• evvelsi gün
Sjene proslosti Epizoda 37
Sjene proslosti Epizoda 38
Sjene proslosti Epizoda 39
Sjene proslosti Epizoda 40
Döküm
00:00Bir daha izlenmeyi bırak.
00:03Gidelim.
00:07Herkes kralı kullanmaya çalışıyor.
00:11Mika'yı aracı ile ışık tutmaya karar verdi.
00:17İşte o, buraya geldi.
00:21Şimdi uyu.
00:23Az kaldı.
00:30Şşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşş
01:00Bu filmin betimlemesi TRT tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
01:30Tamam.
02:00Tamam.
02:30Bekleyin, bekleyin.
02:31Sen ne demek istiyorsun ki ben önemli değilim, değil mi?
02:33Düşünme, sen önemli değilsin değil mi?
02:35Sadece saçmalıklarla ilgilenmiştim.
02:37Böylece yaşayacaksın.
02:38Hayır, hayır, hayır.
02:39Anladım.
02:40Çılgın Paola.
02:41Her zaman problemler yapıyor.
02:42Yalnızca tavsiyemizi verirken, biraz kendini bak.
02:45Neden?
02:46Neden?
02:47Bak, ne zaman kalktın?
02:48İnsanlar bu zamanlar işten çok zayıflar.
02:49Ama hayır, Mr. Lonçar.
02:50Her zaman kalkar.
02:51Her zaman gitmek istiyor.
02:52Her zaman gitmek istiyor.
02:53Ona bağışla.
02:54Ne diyorsun?
02:55Her gün aynı zamanda kalkıyorum.
02:57Aynı zamanda işe gidiyorum.
02:58Bilmiyorum.
02:59Şimdi ne problemi var?
03:01Problem senin bu evi korumak için
03:03çok yorulmak zorundasın.
03:04İşte.
03:06Ne?
03:07Ne sorumlu?
03:08Neyden bahsediyorsun?
03:09O zaman biz de bu evi almazdık.
03:11Bu evi almak zorunda mısın?
03:12Ben sana dedim ki bu evi almak zorunda mısın?
03:14Ben sana dedim ki bu evi almak zorunda mısın?
03:15Hadi, bana cevap ver.
03:16Bana cevap ver.
03:17Bana cevap ver ve söyle.
03:18Sen normal değilsin.
03:19Gerçekten.
03:20Gerçekten.
03:21Sen normal değilsin.
03:23Evet, belki ben değilim.
03:24Belki ben bu konuda kesinlikle çılgınım.
03:25Bu soruyla ilgili bir şey yapacaksın.
03:26Hadi bakalım.
03:27Yapmak ister misin?
03:28Yapmak ister misin?
03:29Hadi.
03:30Yapmak isterim.
03:31Hadi gidelim.
03:32Sadece gülüyorsun.
03:33Sadece gülüyorsun.
03:34Sadece bu evde kalacaksın.
03:36Bu evde.
03:37Hayır, hayır.
03:38Kafa benim bir parça.
03:39Hayır, bence bu kadar.
03:40Ben seni bu evden almak için yoruldum.
03:44Gel buraya.
03:45Tamam, buradan.
03:46Gel buraya.
03:47Tamam.
03:48Tomo.
03:57Tomo.
04:27Tomo.
04:28Tomo.
04:29Tomo.
04:30Tomo.
04:31Tomo.
04:32Tomo.
04:33Tomo.
04:34Tomo.
04:35Tomo.
04:36Tomo.
04:37Tomo.
04:38Tomo.
04:39Tomo.
04:40Tomo.
04:41Tomo.
04:42Tomo.
04:43Tomo.
04:44Tomo.
04:45Tomo.
04:46Tomo.
04:47Tomo.
04:48Tomo.
04:49Tomo.
04:50Tomo.
04:51Tomo.
04:52Tomo.
04:53Tomo.
04:54Tomo.
04:55Tomo.
04:56Tomo.
04:57Tomo.
04:58Tomo.
04:59Tomo.
05:00Tomo.
05:01Tomo.
05:02Tomo.
05:03Tomo.
05:04Tomo.
05:05Tomo.
05:06Tomo.
05:07Tomo.
05:08Tomo.
05:09Tomo.
05:10Tomo.
