Ranma 1/2 (2024) - Episode 02 [English Sub]
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm not sure if this is a good idea or a bad idea, but I think it's a good idea.
00:05I'm not sure if this is a good idea or a bad idea, but I think it's a good idea.
00:30I'm not sure if this is a good idea or a bad idea, but I think it's a good idea.
00:35I'm not sure if this is a good idea or a bad idea, but I think it's a good idea.
01:00I'm not sure if this is a good idea or a bad idea, but I think it's a good idea.
01:05I'm not sure if this is a good idea or a bad idea, but I think it's a good idea.
01:10I'm not sure if this is a good idea or a bad idea, but I think it's a good idea.
01:15I'm not sure if this is a good idea or a bad idea, but I think it's a good idea.
01:20I'm not sure if this is a good idea or a bad idea, but I think it's a good idea.
01:25I'm not sure if this is a good idea or a bad idea, but I think it's a good idea.
01:30I'm not sure if this is a good idea or a bad idea, but I think it's a good idea.
01:35I'm not sure if this is a good idea or a bad idea, but I think it's a good idea.
01:40I'm not sure if this is a good idea or a bad idea, but I think it's a good idea.
01:45I'm not sure if this is a good idea or a bad idea, but I think it's a good idea.
01:50I'm not sure if this is a good idea or a bad idea.
01:56I'm not sure if this is a good idea or a bad idea, but I think it's a good idea.
02:00I'm not sure if this is a good idea or a bad idea, but I think it's a good idea.
02:15School?
02:16I decided to stay here for a while.
02:19I'm serious.
02:20I go to the same school as Akane.
02:22I'll see you later.
02:23Wait a minute, sis.
02:25I'm going with you.
02:26What are you talking about?
02:27Ranma is your nickname.
02:29You should take him to school.
02:32Besides, it's hard to go to school with you.
02:41I'll be honest with you.
02:43We're strangers.
02:45Of course.
02:47Don't get used to it at school.
02:50Who are you?
02:52I hate violent women like you.
02:59What are you doing, old man?
03:01You're not in a position to choose a woman, idiot.
03:04Listen, Ranma.
03:06I'll just say one thing.
03:14What's wrong, old man?
03:16I'll just say one thing.
03:20Do you want to fight?
03:21Wait a minute.
03:26Do you want to fight?
03:29Do you want to fight?
03:42What are you doing?
03:43I'm going home.
03:44Wait.
03:45Go home and take a bath.
03:47I'll be late.
03:49Can you go to school as a woman?
03:51Oh, my God.
03:53Anyway, if you boil water, you'll go back to being a man, right?
03:59That's why.
04:01Boil water?
04:02Wait a minute, Akane.
04:04I'm sorry.
04:05She's an acquaintance.
04:07I haven't heard from her since this morning.
04:11It's annoying.
04:15What?
04:25Hello.
04:26I'm sorry.
04:28You don't have to be afraid.
04:30I'm Betty, a skeleton specimen.
04:40Ranma, hot water.
04:41Hello, Akane.
04:43Mr. Waka.
04:47Good morning.
04:49Good morning.
04:52You haven't been coming lately.
04:54Are you not injured?
04:56Yes.
04:57Because I haven't done anything to get hurt.
05:02Mr. Waka seemed to be busy, too.
05:06Yes.
05:13Who is that?
05:14It's a skeleton specimen, Mr. Tofu.
05:16His name is Mei.
05:17He's strong, isn't he?
05:19Yeah, I know.
05:22He took my bag all of a sudden.
05:24He completely erased my presence.
05:27He doesn't look like that at all.
05:29I've been taking care of him since I was a kid.
05:37So, isn't that a man?
05:40What?
05:41Didn't you hate men?
05:47That's right.
05:48I don't like men.
05:53Tendou Akane is here.
05:59I hate you!
06:00Tendou Akane!
06:01You can't go in there!
06:02You're being targeted!
06:03You go over there!
06:05Tendou Akane
06:10Get out of my way!
06:11You're going to be late!
06:25Tendou!
06:26Stop him with all your might!
06:28If you can't defeat him, use my technique!
06:31I love you!
06:32I hate you!
06:33I hate you!
06:36Mabiki's little sister is having a hard time every morning.
06:39Oh, it's Raima.
06:41Raima!
06:42Don't go in there!
06:44But...
06:45Akane is fine!
06:58It's so annoying every morning!
07:00Seriously.
07:01What a bunch of idiots.
07:06It seems that everyone is going to propose to you when you win.
07:12Oh, Kuno, good morning.
07:16It's almost time for your training.
07:21So, let's have a match.
07:24You're surprisingly popular.
07:26Get out of the way.
07:27You'll get hurt.
07:29What's going on?
