.
01:00:48Zeynep.
01:00:49Zeynep.
01:00:50Zeynep.
01:00:51Zeynep.
01:00:52Zeynep.
01:00:53Hey, you!
01:01:00Let's go.
01:01:20Yes, that's enough.
01:01:25The end of the road.
01:01:26You look like a smart guy, but you fell into a trap with your own feet.
01:01:32Let's see if you can laugh like this when you're done.
01:01:37Toy, huh?
01:01:38You'll see the toy.
01:01:40Come.
01:01:56Argh!
01:02:26I know your passport.
01:02:33I need to get out of here.
01:03:25Jaydev!
01:04:25Jaydev!
01:04:26Jaydev!
01:04:28Jaydev!
01:04:29Jaydev!
01:04:30Jaydev!
01:04:31Jaydev!
01:04:32Jaydev!
01:04:33Jaydev!
01:04:34Jaydev!
01:04:35Jaydev!
01:04:36Jaydev!
01:04:37Jaydev!
01:04:38Jaydev!
01:04:39Jaydev!
01:04:40Jaydev!
01:04:41Jaydev!
01:04:42Jaydev!
01:04:43Jaydev!
01:04:44Jaydev!
01:04:45Jaydev!
01:04:46Jaydev!
01:04:47Jaydev!
01:04:48Jaydev!
01:04:49Jaydev!
01:04:50Jaydev!
01:04:51Jaydev!
01:04:52Jaydev!
01:04:53Jaydev!
01:04:54Jaydev!
01:04:55Jaydev!
01:04:56Jaydev!
01:04:57Jaydev!
01:04:58Jaydev!
01:04:59Jaydev!
01:05:00Jaydev!
01:05:01Jaydev!
01:05:02Jaydev!
01:05:03Jaydev!
01:05:04Jaydev!
01:05:05Jaydev!
01:05:06Jaydev!
01:05:07Jaydev!
01:05:08Jaydev!
01:05:09Jaydev!
01:05:10Jaydev!
01:05:11Jaydev!
01:05:12Jaydev!
01:05:13Jaydev!
01:05:14Jaydev!
01:05:15Jaydev!
01:05:16Jaydev!
01:05:17Jaydev!
01:05:18Jaydev!
01:05:19Jaydev!
01:05:20Jaydev!
01:05:21Jaydev!
01:05:22Jaydev!
01:05:23Jaydev!
01:05:24Jaydev!