05:11Tomo.
05:12Tomo.
05:13Tomo.
05:14Tomo.
05:15Tomo.
05:16Tomo.
05:17Tomo.
05:18Tomo.
05:19Tomo.
05:20Tomo.
05:21Tomo.
05:22Tomo.
05:23Tomo.
05:24Tomo.
05:25Tomo.
05:26Tomo.
05:27Tomo.
05:28Tomo.
05:29Tomo.
05:30Tomo.
05:31Tomo.
05:32Tomo.
05:33Tomo.
05:34Tomo.
05:35Tomo.
05:36Tomo.
05:37Tomo.
05:38Tomo.
05:39Tomo.
05:40Tomo.
05:41Tomo.
05:42Tomo.
05:43Tomo.
05:44Tomo.
05:45Tomo.
05:46Tomo.
05:47Tomo.
05:48Tomo.
05:49Tomo.
05:50Tomo.
05:51Tomo.
05:52Tomo.
05:53Tomo.
05:54Tomo.
05:55Tomo.
05:56Tomo.
05:57Tomo.
05:58Tomo.
05:59Tomo.
06:00Tomo.
06:01Tomo.
06:02Tomo.
06:03Tomo.
06:04Tomo.
06:05Tomo.
06:06Tomo.
06:07Tomo.
06:08Tomo.
06:09Tomo.
06:10Tomo.
06:11Tomo.
06:12Tomo.
06:13Tomo.
06:14Tomo.
06:15Tomo.
06:16Tomo.
06:17Tomo.
06:18Tomo.
06:19Tomo.
06:20Tomo.
06:21Tomo.
06:22Tomo.
06:23Tomo.
06:24Tomo.
06:25Tomo.
06:26Tomo.
06:27Tomo.
06:28Tomo.
06:29Tomo.
06:30Tomo.
06:31Tomo.
06:32Tomo.
06:33Tomo.
06:34Tomo.
06:35Tomo.
06:36Tomo.
06:37Tomo.
06:38Tomo.
06:39Tomo.
06:40Tomo.
06:41Tomo.
06:42Tomo.
06:43Tomo.
06:44Tomo.
06:45Tomo.
06:46Tomo.
06:47Tomo.
06:48Tomo.
06:49Tomo.
06:50Tomo.
06:51Tomo.
06:52Tomo.
06:53Tomo.
06:54Tomo.
06:55Tomo.
06:56Tomo.
06:57Tomo.
06:58Tomo.
06:59Tomo.
07:00Tomo.
07:01Tomo.
07:02Tomo.
07:03Tomo.
07:04Tomo.
07:05Tomo.
07:06Tomo.
07:07Tomo.
07:08Tomo.
07:09Tomo.
07:10Tomo.
07:11Tomo.
07:12Tomo.
07:13Tomo.
07:14Tomo.
07:15Tomo.
07:16Tomo.
07:17Tomo.
07:18Tomo.
07:19Tomo.
07:20Tomo.
07:51Niye vay da, zabıravıyor külücü.
08:01To si ti.
08:02Zami si molum te beni Tena odbiya trazit kucu.
08:05Zvala sa mi milyon puta i ona mene ignorira.
08:07Ay pliz moz si ti nazvat.
08:09Ti si zato dosla ovdi.
08:10Pa kome drugom da dodjem.
08:12Dayi trami ta kuca tram dodja Tena.
08:14Dobro dusice, smiri se, riesicu se.
08:18To si trazi sekice.
08:20Hvala ti.
08:21Nema na cemo.
08:22A sa zaro imam puno posla.
08:23Yavicu ti se kad si coyem s Tena.
08:24Moze.
08:25Dobro na frki.
08:26Ay coyemo si.
08:27Cao.
08:28Coyemo se.
08:29Bok.
08:50Cemo.
08:51Cemo.
08:52Cemo.
08:53Cemo.
08:54Cemo.
08:55Cemo.
08:56Cemo.
08:57Cemo.
08:58Cemo.
08:59Cemo.
09:00Cemo.
09:01Cemo.
09:02Cemo.
09:03Cemo.
09:04Cemo.
09:05Cemo.
09:06Cemo.
09:07Cemo.
09:08Cemo.
09:09Cemo.
09:10Cemo.
09:11Cemo.