07:31What do you mean?
07:32Hey, you!
07:34Huh? What is it?
07:35You should get used to Akane!
07:38But...
07:39Right?
07:40What do you mean, right?
07:42Who the hell are you?
07:45It's polite to introduce yourself when you introduce someone.
07:49All right, I'll introduce myself.
07:54Go ahead.
07:55Right.
07:56I'm Kuno Tatewaki from Class 2-E.
07:58I'm the headmaster of the Kendo Club.
08:00I've won a lot of matches.
08:01I'm the new student of the high school Kendo Club.
08:04Call me!
08:06I'm Aoi Ikazuchi from Furinkan High School!
08:12Aoi Ikazuchi?
08:14Did you know that, Natsumimi?
08:17Well, I'm a member of Tendo Dojo.
08:21Wait.
08:22What did you just say?
08:24I'm a member of Tendo Dojo.
08:25What?
08:26I'm a member of Tendo Dojo.
08:27You bastard!
08:28I'm the second generation of Saotome-ryu, a martial arts club.
08:31Akane, you're under one roof!
08:38Hold this.
08:39Hey!
08:41Saotome Ranma.
08:43I accept your challenge!
08:45Saotome Ranma
08:55Hey, there's someone fighting with Kuno.
08:59That's dangerous.
09:01This Kuno Tatewaki is going to punish the unruly ones
09:04who gang up on Akane!
09:06Who's ganging up on him?
09:08He's just a nobody!
09:11No need to argue!
09:12Take this!
09:13Damn!
09:24You know,
09:25I don't want to offend you, but...
09:28Wow!
09:29He jumped into the pit in a blink of an eye!
09:31I don't care about Akane at all!
09:34Not even a millimeter!
09:36T-This guy is amazing!
09:38He is so violent,
09:40stubborn, and stubborn.
09:41He never gives up!
09:42He can't stand a pretty girl
09:44who's not even a millimeter!
09:45What are you doing?
09:46How dare you!
09:48I won't forgive you for what you did to Akane!
10:09Uncle!
10:13The Kuno Panda got him!
10:15That panda is strong!
10:27Damn it!
10:28If it hadn't rained,
10:29I would have killed that bastard!
10:31I don't know about that.
10:33What is it?
10:34Your throat.
10:37A bruise?
10:39That time...
10:42You didn't even touch it.
10:43That's amazing.
10:45If you had touched it,
10:46there would have been a hole in it.
10:47Isn't that a good sign?
10:50You think so?
10:57That's amazing.
10:59You don't remember being touched, do you?
11:01I thought you were
11:03a little more capable than that.
11:05You're wrong!
11:07Akane is a kid!
11:09Hey!
11:10I hate you!
11:12I'm so happy.
11:15Well,
11:16I heard that
11:18Saotome has been in China
11:20until recently.
11:23Anyway,
11:26Akane Tendo
11:29and her friends
11:30are nearby.
11:34It's your fault!
11:36I was involved in your fight!
11:38I'm not proud of it,
11:39so I clean it up every morning
11:40before training.
11:44What was that commotion?
11:46It was Kuno.
11:48What did you say?
11:50If you want to fight with Akane,
11:52fight and win!
11:54I won't allow
11:55any other
11:56fighting!
11:58What?
11:59Huh?
12:01What?
12:02You're a matchmaker!
12:04I see.
12:05Those two are
12:06matchmakers
12:07decided by their parents.
12:08Dance,
12:09Saotome Ranbu!
12:11Kuno,
12:12stand in the hallway.
12:19S...
12:20Superman?
12:21Unforgivable!
12:24So,
12:25do you fight with Kuno
12:26every morning?
12:27I can't help
12:28but win.
12:29Somehow.
12:30Well,
12:31you're no match for me.
12:32Don't make fun of me.
12:33Do you want to fight?
12:35I don't want to.
12:37No matter how fierce you are,
12:38you're a woman.
12:40You can't fight
12:41seriously.
12:42What?
12:43If you say so,
12:44shall we fight
12:45as women?
12:51Saotome Ranma!
12:52Unforgivable!
12:53How dare you!
12:54Kuno!
12:56A marriage
12:57between you and Akane!
12:58Hey!
12:59I won't allow
13:00it!
13:04What?
13:05A marriage?
13:06Oh, no, Akane!
13:07You said you hated men!
13:09N, no, no, no!
13:10This is just
13:11what my parents said!
13:13This is Fulinkan High School
13:14Broadcasting Club.
13:15What does a marriage
13:16mean?
13:17Who is it?
13:18Who can capture
13:19the hearts of Ten and Akane?
13:20Our interest
13:21is very high.
13:22I told you.
13:23We didn't know
13:24about it at all.
13:32Are you running away?
13:33You coward!
