Đêm Tối Và Bình Minh Tập 22 Thuyết Minh
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00This is a work of fiction. Any resemblance to anyone, living or dead, is coincidental and unintentional.
00:30This is a work of fiction. Any resemblance to anyone, living or dead, is coincidental and unintentional.
01:00This is a work of fiction. Any resemblance to anyone, living or dead, is coincidental and unintentional.
01:30This is a work of fiction. Any resemblance to anyone, living or dead, is coincidental and unintentional.
02:00This is a work of fiction. Any resemblance to anyone, living or dead, is coincidental and unintentional.
02:30This is a work of fiction. Any resemblance to anyone, living or dead, is coincidental and unintentional.
02:34This is a work of fiction. Any resemblance to anyone, living or dead, is coincidental and unintentional.
03:00We are all very pleased. So we want to bother you. Take a picture of my wife and me.
03:05No problem. This month?
03:07Invite two rich people to wait. Anyway, you have come.
03:10It's not like that.
03:13Comrade police.
03:15If you have anything, ask quickly. There are still guests waiting inside.
03:19That guy is bothering you.
03:21Do you know Lu Ding Gao?
03:23He told us.
03:25He owes him two boxes of photocopies.
03:27We heard it from the local newspaper.
03:29It was the month he bought two boxes.
03:31So how do you use it all?
03:33If the business is good, use it quickly.
03:36But according to the book,
03:38there are not many customers.
03:42That's it.
03:43He is old and poor.
03:45Forgetting to write down is normal.
03:48Master, I just said that I wrote it down.
03:51Also said that there are not many customers.
03:53Very poor.
03:55Master Qi.
03:57Where did these photocopies go?
03:59Ask back and forth.
04:01Isn't it just that the photocopies are not important?
04:04So weird.
04:05The guests inside are still waiting for me.
04:07No more. Invite guests.
04:08Master Qi.
04:12If the people who were photographed are missing,
04:15do you think it matters?
04:17Missing?
04:24Are you talking about these?
04:26You are talking about the people
04:28who were reported by the press, right?
04:30It's them.
04:34Talk about photocopies.
04:36Master Qi, now you have the greatest risk.
04:38Please cooperate with us to investigate clearly.
04:41Master.
04:44Don't worry.
04:46It won't take long.
04:48Master Qi, where are you going?
04:50Master Qi.
04:52Master Qi.
04:57Lu Zhengyang said it.
04:59Just as I expected.
05:02We have to use him
05:04to tell him a story.
05:06I will continue to follow the plan.
05:08OK.
05:10Let's see how he falls into the trap.
05:22Let's go.
05:45Chief.
05:47What are you going to do?
05:49What do I want to do?
05:51Don't you know?
05:53The rice and coal
05:55are still on the sea.
05:57I want to know the journey
05:59and the signal of each person
06:01and each ship.
06:04Chief.
06:06The People's Republic of China
06:08has been blocked.
06:10We have no ship
06:12to go to Shanghai.
06:15Who did you choose?
06:17We have the ability
06:19to hide in Shanghai.
06:21Is there no one else in other places?
06:23You and the English company
06:25cooperate with the American company
06:27to find a way to avoid the blockade.
06:29Bring the ship to the Yangtze River
06:31and think of a way to deliver the goods to Shanghai.
06:33Am I right?
06:39Each person
06:41writes down the journey
06:43and the signal of the ship.
06:45We have no choice but to follow them.
06:47The People's Republic of China
06:49has been blocked.
06:51We have no ship
06:53to go to Shanghai.
06:55Who do you choose?
06:57We have the ability
06:59to hide in Shanghai.
07:01Is there no one else in other places?
07:03We have the ability
07:05to hide in Shanghai.
07:07Is there no one else in other places?
07:09We have the ability
07:11to hide in Shanghai.
07:13We have the ability
07:15to deliver the goods to Shanghai.
07:19Now the life is more important.
07:21Yes.
07:43Mr. Cao!
07:47Mr. Cao!
07:49Mr. Cao!
07:51Hurry up!
07:53Take the medicine!
07:55Take the medicine!
07:59Come on!
08:05Come on!
08:07Come on!
08:13Come here!
08:15Come here!
08:17Before the Japs come,
08:19I won't let you die.
08:21Can you write now?