09:12Cemo.
09:13Cemo.
09:14Cemo.
09:15Cemo.
09:16Cemo.
09:17Cemo.
09:18Cemo.
09:19Cemo.
09:20Cemo.
09:21Cemo.
09:22Cemo.
09:23Cemo.
09:24Cemo.
09:25Cemo.
09:26Cemo.
09:27Cemo.
09:28Cemo.
09:29Cemo.
09:30Cemo.
09:31Cemo.
09:32Cemo.
09:33Cemo.
09:34Cemo.
09:35Cemo.
09:36Cemo.
09:37Cemo.
09:38Cemo.
09:39Cemo.
09:40Cemo.
09:41Cemo.
09:42Cemo.
09:43Cemo.
09:44Cemo.
09:45Cemo.
09:46Cemo.
09:47Cemo.
09:48Cemo.
09:49Cemo.
09:50Cemo.
09:51Cemo.
09:52Cemo.
09:53Cemo.
09:54Cemo.
09:55Cemo.
09:56Cemo.
09:57Cemo.
09:58Cemo.
09:59Cemo.
10:00Cemo.
10:01Cemo.
10:02Cemo.
10:03Cemo.
10:04Cemo.
10:05Cemo.
10:06Cemo.
10:07Cemo.
10:08Cemo.
10:09Cemo.
10:10Cemo.
10:11Cemo.
10:12Cemo.
10:13Cemo.
10:14Cemo.
10:15Cemo.
10:16Cemo.
10:17Cemo.
10:18Cemo.
10:19Cemo.
10:20Cemo.
10:21Cemo.
10:22Cemo.
10:23Cemo.
10:24Cemo.
10:25Cemo.
10:26Cemo.
10:27Cemo.
10:28Cemo.
10:29Cemo.
10:30Cemo.
10:31Cemo.
10:32Cemo.
10:33Cemo.
10:34Cemo.
10:35Cemo.
10:36Cemo.
10:37Cemo.
10:38Cemo.
10:39Cemo.
10:40Cemo.
10:41Cemo.
10:42Cemo.
10:43Cemo.
10:44Cemo.
10:45Cemo.
10:46Cemo.
10:47Cemo.
10:48Cemo.
10:49Cemo.
10:50Cemo.
10:51Cemo.
10:52Cemo.
10:53Cemo.
10:54Cemo.
10:55Cemo.
10:56Cemo.
10:57Cemo.
10:58Cemo.
10:59Cemo.
11:00Cemo.
11:01Cemo.
11:02Cemo.
11:03Cemo.
11:04Cemo.
11:05Cemo.
11:06Cemo.
11:07Cemo.
11:08Cemo.
11:09Cemo.
11:10Cemo.
11:11Cemo.
11:12Cemo.
11:13Cemo.
11:14Cemo.
11:15Cemo.
11:16Cemo.
11:17Cemo.
11:18Cemo.
11:19Cemo.
11:20Cemo.
11:21Cemo.
11:22Cemo.
11:23Cemo.
11:24Cemo.
11:25Cemo.
11:26Cemo.
11:27Cemo.
11:28Cemo.
11:29Cemo.
11:30Cemo.
11:31Cemo.
11:32Cemo.
11:33Cemo.
11:34Cemo.
11:35Cemo.
11:36Cemo.
11:37Cemo.
11:38Cemo.
11:39Cemo.
11:40Cemo.
11:41Cemo.
11:42Cemo.
11:43Cemo.
11:44Cemo.
11:45Cemo.
11:46Cemo.
11:47Cemo.
11:48Cemo.
11:49Cemo.
11:50Cemo.
11:51Cemo.
11:52Cemo.
11:53Cemo.
11:54Cemo.
11:55Cemo.
11:56Cemo.
11:57Cemo.
11:58Cemo.
11:59Cemo.
12:00Cemo.
12:01Cemo.
12:02Cemo.
12:03Cemo.
12:04Cemo.
12:05Cemo.
12:06Cemo.
12:07Cemo.
12:08Cemo.
12:09Cemo.
12:10Cemo.
12:11Cemo.
12:12Cemo.
12:13Cemo.
12:14Cemo.
12:15Cemo.
12:16Cemo.
12:17Cemo.
12:18Cemo.
12:19Cemo.
