Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I can't treat you better, I won't leave you never
00:17I love you forever, cause you're the one for me
00:25Wishin' I could make it right, what's goin' on in you?
00:29Dreamin' of highlights on my head
00:56Nayun keeps doing her work all day without having lunch
01:02I can't even talk to her
01:04Now I feel like I'll have to feed her
01:07Is it?
01:09She always makes excuses to skip food
01:11I know, don't you think you're overreacting?
01:14You couldn't even call me after coming back from COL
01:17Nayun is your friend
01:18It's nothing like that
01:19Okay then, I'll see you soon
01:25You couldn't even call me after coming back from COL
01:39Do you really want to break up?
01:41If you're reading my messages, answer me
01:46I can't break up like this
01:48Then tell me, how do you want to end this relationship?
01:58Do you really want to end it?
02:01Everything can happen like before
02:05Do you think our relationship is like before?
02:09We did everything we could to save our relationship
02:19I think you're right
02:24What do you mean?
02:27You want to live your life the way you are
02:30You want to live your life the way you are
02:32You changed yourself just to show it
02:35Nayun, I got angry at you for staying at your house
02:40And you apologized to me just because I yelled at you
02:44Before coming here, I wanted to tell you
02:48That I can understand your relationship with him
02:52So that you don't keep yourself in guilt
02:58But I...
03:08I feel lonely now
03:14I feel like you'll leave me and run away
03:27I've changed a lot for you
03:31But not anymore
03:34I can't do it
03:39I can't take it anymore
03:43I can't take it anymore
03:53The food is ready
03:57I made it specially for you
03:59Thank you so much
04:00You're welcome
04:05I wanted to eat this for so long
04:08I asked you to order pasta
04:11But you like all this
04:18Yes, Hyunjin
04:20You couldn't come?
04:23Why? Did something happen?
04:25Yes, Nayun has finished her work
04:28I was hungry while waiting for you
04:30So I ordered rice soup
04:34Okay, no problem
04:36I'll see you next time
04:41I think he's busy
04:43With whom?
04:44I don't know. Maybe he's busy with his girlfriend
04:46I haven't seen him call Hyunjin yet
04:49He must be messaging her
04:51And he must not be doing it in front of you
04:53He must think it's weird
04:55You should eat to your heart's content
04:59Wow!
05:01You don't have to pay for the water
05:03Here you go
05:08Here you go
05:10Wow!
05:12It's good
05:14It looks delicious
05:18It looks tasty
05:20It smells good too
05:22Give it to me
05:31We lived in the same building
05:33We never knew when we became good friends
05:36Today we're going to eat homemade rice wine
05:39It's made with Tangy Season Pollack
05:41And our owner has made it
05:43I'm drooling just looking at it
05:45And today's instructor has studied food styling
05:49So the class is about to begin
05:51Okay
05:53First we have to soak the rice
05:55Then wash it and mix yeast
05:57If we want to make it traditionally
05:59It'll be difficult in a day
06:01That's why I've already prepared it
06:03Ta-da!
06:05This is a rice wine kit
06:07Wow!
06:09We can't use tap water
06:11So we'll use bottled water
06:13Like this
06:15Empty both the bottles
06:19Then
06:21Add the powder
06:25Add the rest of the powders
06:27Then mix it with a wooden spoon
06:31And yes
06:33You can't use a metal spoon
06:35Yes
06:39So it's ready
06:41Cover it with this net
06:43So that the air can go inside
06:47Put it in the shade at room temperature
06:49For the next 24 hours
06:51And then it's ready
06:53Isn't it easy?
06:55It's good and easy
06:57But where's the drink?
06:59Don't tell me we have to wait 24 hours
07:01Not at all
07:03Ta-da!
07:05This has been fermented
07:07In a traditional way for 10 days
07:09And it's made from linen
07:11Here, give it to everyone
07:13The first one is for you
07:15Kangu
07:17It's okay
07:19But what about me?
07:21You go crazy after drinking
07:23Hey! Stop talking nonsense
07:25I can't drink a single glass
07:27I want to see Nayun drinking
07:29Yes, I want to see
07:31If you don't want to drink like this
07:33Can you mix soda and drink?
07:35Not at all
07:37It's dangerous to drink with soda
07:39Kangu takes such good care of Kyungyon
07:41He is such that he wants to take care of him
07:43Do I look so weak to you?
07:45I'm quite strong
07:47You're the exact opposite
07:49You look strong, but you're weak
07:51He can't drink
07:53But he made it with love
07:55I have to taste it
07:57Let me fill your glass
07:59I had it at the welcome party
08:01It wasn't that bad
08:11Why did you snatch my glass?
08:13If I drink a single glass, you'll keep drinking
08:15Very good
08:17Hey, we should drink this
08:19Only when we don't have to go out
08:21Where are you?
08:29Give me that
08:31Hey!
08:33We're in trouble again
08:35It was my fault
08:37I'm already in trouble
08:39That's why I accepted my mistake
08:41You're talking too much
08:43You dropped my glass
08:45Do we have to wait here?
