Sweet & salty office episode 9 hindi dubbed korean drama
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Good morning, good morning, good morning, good morning, hello.
00:30They say that to enjoy life, you should stand under the open sky of the monsoon and welcome it.
00:45But we office workers who are not even destined to see the sky, the monsoon is also different for them.
00:50Wow, Yunsu, you bought more books with the changing weather.
00:53We get monsoon when we start reading books.
00:56I tell you, I like to read literature since school time.
00:59Oh, but you read self-help books, right?
01:02This is also so strange.
01:04Why don't you write a poem about the office?
01:07I will frame it nicely and keep it on my desk.
01:14Hey, do you have the same book?
01:17Oh, is that so?
01:19What kind of book is this?
01:20I have just started reading it.
01:22I liked it.
01:25We office workers get a lot of help from reading these self-help books.
01:30Until recently, I was very fond of reading poetry and novels.
01:35Whatever free time we have, we have the pressure to improve ourselves.
01:39You are right.
01:41I feel bad for us.
01:45Every person's work life is different.
01:48But books help us a lot in this.
01:51We can make our work easier by learning from our senior staff.
01:55Mr. Yu.
01:56Yes, sir.
01:57Listen to me.
01:58For our team?
01:59There is a joke about a panda.
02:00You must have never heard of it.
02:01Should I tell you?
02:02It will be easier to tolerate Mr. Cho.
02:05Yes, sir.
02:06What should we call the panda that can jump over a head?
02:09What should we call it?
02:10A Peter Panda.
02:15Okay, listen to me.
02:16What should we call a three-legged animal?
02:18I think...
02:20Human.
02:23You are right.
02:25Wait a minute, sir.
02:26This is the brand repositioning file of the prize you were talking about.
02:29It will be here soon.
02:31Can you sign on it?
02:32Really?
02:33You did it?
02:36Good.
02:37You did a great job.
02:39Let me see.
02:40If someone is making fun of Mr. Cho,
02:44he won't refuse to do anything.
02:49No.
02:51It is easier to convince Mr. U than Mr. Cho.
02:57I went to the canteen and got one for you too.
03:00You are really good at office politics.
03:04Will you help me in making a new brand proposal?
03:08The deadline is approaching.
03:09I will help you.
03:10But in return of this can.
03:12Not at all.
03:14I will feed you meat for this.
03:16Your favorite.
03:17Oh my God!
03:18You are a pro at getting work done.
03:22Mr. U loves to eat.
03:24He can do anything to eat.
03:27Mr. Lee.
03:28Can you see my report?
03:30Okay, show me.
03:34It is difficult to convince our junior staff than our senior staff.
03:38How is it?
03:40It is too long.
03:41To be honest, I don't understand the point.
03:45But it seems you have worked hard for this.
03:50And it must have taken a lot of time.
03:52Yes, I didn't sleep last night.
03:55But to be honest, seniors don't like to read big files.
04:00They will understand it only when you write more points.
04:04Are you getting me?
04:05Okay, I will edit it right now.
04:11Pak is a very sensitive girl.
04:13If someone praises her, she works harder.
04:19Listen, Kang.
04:21How is the preparation for your food festival going on?
04:25There is some work left.
04:27I will inform you as soon as it is done.
04:30Briefing is necessary after starting a project.
04:34If your senior has to come and ask,
04:36it means you are proving yourself irresponsible.
04:41I didn't know you could make such a mistake.
04:44I was wrong.
04:46I am sorry.
04:47I will inform you without your permission.
04:53Kang is proud of her work.
04:55So if she is told what her mistake is,
04:58she will work harder.
05:01But there are some things
05:02that even self-help books can't help.
05:06Sometimes she looks very cute.
05:09When he looks at me with so much love...
05:13Stop it.
05:14I can't even eat chocolate because of you.
05:17If you want chocolate, ask for it.
05:20Thank you so much.
05:22When such a cute girl is my senior,
05:25what else can I do?
