A Lonely Hero’s Journey Season 1 Episode 28 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00A few days later...
00:30A few days later...
01:00A few days later...
01:30A few days later...
02:01What's wrong?
02:03What's wrong?
02:04It's the old man!
02:05Let go of me!
02:07Let go of me!
02:09What's the matter with you?
02:10Let go of me!
02:11Oh
02:34What
02:41You don't know me?
02:46I'm the one who is here to help you.
02:52I'm not doing this for myself.
02:54I'm doing this for the company.
02:57The company?
02:58I'm not doing this for the company.
03:01You're not doing this for the company?
03:04I'm doing this for the company.
03:06I'm doing this for the company.
03:09I'm not doing this for the company.
03:14I'm doing this for the company.
03:19I'm doing this for the company.
03:24I'm doing this for the company.
03:29I'm doing this for the company.
03:36I'm doing this for the company.
03:43現在人在哪裡?
03:45在審訊室,老師。
03:47人都死了。
03:49你們打算審一個死人嗎?
03:53學生不知道該把他放在哪裡。
03:59實在是對不住了。
04:03死了幾個弟兄?
04:05一個是被槍誤傷的。
04:13患者正在審訊。
04:20鎮長,
04:22歸眾請來了。
04:24你現在把他請來,
04:26有個屁用。
04:28林昭,
04:30你瞅我發什麼火啊?
04:34鎮長。
04:36什麼事啊?
04:38The emperor is dead.
04:43I wanted to let Feng QiuShou
04:45be the one to take the fall
04:48because of my mistake.
04:50Teacher,
04:52how can I let a dead person
04:55be the one to take the fall?
04:58We can't let Gu Yizhong be the one to take the fall.
05:05Huang QiuShou can't take Gu Yizhong's fall.
05:09We can let Gu Yizhong take Huang QiuShou's fall.
05:19Let him die.
05:49Gu Yizhong is dead.
06:14Gu Yizhong is dead.
06:36Chief.
06:37Do you know him?
06:40No.
06:42He is the editor-in-chief of Shanghai Hua Xia Hua Bao.
06:48His name is Huang Zuchong.
06:51His real name is Huang QiuShou.
06:55He is a senior agent in Jiangsu.
06:57He is a good man.
07:01What a pity.
07:05He died in a car accident.
07:11You really don't know him?
07:12No.
07:15I know him.
07:20I have known Huang QiuShou
07:24for a long time.
07:34I was in the Central Special Department.
07:39My office was two blocks away from his office.
07:44I still can't forget that day.
07:48He ate noodles.
07:51He made handmade noodles.
07:54The first bowl of handmade noodles in my life
07:58was made by him.
08:05He is kind to his colleagues.
08:09He has a good personality.
08:12He is sincere and kind.
08:15He treats people gently.
08:18He is also the most firm communist bride
08:21I have ever seen.
08:27This Huang Zuchong
08:29is really admirable.
08:32Although he is in a different camp,
08:37he is a good man.
08:43I only found out recently
08:45that he went back to Suzhou
08:48to develop his sub-border.
08:52He has a sub-border called Guzhou.
08:59I have a hunch that this Guzhou is yours.
09:05Chief, you can't make such a joke.
09:12I have a basis.
09:15First, both of you studied architecture.
09:21Second, both of you were released.
09:24Third, both of you have been ordering Huaxia Newspaper.
09:30Chief, if I remember correctly,
09:33the sales volume of Huaxia Newspaper is 25,000 volumes per issue.
09:37I am not the only one who has subscribed to the 9th Shaotong Station.
09:41And I remember that your wife also has a share at home.
09:45Are you investigating me?
09:47It doesn't matter.
09:49I'll go home and check on my wife.
09:53Isn't that your wife?
09:55No, it's not.
09:59Come on.
10:01Help me identify her wound.
10:03Come on.
10:07See if there is a large artery.
10:09If there is a blood loss, she will die.
10:24How is it?
10:27Chief, I don't know much about this.
10:48Okay, I'm fine now.
10:52If there is nothing else, I will leave now.
10:55If you want to know more about Huang Qiushou, you can ask me.
11:02I am the person who knows him the best in this world.
11:09I'm not interested.
11:13Goodbye, Mr. Gu Zhou.
11:23Mr. Gu Zhou
11:34Look at her.
11:40Are you sad?
11:42I'm not sad.
11:43Why are you not sad?
11:45I don't know her.
11:49The look in your eyes.
11:52Mr. Gu is just like you.
11:54How did he do it?
12:49Are you looking for this?
13:20I'm not looking for this.
13:24This is for you.
13:37I'm not looking for this.
13:39This is for you.
13:43I'm not looking for this.