08:25Mr. Cao,
08:27keep the mountain green,
08:29don't be afraid of the dust.
08:31Write!
08:33Listen to Mr. Kim,
08:35write!
08:45Do I really have to write?
08:47Write!
08:55Mr. Kim,
08:57you said the photo was lost.
08:59Why didn't you report it
09:01at that time?
09:03You didn't want to leave a trace,
09:05didn't you?
09:07Or it's like there was no one
09:09who believed what you said.
09:11What did you use
09:13to mean?
09:15From the beginning,
09:17what did you try to hide?
09:21What do you think
09:23Mr. Kim is like?
09:25He is very attentive
09:27to the business of the photo shop.
09:29But this person is too arrogant,
09:31strange personality,
09:33the relationship with the surrounding shops is not very good.
09:35Now he is old,
09:37poor memory, hands are shaking.
09:39Recently, he often fixes the photo,
09:41I think it's good for him to take a break,
09:43but he still tries to do it.
09:45You see,
09:47this happened,
09:49and it was related to the case that day.
09:51The shop owner thought I was old,
09:53and wanted to replace the younger one,
09:55so the photo was lost.
09:57If the shop owner knew,
09:59he would definitely kick me out.
10:01What if I don't take pictures anymore?
10:03What am I doing?
10:05I don't know what else to do.
10:07I learned from other people,
10:09but my teacher never taught me
10:11how to take pictures,
10:13and how to introduce customers to me.
10:15He is the best teacher in this world,
10:17and he stays in the shop every day.
10:19How can you not know?
10:23The shop windows
10:25are all covered with iron bars.
10:27He always stays there.
10:29How could the photo be lost?
10:35The photo was lost on that rainy day.
10:39I remember very clearly.
10:41That morning, I was washing some photos.
10:43In the afternoon, the rain was getting heavier,
10:45and the shop was empty.
10:47I called Bao Heng home.
10:49The rain was getting heavier.
10:51You should go home.
10:53Okay, I'll go home first.
10:55Be careful on the road.
10:57You should go home early.
10:59I'll close the shop door.
11:01Master.
11:05Take a picture.
11:07That man told me
11:09there were a lot of photos.
11:11He changed his clothes,
11:13changed the light,
11:15took a picture of his whole body,
11:17and took a lot of pictures.
11:19Look at my hand.
11:21Keep it straight.
11:23You have a good sense of style.
11:25When the photos are taken,
11:27you will know how to take a good picture.
11:29Can you change the photo?
11:31Yes, I can.
11:33Come on.
11:37Okay.
11:45Look at me.
11:47Smile.
11:49Keep it straight.
11:51Smile.
11:53Look at me.
11:55Good.
11:57Good.
12:01This picture is good.
12:03Can I take more pictures?
12:05No problem.
12:07Let's take more pictures.
12:13You can look at the door.
12:15It's that customer.
12:17No, no, no.
12:19He's always with me.
12:21He never left alone.
12:23You said you took a lot of pictures for him.
12:25Do you still keep the film?
12:27Yes.
12:35Look at this picture.
12:37Is there anything you want to say?
12:49It's him.
12:51I recognized him when the fire broke out.
12:55It's possible that he did it on purpose
12:57to give him a chance
12:59to steal the photo.
13:05Sir, sir.
13:07The police said it had nothing to do with me.
13:09It's related to the client,
13:11but they said it had nothing to do with me.
13:13Let's go back to the nursing home.
13:15Sir.
13:19You're so heartless.
13:21Sir.
13:23It's true that the photo is his.
13:25But I didn't expect that
13:27it was the client's.
13:29So you're accusing me again.
13:31This is still strange.
13:33There are many ways
13:35to get the photo.
13:37You can use a fake identity
13:39or ask someone to buy it.
13:41Why did you have to steal it
13:43to save your position?
13:45It's not about my position.
13:47The housekeeper
13:49is in front of the police station.
13:51There are a lot of reporters there.
13:53Let's go and see.
13:55Sir, I'm begging you.
13:57Give me my money.
13:59Give me my money.
14:01I already said it was my behavior.
14:03A Northern man caught your wife,
14:05so he wanted to investigate it.
14:07I'm telling you.
14:09He ran away himself.
14:11We're all�� he's lying.
14:13So please give me back your money.
14:15You can raise your head.
14:17You're useless.