08:47I just wanted to have a testing session
08:49Because we have to go to work tomorrow
08:51It's all Bora's fault
08:53She made it so tasty
08:55Do I have to buy it from the market?
09:07It's mom
09:11Hi mom
09:13What happened?
09:15I'm with my friends
09:17Do you miss me?
09:21Mom, what will you do without me?
09:23Mommy
09:25I miss you so much
09:27I'm jealous of you
09:29Let me talk
09:33I think I need another glass
09:37You didn't let me drink
09:39Let's play rock-paper-scissors
09:41Two people will have to buy drinks
09:43If we don't play, we'll lose
09:45Rock-paper-scissors
09:47Rock-paper-scissors
09:49Rock-paper-scissors
09:51Oh!
10:01Where will you get liquor at this hour?
10:03We'll buy it from a store
10:05Why?
10:07Don't you want to drive?
10:11What can I do?
10:13I can't drive
10:15You dropped my glass on purpose
10:17Me?
10:19Why would I do that?
10:21And you lost rock-paper-scissors on purpose
10:37Yes Gangu, come to the hospital
10:39Why?
10:41He's in critical condition
10:43He wants to see you for the last time
10:45So that he doesn't regret
10:47Looks like he'll be in trouble soon
11:01Is there a problem?
11:11No
11:13Thank God he's out of danger
11:15He just fell asleep
11:17You called me here to meet him?
11:21That's not true
11:23Dad is in critical condition
11:25Meet him
11:29You're here to meet him, aren't you?
11:31What I want to see
11:37Is his death
11:39What will you do about it?
11:41It's been 15 years
11:43Dad didn't hit mom
11:49Don't tell me if you don't know
11:53Don't call me again
11:55I don't care about him
12:03Why isn't he going inside?
12:05Why is he standing outside?
12:09Yes.
12:10Are you in the hospital?
12:11Yes, he got an urgent call.
12:13Someone I know in Kangoo is sick.
12:15It was better to drive here than take a taxi.
12:18Who is unwell?
12:19I don't know.
12:20He doesn't want to talk about it.
12:23You guys weren't waiting for us, were you?
12:25It was quite late, so we got it done quickly.
12:28I'll take care of all the friends here.
12:30You take care of Kangoo there.
12:40Why didn't you go inside?
12:42I heard he was unwell.
12:47I know you like to interrogate.
12:50But not here for now.
12:52I'm asking because I'm worried.
12:54You didn't have to say that.
12:57You're a different person.
12:59That's why I thought it was strange.
13:02Do you know me?
13:07How can I go there right now?
13:16I'm a little drunk.
13:19I can't even drive, so please.
13:26I'm sorry.
13:29I'm sorry.
13:55We're here.
13:58Let's go.
14:16I didn't know about you before.
14:19But now I don't know you.
14:23When I'm sad, you try to make me laugh.
14:29That's what I wanted to do to you.
14:34When you're happy, you can talk to me.
14:53What you did...
15:01Thank you for that.
15:23Are you going out?
15:25Yes, I have an idea.
15:27You can sleep on the bed tonight.
15:29No problem.
15:32Where's Kangoo?
15:33He must be at home.
15:52I'm sorry.
16:14There are all kinds of people in the same building.
16:22I'm sorry.
16:29He's here.
16:30Good morning.
16:46If you don't play, you lose.
16:49Rock, paper, scissors.
16:59Let me fill your glass.
17:01We had a drink at the welcome party.
17:03It wasn't that bad.
17:11There are many reasons for him to stay there.
17:14But there's one thing in common.
17:18People sit together to drink.
17:20But the truth is, they lose their minds.
17:24All my moments have become
17:29so short that I can't even take a small step
17:34Hold me tight, my dear
17:47People cause us pain.
17:49We get upset because of them.
17:51We get tired of listening to them.
17:57When I'm sad, you try to make me laugh.
18:03That's what I wanted to do.
18:07When you find silence and kindness strange,
18:11people think they have no choice.
18:15Because it all depends on them.
18:45Hold me tight, my dear
18:50Looking at you, loving you
18:56All my moments have become
19:01so short that I can't even take a small step
19:06Hold me tight, my dear
19:14Who is this?
19:15Are you Writer Nayun?
19:17Writer Nayun?
19:18I'm calling from Blue Heart Publishers.
19:20A friend of ours has got your manuscript read.
19:24We're not a well-known publisher,
19:26but we hope to publish a few of your books.
19:30Are you serious?
19:31We want to meet you after seeing your work.
19:35We want to know how you write.
19:37We want to meet you and find out
19:39what kind of a person you are,
19:41how you work and how you write.
19:44I want to read more of your novels.
19:47Do you have more manuscripts?
19:50I have a short story, but I'm yet to finish it.
19:54How long will it take to finish it?
19:56If we read your new manuscript,
19:58we'll know more about you and your work.