13:46而我选择坚守信仰 心中无限何惧 黑夜漫长 等待着 胜利的曙光
14:16而我选择坚守信仰 心中无限何惧 黑夜漫长 等待着 胜利的曙光
14:46天作际关 令我平安
15:16别提是谁愿签
15:46一生恩
16:16一生恩
16:46一生恩
16:56一生恩
17:06一生恩
17:16一生恩
17:26一生恩
17:36一生恩
17:46一生恩
17:54一生恩
18:04一生恩
18:14一生恩
18:24一生恩
18:34一生恩
18:44一生恩
18:54一生恩
19:02一生恩
19:12一生恩
19:22一生恩
19:30一生恩
19:40一生恩
19:50一生恩
20:00一生恩
20:10一生恩
20:20一生恩
20:30一生恩
20:40一生恩
20:50一生恩
20:58一生恩
21:08一生恩
21:18一生恩
21:26一生恩
21:36一生恩
21:46一生恩
21:56一生恩
22:06一生恩
22:16一生恩
22:26一生恩
22:36一生恩
22:46一生恩
22:54一生恩
23:04一生恩
23:14一生恩
23:22一生恩
23:32一生恩
23:42一生恩
23:52一生恩
24:02一生恩
24:10一生恩
24:20一生恩
24:30一生恩
24:40一生恩
24:50一生恩
24:58一生恩
25:08一生恩
25:18一生恩
25:28一生恩
25:38一生恩
25:48一生恩
25:58一生恩
26:08一生恩
26:18一生恩
26:26一生恩
26:36一生恩
26:46一生恩
26:56一生恩
27:06一生恩
27:16一生恩
27:26一生恩
27:34一生恩
27:44一生恩
27:54一生恩
28:04一生恩
28:14One
28:44One
28:46Two
28:48Three
28:50Four
28:52Five
28:54Six
28:56Seven
28:58Eight
29:00Nine
29:02Ten
29:04Eleven
29:06Twelve
29:08Thirteen
29:10Fourteen
29:12Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
29:42oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
29:58Miss, can I put it here for you?
30:20If there's nothing else, I'll go back first.
30:24Did the station commander really ask you to accompany me?
30:26Yes.
30:29I hate Xingzhou.
30:32It's slippery.
30:35I've been walking all day. I'm so tired.
30:38I can't feel my legs.
30:45I don't understand.
30:47Come and rub it for me.
30:50I...
30:52No.
30:53I'm clumsy.
30:56If you need it,
30:59I'll get you a Suzhou blind man's massage.
31:02It's very famous. What do you think?
31:05Blind man?
31:07What else does the blind man know besides massage?
31:16Stop.
31:24Why are you running?
31:26I'm afraid I'll eat you.
31:30Qingzi tree.
31:32I hate you.
31:36How about this?
31:38I'll get you a master from Zhenggu.
31:41Yang Tieguai.
31:43It's very famous in Suzhou.
31:45Forget it.
31:47Besides the blind man, it's the tube.
31:53What are you going to do with me?
31:59The station commander said that you are interested in Suzhou garden.
32:03How about taking you to the lion forest and the garden?
32:07I don't think my legs are thick enough.
32:10It's okay to listen to you.
32:12It's not.
32:15Then...
32:17Suzhou embroidery.
32:19Suzhou embroidery is the way to disassemble the traditional embroidery.
32:23You know everything.
32:26I'm from Suzhou.
32:28Zhou is good at it.
32:31The task you gave him was thrown to you.
32:36Our station commander is busy with work.
32:39Damn station commander.
32:41It's busier than the minister and the dean.
32:46Forget it. Come and pick me up at seven o'clock.
32:49I'm going to sleep now.
32:51I have something to do.
32:53I'm going to the dance floor.
33:12What's the matter?
33:17How can you be so tired?
33:19Your woman can really go.
33:25I really went to the road with her.
33:32This is a new tea set.
33:36It was sent by the Japanese.
33:39It's said that it can't be used for free.
33:41I'm embarrassed to accept his money.
33:44So I sent this set of tea set.
33:46Did you withdraw from the other side?
33:49I withdrew as soon as you went out today.
33:52Zhou doesn't monitor you anymore.
33:56It was changed back by Miss Lvzhu.
34:04You are good.
34:06It's suitable for both ends.
34:16Gu Yizhong
34:24Hello.
34:26Is Gu Yizhong here?
34:32Are you looking for Gu Yizhong?
34:34Who are you?
34:36Who are you?
34:38I'm Mrs. Gu.
34:47Who?
34:50It turned out that you were with this lady.
34:53The temper is really not small.
34:58I don't care.
35:00It's Mr. Gu.
35:02Don't make a sorry thing.
35:08Can you let me rest for a while?
35:10I have to accompany someone to dance tonight.
35:16All right.