14:19You can run away by yourself.
14:21Acting like an idiot.
14:23That's me.
14:25You're useless.
14:27I beg you to let them go.
14:29Stand up.
14:30I beg you to let them go.
14:32Mrs. Kim, my father's name is Kim Mau Suong.
14:35He was also kidnapped.
14:37It is not clear until now.
14:39I am also a refugee.
14:41Can you listen to my advice?
14:42Do not easily believe those irresponsible newspapers.
14:45Stopping the police from breaking the law
14:47will only make the life expectancy of your loved ones smaller.
14:50Stand up.
14:51I beg you.
14:52Stand up.
14:53Dr. Kim is right.
14:55I will definitely find your loved ones as soon as possible.
14:57Please trust our People's Police.
14:59Okay?
15:00Stand up.
15:01Okay.
15:02Stand up.
15:03Stand up.
15:04Let me trust you one more time.
15:05I beg you.
15:06I beg you.
15:07You must save my father.
15:09Can you save him?
15:13I beg you.
15:14I beg you.
15:15Okay?
15:16He is the head of the family.
15:17Who is he?
15:18A relative.
15:19Relative?
15:20I think he looks more like a gangster.
15:23What is his name?
15:24Whose family does he belong to?
15:25It seems that he is the son of a gangster.
15:27A gangster's son?
15:29Go home.
15:30Go home.
15:31Go home first.
15:37The police station is on the roof?
15:40Yes.
15:41Why?
15:43Do you want to investigate this case?
15:46I do not know what you want to do.
15:49Go and see.
15:50I am not going anywhere.
15:51I am a dog.
15:52I can not fight anyone.
15:54I can not win.
15:55I can not win.
15:56I can not win.
15:57I can not win.
15:58I can not win.
15:59I can not win.
16:00I can not win.
16:01I can not win.
16:08A soldier comes out with a coffin.
16:12He breaks the two holes next to it.
16:15Do you know what is inside the hole?
16:18A purple sword.
16:21A purple dragon flew out of the purple sword.
16:26The purple dragon hit the machine.
16:28The soldiers fell to the ground.
16:31Li Anh Quynh was about to celebrate.
16:34Suddenly, the purple dragon flew towards Li Anh Quynh.
16:37Li Anh Quynh was shocked.
16:39She immediately ran away.
16:40She ran.
16:41The purple dragon followed.
16:42The purple dragon kept chasing.
16:43Suddenly, the purple dragon was stuck in a tree branch.
16:47Li Anh Quynh saw this.
16:50She immediately took out a pair of scissors.
16:53The two fought fiercely.
16:55Suddenly,
17:00a white dragon fell from the sky.
17:05This white dragon was very fierce.
17:08Mê Phát hit the purple dragon.
17:11At this moment,
17:13Li Anh Quynh fell down and fainted.
17:17The next day, she woke up.
17:19She saw a purple sword next to her.
17:22Two words were engraved on it.
17:24Suicide.
17:26This is called
17:28a horse lost in the wind.
17:30I don't know if it's a blessing or a curse.
17:32This story tells us that
17:34no matter what you do, it's the same.
17:37Do you know?
17:39You guys are my white table.
17:41You guys protect me.
17:42I protect you guys.
17:44Okay?
17:45White table, come on.
17:54There are 400 people waiting for me.
17:59Mr. Hoang, Mrs. Lam.
18:01All the cakes are sold out.
18:03Even if I can do it,
18:05I'm afraid everyone can't afford it.
18:07The market price is very high.
18:12Then please help me finish the fried buns.
18:14Mr. Hoang.
18:16You are close to rice sellers.
18:19Can you ask someone to buy two bags of rice for us?
18:23I can't do it.
18:25My family is starving.
18:28I'll give you the money first.
18:30You have to help me.
18:32Mr. Hoang.
18:33We are all neighbors.
18:35You can't buy two bags of rice for me.
18:37Mrs. Lam, take the money back.
18:39You guys take the money.
18:41It's not that I don't want to help you guys.
18:44It's my breakfast shop.
18:46I'm starving.
18:48Look at this.
18:49These coals are all burnt.
18:50I have to close the shop.
18:51Mr. Hoang.
18:52You can't do it either.
18:53There are no goods on the market.
18:55You can't buy it even if you have money.
