• il y a 10 heures
Transcription
00:30Avec le soutien de Denix
00:33Avec le soutien de Denix
00:36Avec le soutien de Denix
00:39Avec le soutien de Denix
00:42Avec le soutien de Denix
00:45Avec le soutien de Denix
00:48Avec le soutien de Denix
00:51Avec le soutien de Denix
00:54Je suis ce que je suis
00:57Et la flamme m'enverra
01:28Bonsoir à tous et à toutes
01:31Bonsoir à vous
01:58Bonsoir, Martin
02:13Mathias ?
02:15Oui ?
02:17As-tu oublié ta promesse de m'aider avec l'enregistrement de l'hôtel ?
02:21Euh, non, bien sûr que non
02:24Euh, non, bien sûr que non
02:27Euh, bien... Est-ce que je peux attendre ?
02:29Basil a dit qu'il me donnerait des instructions ce matin et...
02:31Mathias, une promesse est une promesse
02:34Tu as promis de le faire il y a des jours
02:36Je vais t'aider, plus tard, d'accord ?
02:39Merci, Cornflower
02:40Oh, Mathias
02:50Il doit y avoir une faiblesse
02:53Une faiblesse ?
02:55Où est-ce qu'il y a une faiblesse ?
02:57Killconey, viens ici !
03:03Mon espadon, mes yeux et mes oreilles dans la douleur
03:08J'ai une mission pour toi, espadon
03:12Oui, chef ?
03:13Trouve-moi une faiblesse, tu entends ?
03:16Je dois trouver un nouveau moyen de les attraper !
03:19Une nouvelle faiblesse !
03:21Tout de suite, chef !
03:36Oh, mon dieu, tout vide
03:38Bonjour, Cornflower
03:40Ce n'est pas bon, nous sommes hors de la pâte
03:43Nous sommes presque hors de plein de choses
03:47Presque toutes les épices sont parties
03:49Et je disais seulement à Bettina, l'autre jour, je disais...
03:52Nous avons besoin d'un bon stockage
03:54Qu'est-ce que je vais dire à Friar Hugo ?
03:56Il va être tellement fou de moi
04:00Maintenant, nous sommes sous le siège
04:03Ici, il y a Cluny et ses scaliwags
04:05De l'intérieur, nous avons stocké des matériaux
04:08Maintenant, Cluny doit scavenger tout autour ici, tu vois ?
04:11En utilisant de l'énergie, en dispersant des forces et tout ça
04:14Donc, le stockage est la clé d'un siège ?
04:16L'armée se bat sur son ventre, tu sais ?
04:19Quoi ? Quoi ?
04:21Je m'en occupe maintenant
04:22Donc, nous sommes en sécurité ?
04:23Pas entièrement, tu vois ?
04:25Il faut re-supplier de temps en temps, hein ?
04:27Et Cluny ne nous laissera pas
04:29Il nous garde les routes, tu vois ?
04:31Donc, ça devient un stockage contre les saisons
04:33Lors de l'hiver...
04:34Mathias !
04:35Cornflower ?
04:36Désolée de t'intruder, mais je peux avoir un mot avec toi ?
04:40Nous sommes hors de Nutmeg
04:42Peux-tu organiser une fête de stockage ?
04:44Mais Cornflower, je suis occupé
04:46C'est le préféré de l'abbé
04:48Sûrement qu'il peut attendre un peu
04:50Maintenant, pour les petits trucs, l'espoir est l'objet
04:54Disons pour Nutmeg
04:56Des chats qui s'éloignent sous les nez de l'ennemi
04:59Mais pour les plus gros trucs, c'est différent
05:01Par exemple...
05:02Désolée de t'avoir interrompu, je suis sûre
05:13Détruis ce chat !
05:15Personne ne va à la guerre rouge
05:21Qu'est-ce que c'est ?
05:23Arrête ! Arrête !
05:27Arrête ça !
05:28Qu'est-ce que tu fais ?
05:31Qu'est-ce que tu fais avec cette mouche ?
05:34Qui est-ce que tu appelles une mouche ?
05:36Je suis un mouche de porte !
05:37Farlow, le mouche de porte
05:39Et je n'abandonnerai pas
05:41En garde !