12:20Cemo.
12:21Cemo.
12:22Cemo.
12:23Cemo.
12:24Cemo.
12:25Cemo.
12:26Cemo.
12:27Cemo.
12:28Cemo.
12:29Cemo.
12:30Cemo.
12:31Cemo.
12:32Cemo.
12:33Cemo.
12:34Cemo.
12:35Cemo.
12:36Cemo.
12:37Cemo.
12:38Cemo.
12:39Cemo.
12:40Cemo.
12:41Cemo.
12:42Bir şey var mı?
12:45Sakinleştir.
12:58Senin için bir şey var.
13:01Belki hoşlanırsın.
13:05Teşekkür ederim, ama cigaretlerim var.
13:08Neyse ki, onlardan bir tanesi olmadı ama teşekkür ederim.
13:10Bunlar biraz farklı.
13:13Evet mi?
13:15Neyle farklı?
13:18Yardımcılar.
13:21Onlara sağlıklı olanları yazıyor.
13:24Çok güzel şeyler var.
13:27Sağlıklı olanlar.
13:32Pardon.
13:35Gideyim.
13:37Kahve iç.
13:38Kahve...
13:40...ya da sigara.
13:42Görüşmek üzere.
13:44Gideyim, sonra görüşürüz.
13:47Görüşmek üzere.
13:49Görüşmek üzere.
13:53Bu senin.
13:57Teşekkür ederim.
14:03Şimdi ne olduğunu anlatmak mı istiyorsun?
14:09Kendini parçaladı.
14:11Güzel şeyleri aldı ve gitti.
14:13Beni bıraktı.
14:17Kesinlikle umudumu kaybetti.
14:20Daha fazla geri dönebileceğimi düşünüyorum.
14:24Böyle gitmek zorundasın.
14:26Allah'a şeref vermek zorundasın.
14:30Kim bilir, belki de iyi bir şey yaptı.
14:33Her şey benim yüzümde.
14:35Mila da benim yüzümde.
14:37Ama ona...
14:40...kurtulmak ve cehennemde büyütmek...
14:43...çok şerefli değil.
14:45Simon, lütfen böyle konuşma.
14:47Böyle bir şey yapamam.
14:49Bak, biz hiç emin değiliz ki...
14:52...seni cehennemde bitireceksin.
14:54Her şey değişebilir.
14:56Üzgünüm ama...
14:58...bunu bırakmayacağım.
14:59Üzgünüm ama bunu bırakmayacağım.
15:01Ve lütfen aklıma gelme...
15:04...senin kızın...
15:06...şu an seninle değil.
15:08Şu an.
15:10En ihtiyacın var.
15:12Sen...
15:14...sen kesinlikle yalnızsın.
15:18Yalnızlığın çok korkunç değil.
15:19Neden?
15:28Marta bana söyledi...
15:32...sen daha önce yalnız oldun.
15:37Ne dedi?
15:38Söyledi.
15:56Evet, ama ben bilenim.
16:08Söyledi.
16:13Marta bana da bir şey söyledi.
16:16Aslında, sen ve Edi...
16:18...seninle okuldan çıkan...
16:20...bir şeyden bahsediyorlar.
16:25Her zaman...
16:27...bir şeyden bahsediyorsam...
16:29...sen ya onu değiştirirsin ya da gitmeyeceksin.
16:31Şimdi de yapmak istiyorsun.
16:32Eda.
16:37Kırbaçlar seninle büyüdü.
16:43O zaman öyle yapalım, tamam mı?
16:50Bugün seninle konuşacağız...
16:52...benimle konuşmayacağız.
16:56Bana göre...
16:59...böyle güzel bir şey mi olur?
17:17Neden bana bırakıyorsun?
17:26Ne yapabilirim?
17:29Bir şey yapmalıyız.
17:32Neden?
17:39Bıçak var mı?
17:58Bıçak var mı?
18:02Bu bıçak mı?
18:05Bıçak var.
18:08İyi de...
18:10...ben seni kırmayacağım.
18:12Yine de ben bir doktorum.
18:14Korkmak için burada oturmadım.
18:19Şimdi...
18:21...benim elime...
18:24...ne yapabilirim...
18:25...sen...
18:27...ne istiyorsan.
18:31Örneğin?