18:58So what should I do?
19:00I thought life would be better.
19:02I didn't expect to eat rice now.
19:04It's also a problem.
19:05That's right.
19:06It's really hard to understand.
19:07I have to live later.
19:08Really.
19:11Thieu Bach.
19:12What's the matter?
19:14Your clothes are tight, but you still have a bad smell.
19:17Didn't you get a job at the military academy?
19:20Why are you still like this?
19:21I have a special mission now.
19:25I know.
19:26Did the big bosses get caught?
19:30That's right.
19:32It's not just me.
19:34Okay.
19:35I read the news.
19:37Did your uncle Kim get caught too?
19:39How is the investigation going now?
19:41Mom, we have a strategy.
19:43I can't tell you.
19:44But don't worry.
19:45Uncle Kim and those businessmen
19:47are still sending instructions to the Japanese
19:50to stop their shipping.
19:51This shows that they are still safe.
19:55So stay with Kim for a long time.
19:59I know.
20:00Mom, eat a little.
20:05Where's your mom?
20:06That's my mom.
20:08She's busy working in the neighborhood.
20:11I came to hang out.
20:13She's not back yet.
20:14Hang out?
20:15You two are here?
20:17I'm talking about you.
20:18I'm so tired.
20:19My back hurts.
20:20Come on.
20:21Pour me a glass of water.
20:22Sister, I can do it myself.
20:24You're so tired from hanging out?
20:25I'm hanging out now.
20:26Not for entertainment.
20:28I'm hanging out now
20:29to connect our love
20:31between peace and happiness.
20:34Let me tell you.
20:35On the board today,
20:36Mr. Cao said that
20:39his father was arrested
20:41and never released.
20:43Is that true?
20:45Is Mr. Hsing-Fu-Li worth the blame?
20:49I don't know.
20:51Do you know who Mr. Cao's father is?
20:54The King of Japan,
20:56Gao Wai-Fa.
20:58But now,
20:59the relationship between father and son is broken.
21:01This Mr. Cao
21:03deserves it.
21:05He's such a good son.
21:07His father was arrested
21:09and he's still hanging out?
21:11That's right.
21:13Mom,
21:14I'll ask him to hang out again.
21:16If he loses, I'll pay.
21:18Are you kidding me?
21:20We're not hanging out anymore.
21:22We're hanging out
21:23to connect our love.
21:25Right.
21:26But I'll ask him to help me.
21:28He's helping me with the case.
21:30I think
21:31his father was arrested
21:33and he's still hanging out.
21:35There's no problem.
21:37That's right.
21:39That's not right.
21:41If there's a problem,
21:43take him to the interrogation room.
21:45No, this case is too big.
21:47We can't just hang out.
21:49I'll just ask him to hang out.
21:51All the information is from his mouth.
21:53If this case is broken,
21:54they'll make a big contribution.
21:56Make a contribution?
21:57Of course.
21:58Okay, I'll ask him tomorrow.
22:00Okay.
22:12Sir.
22:15Sir.
22:17Sir, why are you so stubborn?
22:20Where are you?
22:22Where are you?
22:24I'm done.
22:25Where are you? Come and help me.
22:30Mr. Ki.
22:35Mr. Ki.
22:36Mr. Ki.
22:56Everyone, step aside.
22:58Step aside.
22:59There's nothing to see.
23:01Everyone, step aside.
23:02I'm here to work.
23:04I just found out that my teacher hanged himself.
23:07Yesterday, when I left,
23:09it was still quiet.
23:10Who would have thought that he was so stubborn?
23:14So, did you see anyone suspicious?
23:16No.
23:17My teacher is very nice to me.
23:20He taught me to take pictures.
23:22Dr. Kim.
23:24Is he a suicide bomber?
23:26There are four characteristics of a suicide bomber.
23:28Close your eyes, open your mouth,
23:30hold your tongue,
23:31and most of the time,
23:32your tongue will stick out.
23:34If a suicide bomber becomes a suicide bomber,
23:36when he's killed,
23:37his mouth will open,
23:38his eyes will open,
23:39and his tongue won't stick out.
23:41Combined with two pieces of his neck,
23:43one of the two pieces of his neck wasn't stained with blood.
23:46We can guess that
23:47he was hanged on a rope after he died.
23:51Judging from his condition,
23:52it must have been a suicide bomber.
