Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Unclamping the aorta.
00:18Okay, Doctor.
00:24Okay, great.
00:29All right.
00:34Blood pressure's down to the 60s.
00:36It's dropping further.
00:37It's bleeding from the proximal suture line.
00:39Transfusion, hurry!
00:40The suture is failing due to these extreme fragile vessels.
00:44We should re-bath and re-assimilate.
00:47They couldn't fail again.
00:49Caspary suspension for the distant suture site
00:51will prevent blood backflow
00:53and reduce the risk of re-bleeding.
00:56Okay, let's do it.
00:58Give me an elbow.
00:59Give me an elbow.
01:10Okay, we're done.
01:12Thanks, Ayumi.
01:13Without you, we couldn't have saved him.
01:16Good job.
01:17Good job, Ayumi.
01:18That was amazing surgery.
01:22Great work.
01:30It's okay now.
01:33It's okay, Shizuka.
01:37As Florence Nightingale once said,
01:40An angel is not someone who scatters beautiful flowers,
01:44but someone who fights for those in need.
02:04Shizuka.
02:07Congratulations on your discharge.
02:10Ayumi.
02:15Yes.
02:20It's a great recovery.
02:22You did a great job in rehab.
02:25Shizuka.
02:29I made a reservation for a sushi restaurant for your discharge.
02:31I've been craving Japanese food since I was in the hospital.
02:37But please cancel the sushi restaurant.
02:40Why?
02:41You don't have to worry about it.
02:42How's the hospital?
02:45It's okay.
02:46I got a good rest.
02:48Oh, the sushi restaurant is also okay.
02:50It's a popular sushi restaurant.
02:52It's okay.
02:53Ayumi.
02:54You've been telling me,
02:57it's okay, it's okay,
02:58dozens of times a day.
03:00Yes.
03:02It's okay.
03:04Actually,
03:06I was annoyed.
03:08What?
03:09For the past three months,
03:10I've been patient with a terrible nurse.
03:13It seems that Ayumi doesn't understand it at all.
03:17A terrible nurse?
03:19Her way of saying things is to look from above.
03:21In fact, the amount of painkillers is also inappropriate.
03:23In addition, the rehabilitation is rough and violent.
03:25Even so, she smiles as if she is preparing it for herself.
03:28It's okay, it's okay.
03:29It's okay, Renko.
03:30I was worried about your head.
03:32If you have any complaints,
03:34you can say that at that time.
03:36Yes.
03:37I was going to tell you
03:39when you will realize it
03:41after seeing your nurse to the end.
03:42This is not a complaint,
03:44but a comment from the patient's point of view.
03:46No way.
03:50No, no.
03:51Let's stop fighting today.
03:53It's a very expensive sushi.
03:55I already made a reservation.
03:56It's okay.
03:57I've been putting up with it for a long time.
03:59I can finally eat properly.
04:01I don't want to suffer any more.
04:03Suffer?
04:04Do you want to eat sushi with me?
04:07In general,
04:09some people have decided that expensive sushi restaurants are delicious.
04:13Have you ever actually been to the restaurant
04:15and tasted it?
04:19No matter how cheap the restaurant is,
04:21if you go there and think it's really delicious,
04:23the restaurant will be happy.
04:26After all, your pride is uselessly high.
04:29You can't get close to the patient.
04:31Inadequate and incompetent nurse.
04:35Inadequate and incompetent nurse.
04:40I was putting up with it because I was sick,
04:42but let me say what I want to say.
04:44Is that okay?
04:45I refuse.
04:46Don't you have any gratitude?
04:49I had Dr. Self and this,
04:51so I had an operation.
04:53Thank you very much.
04:54Is that all you can do?
04:57Dr. Kanzaki wrote a letter of introduction.
05:00Me?
05:01Me, me, me, me, me, me, me.
05:03That gratitude.
05:05It's the greatest stress for the patient.
05:08Stress is the worst for recovery.
05:11If you can't cancel,
05:12please go to the expensive sushi restaurant alone.
05:16Why am I going to celebrate your discharge alone?
05:19It's stupid.
05:21It's stupid.
05:23Ayumi-chan is...
05:29You were crying with joy just a moment ago!
05:32That's...
05:35a typhoon allergy.
05:36I should have written it on my card.
05:39Huh?
05:40Also,
05:41do you know the flower language of this yellow Casablanca?
05:44What is it?
05:47Betrayal.
05:49No way!
05:50A doctor finds a disease and cures it.
05:53A nurse sees a person and cures that person.
05:57But you, unfortunately,
05:59see a person and betray that person.
06:01You're a stupid nurse!