18:34Korkmuyor musun?
18:35Hayır.
18:55Hadi sana da çok teşekkür ederim.
19:05Hadi.
19:36Aman Tanrım, Marta.
19:40Sen nereden geldin?
19:42Kardeşim.
19:44Görmekten memnun değilim.
19:55Polis Robert'i bulamazdı.
19:58Çünkü kimse onun evliliğini bilmedi.
20:01Onların ailelerine ait değildi.
20:03Kimse onun evliliğini bilmedi.
20:07Ama Marta...
20:09...onu çok iyi biliyordu.
20:16Nasılsın?
20:18İyiyim. Seni her zaman görüyorum.
20:21Hoş geldin.
20:23Bir şey söylemek istedim.
20:24Umarım sorun yok.
20:26Olmaz.
20:29Benim prenseslerime ihtiyacım var.
20:32Güzel görünüyorsun.
20:36Sana da.
21:02Bir şey yapmak zorundayım.
21:08Düşün, düşün, düşün.
21:32Hrvoje Kacic.
21:37Anlamadım.
21:41Hrvoje Kacic.
21:44Ona yardım edebilir.
21:47Onu öğreteceğim.
21:54Tamam.
21:56Hızlıca Hrvoje Kacic'i bulmalıyız.
21:59Hızlıca Hrvoje Kacic'i bulmalıyız.
22:02Kimi?
22:03Lütfen düşün.
22:04En hızlı yöntem nedir?
22:06Belki bir uyku kartonunda?
22:11Aslında bilmiyorum.
22:12Lütfen düşün.
22:13Çok önemli.
22:16Bilmiyorum, belki...
22:19Belki başlangıçta kişinin numarası olmalı.
22:21Veya OIB ya da öyle bir şey.
22:23Harika.
22:24Doktorcuğum.
22:26Söyleyebilir miyim?
22:29Ne yapacağım?
22:32Söyledim.
22:34Doktorcuğum, gerçekten ona yardım edeceğiz.
22:36Sizin çalışmanızı kapattıktan sonra.
22:39Hiçbir şeyim yok.
22:42Tamam.
22:43Biliyorum, bu çok garip görünüyor.
22:46Ama...
22:47Biliyorum, ne yapacağımı.
22:50Biliyorum.
22:52Tamam.
22:55Bana verdiğiniz bilgileri arayacağım.
22:58Teşekkür ederim.
23:03Bir dakika konuşalım.
23:06Merhaba.
23:07Plado.
23:08Olgay.
23:10Sana yardım edeceğim.
23:14Bir doktorcuğumun bilgisi gerekiyor.
23:18Onu tanıyorsan...
23:20Diploma yaptığı yer.
23:24Doktorcuğum.
23:25Yeniden seni duyduğum için çok mutluyum.
23:28Evet.
23:30Biliyorum.
23:31Bir üniversite üniversitesi olduğunuzda...
23:35Zoran Beroviç'e bilgisi gerekiyor.
23:42Evet.
23:46Harika.
23:48Teşekkür ederim.
23:49Teşekkür ederim.
23:52Tabi ki Davor'a selam vereceğim.
23:55Tamam.
23:56Tekrar çok teşekkür ederim.
23:58Görüşmek üzere.
24:00Gördün mü?
24:01Gördün mü?
24:02Davor'u bulacağız.
24:03Davor'u bulacağız.
24:09Tamam.
24:13Şu an evde.
24:15Ama aslında evde.
24:17Babasının evinde.
24:19Yani Mert'in evinde.
24:21Evet.
24:23Biliyorum ne düşünüyorsun.
24:24Bırakmam gerektiğini.
24:26Her şeyden kurtulmalıyım.
24:28Robby'nin bir yolunu bulmalıyım.
24:30Hayır, hayır.
24:31Haklısın.
24:32Çocuklar her zaman ilk yerinde olmalı.
24:36Ama kardeşler de çok önemli biliyor musun?
24:38Ve aralarında gizli olmalı değil.
24:40Değil mi?
24:42Sana iyi bir soru sordum.
24:44Firmada her şey yolunda mı?
24:46Sorunlar var mı?
24:48Ve sen de yok dedin.
24:51Marta,
24:52ne zaman biliyordum ki
24:53Shima'yı kurtaracak mıydım?