05:50Farlow !
05:54Farlow !
05:55Farlow !
05:56Farlow !
05:57Farlow !
05:58Farlow !
06:08Assez !
06:13Nom ?
06:15Farlow, le mouche de porte
06:17Qui demande ?
06:18Business
06:20Je vends des épices
06:22Qui a acheté ta mouche ici, lié ?
06:25Je ne suis pas un lié
06:27Red Wall Abbey achète mes épices
06:29Nous sommes...
06:30Taisez-vous !
06:45Votre jour de chance, Farlow, la mouche de porte
06:49Vous pouvez faire un accord pour sa vie
06:52L'honneur m'a demandé de m'accepter vos termes, rat
06:58C'est vous, Farlow, bienvenue
07:06Pas de problème sur la route ?
07:07Clooney, la mouche de porte, nous attaque
07:09Des problèmes ? Non
07:11Juste de la poussière et de l'argent, Constance Badger
07:15Vous avez eu de la chance
07:16C'est ce que j'ai pensé
07:18C'est ce que j'ai pensé
07:19C'est ce que j'ai pensé
07:21C'est ce que j'ai pensé
07:23C'est ce que j'ai pensé
07:24C'est ce que j'ai pensé
07:26Vous avez eu de la chance
07:27Bienvenue à Red Wall
07:29Ouvrez les portes, c'est Farlow, la mouche de porte
07:34Mais où est Glendale ?
07:36Elle... fait l'accord pour moi
07:40Elle sera en retard
07:46Bienvenue, Farlow
07:49J'ai juste entendu un rumeur que nous sommes sortis de Nutmeg
07:54Moi-même, j'ai un goût pour Nutmeg
07:57Et même si je suis certain que notre travailleuse mouche de porte
08:00ne permettrait jamais de s'arrêter
08:04Je suis heureux de vous voir
08:07Venez, tout le monde, retournez au travail
08:09Laissez Farlow et la mouche de porte ensemble
08:14Mathias, peut-être que tu pourrais m'aider à négocier un bon prix pour les épices ?
08:19Tu peux le faire, même l'Abbot le pense
08:22Mathias !
08:3220
08:3310
08:3515
08:3710
08:39D'accord, tu as fait un bon débat
08:42Mais j'ai toujours eu un bon endroit pour des beautés aussi rares que celle de toi
08:53Je ne t'ai pas besoin du tout, Mathias
09:03Tu travailles trop dur
09:06Désolé, je t'ai effrayé
09:08J'étais juste en train de penser
09:10J'ai quelques épices très rares dans mon carton
09:13Je ne les montre pas à tout le monde
09:16Quel genre d'épices ?
09:18Le cinéma au candé, la frangipane au nutmeg
09:21L'Abbot l'aimerait, très spécial
09:24Et tu pourrais m'aider à négocier un bon prix, je suppose
09:28Eh bien, ça ne me ferait pas de mal de regarder
09:31Après toi
09:41Feu ! Feu dans la salle de vente !
09:49Feu ! Feu dans la salle de vente !
09:56Les portes ! Ouvrez les portes !
09:59J'ai besoin d'éliminer mes épices du feu !
10:02Regardez dehors, puis ouvrez les portes
10:07Feu !
10:08Qu'est-ce que c'est ?
10:10Feu !
10:12Feu !
10:15Il l'a fait ! Je l'ai eu !
10:19J'ai trouvé ma faiblesse !
10:22Oui, je...
10:28A-n'a-t-on vu comment ça a commencé ?
10:30Apparemment non.
10:32Mystérieux, tout autour, hein ?
10:34Bien joué, oui
10:36Heureusement, nous l'avons attrapé avant qu'il n'y ait de vrais dégâts
10:39Merci Dieu, Cornflower n'était pas là
10:45Maintenant, donnez-moi Glendal et nous serons sur notre chemin
10:48Quand son petit ami Matthias sera capturé
10:52Le guerrier de la Guerre Rouge
10:56Mais vous avez donné votre ordre ! Votre ordre !
10:59Comment est-ce d'être l'un des gagnants, à la fin ?
11:05Le chat a pris votre langue
11:07Oh, je suis tellement désolé
11:11Oh mon Dieu, avez-vous peur ?