06:04Stupid nurse,
06:06please return my bag.
06:12Do whatever you want!
06:21I'm going to the hospital.
06:38You don't have to wait for me. I'm on my way.
06:42Yes.
06:43I'm going straight to the hospital.
06:45See you.
06:50Japan, huh?
06:57Rice balls, huh?
07:00Japan, huh?
07:03Excuse me!
07:04Yes, I'd like to order.
07:05Ume,
07:07salmon, and mentaiko, please.
07:09Yes, ume, salmon, and mentaiko, right?
07:11Please wait in the back.
07:13That will be 660 yen.
07:19Here you go.
07:40Salmon and mentaiko.
07:41Yes, please wait a moment.
07:43Do you want something to eat?
07:45I'm fine.
07:46We're running out of time. Hurry up.
07:48Yes, yes.
07:50Yes.
07:57It's a nice place, isn't it?
07:59Do you come here often?
08:03Hey,
08:04what are you doing?
08:06This is a rice ball shop.
08:09Make room.
08:10Leave it to me.
08:10What?
08:12I was just talking to you.
08:13Talking to me is called picking up.
08:16Maria can't speak Japanese well,
08:19so I'm sorry, kid.
08:20Ume, salmon, and mentaiko.
08:22Okay, I'll leave it to you.
08:24Oh, this is...
08:25No, no, no.
08:31Hey!
08:32Hey!
08:33Hey!
08:33Hey!
08:34Hey!
08:34Hey!
08:35Hey!
08:35What is it?
08:36This is the rice ball I ordered.
08:38It's a big one.
08:38It's a big rice ball.
08:39It's big.
08:41What are you doing?
08:45Mr. Shuichi,
08:46are you okay?
08:47Yes.
08:48Mr. Shuichi.
08:49Yes.
08:51Are you okay?
08:52Sir!
08:53Did you hear me?
08:54Did you hear me?
08:55Sir!
08:58Please call an ambulance!
08:59Sir!
09:08In 2024,
09:10the wave of reformation of the way of working
09:11was pushing to the medical field.
09:15In addition to the lack of full-fledged doctors,
09:17there was a big restriction
09:20on the working hours of doctors and nurses,
09:22and Japanese medical care was in danger.
09:27Meanwhile,
09:28in the world of nursing,
09:29new nurses were born.
09:32With their high skills,
09:34they didn't belong to a specific hospital.
09:36Like a passing bird,
09:37Can I borrow a straw?
09:38they passed from hospital to hospital in a short period of time.
09:43They were the wandering nurses.
09:45Are they the saviors who save Japanese medicine?
09:50I'm sorry. I'm going to knock your body over.
09:51I'm sorry.
09:52Are they white-winged angels?
09:54Or are they...
09:55I'm so sorry.
09:56demons?
09:59I'm sorry. I'm sorry.
10:00Please stop!
10:01I'm sorry.
10:02He has a breathing problem,
10:03and he has a cirrhosis of the circulation.
10:05Please transfer him to the oxygen.
10:06We can see the blood stage,
10:07so please make sure that he's on the road.
10:09Yes, sir.
10:12It's bright.
10:13Are you a doctor?
10:15No.
10:16I'm a nurse practitioner.
10:22This is the story of love and battle
10:24between all patients and nurses.
10:30The world calls them
10:33The Travel Nurses.
10:44The Travel Nurses
10:59Do you know my name?
11:01Who are you?
11:02I'm Nurse Nurse of the Nurse Practitioner.
11:04What?
11:05The Nurse Practitioner is a nurse
11:07who learns medical knowledge and basic medical practice
11:09at a university hospital and can prescribe medicine.
11:13I know that.
11:16Who do you think I am?
11:18I don't know.
11:20So please tell me your name.
11:22This is my hospital.
11:25Take him to the special room.
11:27What?
11:28The special room.
11:29Come on.
11:30Chief Otaguro.
11:32The special room is not open,
11:34so I'll go to the back bed.
11:35If it's not open, you can open it.
11:38I'm sorry.
11:40Is this how you treat me?
11:43Huh?
11:44Who made you walk around like that?
11:47I'm sorry.
11:48Who made you walk around like that?
11:50Ayumi.
11:52It's been a while.
11:54It's been a while.
11:55I'm glad you came.
11:58It seems like you're back at the hospital in New York.
12:02I've always been good.
12:04You haven't changed at all.
12:07Who was that patient?
12:09He's the former director of our hospital.
12:12Former?
12:13He was reinstated last month.
12:16After he was found guilty,
12:18he was sued by Mawahara.