24:56Hiçbir şeyim yoktu.
24:57Bu yüzden sana her şey yolunda dedim.
25:00Hala aklımda yok.
25:03Evet.
25:04Bu doğru.
25:05Evet.
25:07Ama o da böyle bir adam.
25:09Ona inanmalısın.
25:10İstersen, istemezsin.
25:12Evet,
25:14evine gitti.
25:15Evinin bir üyesi oldu.
25:16Kosovo'yu aldık.
25:19Ve bu adam bizi nasıl geri getirdi?
25:23Bu ülkeyi yönetmekten korkuyorum.
25:27Ve şimdi ne yapacaksın?
25:29Hayatın sonuna kadar kaçacak mısın?
25:32Bilmiyorum.
25:35Belki sadece Tayland'a gideceğim.
25:39Ya da Maldiv'e.
25:44Ve geri dönmeyeceksin mi?
25:48Eğer geri dönersem,
25:49kesinlikle hayal kırıklığına girebilirim.
25:53Shima'nın her şeyi hazırladı.
25:54Ve Shima'ya cevap vermeli.
25:56Ben değil.
26:00Böyle bir fikirim yok, biliyor musun?
26:04Shima zeki.
26:05Zeki.
26:08Ama kendisi gibi bir şey yapamaz.
26:11Yani,
26:12bu,
26:13bu,
26:14bu,
26:15bu,
26:16bu,
26:17bu,
26:18bu,
26:19bu,
26:20bu,
26:21bu,
26:22bu,
26:23bu,
26:24bu,
26:25bu,
26:26bu,
26:27bu,
26:28bu,
26:29bu,
26:30bu,
26:31bu,
26:32bu,
26:33bu,
26:34bu,
26:35bu,
26:36bu,
26:37bu,
26:38bu,
26:39bu,
26:40bu,
26:41bu,
26:42bu,
26:43bu,
26:44bu,
26:45bu,
26:46bu,
26:47bu,
26:48bu,
26:49bu,
26:50bu,
26:51bu,
26:52bu,
26:53bu,
26:54bu,
26:55bu,
26:56bu,
26:57bu,
26:58bu,
26:59bu,
27:00bu,
27:01bu,
27:02bu,
27:03bu,
27:04bu,
27:05bu,
27:06bu,
27:07bu,
27:08bu,
27:09bu,
27:10bu,
27:11bu,
27:12bu,
27:13bu,
27:14bu,
27:15bu,
27:16bu,
27:17bu,
27:18bu,
27:19bu,
27:20bu,
27:21bu,
27:22bu,
27:23bu,
27:24bu,
27:25bu,
27:26bu,
27:27bu,
27:28bu,
27:29bu,
27:30bu,
27:31bu,
27:32bu,
27:33bu,
27:34bu,
27:35bu,
27:36bu,
27:37bu,
27:38bu,
27:39bu,
27:40this
27:51Sari no
27:59Kardeşim, neyden bahsediyorsun, bilmiyorum.
28:02Nasıl bilmiyorsun?
28:04Sadece senin akıllın böyle bir şey anlayabilir.
28:08Evet, en azından.
28:10O zaman bir neden olmalı.
28:13Robbie, ben senin kardeşinim.
28:17Aynı kırmızıyım.
28:19Ve seni sevdiğimi biliyorum.
28:21Biliyorum.
28:24Bak, Marta.
28:26Bu tür şakalarla gerçekten çok olsaydı.
28:29Sözlendim.
28:32Kardeşiyle ilgilendim.
28:39Mila nerede?
28:41Belki de bozuk.
28:43Mila bozuk değil.
28:48Şimdi sadece ikimiz kaldık.
28:52Aslında o da daha iyi.
28:56Demek ki...
28:58...Szymon'u kesinlikle öldürdün.
29:03Bu evlilik benden bitti.
29:05O evde ruh gibiydi.
29:08Ama durum sadece...
29:10...her şey en azından bitti.
29:13Bekleyin, bekleyin.
29:15Ben onunla ilgilendiğimi biliyorum.
29:18Ne kadar sevindin.
29:22Ne oldu?
29:25Gerçekten mi düşündün ki...
29:27...ben öldürüldüğüm bir adamım olsaydım?