13:34How dare you
13:35fight seriously
13:36as women!
13:37Follow me!
13:38All right!
13:39Interesting!
13:40Hey!
13:41Which one of us
13:42will win?
13:43Akane or me?
13:44What?
13:45What?
13:46Tell me
13:47how you feel now!
13:48Shut up!
13:49Hey, you guys!
13:50Don't run in the hallway!
13:52Let's get out of here
13:53as soon as possible!
13:55All right!
13:56Both of them
13:57jumped out
13:58vigorously!
13:59But,
14:00this is the third floor!
14:01What?
14:02How do you feel now?
14:05I am fine!
14:06I'm fine!
14:08It's OK!
14:09I'm fine!
14:10I'm fine!
14:11Luckily for him,
14:12it's a pool!
14:14That's great.
14:15Stupid!
14:16No way!
14:17It's a pool!
14:18It's a pool!
14:20It's a pool!
14:21It's a cool pool!
14:22Cool pool!
14:23Cool pool!
14:24It's Senior Kuno!
14:25Where is she?
14:26Is she all right?
14:27Is she all right?
14:28It's bad!
14:29It's bad!
14:30I must run away!
14:31I must run away!
14:32...
14:35...
14:40I guess it can't be helped.
14:43Oh, Senpai's starting to move.
14:45He's pretty clever.
14:46How creepy.
15:00I've been found out!
15:01Huh? Sadome?
15:02Sadome, you bastard!
15:06Don't mess with me!
15:07What?
15:11What?
15:13I hate you all!
15:18Oh, he ran away!
15:19He ran away!
15:20Saotome Ranma is running away!
15:22Hey, isn't Saotome's body a little too small for him?
15:31That was definitely a woman.
15:34That means...
15:36Damn you, Saotome Ranma!
15:37You ran away, didn't you?
15:43Damn it!
15:44That bastard grabbed my chest with all his might!
15:48That's disgusting!
15:51He must have realized who I really am.
15:55Hey, you!
15:56Huh?
15:57What is it, Akane?
15:58You really are an idiot.
16:01You jumped into the pool on your own.
16:03Shut up!
16:04Did you come all the way here to say that?
16:07Idiot! Idiot!
16:09Is that what you're going to say?
16:11Then I guess I'll throw you in the water.
16:13Huh?
16:14Water? Water? Water?
16:17You're so mean!
16:18Saotome!
16:21Kuno-senpai!
16:23Saotome Ranma is an idiot!
16:30Kuno-senpai, let's have a match!
16:33Oh, Akane!
16:35I can't believe you're challenging me to a match.
16:39All right, I got it!
16:41If you win, I'll pay you back!
16:43I'm going to lose with all my might!
16:45Who's going to pay you back?
16:48While I'm saving up time,
16:50go back to being a man!
16:52Ranma!
16:53What am I going to do?
17:04Huh?
17:12No!
17:19You're the one from earlier.
17:21You're still dressed like that?
17:23It can't be helped!
17:25You.
17:26Do you know the whereabouts of the strange man with the beard?
17:31That coward.
17:32He ran away in the middle of the match.
17:34I'm sure he's afraid of my strength!
17:36He's not a man!
17:37He's not a man!
17:38He's not a man!
17:39He's not a man!
17:44Shut up and listen to me!
17:46It hurts, doesn't it?
17:48I won't run or hide.
17:50If you want, I'll fight you anytime, anywhere!
17:54Come on!
18:03Interesting.
18:05All right.
18:06If you win, I'll pay you back!
18:09Who's going to pay me back?
18:15He's...
18:16He's strong.
18:18He's on par with Akane.
18:22No.
18:23He's more than that.
18:32I'm telling you!
18:35Saotome Ranma is stronger than me.
18:42Let's go home.
18:43We're still in the middle of the game.
18:45We haven't even finished the first game.
18:48Who the hell are you?
18:53Ranma.
18:54I heard you helped Akane a lot at school.
18:58I didn't ask her to help me.
19:01Akane is a troublemaker.
19:04It's okay for a man to help a woman.
19:08Yes, yes, yes.
19:09You can say that.
19:11But, I'm being blamed for being a troublemaker.
19:16I can't stand being called a pervert friend
19:19when I'm in the bathroom.
19:24Damn it!
19:25Who's going to thank me?
19:28What?
19:30I know her well.
19:32She's a girl in a Chinese dress.
19:34Really?
19:35Are you sure, Tendo Nabiki?
19:37Yes.
19:40Kuno-chan?
19:47I made a big mistake
19:49when I thought I was going to let Kuno win.
19:52Watch me!
19:58Here you go.
20:00Kuno gave this to me?
20:02He doesn't seem to think
20:04he's a German to girls.