12:21He was even fined.
12:24He's a crazy old man.
12:27Anyway, I'll introduce you to the new director.
12:31Yes.
12:33Director Aikawa, you're amazing.
12:37You brought the most suitable person for the reform of the hospital.
12:46I'm Yakushimaru.
12:48Hello.
12:50Since you're the new director,
12:52there may be some shortcomings,
12:54but I look forward to working with you.
12:56I look forward to working with you.
12:57Please.
13:00We're having a lot of trouble with the public right now.
13:04The former director had a lot of problems.
13:07Mr. Otaguro, right?
13:09It's about the case of Mr. Otaguro,
13:12who was brought in by the old director.
13:14Mr. Nasuda didn't know anything about it.
13:17It's natural for an excellent NP to save patients.
13:21This hospital is in a pinch right now,
13:24but I think it's a chance.
13:28I'll change the hospital from the root.
13:31I look forward to working with you, Mr. Nasuda.
13:38Director Yakushimaru is eager to reform this hospital.
13:43He fired all the veterans and nurses who were in charge of the former director.
13:50Is the hospital functioning properly?
13:53It's okay.
13:54I called in an excellent nurse.
13:58Ayumi-chan!
13:59Ayumi-chan!
14:01There you are again.
14:02What are you talking about like a cockroach in the kitchen?
14:05It's rude, isn't it, Kikko-san?
14:07Long time no see.
14:09Kikko-san, please move a little bit closer.
14:13You're not a ghost.
14:14As usual, Ayumi-chan.
14:15You're a ghost all of a sudden.
14:17Long time no see.
14:19Mr. Nasuda.
14:20Hello.
14:21Chiaki-san quit the hospital and opened a nurse's introduction center.
14:26Chiaki-san is in charge of all the new nurses.
14:29Ayumi-chan, did you hear that?
14:31It was the most difficult thing to get Mr. Nasuda out of the hospital in New York.
14:35I'm sorry for being excellent.
14:38Well, I'm counting on you, Mr. Nasuda.
14:47Hello.
14:49Hello.
14:53Nakamura-chan, I forgot to replenish the official share.
14:56Oh, I'm sorry.
14:58She's a new nurse, Yuzu Nakamura.
15:00She's a new nurse, but she's older than I thought.
15:06I'm sorry.
15:13Oh, there you are, Shizuka-san.
15:15No, I'm not.
15:16Good morning.
15:17This is Ijun-chan.
15:19Is he Korean?
15:20Isn't he cute?
15:22Nice to meet you.
15:23Nice to meet you, too.
15:24This is Ayumi-chan.
15:26Ayumi-chan?
15:27Yes, Ayumi-chan.
15:28Please don't call me Ayumi-chan.
15:30Well, I'm going to the nightclub.
15:33Okay, see you.
15:35Hey, I heard that.
15:37Ijun-chan feels like Disney when he says nightclub.
15:40Did you hear that?
15:41No, I didn't.
15:44What about that noisy old man?
15:46What?
15:47Isn't Shizuka-san with him?
15:49Who is Shizuka-san, Ayumi-chan?
15:50I don't know.
15:52Of course, I'm trying to get Shizuka-san to work with me.
15:56I've been contacting her many times.
15:59I'll send you a letter in New York, so don't worry.
16:05I don't want to be involved with this old man again.
16:08Shizuka-san isn't here.
16:10Did something happen?
16:11Let's get to work.
16:13Yes.
16:15You're a patient of Suica and Ray, right?
16:17You have to take this.
16:25What's the matter, Yamao-san?
16:28Yes, I'll be right there.
16:30As expected of NP-san, who improved his skills overseas.
16:34Did you fall in love?
16:36No.
16:37Stop it.
16:38Your face is perfect, your legs are long, and you can work.
16:42It's perfect.
16:43Really?
16:44But you're a genius who irritates people.
16:46You don't listen to people, you talk too much, and you talk too little.
16:48It's annoying.
16:50You were just talking about me, weren't you?
16:53No.
16:57And you're over-conscious.
16:59It's annoying.
17:01Who do you think I am?
17:03Don't treat me like a normal patient.
17:05If you're sorry, use the elevator over there.
17:07Don't talk to me like this.
17:08It's a nuisance to other patients.
17:10Please be quiet.
17:12You?
17:13I'm going to fire you.
17:15What are you talking about?
17:17What are you talking about?
17:21What are you doing?
17:22What are you doing?
17:24Get out of the way.
17:26I didn't do anything.
17:28Get out of the way.
17:29Ouch, ouch, ouch.
17:30Ouch, ouch, ouch.