35:46I have to accompany someone to dance tonight.
36:16I have to accompany someone to dance tonight.
36:41I didn't see it.
36:43Your dancing is really good.
36:45Your dancing is really good.
36:48I learned a little when I was in New York.
36:50I didn't dance well.
36:53Do you come to this kind of place often?
36:56Occasionally.
36:58Mainly for socializing.
37:01Today is also for socializing.
37:06What did you say?
37:08I can't hear you.
37:09I can't hear you.
37:13Cheers.
37:18Can I ask the lady to shine?
37:23Speak louder.
37:25I'm talking to you.
37:27Did you hear me?
37:28Why are you yelling?
37:30Who are you?
37:31You.
37:32You.
37:34I saw that the lady danced well.
37:36I want to ask the lady to dance.
37:39I pour wine.
37:45I'm tired today.
37:46I don't want to dance.
37:49The boss wants you to dance.
37:51It's for your face.
37:53You don't drink and eat.
37:55Eat and drink.
37:59Let's go.
38:02Sir.
38:03Sir.
38:04My friend is drunk.
38:05He asked for a drink.
38:06What are you?
38:07Get out of the way.
38:09Get out of the way.
38:25This is Mr. Ito.
38:27Mr. Oda.
38:30Mr. Xia Yu.
38:34Do you have a meeting?
38:35My friend is drunk.
38:37I have to go back first.
38:40I'm not drunk.
38:42They're in trouble now.
38:44Idiot.
38:45I'll kill you.
38:46Sir.
38:47Put the gun down.
38:48Put it down.
38:50Calm down.
38:52Hey.
38:56Mr. Ito.
38:57If Mr. Kobayashi finds out about this,
39:01Mr. Sato will be angry.
39:03What do you think?
39:04This is my...
39:06Can you close your mouth?
39:10Put the gun down.
39:13Mr. Oda.
39:15Excuse me.
39:25Mr. Xia Yu.
39:27Thank you very much.
39:32The staff here
39:34is drunk.
39:35What can I do for you?
39:37You're drunk.
39:38You can say anything.
39:41Get out of here.
40:08Mr. Ito, have a drink.
40:10It's too late.
40:11I'll go back first.
40:16Don't you want to drink?
40:19Or don't you dare to drink?
40:27Ms. Yuzo.
40:29Do you know who that Japanese is tonight?
40:32Who is he?
40:34Does it have anything to do with me?
40:35Japanese people don't blink.
40:37Are you afraid?
40:41If you're afraid, you don't have to care about me.
40:45You're afraid of the Japanese.
40:47I'm not afraid.
40:49Mr. Ito said
40:51that in China,
40:53except for us,
40:54they can't fool us.
40:57Don't say that.
40:59I said it.
41:00Don't be willful.
41:01I'm willful.
41:02I'm willful.
41:03You have to ensure your safety
41:04when you're in danger.
41:08Then let me be a dancer for the Japanese.
41:14Ms. Yuzo.
41:17You don't want to dance with the Japanese.
41:18I understand you very well.
41:20I just don't want you to get yourself into trouble.
41:22There are many ways to refuse people.
41:24It's not that you deliberately irritate him.
41:28Mr. Ito,
41:29who do you think you are?
41:31What do I want to do?
41:33How do I do it?
41:34It's not your turn to teach me.
41:37You look like a dog.
41:39I thought you could have some backbone.
41:42I didn't expect that
41:43you would lose all the way with them.
42:02It's late now.
42:04You should go to bed.
42:06I'll wait for Mr. Ito to come back.
42:09It's okay.
42:10I'm not sleepy.
42:12It's late now.
42:14You should go to bed.
42:17I'll wait for Mr. Ito to come back.
42:20It's okay.
42:21I'm not sleepy.
42:33Mr. Ito,
42:34you're finally back.
42:35Mrs. Ito has been waiting for you all night.
42:38I told you
42:39not to wait for Mr. Ito anymore.
42:41Go to bed early.
42:43Mrs. Ito,
42:45Mrs. Ito,
42:47I'm tired.
42:48Go to bed early.
42:53Mrs. Ito,
42:54you should go to bed, too.
43:10Mrs. Ito
43:21Mrs. Ito
43:23Mr. Ito
43:24Why is there only one dish today?
43:30Mrs. Ito said you have a bad appetite
43:32and have no appetite for meat.
43:34You can only eat some light food.
43:37What did Mrs. Ito say?
43:38It's not bad at all.
43:48Drinking every day?
43:50I asked Wang Ma to make some lotus seed and thyme soup.
43:58You have something to say?
43:59I don't dare to.
44:04Grandma.
44:06I just can't stand you drinking every day.
44:10I just can't stand you hanging out with those ladies from Nanjing and Shanghai.