23:54Oh, that's right.
23:55I also found
23:57the same knife as last time
23:59on the victim's body.
24:00I'll bring it to you right away.
24:04Also,
24:05there's a dead body here.
24:07It's probably not the first scene.
24:25Who is it?
24:26It's him.
24:27I'm here to get him.
24:29Wait a minute.
24:36Who gave you the knife?
24:37I'm cleaning him.
24:43It's you.
24:46You're a spy.
24:47You're a spy.
24:54You haven't taken a picture of yourself for decades, have you?
24:59I'll take a picture of you.
25:01Your picture will definitely be beautiful
25:03on the Shanghai newspapers.
25:04You should be famous for working all your life.
25:07I'm sorry.
25:16These are two copies of the news and photos.
25:18Send them to them.
25:20Do we need to find people who are good at talking
25:22to add fuel to the fire at the scene?
25:24No need.
25:25Good things don't go out.
25:26Bad things spread wrongly.
25:28It's all human nature.
25:29We just have to follow it.
25:32People say
25:33if the police don't come,
25:34why would Mr. Qi die?
25:36That's right.
25:37That's the man who took Mr. Qi away.
25:39I saw it with my own eyes.
25:40A man who was calm and calm passed away.
25:42This is not a pity for human beings.
25:44That's right.
25:45There's no harm in being liberated.
25:46That's right.
25:47And the silent man listened to me.
25:48You can't break the truth.
25:50Please let me take Mr. Qi back and ask him.
25:52Just ask him, hang him?
25:54That's right.
25:55If you ask him, he'll die.
25:57Mr. Qi was murdered,
25:58not hanged.
26:00Murder?
26:01That's right.
26:02I'm a French doctor who can prove it.
26:03French doctor?
26:04You're all the same.
26:05You can't say anything.
26:08The police are beating people.
26:09The police are beating people.
26:11The police are beating people.
26:13Calm down.
26:14The police are beating people.
26:15Calm down.
26:17Shameless.
26:18So shameless.
26:19Can our police do this?
26:21This journalist,
26:22I really want to use a sentence
26:24to pinch their mouths.
26:25I'm so hungry.
26:26You see.
26:27You see.
26:28It's very crowded on the street.
26:29Everyone has a piece of paper.
26:30It's very crowded on the street.
26:31Everyone has a piece of paper.
26:34You can die.
26:35You can die.
26:36You're exposed to the trap of the agent.
26:39Where are you going?
26:40Call me.
26:41You're going, too.
26:42You're going, too.
26:43You're just a bait.
26:44You're just a bait.
26:54Xiaoman,
26:55tell Lu Qingyuan to pick up the phone.
26:56Tell Lu Qingyuan to pick up the phone.
26:57The boss isn't here.
26:58Where did he go?
26:59He went to the police station.
27:00He said he wanted to report the work
27:01to Deputy Chief Yang.
27:02Did he go to the police station
27:03to ask for punishment?
27:04to ask for punishment?
27:05I don't know.
27:06Everyone doesn't dare to mention
27:07this to the director.
27:08Everyone doesn't dare to mention
27:09this to the director.
27:10What's the point?
27:11When did he go?
27:12It's been a while.
27:13I'm sure he's coming now.
27:14It's been a while.
27:15Okay, I'm at the police station.
27:16Okay, I'm at the police station.
27:17Now I'm blocking his way.
27:23Old Lu.
27:25Shouldn't you be at Bocosa Station?
27:26Shouldn't you be at Bocosa Station?
27:27Why did you leave without permission?
27:28You have time to worry about me.
27:29You have time to worry about me.
27:30Now,
27:31now you're in bad luck,
27:32now you're in bad luck,
27:33do you know that?
27:34You're still talking bad about me.
27:35You're still talking bad about me.
27:36Where are you going?
27:38You want to find
27:39Deputy Chief Yang, right?
27:41I knew it.
27:42I knew it.
27:43Can you not let it happen
27:44and find the punishment yourself?
27:45and find the punishment yourself?
27:46Deputy Chief Yang
27:47hasn't said anything
27:48and you've already punished yourself.
27:49and you've already punished yourself.
27:50Are you stupid?
27:52What are you doing?
27:54I'm sure that woman
27:55was murdered by someone else.
27:56I'm sure that woman was murdered by someone else.