17:32Take him to the director's office.
17:34Yes, sir.
17:43How is it?
17:45How does it feel to sit in the hospital chair?
17:48Mr. Otaguro.
17:49I pushed you, so you sat here.
17:55But be careful.
17:56It's hard to be in a big organization.
17:59If you let your guard down, you'll be saved like me.
18:07If you're that well, you don't need to go to the hospital.
18:10What are you talking about?
18:11Hurry up and give him a special treatment.
18:16Idiot.
18:18Damn it.
18:19I can't admit you to the hospital because of compliance.
18:21What?
18:22Do you think you can treat the former director of the hospital who was dismissed due to malpractice?
18:27Our hospital is about to change.
18:30At least don't get in the way of the reform.
18:33What reform?
18:35Don't mess with me.
18:41I'm the one who made this hospital so big.
18:46Kamiyama, say something.
18:48Kamiyama!
18:49Say something!
18:51Former director.
18:52I'll touch your body.
18:54What are you?
18:56You're the director of the nursing department.
18:58As a nurse, I'm worried about the former director's body.
19:03Former director.
19:04Don't say former.
19:05Don't touch my ears.
19:11This is the original result.
19:15Is that right?
19:17Hey, what are you talking about?
19:19Mr. Otaguro.
19:20You're close to former director Furuyama, aren't you?
19:23Of course.
19:24He's my junior from medical school.
19:26Former director Furuyama is now in our division.
19:30Division?
19:31Division?
19:38Did you hire him and let him go?
19:43I'll write a letter of introduction.
19:45If former director Furuyama sees this, he'll be relieved.
19:50Damn it!
19:51You became the director because of me.
19:54Do you understand?
19:55Yes, I do.
19:56It's your own merit that you left the hospital.
19:59Do you think I don't know you?
20:03If you make more noise, your subordinates will be in a bad position without compliance.
20:10Please understand.
20:11Take this to the hospital.
20:18What is compliance?
20:21You're the most troubled when I go to this hospital.
20:28Because the skin of the monster will be peeled off.
20:31If I die soon, you'll be convenient.
20:40I'll send it to you.
20:41Don't touch it!
20:45Don't touch it.
20:49Don't touch it.
20:57I'll send it to you.
21:03This hospital is ruined.
21:05Did you pick up your wife?
21:07I threw it away.
21:09I don't know where she is now.
21:11Mr. Shuichi.
21:16Please give this to the doctor.
21:20Maria, hurry up.
21:22Excuse me.
21:24You're the one who saved Mr. Shuichi.
21:27I appreciate it.
21:33What are you doing?
21:40This is Maria's cell phone number.
21:45If the new director changes his mind,
21:48please call me when you can be hospitalized here.
21:54I don't think it's possible.
21:58Don't worry.
21:59I believe you.
22:07I was the director of a bad company.
22:13I've been taking care of you since you were a kid.
22:20Is that so?
22:21As a doctor, you were a passionate and excellent person.
22:28What is the result of the examination?
22:31The tumor has been removed from the left lung to the lung.
22:36This is stage 3A of lung cancer.
22:40The hospital where Director Yakushimaru wrote the introduction is abandoned.
22:44The operation equipment is not ready.
22:48It's a cruel story.
22:51I'm sorry.
23:04Wait a minute.
23:05Ayumi-chan.
23:06Ayumi-chan?
23:09Tamako-san.
23:10What are you doing here?
23:12Did you notice now?
23:14Ayumi-chan, you didn't give me rice balls this morning.
23:17I'll make it again now.
23:19This is sake and mentaiko.
23:23It's been a long time.
23:26I lost my job at the nurse's house.
23:30I'm working here now.
23:32Ayumi-chan, when did you come back?
23:34This morning.
23:35What happened to Mr. Odaguro?
23:39He collapsed this morning and was taken to the ambulance.
23:43What was that?
23:44What's wrong?
23:45I heard the director.
23:46He's a liar.
23:48Mr. Kiyoji?
23:50What are you?
23:52Shizuka-san, why are you here?
23:55Shizuka-san came back to Japan and opened a rice ball shop.
23:59Why a rice ball shop?
24:00You can interact naturally with customers who come to buy rice balls.
24:03You don't have to be weird.
24:05That's the consultation center.
24:07Many people come to consult every day.
24:12Marital quarrels, marriage problems, and physical ailments.
24:16Yes.
24:17Answer the question.
24:19Mr. Odaguro, who always comes to buy rice balls.
24:23What happened to him?
24:25He was kicked out by the new director.
24:29Didn't you get him hospitalized?
24:32I couldn't help it.