11:14Oui, mais je vais m'en occuper
11:18Vous êtes dégueulasse et il n'y a pas de cure pour ça
11:21Tiens-la à la roue !
11:31Je sais ton plan !
11:42Ce ne sont pas des fous
11:49Ils ne viendront pas
11:51Bien sûr qu'ils le feront, ils devront vous sauver
11:58C'est leur faiblesse
12:12Cornflower va être dégoutée à midi
12:16Rien que ça, jusqu'à ce qu'elle s'échappe
12:19Cornflower !
12:22Appelez Joseph Bell !
12:24Appelez l'alarme !
12:26Qu'est-ce qui se passe ?
12:27Clooney a Cornflower
12:29Quoi ? Comment ?
12:31C'est impossible !
12:34Nous ne pouvons pas rester ici et parler
12:36Nous ne devons pas être impatients, Mathias
12:38Si elle est avec Clooney, nous devons avoir une stratégie
12:42N'est-ce pas, Bessel ?
12:45Je ne devrais pas l'avoir laissée seule avec Farlow
12:47Je suis la personne qui l'a permis de partir
12:49Avec Cornflower dans son sac à dos, hein ?
12:53Pouvons-nous organiser une fête de raid pour récupérer Cornflower ?
12:57C'est impossible !
13:00Pouvons-nous organiser une fête de raid pour la récupérer ?
13:03Nous ne savons pas où la trouver
13:05Clooney pourrait l'avoir cachée n'importe où !
13:09L'ancien mille ! Il doit y en avoir !
13:11Comment le sais-tu ?
13:12Cornflower !
13:13Rien que ça, jusqu'à ce qu'elle s'échappe
13:15L'ancien mille !
13:18Bien joué, Mathias !
13:20Position défensive pour Clooney
13:22Centre ouvert, rivière
13:24Très difficile d'approcher le mille sans être vu, hein ?
13:27Quoi ?
13:28Je vais parler à Formol
13:38Enroulez l'abbey et regardez
13:40Ils viendront bientôt
13:42Rapportez-moi le premier signe
13:50J'ai fait mon part, Clooney
13:52Relâchez Glendal ! Je ne veux pas partie de ça !
13:56Ne me donnez pas les ordres, mouche !
13:59Nous avons un accord !
14:03Tangman !
14:05Attachez Glendal à la grotte
14:08À votre service, chef !
14:11Qu'est-ce que vous voulez demander ?
14:22Si j'avais fait ce que j'avais dit
14:24Formol serait toujours là
14:26Il y a une vérité dans ce que vous dites
14:28Dites-leur, Formol !
14:30Je suis vraiment désolé
14:32Tout ce que Mose a dit
14:34Nous l'aimons aussi
14:36Merci, Formol
14:37Mais pouvez-vous m'aider ?
14:38Ça, je peux !
14:39Allons-y !
14:42Un passage
14:43À l'origine, il s'agissait d'un pont de Yon River
14:45Le point est qu'il est juste à côté de l'ancien mille, de l'Otterdam
14:49Qu'est-ce qu'il y a de l'Otterdam ?
14:51Très vieux
14:55C'était comme dans la flotte
14:57Il peut y en avoir d'autres, vous voyez
14:59Passage 2
15:01L'ancien, vous voyez
15:03Dangereux
15:05Quelqu'un qui pense que le risque est plus grand que la cause
15:08a tout le droit de partir maintenant
15:10Il n'y a pas de haine dans le bon sens
15:12D'accord, allons-y !
15:25Est-ce qu'il y a des blessés ?
15:27Pas de problème, ça se passe tout le temps
15:30On va le faire, vous verrez
15:32Rien ne va nous arrêter d'arriver à notre forage, Mathias
15:36Réfléchissez à ça
15:38Mathias, vous m'avez envoyé ?
15:40Je vais avoir besoin de deux vins en bois
15:43Le plus vite possible
15:44Laissez-moi faire ça
15:45Deux vins en bois ?
15:47Oui, vite !
