Category
😹
AmusantTranscription
00:00C'est toi, Onk?
00:03Oui, Waldo. C'est moi, mon garçon.
00:06Qu'a-t-il dit le médecin, Onk?
00:08Il n'y a rien de mal avec moi, mon fils. C'est juste mon nerf.
00:13Il m'a dit que j'avais besoin d'un hobby. Quelque chose à faire avec mes mains.
00:20Waldo, qui a mis ce poisson dans mon casque?
00:24Et donc, je répète à tous ceux qui aiment l'art,
00:26qui travaillent avec vos mains en clay,
00:28le grand contest amateur de sculpture s'arrête demain.
00:31Vos entrées pour le grand prix doivent être enregistrées dès alors.
00:35Voilà, Onk. Entrez dans le contest de sculpture.
00:38Vous devez utiliser vos mains pour modeler avec du clay.
00:41Modeler? Modeler!
00:44Je connaissais un modèle.
00:46Son nom était Carlotta.
00:48Carlotta Schweibach.
00:50Le Toast de Vienna.
00:52C'était une blague très dégueulasse.
00:55Au revoir, George Waldo.
00:57C'est tout. Je vais sculpter.
00:59Attendez un instant. J'ai besoin d'avoir la bonne atmosphère, mon garçon.
01:02Et votre ami sculpteur, Pallet?
01:05Il a un studio.
01:07Il a un studio.
01:10Un petit petite maison de chambre, à l'étranger.
01:13Waldo, je vais entrer sur mon vieil ami, Pallet.
01:20Extrait, extrait, lisez tout sur la grande roue de joules.
01:24L'Esprit attaque de nouveau.
01:26Un nocturneux troupeau tire le casque.
01:30On y va, on y va.
01:33Non, non, merci, mon garçon.
01:35Un artiste n'a pas le temps pour ce genre de bêtises.
01:39La beauté, vous le savez.
01:41Les valeurs esthétiques.
01:43Ne laissez personne sortir du bâtiment.
01:45On a l'Esprit caché à l'étranger.
01:48Faites attention, les gars.
01:49L'Esprit est dégueulasse, comme un fantôme.
02:03La peinture moche.
02:07Pallet?
02:08Est-ce que tu es là?
02:10Oh, quel atelier charmant.
02:13Quel environnement stimulant.
02:16Là, tu es, mon ami.
02:19Comment vas-tu, Michelangelo lui-même?
02:23Ah, oui.
02:24Voici l'affaire, mon garçon.
02:26Je suis en train d'engager dans un petit projet de sculpture.
02:29Et je pensais que tu n'aimerais pas me donner ton studio.
02:33Hein?
02:34Oh, oui, oui, c'est bon, c'est bon.
02:37Ah, les accoutrements du commerce.
02:40Merci.
02:41Maintenant...
02:42Oh, oui, oui, j'ai besoin d'un modèle.
02:45Pouvez-vous m'envoyer une jeune femme mignonne
02:49pour faire un pose pour mon masterpiece?
02:52Eh, mon garçon!
02:54Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
02:57Vous avez une minute pour que je regarde?
03:03Qu'avons-nous ici?
03:04Un trou de clay.
03:11Ah, le modèle.
03:14Oui, venez, madame... madame...
03:17Roxy.
03:18Appelez-moi juste Roxy, mon amour.
03:21Oh, Roxy, quel nom charmant!
03:24Juste là-bas, madame Roxy.
03:26Oh, magnifique!
03:28Regardez, mon garçon, si vous n'avez rien à faire,
03:31ne vous inquiétez pas.
03:36Maintenant, mon amour, es-tu prêt à faire une pose?
03:39Comme ça?
03:41Ah, c'est l'esprit!
03:44Maintenant, si je peux juste vous capturer en clay.
03:49Maintenant, madame Roxy, quelques mesures.
03:52Ne soyez pas nerveuse, mon amour.
03:54Je ne vais pas m'inquiéter.
03:56C'est parfait, 36.
03:58C'est scintillant, 87.
04:01Oh, Roxy, vous êtes toute une femme.
04:04Et un yard large, si vous n'avez rien à faire.
04:07Si je dis ça!
04:09Ouvrez! C'est la police!
04:11Ouvrez!
04:12La police?
04:13Qu'est-ce que c'est, une raide?
04:15D'un côté, j'ai besoin d'un truc.
04:17Oh, vous prenez ça pour un des
04:19sortiers artistes bohémiens, hein?
04:23Je vous assure, officier,
04:25que je suis un artiste légitime.
04:27Je n'ai pas intérêt à
04:29porter des sacs et des pieds.
04:32Je suis engagé dans un projet
04:34beaucoup plus élevé.
04:36Oups!
04:38Pardonnez-moi, madame.
04:40J'espère que vous m'excuserez
04:42de m'intruder dans un travail, vous savez.
04:45L'esprit!
04:48Arrêtez!
04:49Hey, vous! Arrêtez!
04:51Je ne m'arrêterai pas,
04:53si vous arrêtez d'être des êtres
04:55de la vieille tête.
04:57C'est ce que vous dites,
04:58pied noir!
05:00Ici, ici, maintenant!
05:01Enlevez cette femme,
05:03ou je vous tuerai.
05:07Non, non, ne le faites pas, madame.
05:10Ne tombez pas.
05:15Vous avez peut-être été blessé.
05:17Elle a faim!
05:28Vos pauvres affaires!
05:29Votre blanc est un feuillet.
05:31C'est pour vous, officier.
05:33Je t'ai dénoncé.
05:34Je t'ai promis
05:35que tu allais me tuer.
05:41Ah, Waldo!
05:42Je te l'avais dit,
05:43j'allais le faire.
05:45Oui, c'est génial.
05:47Oui.
05:48Bon, je dois appeler Fred
05:50et le remercier
05:51pour l'utilisation de l'studio.
05:53Bonjour, Fred.
05:54C'est Magoo.
05:55Je veux...
05:56Magoo, écoute-moi, Magoo.
05:57Si je t'embrasse dans mon studio,
05:58je ne te tuerai pas.
05:59Oh, drôle.
06:00Un signal occupant.
06:04Sous-titrage Société Radio-Canada