Category
😹
AmusantTranscription
00:30Sous-titrage MFP.
01:00Mesdames et Messieurs, prenez soin de vos tickets, nous sommes en train de faire un grand dessin pour les prix du jour d'aujourd'hui.
01:06Oh mon dieu, Swifty, n'est-ce pas excitant si je gagne le prix du jour ?
01:09Vous n'avez pas de chance, Shorty.
01:11C'est le numéro qui gagne ici, le numéro 777.
01:14Qu'est-ce qui peut être plus chanceux que trois 7 en un coup ?
01:17Et le numéro qui gagne est le 981.
01:20Je répète, le 981.
01:23Je suis loin, regarde.
01:25186.
01:27Mon dieu, je n'ai jamais gagné à ces choses.
01:29Eh bien, c'est de la chance, Shorty.
01:31J'ai hâte de voir quelqu'un d'aussi gentil comme toi avoir une si mauvaise pause.
01:33Je vous le dis, vieux ami, vieux ami.
01:35Je vais vous donner un bon billet de dollars pour votre perdant de ticket
01:38et mettre en place le numéro 777 pour bonne cause.
01:41Qu'est-ce qui peut être plus faire que ça ?
01:43Oh mon dieu, Swifty, je suis étonné.
01:45Je vais me battre contre ça.
01:46Vous serez à l'avant sur le délai, Shorty.
01:51Désolé.
01:52Oh oh, 981.
01:54Délai.
01:55Regarde, j'ai le numéro de chance.
01:57Le numéro de chance.
01:58Je veux dire, le numéro de chance.
01:59Je veux dire, je veux dire...
02:00Bingo !
02:01Hé, j'ai gagné, j'ai gagné, Swifty.
02:02J'ai gagné le prix de la porte.
02:06C'est bon, Shorty.
02:07Attends qu'on découvre le prix de la porte
02:08avant de vous faire tomber.
02:10Est-ce que le porteur du billet 981
02:12peut s'appuyer pour récupérer
02:14ce magnifique chat de 35 pieds ?
02:17Chat de 35 pieds ?
02:24C'est magnifique.
02:25J'espère qu'ils vous donneront un an
02:26d'achat d'un chat pour l'accompagner.
02:28Mais pourquoi ils leur donnent un chat
02:30à l'émission de bateau ?
02:31Quoi de neuf, Shorty ?
02:32Tu ne sais pas ce que c'est un chat ?
02:36Attends un instant, mon ami.
02:37Quel type de ami
02:38je serais pour te laisser s'inquiéter
02:39d'un chat de 35 pieds ?
02:40Il te mangerait probablement
02:41à la maison et à la maison.
02:42Peut-être même toi.
02:43Non.
02:44Shorty, je vais répéter
02:45mon offre généreuse.
02:4750 cents et un vieux 777
02:49pour ton billet.
02:51Ton vieux ami Swifty
02:52va prendre ce chat de ta main.
02:54Hey, Swifty, tu es un ami.
02:57Quel ami !
02:58Quel sauveur de vie !
03:01Quel chat !
03:03Traite le capitaine avec respect,
03:04voyageur, ou je déclarerai une mutinée.
03:06D'accord, maintenant.
03:07Envoie le chat !
03:12J'ai peur que ce chat
03:13soit trop lourd pour moi.
03:15Que se passe-t-il ?
03:16Tu es un pauvre ?
03:18Merci beaucoup.
03:20Un chat de 35 pieds
03:21avec un chat de 6 pieds
03:23pour un capitaine.
03:32D'accord, crew,
03:33faisons ce spectacle sur la route.
03:35Dépêchez-vous !
03:36Détachez tous les mains.
03:37Placez le chien de terre
03:38et sortez pour le déjeuner.
03:39J'ai faim.
03:40J'ai besoin d'un cheval.
03:41J'ai tellement faim.
03:42C'est trop salé.
03:43J'ai faim.
03:44J'ai faim.
03:45J'ai faim.
03:46Cet air salé
03:47dégoûte mon appétit.
03:49C'est drôle.
03:50Le mien est tout
03:52sec.
03:56Voyons voir.
03:57On a des tomates seces
03:58avec de la sauce au chocolat,
03:59des pickles françaises
04:02et de la crème sece.
04:05Que voulez-vous, Shorty ?
04:07Un bon morceau
04:09de terre sece.
04:11Je sais ton problème, garçon.
04:13Tu n'as pas tes jambes.
04:15Climbe-toi là-bas
04:16et prends de l'air frais.
04:18Pourquoi ne m'as-tu pas climbé
04:20et mis quelque chose
04:22sous mes jambes ?
04:23Swifty,
04:24ce chien est pour le déjeuner.
04:29Aidez-moi !
04:30Aidez-moi !
04:31Des hommes à l'étage !
04:33Tu te rends compte
04:34que tu as dégagé
04:35l'équilibre de ce bateau ?
04:38Fais les hommes à l'étage.
04:41Le bateau, Swifty !
04:42Le bateau !
04:44Qu'est-ce que tu penses ?
04:45Comment veux-tu acheter
04:46ton ticket de victoire
04:47pour seulement un dollar ?
04:48Pas de merci.
04:49J'ai sauvé mon argent
04:50pour acheter des cours d'eau.
04:51Pas besoin, Shorty.
04:52On partera sur l'île.
04:54Je ne vois pas d'île.
04:56Que penses-tu que c'est ?
04:57Dis-moi !
04:58C'est un noix.
04:59Il faut le connaître.
05:01Je veux dire que c'est un coconut.
05:03Alors quoi ?
05:04Un coconut signifie un arbre.
05:06Et où il y a un arbre,
05:07il y a...
05:08Je l'ai, un coconut, n'est-ce pas ?
05:10Un coconut, bon garçon.
05:12Qu'est-ce qu'il y a ?
05:16Swifty, tu es un génie.
05:20Imaginez trouver une île
05:21ici, au milieu de nulle part.
05:23Je n'aime pas me moquer, mais...
05:24Tu veux me dire
05:26comment on va sortir d'ici ?
05:27Je pensais que tu n'allais jamais me demander.
05:29Regarde, chum.
05:30Ici, on a un arbre de coconut.
05:32Et quand on tourne le arbre comme ça,
05:34on a un catapulte.
05:36Maintenant, tout ce qu'il faut faire
05:37est de catapulter l'un sur l'autre.
05:39Comment ça va ?
05:40Tu es un génie.
05:42D'accord, tu me catapultes,
05:44et je te catapulte,
05:45n'est-ce pas, génie ?
05:46Compte-en.
05:47Dix, neuf, huit, sept, six, cinq...
05:51Hé, attends un instant.
05:52Quatre, trois, deux, un, feu !
05:59Hé, regarde ce que j'ai trouvé.
06:00On dirait que j'ai reçu
06:01le prix du tour, après tout.
06:04J'ai été déchiré.
06:06J'ai été trompé.
06:07J'ai été déchiré.