05:28If my junior does this,
05:31what should I do?
05:33What should I do?
05:38Self-improvement is not that easy.
05:48Ms. Do, did you hear?
05:51What happened?
05:52They are going to add a foreign language in the performance review.
05:55Really?
05:56I had stopped Chinese classes.
05:58But I think I have to start again.
06:00I only know English as a foreign language.
06:03Do you think I should learn a new language?
06:05Will you learn Spanish with me?
06:08Spanish?
06:09At one place, they are teaching Spanish for office work.
06:11I am also going.
06:12But why?
06:13There is no performance review of interns here.
06:15Do you want to humiliate me by calling me an intern?
06:18I am preparing for my future reviews.
06:20They said that interns can also take classes.
06:23It's good.
06:24You should be ready for the future.
06:26But why only Spanish language?
06:31Yes, do you know?
06:33Yes, what you said, I told you.
06:35Ms. Do Pak, she is our Spanish language teacher.
06:41Now I understand why she wants to take Spanish class.
06:44Now you understood.
06:46I am your new teacher.
06:47Nice to meet you.
06:48Oh, your Hindi is also good.
06:50I am also happy to meet you.
06:53Eres hermosa.
06:56Eres hermosa.
06:59What?
07:00Wow, he called you beautiful.
07:05Oh, thank you so much.
07:13You have joined Spanish class?
07:15Yes.
07:16But why only Spanish?
07:18Our company is planning to open a branch in Central and South America.
07:22I have thought about it.
07:23I will get more preference by going to a foreign language.
07:26But what is this?
07:27You said that you want to learn Chinese.
07:29I was also thinking about joining the class with you.
07:31Leave it.
07:32I am not doing it.
07:34But it is not necessary that we both join the class together.
07:39Then I will not feel like going there.
07:42Will you feel like joining the class with me?
07:44Yes, I will be happy that I am better than anyone in the class.
07:48Please, let's go to the Chinese class.
07:51Adios.
08:01Lijiong.
08:03Oh, you have come.
08:06So, have you also joined the class here?
08:08But why? You should learn Japanese.
08:10My Japanese is better than before.
08:13Why did I ask this question?
08:15I knew that you will give the same answer.
08:17And you are also here.
08:19What?
08:20So, has he joined the class because of me?
08:24If you make me have lunch today, then I will also make you have dinner.
08:30But why?
08:32What do you mean?
08:35If you have made me have lunch, then I will also make you have dinner in return.
08:40If I get a chance, then definitely.
08:42I have some work. I will leave.
08:45He was behaving very strangely that day.
08:47Or was it my mistake?
08:49I know that Li likes me.
08:54Wow! So, have you also joined the Spanish class?
08:58Because you are here.
09:00What?
09:01This is so strange.
09:02You joined the class because of me, right?
09:05I was having a crush on the Spanish teacher.
09:07But you became my crush again.
09:12Hi, good morning.
09:15Hey, Yunso.
09:18So, have you also joined my class?
09:21Yes.
09:27Welcome to my class.
09:30Today, all of us will learn the basics of Spanish.
09:35Lunes.
09:37Mircoles.
09:39Sabado.
09:41Domingo.
09:43So, this is enough for today.
09:44We will meet tomorrow.
09:45Okay, thank you guys.
09:47Thank you so much.
09:48Bye.
09:49Bye.
09:53Yunso, can I talk to you?
09:57Yes, sure.
09:59Okay, then we will leave.
10:09I wanted to make a request to you.
10:12I know that you will feel strange to hear this.
10:16But are you free tonight?
10:20But why?
10:22Some of my friends are coming here.
10:25So, I want to take them out.
10:27Can you tell me about a famous restaurant here?
10:31Treat from me.
10:33But first, I have to see how much work I have left.
10:37Actually, I have a lot of work today.
10:40My luck is bad.
10:43How did you learn this?
10:47A student taught me.
10:49If you get free early, call me.
10:53Give me your number.