20:08Sunday, 10 a.m.
20:10He came to the second grade of Fulingkan High School.
20:14It's the 20th anniversary.
20:16Kuno-chan doesn't like crying.
20:18It's his 10th anniversary.
20:20Really?
20:22He's such a pain.
20:28Tendo Nabiki
20:31Welcome, girl in a Chinese dress.
20:34You're a tough guy.
20:37Where's your scarf?
20:40I don't need a scarf.
20:43You seem confident.
20:46Girl in a Chinese dress.
20:49I'm going to...
20:52give you...
20:55this!
20:58Girl in a Chinese dress.
21:09I like you.
21:22I don't like it.
21:27I don't like it.
21:57I don't like it.
21:58I don't like it.
21:59I don't like it.
22:00I don't like it.
22:01I don't like it.
22:02I don't like it.
22:03I don't like it.
22:04I don't like it.
22:05I don't like it.
22:06I don't like it.
22:07I don't like it.
22:08I don't like it.
22:09I don't like it.
22:10I don't like it.
22:11I don't like it.
22:12I don't like it.
22:13I don't like it.
22:14I don't like it.
22:15I don't like it.
22:16I don't like it.
22:17I don't like it.
22:18I don't like it.
22:19I don't like it.
22:20I don't like it.
22:21I don't like it.
22:22I don't like it.
22:23I don't like it.
22:24I don't like it.
22:25I don't like it.
22:26I don't like it.
22:27I don't like it.
22:28I don't like it.
22:29I don't like it.
22:30I don't like it.
22:31I don't like it.
22:32I don't like it.
22:33I don't like it.
22:34I don't like it.
22:35I don't like it.
22:36I don't like it.
22:37I don't like it.
22:38I don't like it.
22:39I don't like it.
22:40I don't like it.
22:41I don't like it.
22:42I don't like it.
22:43I don't like it.
22:44I don't like it.
22:45I don't like it.
22:46I don't like it.
22:47I don't like it.
22:48I don't like it.
22:49I don't like it.
22:50I don't like it.
22:51I don't like it.
22:52I don't like it.
22:53I don't like it.
22:54I don't like it.
22:55I don't like it.
22:56I don't like it.
22:57I don't like it.
22:58I don't like it.
22:59I don't like it.
23:00I don't like it.
23:01I don't like it.
23:02I don't like it.
23:03I don't like it.
23:04I don't like it.
23:05I don't like it.
23:06I don't like it.
23:07I don't like it.
23:08I don't like it.
23:09I don't like it.
23:10I don't like it.
23:11I don't like it.
23:12I don't like it.
23:13I don't like it.
23:14I don't like it.
23:15I don't like it.
23:16I don't like it.
23:17I don't like it.
23:18I don't like it.
23:19I don't like it.
23:20I don't like it.
23:21I don't like it.
23:22I don't like it.
23:23I don't like it.
23:24I don't like it.
23:25I don't like it.
23:26I don't like it.
23:27I don't like it.
23:28I don't like it.
23:29I don't like it.
23:30I don't like it.
23:31I don't like it.
23:32I don't like it.
23:33I don't like it.
23:34I don't like it.
23:35I don't like it.
23:36I don't like it.
23:37I don't like it.
23:38I don't like it.
23:39I don't like it.
23:40I don't like it.
23:41I don't like it.
23:42I don't like it.
23:43I don't like it.
23:44I don't like it.
23:45I don't like it.
23:46I don't like it.
23:47I don't like it.
23:48I don't like it.
23:49I don't like it.
23:50I don't like it.
23:51I don't like it.
23:52I don't like it.
23:53I don't like it.
23:54I don't like it.
23:55I don't like it.
23:56I don't like it.
23:57I don't like it.
23:58I don't like it.
23:59I don't like it.
24:00I don't like it.
24:01I don't like it.
24:02I don't like it.
24:03I don't like it.
24:04I don't like it.
24:05I don't like it.
24:06I don't like it.
24:07I don't like it.
24:08I don't like it.
24:09I don't like it.
24:10I don't like it.
24:11I don't like it.
24:12I don't like it.
24:13I don't like it.
24:14I don't like it.
24:15I don't like it.
24:16I don't like it.
24:17I don't like it.
24:18I don't like it.
24:19I don't like it.
24:20I don't like it.
24:21I don't like it.
24:22I don't like it.
24:23I don't like it.
24:24I don't like it.
24:25I don't like it.
24:26I don't like it.
24:27I don't like it.
24:28I don't like it.
24:29I don't like it.
24:30I don't like it.
24:31I don't like it.
24:32I don't like it.
24:33I don't like it.
24:34I don't like it.
24:35I don't like it.
24:36I don't like it.
24:37I don't like it.
24:38I don't like it.