29:30En azından sen beni daha iyi tanıyorsun.
29:33Ayrıca...
29:35...bu da hiçbir şey değil.
29:39Beni kandırdı.
29:43Ne?
29:44Evet.
29:46Her şeyi öğrendim.
29:49Her şeyi öğrendim ve bu konuda geçtim.
29:52Ama şu anda evimiz bitti.
29:55Kimi biliyorsun?
29:57Bu şimdi önemli değil.
30:00Ama o...
30:04Böyle bir şey olursa...
30:06...onu bırakmalısın.
30:08Lütfen, üzgün olma.
30:11Çünkü ben bunu yapamayacağım.
30:14Yapamayacağım.
30:16Çünkü biliyorum ki sen benim yanımdasın.
30:19Kardeşim var.
30:21O bana yardım edecek.
30:24Var.
30:25Ve istiyor.
30:28Ve benim duygulandığım şey...
30:30...seni ve Mila'ya yardım etmek.
30:32Ve seninle ilgilendirmek...
30:34...eğer artık kocan senin olmadığında.
30:37Sevgi.
30:38Sevgi.
30:39Sevgi.
30:40Sevgi.
30:41Sevgi.
30:49Hadi, sadece bir dakika konuş.
30:53Gel de bir şeyler anlat.
30:55Hadi.
31:37İzmir
31:42Ben de konuşuyorum. Biraz uzaklaştırmak lazım.
31:49Bir dakika, geliyorum.
31:51İzmir
31:53İzmir
31:55İzmir
31:57İzmir
31:59İzmir
32:01İzmir
32:03İzmir
32:05İzmir
32:07İzmir
32:09İzmir
32:11İzmir
32:13İzmir
32:15İzmir
32:17İzmir
32:19İzmir
32:21İzmir
32:23Çay, bir milica.
32:25Sana.
32:27Sanırım iyi geceler.
32:29Teşekkür ederim.
32:35İyi misin?
32:37Aslında iyi değilim.
32:39Gerçekten meraklıyım.
32:41Bu durum bana herşeyi geri veriyor.
32:43Herşeyi, insanları, dünyayı, herşeyi.
32:45Herşeyi, insanları, dünyayı, herşeyi.
32:47Herşeyi, insanları, dünyayı, herşeyi.
32:49Ben de meraklıyım.
32:51Nasıl kendilerini böyle yalvarıyorlar?
32:53Birbirimizden öldürüyorlar.
32:55Ne tür insanlar bunlar?
32:57Bir dakika.
32:59Bir çay iç.
33:01Bir dakika.
33:03Umarım çay bana yardım edecek.
33:05Gördün mü? İyi değil.
33:07İstemiyorum.
33:09Herşey böyle kötü.
33:11Ne demek?
33:13Bu yüzden hayatımda yok.
33:15Lütfen.
33:17Bir gün sonra.
33:19Söyledim.
33:21Üzgünüm, öyle düşünmedim.
33:23Ne beni aldı bilmiyorum.
33:25Hiçbir şey.
33:27Düşündüm ki biz yaşayamayız.
33:29Düşündüm ki
33:31biraz uzak durmalısın.
33:33Kendine zaman almalısın.
33:35Tamam mı?
33:39Gerçekten içeri dönmek istemiyorum.
33:41Tamam.
33:43Ama ne kadar zaman istiyorsan al.
33:45Çünkü oraya koncentre olmalıyız.
33:47Tamam mı?
33:49Tamam.
33:51Hadi.
34:01Tamam.
34:23Tamam.
34:25Tamam.
34:27Tamam.
34:31Tamam.
35:01Tamam.
35:31Tamam.
35:33Tamam.
35:35Tamam.
35:37Tamam.
35:39Tamam.
35:41Tamam.
35:43Tamam.
35:45Tamam.
35:47Tamam.
35:49Tamam.
35:51Tamam.
35:53Tamam.
35:55Tamam.
35:57Tamam.
35:59Tamam.
36:11Tamam.
36:25Tamam.
36:29Alo, Nikit'e, lübavi, kakosin.
36:34Hey, tata, o smetam?
36:36Ma radim nesto, ni nista bitno.
36:38Reci isi niso trebala?
36:40Ma ne, uzoyim tak, bezveze.
36:42Ma osam te se zazelela.