20:02I'll finish it as soon as possible.
20:05Sure, I'll call you.
20:11I can't believe it.
20:13This is really happening to me.
20:18Jin!
20:22What happened to you?
20:24I finally got a call.
20:25I got a call to publish my book.
20:28Really?
20:29That's great.
20:30I told you you'd do it.
20:32I got a call.
20:36Who is it?
20:40Angu?
20:41Hi.
20:45You're back early.
20:46So, take your stuff.
20:47That's great.
20:48You're very smart.
20:49That's who I am.
20:51I got it.
20:52Nayan got a call to publish his book.
20:54It's not confirmed yet.
20:56I have to meet him.
20:57He wouldn't have called if he didn't want to.
20:59Got it?
21:01I told you it's a matter of time.
21:05Congratulations.
21:11Are you leaving?
21:12Yes.
21:14Did he really fix it?
21:15He fixes everything in my house.
21:19He likes to fix broken things.
21:24That's great news.
21:26We finally found someone
21:28who recognized our writer, Nayan.
21:31He's not a big publisher.
21:33He's small.
21:34Big publishers are busy with famous writers.
21:36Maybe he won't hire newcomers.
21:39But it could be good for you.
21:41He's interested in your short stories.
21:43I think he doesn't like bad work.
21:45That's what I like about him.
21:47I told him I'll finish my story soon.
21:50I sent him my proofreading.
21:52Now I can focus on my novel.
21:54I'll go get you a wine.
21:56We'll celebrate at Ahram's cafe.
21:58I want to drink wine here
22:00so I don't waste my time.
22:04We'll drink champagne when we meet.
22:07Okay, bye.
22:22This isn't it.
22:24This isn't it either.
22:26Where did it go?
22:33Hmm?
22:44This can't be.
22:47I didn't delete it.
22:50I wrote it.
22:52I don't know where it went.
22:54I told him I'll finish it soon.
22:57Where did it go?
22:59What's the matter?
23:00What's the matter?
23:01I was going to call everyone to congratulate you.
23:04Listen, Kambook.
23:06I need your help.
23:18You've been writing since last year
23:20but I can't find it.
23:23Did you ever change your laptop?
23:25Yes, you're right.
23:26I lost it recently.
23:27It even went into night mode.
23:30Please find it for me.
23:32Don't you have a backup?
23:34The external hard drive broke a few days ago.
23:36I recently ordered a new one.
23:39Now this has happened.
23:40My life is a mess.
23:43Stop it. Why are you panicking?
23:44It's not a big deal.
23:46Relax and sit down.
23:53Oh, this one.
23:54Which one? This one?
23:55No, the one on top.
23:57This one.
23:58The one on top.
23:59Which one? This one?
24:00No, the one on top.
24:06What happened?
24:08Why isn't it working?
24:11I don't know.
24:13I think this is the file.
24:15Why isn't it opening?
24:16Are you sure?
24:17Give me a second.
24:21Oh God, please open.
24:28There's nothing in it.
24:29Oh no.
24:30I'm sure this is the file.
24:33I can't write everything again.
24:35What do I do?
24:36Calm down.
24:37You don't have to worry.
24:40I'll try.
24:50There's a patient I can't cancel.
24:52So I'm going to the clinic.
24:53Until then, start writing on my laptop.
25:02Why are you making that face?
25:04Have faith.
25:05I'll make it before dinner.
25:07Are you really going to fix this laptop?
25:11What do you think? I can't do it?
25:13Be ready to throw a party.
25:18I'm going.
25:19Be ready to throw a party.
25:31I called to change the reservation.
25:33But you didn't answer.
25:35So you can come next Tuesday.
25:37If you don't have a problem.
25:45The doctor hasn't come yet.
25:47He doesn't have a holiday.
25:49He hasn't come today for personal reasons.
25:51You've been here before.
25:53I'll give you another chance.
25:54It's okay.
25:55I'll come next time.
26:06I think I've seen him before.
26:17Why is he taking so long to come?
26:20Maybe the laptop isn't working.
26:24I can't think of anything.
26:41We should celebrate.
26:44What are you doing?
26:45Help me hit him.
26:48Mosquitoes?
26:49You're allergic to mosquitoes, right?
27:15It's very urgent.
27:17When do you want it?
27:18Please make it right now.
27:19I can't.
27:46I'll do it right now.
27:50I'll wait here until it's fixed.
27:58Why am I doing all this?
28:02As a future fan, I can do this much.
28:15Why is he taking so long?
28:21I'll be there on time.
28:23Have a cup of tea.
28:24My mom brought it.
28:26On the terrace?
28:28No.
28:29Let's meet in the library today.
28:31Okay?
28:35Is he at home?
28:40He's not at home.
28:42Oh.
29:07Ow!
29:13Ow!
29:21Move!
29:26Sometimes I feel like I don't know what's going on.
29:31I don't know where all this will take me.
29:35And for you, what's going to happen next.
29:42I can take you there.
30:12I can take you there.