24:34I wanted to, but I couldn't because of compliance.
24:37Compliance sucks.
24:40I expected you to grow up.
24:43You're still stupid.
24:45That Florence Nightingale said this.
24:48Nurses should treat all patients equally.
24:53There you go, Nightingale.
24:57Nurses who chase patients for compliance are real nurses.
25:05Real nurses?
25:07If you're so worried...
25:11You should help me.
25:16You're late!
25:22I miss our quarrels.
25:46I miss our quarrels.
26:01Hello, this is Nasuta from N.P.
26:04Mr. Odaguro...
26:05No!
26:06Mr. Sashoichi!
26:09What's wrong?
26:10I'm on my way to the hospital in Fukushima.
26:13What's wrong?
26:14Mr. Sashoichi...
26:19Mr. Odaguro...
26:20He's having a hard time breathing.
26:22I don't know what to do.
26:24He can't breathe.
26:25Help!
26:28Ms. Maria!
26:30Help!
26:38Ms. Shizuka!
26:39I'm sorry. I'll pay for the rice balls.
26:42Ms. Shizuka!
26:43What's wrong?
26:44Mr. Sashoichi called.
26:45Mr. Odaguro is unconscious.
26:48I don't know what he's saying.
26:51What should I do?
26:52Calm down, Emi.
26:54Let me talk to him.
26:58What's wrong?
26:59Are you sick?
27:00What are you talking about?
27:02We're from N.P.
27:04What?
27:05Are you sick?
27:07I'm not sick.
27:09We're from N.P.
27:11What are you doing here?
27:13Mr. Sashoichi...
27:14Fushimi Shrine.
27:15Fushimi Shrine?
27:16Let's go home by bike.
27:17Okay.
27:34Maria?
27:36Okay?
27:37Mr. Sashoichi...
27:391, 2, 3, 4, 5, 6...
27:427, 8, 9, 10.
27:461, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
27:51How are you, Mr. Odaguro?
27:54Take her to the nurse.
28:021, 2, 3...
28:04Maria, is there any food left?
28:078, 9, 10.
28:091, 2, 3, 4, 5, 6, 7...
28:14I can't breathe.
28:16Is that so?
28:17That's good.
28:20Maria!
28:23Is the nurse here?
28:24Yes.
28:28Mr. Odaguro?
28:35Oh, it's you.
28:41I have a favor to ask you.
28:44What is it?
28:47Let me die in that hospital.
28:54I want to die in my own hospital.
28:58Okay.
29:03I won't let you die.
29:07I want to die in my own hospital.
29:11Mr. Odaguro?
29:13Hello, Ayumi?
29:14Can you hear me?
29:15Ayumi?
29:16Yes, I can hear you.
29:17Let's take Mr. Odaguro to Nishitokyo General Hospital.
29:20Okay.
29:21If you take an ambulance from the emergency entrance, you'll be chased back.
29:24Maria, you have a car, right?
29:27You'll be brought in from the back entrance.
29:29I'll try.
29:31Mr. Odaguro, please stand up.
29:33I want to die.
29:36Welcome to our hospital, Maria.
29:42Take as many rice balls as you can.
29:45Okay.
29:52Today's night shift was with Dr. Kamiyama, right?
29:55Why do you want to see Dr. Kamiyama?
29:57I have all the basic information about the nearby hospital.
30:00I'll see you later at the back entrance.
30:02That's amazing.
30:04Maria, please drive safely.
30:07NISHITOKYO GENERAL HOSPITAL
30:23Mr. Odaguro, we're here.
30:28Mr. Odaguro, can you move a little?
30:32Mr. Odaguro, are you okay?
30:33Let's try a little harder.
30:35Let's try a little harder.
30:36Let's go.
30:37One, two.
30:38Okay.
30:39Slowly, slowly.
30:44What are you doing here?
30:46I'm here to deliver the rice balls.
30:50Let's go.
30:55Mr. Shizuka, what are we going to do now?
30:58Please take Mr. Odaguro to the operating room.
31:01Don't let anyone find him.
31:03How?
31:04You're an excellent nurse, aren't you?
31:06Please think about it.
31:07What?
31:08What?
31:09You can't do it?
31:11What?
31:12I'll do it.
31:14Leave it to me.
31:16But there's also a guard.
31:19Mr. Ayami.
31:22This is the hospital.
31:24I'm here to deliver the rice balls to the nursing staff.
31:27Which patient?
31:28Dr. Kamiyama at the back entrance.
31:32He's taking off his mask right now.
31:34This is where he's supposed to put it.
31:37But I have to make sure.
