Category
📺
TVTranscript
00:00This is strawberry ayaka.
00:03It's good, isn't it?
00:09It's sweet.
00:11I have some strawberries.
00:15Where's dad?
00:16He went out to drink.
00:18I see.
00:23Yui.
00:25Can I talk to you for a minute?
00:30What?
00:32What?
00:35You're going to get in trouble.
00:37No.
00:41Yui.
00:44If...
00:48If you were to go back to Kobe with your family...
00:53What would you do?
00:57Go back to Kobe?
01:00Why all of a sudden?
01:02If that were to happen...
01:04I wanted to ask you what you wanted to do.
01:07When are you going back?
01:09I haven't decided yet, but...
01:13I want you to tell me...
01:16how you feel.
01:27Right now...
01:29Even if you tell me that...
01:32I don't know.
01:36I see.
01:38You're right.
01:43I'm sorry.
01:58I'm sorry.
02:28I'm sorry.
02:30I'm sorry.
02:32I'm sorry.
02:34I'm sorry.
02:36I'm sorry.
02:38I'm sorry.
02:40I'm sorry.
02:42I'm sorry.
02:44I'm sorry.
02:46I'm sorry.
02:48I'm sorry.
02:50I'm sorry.
02:52I'm sorry.
02:54I'm sorry.
02:56I'm sorry.
02:58I'm sorry.
03:00I'm sorry!
03:28I'll be back in a minute.
03:38Why are you with me?
03:40I thought you could wait here.
03:42Are you a stalker?
03:44Don't say that.
03:46I don't know.
03:48I wanted to thank you yesterday, but I don't know where you live.
03:52Strawberry? No, no, no.
03:54I don't need it anymore.
03:56Strawberry? Yes.
03:58Okay.
04:26That.
04:28You drew it yourself?
04:30That's right.
04:32What about me?
04:34No.
04:36You said you wanted to win when you were 12,
04:38but it came true?
04:40Of course.
04:42I've cleared all the goals written here.
04:44Otherwise,
04:46I wouldn't be able to go to the Major League.
04:48Major League?
04:50It's my dream.
04:52I have to make it come true.
04:54That's why
04:56I'm doing my best now.
05:08What's wrong?
05:14Dream?
05:16Do I have to have it?
05:18A dream?
05:20Do I have to have it?
05:28Live in peace
05:30with a farmer.
05:34Is that a bad dream?
05:38No.
05:40It's not a bad dream.
05:44It's a good dream to have a farmer.
05:48That's right.
05:54But
05:58isn't it a little lonely
06:00to live in peace?
06:10Isn't that your knee?
06:12You're embarrassing me.
06:14I'm serious.
06:18I'm sorry.
06:40I'm home.
06:42Welcome home.
06:48Do you know anything about computers?
06:50No.
06:52Why?
06:54I thought I'd try using a computer.
06:58I know a lot about computers.
07:00I'll ask you next time.
07:02Please.
07:06Yui.
07:08About Kobe,
07:10you can take your time to think about it.
07:12But
07:14even if your father
07:16comes back,
07:18if you want to stay in Itoshima,
07:20you can do that.
07:28What would you do
07:30if you were me?
07:34I don't know.
07:38I don't know what I would do.
07:42Yui.
07:44What did you want to do?
07:50Why did you become so bad?
08:00My mom
08:02didn't think
08:04I was bad at all.
08:12I'm home.
08:42I'm home.
09:00We're so lucky.
09:02We have the biggest room.
09:04We can use the karaoke room.
09:08We can practice a lot.
09:10Nice to meet you.
09:12Suzuri, are you sleeping again?
09:14I'm sorry.
09:16I fell asleep.
09:18Musubi.
09:20You don't look well.
09:22Is that so?
09:24Let's sing after practice.
09:26Let's go.
09:28Let's sing.
09:30Let's sing.
09:32Let's sing.
09:34I'm sorry.
09:40Tomo-chan.
09:42Tomo-chan.
09:44Tomo-chan.
09:46Tomo-chan.
09:48Tomo-chan.
09:50Let's go.
09:58Don't do that.
10:00Stop it.
10:02I'm not doing it.
10:04I'm not doing it.
10:06You can prove it when it's over.
10:08If you don't want to do it,
10:10you can jump.
10:12I'm not doing it.
10:14You guys are causing trouble.
10:16What?
10:18Hey.
10:20You guys are causing trouble.
10:22I don't know.
10:24Hey.
10:28Let's stop doing this.
10:30Why are you saying that?
10:32You guys are doing the same thing.
10:34We don't do that.
10:38That's crazy.
10:44What's with that outfit?
10:46It's fine.
10:48Ayumi likes it.
10:50If you keep doing that,
10:52you'll be a scum of society.
10:54What did you want to do?
10:56Why did you end up like that?
10:58That's crazy.
11:00That's crazy.
11:02Who would believe that?
11:04Stop it.
11:06I'm not doing it.
11:08I don't have any problems.
11:10I hate both gyaru and you.
11:12I hate both gyaru and you.
11:16We're the same.
11:18We're the same.
11:20That's right.
11:22We're the same.
11:24That's right.
11:26That's right.
11:28That's right.
11:30That's right.
11:32Do you have a dream?
11:34I have a dream.
11:36Me too.
11:38It's your dream to change the history of gyaru.
11:48You're completely different.
11:54You and
11:56those girls
11:58are completely different.
12:00Musubi?
12:02You don't cause trouble
12:04to others.
12:06You do nothing wrong.
12:08You don't do
12:10anything stupid.
12:12You have a rule.
12:14A rule?
12:16What is it?
12:20They're different from you.
12:22You all
12:24have pretty clothes,
12:26makeup,
12:28hair,
12:30and food.
12:32You all
12:34have dreams.
12:36That's why...
12:38Shut up!
12:40Stop it!
12:46Are they the ones?
12:48Yes.
12:50Come on.
12:52Let's go.
12:54What's going on?
12:56What's going on?
12:58Hey!
13:06I was scared.
13:08What?
13:10Musubi was standing there.
13:12I was so scared.
13:14My legs were shaking.
13:16How could you say that?
13:20I found this
13:24in your room.
13:26Don't do
13:28anything stupid.
13:30Don't cause trouble
13:32to others.
13:34Don't do anything wrong.
13:36That's what it means.
13:38That's all
13:40I wanted to say.
13:42You were cool, Musubi.
13:44I was so happy
13:46when you said
13:48we were cute.
13:54What's this?
13:56This is...
14:16I'm home.
14:22I'm home.
14:26I'm home!
14:28Yui!
14:30Yui!
14:32The legendary
14:34gyaru is back!
14:36I wasn't
14:38a gyaru
14:40from the beginning.
14:42Don't fight!
14:44Be friends!
14:46We're the same.
14:48A gyaru is not
14:50a gyaru.
14:52Let's prove it at the event.
15:00I'm home.