27:57If Deputy Chief Yang...
27:58Blame him.
27:59Just tell him like that.
28:00Whether there's evidence or not...
28:01Whether there's evidence or not...
28:02Whether there's evidence or not...
28:03or else you'll be fired.
28:04Do you understand?
28:05Old man,
28:06Old man,
28:07I know you value discipline.
28:08I know you value discipline.
28:09You have to look at the evidence.
28:10Aren't you investigating the case today?
28:11Aren't you investigating the case today?
28:12Didn't she investigate anything?
28:13According to discipline,
28:14you have no right
28:15or control of my social security.
28:16I want good for you
28:17and you're talking about discipline to me?
28:18and you're talking about discipline to me?
28:21If you want to,
28:22then just suffer the punishment!
28:23If you want to, then just suffer the punishment!
28:24What are you laughing at?
28:27I'm telling you, the police station over there is short of people.
28:30You come to the bird's nest, you're good at everything.
28:40This is Mr. Ki's test report.
28:45Not long ago,
28:47disguised as a pro-liberal army,
28:49they wanted to see if the Shanghai Public Security Bureau
28:52was under a lot of pressure from the public opinion.
28:54Now they're aiming directly at you.
28:57Public opinion bombs are always more destructive.
29:01The bombs are made from explosives.
29:04I did investigate.
29:07When I was at Mr. Ki's place,
29:09I doubted that
29:11even if you could buy your own photocopy,
29:13you would have to steal it.
29:15Now I understand.
29:17Before that,
29:19they investigated Mr. Ki's personality and background.
29:21Then they set me up.
29:23They deliberately let me investigate the photocopy.
29:25In the end, they set me up.
29:28They took advantage of human nature
29:31to set up a domino effect.
29:34While harming Mr. Ki,
29:37they also brought the Shanghai Public Security Bureau.
29:40Who do you think this is?
29:44Bach Thanh.
29:46It's possible that he's been trying to control everything.
29:52But it was because of me
29:54that he didn't have a chance.
29:56Even though you're out there trying to disrupt the public opinion,
29:59you want our public security to be cut off,
30:02even disorganized.
30:04It's okay.
30:06You just do what you think.
30:08No matter how much pressure there is outside,
30:10I'll help you.
30:12Mr. Zheng,
30:14we won't be punished.
30:16Our target is not just one person,
30:19but the whole of Shanghai.
30:22When the plan is complete,
30:24we'll have to deal with all the other businessmen.
30:27When the market is in chaos,
30:29people will rebel.
30:31By then, not only my uncle,
30:33but also the government of Shanghai
30:35will not be able to face the public.
30:37I understand.
30:40Two people.
30:42Okay, here.
30:44Please come in.
30:46This is everyone's file.
30:55Siwa.
31:01Lu Zhang.
31:10Zhong.
31:13Feng.
31:15Zhang.
31:17Put it down, put it down, put it down.
31:19Zhang.
31:21You're lucky.
31:23I'm sorry, Mr. Gao.
31:25Give me the money, give me the money.
31:27Come on, come on, come on.
31:29It's so strange today.
31:31Here.
31:33Mr. Gao,
31:35you don't have money to lose anymore?
31:38Come on.
31:40Give me a little more time.
31:42You see, it's not even ten o'clock yet.
31:44I told you.
31:46Today, the three of us are waiting.
31:48Even if I give you more time, you still lose.
31:51I think this is enough for today.
31:53Come on, you can't pay today.
31:55Come on, come on, come on.
31:57I just owe you a little money.
31:59You can pay me ten times this month.
32:01You have to keep your word.
32:03Don't.
32:05Ten times.
32:07Don't mention
32:09your ticket.
32:11Today, I'm a good person.
32:13Let's play fair.
32:15Pay me all the money you won.
32:17Let's see how we communicate in the neighborhood.
32:19Pay you, pay you, okay?
32:21I'll pay you next time, I'll pay you next time.
32:23Here, here, here, here.
32:25Take the money and play again.
32:27Come on.
32:29Just one more time.
32:31Don't look down on others.
32:33It's my father's money.
32:35It's almost mine.
32:37By then, he won't have money to pay the nuns.
32:39You were kicked out of the house by Master Gao.
32:41The money, the factory,
32:43it's all for your sister.