31:39It's a rule.
31:41But...
31:43What a waste.
31:46Thank you for your hard work.
31:48It's hard for a patient to get out of the hospital and drink.
31:54I was just about to go home.
31:56What a nuisance.
31:59I'm here to deliver the rice balls.
32:03Can you take them to the hospital?
32:05I'd love to.
32:06Be quick.
32:07Be quick.
32:11I'll be right back.
32:13I'll be right back.
32:26Excuse me.
32:28Who are you?
32:29I'm a nurse.
32:30I'm here to deliver the rice balls.
32:33I didn't ask for rice balls.
32:35I'm going to have an emergency surgery.
32:38Please have a meal.
32:41Who are you?
32:42This is Dr. Otaguro's surgery.
32:46I'll call the guards.
32:47He has lung cancer.
32:49He also has an infection.
32:51Dr. Kamiyama is very likely to succeed in the surgery.
32:57Who are you?
32:58Please have a meal.
33:02No, I can't.
33:06I can't save him.
33:10Is this the last wish of Dr. Otaguro?
33:17Dr. Otaguro said this.
33:19He was ready to die.
33:23He wanted to see him at Nishitokyo General Hospital.
33:27If Dr. Kamiyama had the surgery,
33:31he would have no regrets.
33:36He also said this.
33:39Even if he lost his life,
33:42his body would be transferred to the hospital.
33:46At least, as a compensation,
33:48he wanted the guards to use it as a practice table for the surgery.
33:55Dr. Otaguro said that?
34:05He made a fool of me.
34:10Who do you think I am?
34:17I'm the best disciple of Dr. Otaguro.
34:29The surgery will be successful.
34:35The surgery will be successful.
34:45To the left.
34:50Ayumi? Shizuka?
34:57Dr. Kamiyama.
34:59Nice to meet you.
35:06I'm going.
35:23Open the left thoracic vertebrae.
35:27Yes, sir.
35:29Here you are.
35:32Can I start with the PVA?
35:34Yes.
35:36Surgical tape.
35:38As I heard, she's an excellent NP.
35:47The blood pressure is 70.
35:49The heart rate is 130.
35:51Dr. Kamiyama, please set the blood pressure.
35:53Yes, sir.
35:55Prepare the blood sample.
36:01The blood sample is ready.
36:06Next, we'll do the A-surgery.
36:09You're in charge of the results.
36:11Yes, sir.
36:19God, please help Shuichi.
36:24Please let him go.
36:32Shuichi is not a good person.
36:37But he's not a bad person.
36:41He's a good person to me.
36:55The surgery was successful.
37:02Thank you so much.
37:06Maria, it's okay.
37:09Thank you so much.
37:11I'm sorry.
37:13Thank you so much.
37:16Thank you so much.
37:18Thank you so much.
37:20Who are you?
37:25I'm Omusubiya.
37:35Thank you so much.
37:48You don't look good in a kappogi.
37:51You look good in a hakui.
37:57Thank you so much.
38:11Shuichi.
38:16Don't worry.
38:18Dr. Kamiyama's surgery was perfect.
38:22Thanks to Dr. Kamiyama, Enpi, and Omusubiya, I was saved.
38:31Maria did a good job with the heart massage.
38:37Maria.
38:44Thank you, Dr. Kamiyama.
38:48If it hadn't been for the surgery, I wouldn't have been able to forgive myself.
38:55Dr. Kamiyama.
38:58You did it for me.
39:09I don't regret the result of Dr. Kamiyama's surgery.
39:15Dr. Kamiyama, who was moved by your words, said that even if he lost his life in the end, he wanted to donate his body to the researchers here.
39:27Donate?
39:29I didn't say that.
39:32Donate?
39:33I don't want to.
39:34Donate?
39:35I don't want to.
39:36This is my body.
39:37Donate?
39:38I don't want to.
39:39Where is the room?
39:41Where is the room?
39:43This is a special room.
39:45I'm sorry.
39:53I'm sorry.
39:55A long time no see, Mr. Shizuka.
39:57Director Aikawa.
39:59You've been back for a long time.
40:03I'm sorry.
40:06Itadakimasu.
40:08Ume to okakao.
40:10Ha ha.
40:11Ja, tokubetsu ni.
40:14Shujutsu no koto, ooyake ni shitara daimontai ni narimasu yo.
40:18Moushiyake arimasen.
40:20Are wa subete watashi ga shikunda koto desu.
40:23Doka, Ayumi kun ni wa otogame naki you ni.
40:27Sonnani Ayumi kun no koto ga shimpai naran.
40:31Naze New York de hanarebanare ni?