44:15You go to the playground, the dance hall, and all kinds of stupid places.
44:19Although I'm just a maid,
44:22you should at least show some respect.
44:25Mr. Gu.
44:32Mr. Gu.
44:34Go back to your room.
44:50Mr. Zhou.
44:52Mr. Yi.
44:53Mr. Zhou.
44:54I really can't serve you anymore.
44:57Mr. Yi.
44:58What's wrong with her?
44:59She asked me to pay for her shopping.
45:01If this goes on, I'll have to sell the park.
45:04It's not worth it.
45:06How about this?
45:07How much did she spend?
45:08I'll pay for her.
45:103,000.
45:113,000?
45:13Bro.
45:14What did she buy for 3,000?
45:17Why don't you ask her yourself?
45:19What did she buy with that money?
45:21I'm not lying.
45:22I'm sure I believe you.
45:263,000.
45:27That's a lot.
45:29How about this?
45:30Give me a few days.
45:31I'll give you the money later.
45:34Let me tell you.
45:36I'm sorry.
45:38But listen to me.
45:40Take good care of this old lady for me.
45:44Mr. Li will be back from abroad in a few days.
45:48Think about it.
45:49The owner must be crazy about her.
45:52She'll praise you.
45:54Think about it.
45:56Mr. Li will think of you as his own in an instant.
46:00You'll be famous in your career.
46:07Thank you, Mr. Li.
46:10Don't say that.
46:12Little brother.
46:14I'll always think of you no matter what happens.
46:19I'll leave you to it.
46:21Okay.
46:39I heard that Mr. Ye's memory has improved a lot recently.
46:42He can't teach his wife anymore.
46:45Mrs. Gu is too modest.
46:48By the way,
46:49I have a friend who is having a birthday party.
46:54He knows that I can sing and play the piano.
46:57So he asked me to help him.
46:59But I'm not good enough.
47:03So I'd like to ask Mrs. Gu to go with me.
47:11What do you think?
47:14Mr. Ye.
47:15Is your friend Chinese or Japanese?
47:22He is a Japanese officer.
47:27We are all ordinary people.
47:29It's a misunderstanding to be too close to a Japanese officer.
47:35I understand.
47:39But my friend is not an ordinary person.
47:44He is Mr. Nan of the Lin family.
47:52I'm sorry.
47:53I'm sorry.
47:54I'm sorry.
47:55I'm sorry.
47:56I'm sorry.
47:57I'm sorry.
47:58I'm sorry.
47:59I'm sorry.
48:00I'm sorry.
48:01I'm sorry.
48:02I'm sorry.
48:03I'm sorry.
48:04I'm sorry.
48:05I'm sorry.
48:06I'm sorry.
48:07I'm sorry.
48:08I'm sorry.
48:09I'm sorry.
48:10I'm sorry.
48:11I'm sorry.
48:12I'm sorry.
48:13I'm sorry.
48:14I'm sorry.
48:15I'm sorry.
48:16I'm sorry.
48:17I'm sorry.
48:18I'm sorry.
48:19I'm sorry.
48:20I'm sorry.
48:21I'm sorry.
48:22I'm sorry.
48:23I'm sorry.
48:24I'm sorry.
48:25I'm sorry.
48:26I'm sorry.
48:27Yes.
48:28Let's stop.
48:29Let's stop.
48:30Let's stop.
48:31They lie to their families, and don't let us hold this company for long.
48:32Government offender.
48:33Mr. Nan of the Lin family.
48:34What is your family name?
48:35Rusuan.
48:36Mr. Nan of the Lin family.
48:37Rusuan.
48:38What is the surveillance evidence in the livestock store?
48:39This is the evidence.
48:40Because you have taken the pardon from the Lin family.
48:42The tribe's owners, want to.
48:43And we want to tell you.
48:44It's early in the afternoon.
48:45And the truthful.
48:46No reason to look back
48:53How come the stars don't shine?
48:55They are blocked by the dark clouds
48:58Some heroes are stronger than the moon
49:01I pretend to be normal
49:03I hide a secret in my sleeve
49:06A fox talks with its tail
49:09And I sing in the dark with the sound of the wind
49:15I also want to chase the light of the sun
49:20Growing and blooming at will
49:25I put on this color
49:29I'm afraid that one day I will forget my appearance
49:36Every road faces the dust
49:40Forget my choice
49:44Hold the faith
49:47There is no fear in my heart
49:49The darkness is waiting for me
49:56I also want to chase the light of the sun
50:02Growing and blooming at will
50:08I put on this color
50:11I'm afraid that one day I will forget my appearance
50:18Every road faces the dust
50:22Forget my choice
50:26Hold the faith
50:29There is no fear in my heart
50:32The darkness is waiting for me
50:38The darkness is waiting for me