11:09I feel like I am a laborer.
11:11I am very tired.
11:13This is just the beginning.
11:15Still, I am enjoying learning Spanish.
11:19Yes, I have heard that a Spanish restaurant has opened nearby.
11:24I have heard a lot of praises about it.
11:26Really?
11:28What is happening?
11:29Does he want to take me there?
11:31Did you go there?
11:32Have you gone there?
11:34I haven't gone there yet.
11:36But I want to go there.
11:38I knew it.
11:40He wants to take me there.
11:44So, what do you think about going there tonight?
11:47What do you think?
12:00I am sorry, but I have some other plan today.
12:03Is he doing all this on purpose?
12:06I don't know.
12:11What is going on?
12:13Now that you have joined the Spanish class by deceiving me,
12:16tell me, how was your class?
12:18Yes.
12:20I am a better student than I expected.
12:26The class was about self-improvement in a foreign language book.
12:30Actually, you are preparing for the upcoming performance review, right?
12:34Yes.
12:36According to you, what is my specialty?
12:39Specialty?
12:40Why? What happened?
12:42It says, ask people around you about your specialty.
12:48According to me, your specialty is that you are a fool.
12:53And it is very easy to make fun of you in front of everyone.
12:56Where are you going? I was joking.
13:03Your specialty is that you are cautious.
13:07What?
13:08Whenever you take responsibility for a project, you are very cautious.
13:11So, there is nothing wrong in it.
13:13By the way, Mr. Chaubey says that after giving you a project, his worries go away.
13:18Really?
13:20But don't be cautious while dating.
13:23What?
13:24Look, I have known you for the past 10 years.
13:27I have noticed that you are cautious even while dating.
13:30And that's why you wait to initiate boys.
13:33It's not like that.
13:35I have heard that boys don't like fast-paced girls.
13:38Boys are also humans.
13:40And in difficult times, we boys also want girls to initiate.
13:45But for this, I should get some hint from the boy.
13:51Are you sure that you didn't miss any hint?
13:54Look, many times hints are not understood.
13:57It's nothing like that.
13:59As your senior, I know that self-improvement doesn't come only from office politics or foreign language.
14:05For this, you have to go on a date when the time comes.
14:10And with this, life becomes colorful along with self-improvement.
14:20Listen, take your finger.
14:23But how can you cancel all of a sudden?
14:27Okay, I am going for a meeting.
14:31Sorry, what happened?
14:32Mr. Cho wants to meet you.
14:35Okay.
14:43Did he tell me with a hint that his plans got cancelled?
14:48How will it be if we work together with social media and make this project bigger?
14:53Boys are also humans.
14:55And in difficult times, we boys also want girls to initiate.
14:59Are you sure that you didn't miss any hint?
15:02Was Mr. Lim giving me a hint in anger?
15:06Does he want me to ask him for dinner again?
15:10Okay, he will give you all the details about the project.
15:15Come on, the meeting is over.
15:16Thank you very much, sir.
15:18Thank you so much.
15:30Mr.
15:31Yes.
15:32So, what else do you want to tell me?
15:34What?
15:36Was I right?
15:40I am not good in all these things.
15:43Will you come with me to the Spanish restaurant for dinner?
15:46What?
15:48I told you in the morning that I am busy today.
15:51But you were saying that your plan got cancelled.
15:56Oh, but I was talking about yesterday.
16:02Oh, so your plan for yesterday got cancelled.
16:06It's okay, it happens.
16:08I understood that your plan for yesterday got cancelled.
16:12So, what else did you want to ask me?
16:16Mr. Chu just said that I should take the rest of the details of the project from you.
16:21I understood the details of the project.
16:31Okay.
16:37I am waiting for your message.
16:39You didn't reply.
16:41Are you free tonight?
16:46Miss Do.
16:47Yes, what?
16:49My plan for today got cancelled.
16:52What?
16:55Mr. Lee, can I talk to you for a minute?
16:59Yes, sure.
