La Promesa Capitulo 454
Category
📺
TVTranscription
00:00Une mère qui meurt en laissant un enfant enfant orphané, c'est un événement très triste pour qu'il s'oublie facilement.
00:12Tout le monde jurait que ça n'avait pas passé. J'étais si confus que j'ai décidé d'aller au cimetière pour voir si j'avais trouvé la tombe.
00:19Et ?
00:20Je ne l'ai pas trouvé.
00:21L'unique qui a les réponses que tu cherches, c'est ton père.
00:25Et tu es sûre que c'est un arrêt absolu et que tu vas te regretter ?
00:39Les cuisinières ne vont rien dire.
00:43S'il te plaît, quitte l'idée de partir de la promesse.
00:45Ce n'est qu'une idée.
00:46Ce matin, j'ai parlé avec Mme Arcos et je lui ai transmis mes intentions.
00:50Quand j'ai un substitut, je m'en vais.
00:52L'enfance de Catalina est presque le plus petit problème que les marquises vont avoir à affronter.
00:57Je considère que c'est beaucoup pire que le romance de Manuel avec cet enfant enfant.
01:01Tu as raison.
01:03Je sais que je me suis passé de l'Olympe avec tout ça.
01:06C'est un moment très désagréable pour la famille.
01:09Donc, nous devons avoir un peu de compréhension.
01:11Je ne devrais pas dire ça parce que je dois à Mme Marques, mais...
01:17Ils ont l'amour de leur côté.
01:20Il n'y a rien de plus important.
01:22Merci.
01:24T'en fais pas.
01:25Ce que tu m'as raconté me semble impossible.
01:28J'ai l'impression que c'était une blague.
01:30Peut-être que je suis en erreur, je ne sais pas.
01:33Parce que l'alternative, c'est que Hana et toi soyez...
01:35C'est assez, Julia.
01:37Entre Hana et moi, il n'y a que l'amour fraternel.
01:39Et c'est tout. Je ne veux pas continuer à parler de ce sujet.
01:42Je n'ai jamais aimé les célébrations multitudinaires.
01:44Et tout ce qui m'importe, c'est l'amour que je ressens pendant 7 ans.
01:47Rien de plus.
01:48Bon, ce romanticisme sera mieux que vous le laissiez pour quand vous serez seules.
01:52Nous devons faire les gestes pertinents pour célébrer cette fête le plus tôt possible.
01:56Est-ce qu'il dit que le conduit d'Ayala est le père de Félicien ?
01:59Oui.
02:00Mais cet homme n'a jamais eu de relation avec son fils.
02:03En fait, c'était seulement après sa mort que je me suis rencontrée avec lui.
02:06Il m'a donné l'espoir que nous pourrions revivre ce qu'il y a eu une fois entre nous.
02:11C'est ce que vous pensez que Mme Margarita devrait savoir.
02:14Je crois qu'elle doit connaître l'homme avec lequel elle va se marier.
02:17Il y a trois noms dans cette liste.
02:19Ce sont les personnes avec lesquelles Gregorio s'est battu le jour où je l'ai cité pour la première fois.
02:23Les recherches concernent la guerre civile.
02:26Cela dépend de vous si vous voulez rencontrer et interviewer ces hommes.
02:31Mais je vous assure qu'il y a une possibilité très réelle que l'un de ces trois personnes soit le véritable tueur de Gregorio.
02:36Je crois que le conduit d'Ayala n'est pas la personne la plus adéquate pour vous.
02:40Que voulez-vous dire ?
02:42Il y a quelque chose que je ne peux dire que moi-même, madame.
02:46Et si vous me le permettez, je suis prête à tout vous raconter.
02:51Ne me traitez pas comme si j'étais fou, Santos.
02:54Hier, j'ai parlé avec Don Romulo et il m'a confirmé que je ne t'avais pas fait de commandes.
02:59Où as-tu été ces derniers jours ?
03:02Réponds !
03:04Je te jure que même si tu es mon fils, je n'ai pas l'intention de te mettre des pieds sur la rue.
03:11Tu penses que je rigole ?
03:13Tu penses que je n'ai pas la capacité de dire adieu à mon propre fils ?
03:15Réponds !
03:17Vraiment, père, j'ai fait quelques commandes.
03:21Mais quelles commandes ?
03:23Parce que pour M. Baeza, je te dis que non.
03:27D'accord.
03:29Je devrais mettre M. Marquez au courant de ta situation.
03:32Que tu es absenté de ton poste de travail pendant plusieurs jours
03:35et que tu refuses de donner une explication à ton supérieur.
03:38C'est lui qui aura la dernière parole.
03:40Non, non, père, je t'en prie, ne fais pas ça.