40:34Kare ni wa motto motto seichou shite morawanai to.
40:38Desu kara shoushou kibishii koto wo iimashita.
40:42Waza to kenka wo utta desu ne.
40:47Sa, dekimashita.
40:53Douzo.
40:55Shizuka san ni wa kashi ichi desu.
40:58Hai?
40:59Umease ni, uchi no byouin de hataraite kudasai.
41:04Sore wa odoshi desu ka?
41:07Sou desu.
41:15Itadakimasu.
41:18Douzo.
41:20Mmm, oishii!
41:34Mmm.
41:52Kamiyama sensei ni wa kaikaku no kataude ni natte moraou to omotte imashita ga,
41:58zannen desu.
42:00Byouin no kisoku ni hanshi,
42:02kyuukyuu demo nai kanja wo opeshita koto ni tsuite,
42:08sekinin wo totte kudasai.
42:13Taishoku todoki wo dashite kudasai.
42:17Kyoushuubi.
42:22Kakugo wa shite imashita.
42:25Anata no kataude ni naru yori,
42:28ishi to shite,
42:30daiji ni suru koto ga arimasu no de.
42:56Inchou.
42:58Kono futari no naasu ga soroeba, oni ni kanabo desu.
43:02Oobasawa Kanegane.
43:04Aikawa buchou kara ukagattemashita.
43:06Kuki Shizuka-san.
43:08Yoroshiku onegaishimasu.
43:10Kochira koso.
43:12Jintoku no aru shinbyou inchou no koto wa kazeno tayori ni kiite orimasu.
43:16Yatotte itadakete koei desu.
43:18Usotsugi.
43:20Yoroshiku onegaishimasu.
43:22Yoroshiku onegaishimasu.
43:25Ah, souda.
43:27Ayumi-kun ima doko de kurashiten no?
43:29Hotel desu kedo.
43:31Iroiro fuben janai?
43:34Maa, jisui dekinai no wa chotto zannen desu.
43:38Storesu kakaru to ryouri shitaku naru desu ne.
43:40Naze watashi wo miru desu, Ayumi-chan?
43:42Ayumi-chan wa yamete kudasai.
43:45Otsu.
43:51Nasuda-san.
43:53Atarashii juukyo.
43:54Ii bukke ga attan de osaete kimashita.
43:56Eh, ah, shitsure.
43:59Tatsukaimasu.
44:01Doko no moyori?
44:02Chotto.
44:03Chotto?
44:05Jabba desu.
44:10Ah, ryouri shitai.
44:14Ah.
44:21Otsukaresama desu.
44:23Kukishizuka-san.
44:25Hai.
44:26Isha wa byouki wo mitsukete byouki wo naoshi.
44:29Nurse wa hito wo mite hito wo naosu.
44:32Anata wa sou iu nurse da toka.
44:36Kakkoi desu ne.
44:39Kitai shite imasu.
44:42Watakushi mo kitai shite imasu.
44:45Incho no kaikaku ga dono you na mono ka?
44:52Shitsure itashimasu.
45:03Usodarou?
45:05Usodarou?
45:09Masaka ue no kai ni Ayumi-chan ga hikkoshite kuru nante.
45:13Yume mitai da wa.
45:15Akumu desu.
45:17Annai suru wa ne.
45:27Tamako-san.
45:28Boku kono heya ga ii desu.
45:29Ah, gomen ne. Soko dame.
45:30Koko mo dame ne.
45:31Eh, nande?
45:32Eh, nande desu ka?
45:34Tamako-san, nande mushi surun desu ka?
45:36Nukumori ga aru ja.
45:38Nashi wa chikuwasa bukken ga yokatta na.
45:40Desou ne, koko.
45:41Eh, yure desu ka?
45:44Yo-ho!
45:45Yo-ho ja nai.
45:48Konnichiwa.
45:49Konnichiwa.
45:50Douiu koto desu ka?
45:52Ima iru ryo ga tatekae nante irarenaku natte ne.
45:56Ayumi-chan no shokuji tsuki.
45:58Ikemen tsuki.
46:00Korya ii bukken da wa!
46:03Tanoshisou ne.
46:05Ushiaki-san, chotto.
46:06Eh, nande desu ka?
46:07Nande desu ka ja nai desu ka?
46:08Douiu joukyou desu ka?
46:09Ooya-san to wa chanto keiyaku zumi desu.
46:12Minna kigokoro shireta naka nandakara ii ja nai desu ka?
46:15Souso.
46:16Ryoubo-san mo yatotta no yo.
46:19Ryoubo no...
46:21Tamako desu!