36:44O, bu domi bas dragocut.
36:46Reci kakosin, kaki borna?
36:48Ma borna.
36:50Isti koy uvik, zivi davez.
36:52A ya, rikavam.
36:54Ma dosa deva, tusam uzobi.
36:56Nezam vise stabih odsebe.
36:58Hey, Zoran, yas uvik rade?
37:01Zoran?
37:03Koy Zoran?
37:05Ba, mamen kolega.
37:07Rade nesto zayedno.
37:09Nisam sigurna stab.
37:11Prekomplecirano e.
37:13Ali, da nisam ek bas nebali skuzula.
37:15Samo, ceketim.
37:17Beni hoci isi, da sada Zoran
37:19s mamom rade.
37:21Misim, kav musko, yelo.
37:23Da kod mene, misim, kod vas.
37:25U kucik, da s mamom nesto rade.
37:27Misim, sada, kako, zasta.
37:29Ba, sada sam ti rekla.
37:31Rade nesto zayedno.
37:33Bas mogu ti rekla
37:35simpa lik.
37:37I totalno okey.
37:39I zgodan i za starik tipa.
37:41Ya.
37:43Yo, ceket, kolkoy to sada ti.
37:45Ay, me zaborvela sa.
37:47Rekla sam dori, da coy nazvat.
37:49Nista, tata, coyemo se.
37:51Pusa bayi.
37:53Bog.
37:57!
37:59!
38:01!
38:03!
38:05!
38:07!
38:09!
38:11!
38:13!
38:15!
38:17!
38:19!
38:23!
38:25Görüşmek üzere.
38:55Kusura bakma.
38:57Kusura bakma.
38:59Kusura bakma.
39:01Kusura bakma.
39:03Kusura bakma.
39:05Kusura bakma.
39:07Kusura bakma.
39:09Kusura bakma.
39:11Kusura bakma.
39:13Kusura bakma.
39:15Kusura bakma.
39:17Kusura bakma.
39:19Kusura bakma.
39:21Kusura bakma.
39:23Kusura bakma.
39:25Kusura bakma.
39:27Kusura bakma.
39:29Kusura bakma.
39:31Kusura bakma.
39:33Kusura bakma.
39:35Kusura bakma.
39:37Kusura bakma.
39:39Kusura bakma.
39:41Kusura bakma.
39:43Kusura bakma.
39:45Kusura bakma.
39:47Kusura bakma.
39:49Kusura bakma.
39:51Ne?
40:21Hayır, bu işsizlik. Bu konuda nefsizlik yok.
40:24Fırsatlar çok yakışıklı.
40:28Belki de. Ama ben öyle değilim.
40:32Doğruyu doğruyu biliyorum, değil mi bilmiyorum.
40:38Herkesi geri getireceğiz.
40:42Tamam.
40:51İngilizce altyazıyı okumak için aşağıdaki videoyu ziyaret edebilirsiniz.
41:21İngilizce altyazıyı okumak için aşağıdaki videoyu ziyaret edin.
41:51İngilizce altyazıyı okumak için aşağıdaki videoyu ziyaret edin.
42:21İngilizce altyazıyı okumak için aşağıdaki videoyu ziyaret edin.
42:51İngilizce altyazıyı okumak için aşağıdaki videoyu ziyaret edin.
43:21İngilizce altyazıyı okumak için aşağıdaki videoyu ziyaret edin.
43:51İngilizce altyazıyı okumak için aşağıdaki videoyu ziyaret edin.
44:21İngilizce altyazıyı okumak için aşağıdaki videoyu ziyaret edin.
44:51İngilizce altyazıyı okumak için aşağıdaki videoyu ziyaret edin.
45:21İngilizce altyazıyı okumak için aşağıdaki videoyu ziyaret edin.
45:51İngilizce altyazıyı okumak için aşağıdaki videoyu ziyaret edin.
46:21İngilizce altyazıyı okumak için aşağıdaki videoyu ziyaret edin.
46:51İngilizce altyazıyı okumak için aşağıdaki videoyu ziyaret edin.
47:21İngilizce altyazıyı okumak için aşağıdaki videoyu ziyaret edin.
47:51İngilizce altyazıyı okumak için aşağıdaki videoyu ziyaret edin.