17:01I'll be right back.
17:02Oh, okay.
17:14The one who was sitting there, is Manager Do Yoon Soo, right?
17:19Yes, why?
17:21I shouldn't be asking this, but are you two dating?
17:26What?
17:27The chief asked me about this.
17:29Because he saw you two sitting together in the cafe in the morning.
17:34Oh, we were having coffee after our Spanish class.
17:39Is that so?
17:41That's good.
17:43The chief hates office love stories.
17:47He believes that it affects the work of the office.
17:52If you really want to be a part of the strategy planning team,
17:55then you should stay away from all this.
18:03I understand.
18:06So his plan for today got cancelled.
18:08But why is he telling me this?
18:10Does he want to have dinner with me or not?
18:19Miss Do, I am sorry.
18:22It's okay.
18:23I don't remember.
18:25So what did you want to talk to me about?
18:32Actually, I...
18:34I have to do something.
18:37So your plan got cancelled and you want to have dinner with me, right?
18:40No.
18:41What?
18:42I am sorry, but I have to prepare some reports for a new brand.
18:46Do you have a file related to that?
18:53So this is what you wanted to talk about.
18:56Okay, no problem.
18:57I will find it and send it to you.
19:19You haven't left yet?
19:22I have some work.
19:24But why didn't you go?
19:25The report I gave to Mr. Cho, he rejected it as soon as he saw it.
19:29I have to make it again.
19:31Let me know if you need any help.
19:32Okay.
19:37Miss Do is so lucky, right?
19:40Why do you think so?
19:42She has gone on a date.
19:44With whom?
19:45With our handsome Spanish teacher.
19:48But don't tell this to anyone.
19:50Spanish teacher is in love with Miss Do.
19:56Although, I wanted to date him first.
20:12With Miss Do? But I just met her.
20:15She fell in love at first sight.
20:17When she met him for the first time, the teacher praised him.
20:21And the teacher asked me if he had a boyfriend.
20:24So?
20:25I refused.
20:26Why?
20:27Because he is single.
20:31Yes, he is single.
20:34Where are they going tonight?
20:37I think they will go to a Spanish restaurant tonight.
20:42Spanish?
20:44Restaurant?
20:50Your Spanish friends are coming, right?
20:52Don't you want to show them around Seoul?
20:54It is said that you should eat before seeing Gyeonggang Mountain.
20:58You know a lot about Korean people.
21:01Anyway, it is true.
21:03The lamp you get here is the best lamp in the city.
21:09When it comes to lamps, it is important to get rid of its smell.
21:14You get fresh meat here.
21:17White charcoal is used to make it.
21:20Due to which its bad smell disappears completely.
21:35Do you like spicy food?
21:37I like everything.
21:40Then try this.
21:43By mixing green chilies in the sauce, its taste increases.
21:49And this is chili flakes.
21:52This is also important.
21:53Just a little.
21:56And what is this?
21:58Let me tell you.
21:59This is roasted salt with rosemary and matcha tea.
22:02By adding this to the lamp, its fragrance increases.
22:10This is very good.
22:12Don't eat dry salt.
22:13You should wait for the meat to come.
22:27This is Lamb Chuck Flap.
22:29It doesn't smell like lamb at all.
22:31This is for those who don't like its bad smell.
22:34Or those who are trying it for the first time.
22:46It is very tasty.
22:49Let me try.
22:57This lamb is very juicy and delicious.
23:02There is not much oil in it.
23:04And neither does it smell.
23:06So no one can say that this is a lamb.
23:22And this is Lamb Sirloin.
23:25It has a little more flavor than Chuck Flap.
23:28This is eaten after Chuck Flap.
23:31If you eat it before, you won't be able to enjoy Chuck Flap.
23:45This is more tasty than Chuck Flap.
23:48That's why its texture is also good.
23:50It has a very unique taste of lamb.
23:52But there is not much oil in it and it is easy to eat.
23:59And this is Lamb Ribs.