32:45People said
32:47they wouldn't leave it to you.
32:49That's right.
32:51He was arrested before he made a will.
32:53My sister opened a branch in the northeast.
32:55She can't go back.
32:57He won't leave it to me,
32:59he won't leave it to anyone.
33:01Master Gao,
33:03why do you look so happy lately?
33:05But why do I feel like
33:07Master Gao
33:09is in a good mood.
33:11Maybe he'll be released by the police.
33:13The property doesn't belong to you.
33:15That's hard.
33:17This year,
33:19Master Gao's hangover is getting worse.
33:21He has to take medicine on his own.
33:23And it's not American medicine.
33:25I guess
33:27his medicine is running out.
33:29If he stops taking it,
33:31it'll be hard to get it back.
33:33This money belongs to me.
33:35It's not yours.
33:37Come on.
33:39Master Gao is a good man.
33:41That's right.
33:43If he doesn't leave it to his son,
33:45he'll leave it to his daughter.
33:47He's a good man.
33:49Tell me.
33:51What medicine is it?
33:53Come in.
33:59Get out.
34:03I know you're still working.
34:05I brought you the best dumplings.
34:09You're welcome.
34:11Let me ask you something.
34:13Go ahead.
34:21I understand.
34:23Discipline.
34:25Isobenaline.
34:27Where can I buy it?
34:29I've been studying this medicine
34:31for less than two years.
34:33There aren't many in Shanghai.
34:35Why do you want to buy it?
34:37I'm asking someone else.
34:39The old man in the police station
34:41has a hangover.
34:43Can you help me
34:45to buy this medicine
34:47at a pharmacy in Shanghai?
34:49I know.
34:51You have to give this report to the old man.
34:53Otherwise, I'll report to him.
34:55Have you found
34:57any important clues?
35:03Keep it a secret for now.
35:05You can sit here.
35:07Remember to ask for my help.
35:09Eat it while it's hot.
35:11Remember that.
35:23Yes, sir.
35:37Mr. Zhang.
35:39The code you gave me
35:41has been delivered.
35:43Where's the old man?
35:45He's busy today.
35:47Tell me.
35:49Let's check the goods first.
35:51This is the passbook.
35:53Come in and check it.
36:05Wait for the bill
36:07outside the wall.
36:09Tell the owners
36:11to come here tomorrow.
36:13I'm sorry, Mr. Zhang.
36:15Our boss is busy tomorrow.
36:17He can't come.
36:19He can come the day after tomorrow.
36:21He can't come the day after tomorrow.
36:23He's far away.
36:25He'll leave tomorrow.
36:27When will he come back?
36:29How can I ask
36:31so many questions about the boss?
36:33But don't worry.
36:35He designed this.
36:37I brought it here.
36:39I decided to draw it beautifully for you.
36:41I found Mr. Zhang
36:43because of his craftsmanship.
36:45More than half of the time
36:47Mr. Zhang
36:49said he must finish it today.
36:51Mr. Zhang, I'm just a contractor.
36:53It's useless to say anything.
36:59You go.
37:01When your bosses come back,
37:03I'll tell him in person.
37:05You have to keep your word.
37:09And he promised me
37:11that he would not break his promise.
37:13Besides, it's easy to fight you
37:15for the same price.
37:17Don't worry.
37:19I'll tell him.
37:21I'm leaving.
37:23Okay.
37:45I'm leaving.
37:51This old man is so wicked.
37:53If he comes today,
37:55we have to deal with him.
37:57It's useless to kill a contractor.
37:59Hey,
38:01tell me if he doesn't come.
38:03Have we been exposed?
38:05I'm not sure.
38:07He agreed before.
38:09If he's so weak,
38:11it's possible that he's suspicious.
38:13You go.
38:15I'll wait for them.
38:17You go first.
38:19Okay, when?
38:21Don't worry.
38:23I'll do it alone this time.
38:25No.
38:27They are all agents.
38:29It's not easy to deal with them.
38:31I'm not sure to let you go alone.
38:33Listen to me.
38:35You stay.
38:37If you're really sure,
38:39I'll give you the treasure.
38:41I don't have any value for him.
38:43How long can you take care of him?
38:45I don't expect anything.
38:47The only person I trust is you.
38:49If I don't come back,
38:51you take some money and take the kids out of Shanghai.