46:22Mata yoroshiku onegai shimasu.
46:24Tama-chan!
46:25Mata uranai shite ne.
46:26Ii wa yo.
46:27Ayumi-chan no heya ne, sangai no ichiboku ne.
46:30Yoroshiku onegai shimasu.
46:32Doumo.
46:33Ne ne ne, watashi ni mo onegai shimasu.
46:36Onegai shimasu.
46:38Koi todoke doko?
46:47Eh, nani?
46:48Oshizuka ni.
46:49Eh, mata ai beya?
46:52Sanryu beya da sou desu.
46:56Koki Shizuka-san, yoroshiku onegai shimasu.
46:59Pak Uijun-kun wa reigi tadashii desu ne.
47:02Arigatou gozaimasu.
47:04Sochira no reigi tadashiku nai kata.
47:07Koko wa motomoto watashi no heya datta desu.
47:09Oshikakete kita no wa Ayumi-chan tachi desu.
47:12Ayumi-chan wa yamete kure!
47:14No fighting.
47:16Kore wa fighting dewa nai.
47:17Nichijou kaiwa desu.
47:18Ah, sou desu ka.
47:19Ossan ga okotteru dake desu.
47:20Shitsui shimashita.
47:28Oshizuka ni.
47:38Iijun-kun.
47:40Hottoshite kimi...
47:43Ah, Florence Nightingale.
47:46Boku no kokoro no shishou desu.
47:51Sou...
47:52Sou desu.
47:55Iijun-kun.
47:56Hai.
47:58Hai, wakarimashita.
48:00Arigatou gozaimasu.
48:11Denki wo keshite kudasai.
48:13Jibun de keshite kudasai.
48:15Onegaishimasu.
48:27Onegai shimasu.
48:28Onegai shimasu.
48:29Onegai shimasu.
48:30Onegai shimasu.
48:31Onegai shimasu.
48:32Onegai shimasu.
48:33Onegai shimasu.
48:34Onegai shimasu.
48:35Onegai shimasu.
48:36Onegai shimasu.
48:37Onegai shimasu.
48:38Onegai shimasu.
48:39Onegai shimasu.
48:40Onegai shimasu.
48:41Onegai shimasu.
48:42Onegai shimasu.
48:43Onegai shimasu.
48:44Onegai shimasu.
48:45Onegai shimasu.
48:46Onegai shimasu.
48:47Onegai shimasu.
48:48Onegai shimasu.
48:49Onegai shimasu.
48:50Onegai shimasu.
48:51Onegai shimasu.
48:52Onegai shimasu.
48:53Onegai shimasu.
48:54Onegai shimasu.
48:55Onegai shimasu.
48:56Onegai shimasu.
48:57Onegai shimasu.
48:58Onegai shimasu.
48:59Onegai shimasu.
49:00Onegai shimasu.
49:01Onegai shimasu.
49:02Onegai shimasu.
49:03Onegai shimasu.
49:04Onegai shimasu.
49:05Onegai shimasu.
49:06Onegai shimasu.
49:07Onegai shimasu.
49:08Onegai shimasu.
49:09Onegai shimasu.
49:10Onegai shimasu.
49:11Onegai shimasu.
49:12Onegai shimasu.
49:13Onegai shimasu.
49:14Onegai shimasu.
49:15Onegai shimasu.
49:16Onegai shimasu.
49:17Onegai shimasu.
49:18Onegai shimasu.
49:19Onegai shimasu.
49:20Onegai shimasu.
49:21Are you ready for the operation?
49:24Not yet.
49:28Don't put it on the floor.
49:29I'm sorry.
49:30You still look like a fool.
49:32I'm not a fool.
49:33Then what kind of face is that?
49:34A normal face.
49:36Shizuka-san, are you ready for the surgery?
49:37I'm done.
49:38What?
49:39What do you mean?
49:40You're weak.
49:41I'm an emergency patient.
49:42This is the story of love and battle between all patients and nurses.
49:57This is how the world calls them.
50:05The Travel Nurse.
50:07The Travel Nurse.
50:10Where is the doctor who can go home on time?
50:12It's too dark to work.
50:14Please don't disturb the hospital.
50:17It's not up to the nurse.
50:18I can't do anything on my own.
50:20It's a stupid doctor who puts the lives of patients at risk.
50:25The latest free delivery is on AVEMA T-BAR.
50:28On T-BAR, it is recommended to register for a convenient favorite to prevent oversight.
50:33All episodes are delivered at once.
50:34Search for the past season on Terasa.
50:36The Travel Nurse.
50:37Search on Terasa.