15:54Dépêchez-vous, j'ai de la peau
15:57Ils viendront
16:04Merci tout le monde
16:06Mais j'ai une dernière faveur à vous demander
16:08J'ai besoin d'un volontaire pour venir avec moi
16:11Faites-moi l'honneur, Mathias
16:13Merci, Formol
16:25Vous avez pris du cornflour, Fado
16:27Attendez, arrêtez, ce n'est pas simple
16:30J'ai dû le faire, ils m'ont emprisonné
16:33Je n'avais pas de choix
16:35Vous auriez fait la même chose pour le cornflour, n'étiez-vous pas ?
16:38Protéger celui que vous aimez
16:40Je n'ai pas le choix
16:42Je n'ai pas le choix
16:44Je n'ai pas le choix
16:46Je n'ai pas le choix
16:48Je n'ai pas le choix
16:50Je n'ai pas le choix
16:52Protéger celui que vous aimez
16:54Vous parlez de bêtise
16:56Pourquoi êtes-vous ici ?
16:58Ah, je vois qu'elle ne le sait pas
17:01C'est une trappe, Cezoye
17:03Ne vous en faites pas
17:05Je vais vous aider, si vous m'aidez
17:08Comment ?
17:09Laissez-moi vous montrer
17:14Là
17:16Si nous travaillons ensemble, nous pouvons les libérer tous
17:23Descendez, vous serez vus
17:26Où est Cluny ? J'ai quelque chose pour lui
17:29Un changement d'esprit ?
17:31Je veux faire partie de l'équipe qui gagne
17:34Et quelle partie pouvez-vous jouer, Dormouse ?
17:38Je peux vous délivrer le mouce Mathias
17:41Celui qui a le standard de votre guerre et qui défend Redwall
17:45Celui qui cherche le grand marteau de Martin
17:47Comment ?
17:48Il est à l'ancienne dame d'Otter
17:50Il pensait que j'allais lui confier
18:21Je suis contente que vous ayez décidé de garder votre promesse
18:24Quoi ? Je...
18:29Je suis désolée, vraiment désolée
18:34C'était toute ma faute
18:37C'est lui ! Il m'a capturé !
18:39C'est bon, il travaille avec nous maintenant
18:41Allons-y !
18:42Vous êtes sûr ?
18:43Oui, pour sauver notre mouce
18:47Fred...
18:49Allons-y !
19:07C'est bon, c'est bon
19:12Clooney a dégouté le mouce comme un bébé
19:15Est-ce que Formol est parti ?
19:16Je crois
19:17Je ne comprends pas, pourquoi m'a-t-il arrêté ?
19:20Clooney a essayé de traiter votre vie pour Glendall
19:23Il savait que votre père n'allait jamais la sacrifier à tout prix
19:26J'aurais fait la même chose pour vous
19:28Je veux dire...
19:30C'est l'esprit ! Dites à la dame que vous l'aimez
19:37Allons-y !
19:40Merci, père
19:41Jusqu'à la prochaine rencontre, guerrier !
19:55Prête ?
19:56Prête, Mathias
19:58Attrapez-le !
20:00Respirez !
20:07Prêtez-le !
20:31C'est bien d'être de retour
20:34Sont-ils morts ?
20:35Détruits ?
20:36Détruits ?
20:37Détournés pour mourir ?
20:41Eh bien...
20:44Vous n'allez jamais arrêter de m'étonner, vous deux
20:48Et qu'est-ce qu'il s'est passé avec Formol ?
20:50Je ne sais pas
20:51Polo a dit qu'il s'est séparé, mais nous ne l'avons pas vu
20:54Il a trouvé un trou pour le cacher
20:57Oh, je vois
21:04J'ai laissé un vieux clone de votre avocat, Mathias
21:07Mais je ne l'ai pas laissé
21:10Hurrah !
21:13Le jeune Mathias a appris beaucoup
21:17Ça me plaît énormément
21:19Assez noble guerrier, hein ?
21:21Généreux, hein ?
21:22Quoi ? Quoi ? Quoi ?
21:23Courageux et vrai
21:26Vous êtes un vrai héros, Mathias
21:29Vous n'avez qu'une seule chance
21:32Mais vous pouvez le faire
21:35Je peux ?
21:36Alors je le ferai !
21:37J'ai encore de l'inventaire à faire
21:40Non !
21:41Aidez-moi !
22:31Abonnez-vous !