38:53Don't come back.
38:55What are you talking about?
38:57Listen to me.
39:05Okay.
39:07Let's go together.
39:09Really?
39:11Yes.
39:13Okay.
39:17The treasure is about to melt.
39:19You pick them up instead of me.
39:21Let them go to school.
39:23Let's discuss the plan at home.
39:25Okay.
39:27I'll go.
39:29Be careful.
39:31Okay.
39:39Let's go.
40:09Xiao Gang,
40:11why are you wearing a bag today?
40:13Don't ask him.
40:15Why doesn't he notice?
40:19If I can't come back,
40:21you take them away.
40:23I left the money under the fifth floor.
40:25It's close to the school on the left.
40:27Mr. Cheng.
40:29Mr. Cheng is here.
40:31Is Mr. Cheng home?
40:33I'm looking for him.
40:35He's doing something on the floor.
40:37Sit down.
40:39You said you would help me.
40:41But you didn't come.
40:43It's not my business.
40:45I have to talk to him.
40:47I'm sorry, Mr. Cheng.
40:49It's really inconvenient.
40:51Wait a minute.
40:53I'll ask him to come down.
40:55Is that okay?
40:57Okay.
40:59I'll wait for him.
41:01Thank you, Mr. Cheng.
41:03Sit down.
41:07Please sit down.
41:09What's going on?
41:11You sit here.
41:13I'll make you a cup of tea.
41:15Li Hu.
41:17Bring me the advertisement.
41:19Okay.
41:25Mr. Zhang.
41:37Mr. Zhang.
41:41Are you angry because of the advertisement on the wall outside the store?
41:45I heard what you said.
41:47Mr. Cheng knows.
41:49I'll give you a good answer later.
41:51Don't worry.
41:53Okay.
41:55Look at our list.
41:57I'll wait for Mr. Cheng.
41:59It's convenient to discuss with him.
42:01Okay.
42:03It's hot outside.
42:05It makes people feel dry and hot.
42:11I'll make you some green tea.
42:29Come on.
42:31Drink some hot tea.
42:35Okay.
42:41I think Mr. Zhang is angry.
42:43The advertisement is proven.
42:45You can watch it on TV.
42:47How about this?
42:49I'll drink tea instead of wine.
42:51I'll apologize to Mr. Zhang.
42:53Is that okay?
42:59Mr. Zhang.
43:01Don't be angry.
43:03How dare I invite Mr. Zhang to my house?
43:33Mr. Zhang.
43:35Mr. Zhang.
43:37Mr. Zhang.
43:39Mr. Zhang.
43:41Mr. Zhang.
43:43Mr. Zhang.
43:45Mr. Zhang.
43:47Mr. Zhang.
43:49Mr. Zhang.
43:51Mr. Zhang.
43:53Mr. Zhang.
43:55Mr. Zhang.
43:57Mr. Zhang.
43:59Mr. Zhang.
44:01Mr. Zhang.
44:03Mr. Zhang.
44:05Mr. Zhang.
44:07Mr. Zhang.
44:09Mr. Zhang.
44:11Mr. Zhang.
44:13Mr. Zhang.
44:15Mr. Zhang.
44:17Mr. Zhang.
44:19Mr. Zhang.
44:21Mr. Zhang.
44:23Mr. Zhang.
44:25Mr. Zhang.
44:27Mr. Zhang.
44:29Mr. Zhang.
44:31Mr. Zhang.
44:33Mr. Zhang.
44:35Mr. Zhang.
44:37Mr. Zhang.
44:39Mr. Zhang.
44:41Mr. Zhang.
44:43Mr. Zhang.
44:45Mr. Zhang.
44:47Mr. Zhang.
44:49Mr. Zhang.
44:51Mr. Zhang.
44:53Mr. Zhang.
44:55Mr. Zhang.
44:57Mr. Zhang.
44:59Mr. Zhang.
45:01Mr. Zhang.
45:03Mr. Zhang.
45:05Mr. Zhang.
45:07Mr. Zhang.
45:09Mr. Zhang.
45:11Mr. Zhang.
45:13Mr. Zhang.
45:15Mr. Zhang.
45:17Mr. Zhang.
45:19Mr. Zhang.
45:21Mr. Zhang.
45:23Mr. Zhang.
45:25Mr. Zhang.