24:02Actually, it is eaten with bones.
24:05That's why it is served with bones.
24:08I have never heard that ribs should be eaten with hands.
24:13But I have heard a saying.
24:15If you are very sad, you should eat meat.
24:19If you are very happy, you should eat meat.
24:22If you are sad, you should eat meat.
24:25If you are very sad, you should eat meat.
24:30That's right.
24:31But tell me, where did you learn this?
24:34You have a lot of knowledge about Korea.
24:37Today, you also look very sad.
24:44Do you think so?
24:45Yes.
24:46I don't know why you are sad.
24:49But you eat meat and become confident again.
24:53You are right.
24:54Thank you so much.
24:55Thank you for coming with me.
25:06These ribs are very tasty to chew.
25:10Its juicy meat can be felt with every bite.
25:14If someone wants to try the unique taste of lamb,
25:18he should definitely eat this.
25:21I am full.
25:23Are?
25:24Are you full by eating so little?
25:26Here, you have not tried a lot of things yet.
25:36To make this, soy sauce is added to the rice.
25:38On top of that, polacro is added.
25:40And on top of that, avocado and fried egg are added.
25:44And to make it more beautiful,
25:46coriander leaves are added to it.
25:49Break the egg and mix it well with the rice.
25:54If you feel a little less in it,
25:56then to increase its taste,
25:58soy sauce is also used in it.
26:00After that, the aroma of lamb will make it even more unique.
26:06Its spices and avocados make a unique taste as soon as it enters the mouth.
26:10Which cannot be expressed in words.
26:14Simple soy sauce is used in it.
26:18That's why it is healthy as well as tasty in food.
26:33Sour fruits are used in it to make fish cake soup.
26:38After eating lamb, the whole mouth becomes clean by eating it.
26:42Here, try this.
26:48Take this.
26:56This smells like sour fruits.
27:13Its unique and greedy aroma is the secret.
27:17Mushrooms used to make it are unique.
27:21By eating it, the oil that sticks to the mouth due to the lamb becomes completely clean.
27:25The texture of this fish cake is also unique, which makes it easy to eat.
27:35This place is very famous, isn't it?
27:38Lamb?
27:39What is this?
27:40You said that you are going to feed me meat.
27:42After eating lamb here, it will become your favorite.
27:45The food here is very good.
27:48It's good that you brought me here.
27:53Mr. Joe, you are also here.
27:57What happened?
27:58What are you doing here?
27:59I should ask you both this.
28:02After all, at this time, you both are here.
28:05I should ask you both this.
28:07After all, at this time, you both are here.
28:12Mr. Yu helped me in my report.
28:15So, I brought him for dinner.
28:17And I also wanted to eat lamb today.
28:20When I searched, I came to know about this place.
28:24This is amazing.
28:26She has come so far from the office and we reached here to trouble her.
28:31Who are you?
28:32Who is he?
28:34He looks tall and handsome.
28:36Introduce him.
28:38Actually, he is my Spanish teacher.
28:41Excuse me.
28:42These are my friends and colleagues.
28:43Hello.
28:44Hello. Hello.
28:45Nice to meet you.
28:48Come on.
28:49We came here to eat.
28:51So, let's go and eat.
28:52Okay.
29:02I can't believe it.
29:05I don't understand.
29:06How did they come here?
29:08I don't think this is a coincidence.
29:11What?
29:13Cuando is volunteer.
29:14He is Manera.
29:17If I say in Hindi,
29:18Wherever there is a will, there is a way.
29:24His desire
29:29has brought him here.
29:33Whatever it is,
29:34Today's evening is for me.
29:36And I can't share it.
29:39I had asked you before.
29:44Whatever.
29:47You are very funny.
29:50I think he is very happy today.
29:54Teach me something in Spanish.
29:56So, say
29:58Tell us me amigo.
30:00Tell me one thing.
30:02You like her, right?
30:06What?
30:07That's why you came here.
30:32To be continued.