03:43Alors, donne-moi un motive pour ne pas le faire.
03:46Où as-tu été ces derniers jours ?
03:49C'était moi, M. Pellicer.
03:54Je lui ai demandé.
03:56Qu'a t-il demandé ?
03:58C'est un sujet personnel et il n'y a pas besoin d'en parler.
04:03C'est un sujet personnel et il n'y a pas besoin d'en parler.
04:06Oui, il en a besoin.
04:08Parce que les lacaniens ne sont pas responsables de l'âme de Javès.
04:11Pourquoi voulait-il Santos ?
04:15Santos n'était ni à Puebla de Tera, ni à Villalquino.
04:19Je le savais. Dis-moi quelque chose que je ne sache pas.
04:24Il était dans mon village.
04:28Il y a une semaine, j'ai reçu la nouvelle
04:30qu'un rivel s'était dégagé et qu'il avait inundé le cemeterie.
04:34Mon fils Pellicier n'est pas là.
04:37J'ai voulu que quelqu'un vérifie que sa tombe n'a pas été détruite.
04:41C'est ça.
04:43J'aurais dû y aller moi-même, mais...
04:46Maintenant que M. Baiza n'est pas là, comme vous le comprenez,
04:49ce n'aurait pas été le meilleur choix.
04:55Vas-y, on en parlera.
05:01Il n'a pas été dégagé comme âme de Javès.
05:04C'est une faute grave.
05:07Monsieur Pellicier,
05:09si je vous l'avais demandé,
05:11je l'aurais refusé.
05:13La solution était de me tromper,
05:15en me mentant et en me disant que M. Baiza le permettait.
05:19Non.
05:20C'était un erreur et je vous demande pardon.
05:23Mais si je suis venu ainsi, c'est parce que j'avais peur.
05:27Mais si je suis venu ainsi, c'est parce que
05:30l'unique raison que vous aviez pour
05:32demander à Santos de me faire un favor, c'est l'animal version
05:36que vous sentez pour moi.
05:38Ou je me trompe ?
05:44Je sais que vous mentez
05:46et que Santos n'était pas dans votre ville.
05:48J'en doute même que ces inondations soient réelles.
05:52Ce que vous croyez,
05:54croyez ou arrêtez de croire, M. Pellicier, c'est votre problème.
05:59Ce que je vous ai dit est la vérité.
06:24Les lumières qui ont dansé dans notre jardin
06:28Les rumeurs nouvelles
06:30Entre le cœur et les murs
06:34Dans la promesse
06:36Il y aura des particules d'amour en mouvement
06:40Il y aura des secrets qui ne sortiront jamais
06:44Il sera aussi beau que le vol d'un avion
06:51Dans la promesse
06:53Les partages sont des tours sur le sol
06:57Jusqu'à ce que les fleurs dansent de leur manière
07:01L'équilibreur ressent la peur et la passion
07:07Nous sommes comme un saut à la détresse
07:11Nous sommes l'amour quand on vit la vie ou la mort
07:15Un long chemin à traverser
07:19Dans la promesse
07:21Il y aura des particules de chance
07:24Nous sommes comme un saut à la détresse
07:28Nous sommes l'amour quand on vit la vie ou la mort
07:32Un long chemin à traverser
07:36Dans la promesse
07:38Il y aura des particules de chance
07:49Dans la promesse
08:20Non, au final, non.
08:22Il a dit qu'il s'en occupait et que le bébé était son.
08:27Quelle joie, mademoiselle.
08:29Et le marquège a-t-il consenti le mariage ?
08:34Il a sauté par la croix, pour changer.
08:36Ils veulent éviter le scandale d'une fille âgée et sans mari.
08:40Comme si il le voyait.
08:41Et après ce qui s'est passé avec Manuel et Hanna,
08:43il est tranquille de pouvoir résoudre mon problème avec facilité.
08:47Mademoiselle, son mariage n'est pas un problème.
08:50Un enfant qui vient dans le monde, c'est toujours une bénédiction.
08:53Je sais, je sais.
08:55Le positif de tout ça, c'est que le mariage sera le plus tôt possible et discret.
08:59Juste comme il le voulait.
09:01Et juste avec qui il voulait.
09:03Bien sûr, avec qui sinon.
09:05Non, non, il a raison.
09:07Je le dis juste pour le mal qu'il a passé ces dernières semaines.
09:13Pelayo s'est rendu compte de son erreur et il m'a demandé pardon.
09:18Vous lui avez pardonné comme ça ?
09:20Son regret est sincère et il avait du mal.
09:23Il m'a dit qu'il allait s'occuper de l'enfant et qu'on serait une famille.
09:28Je ne sais pas si tant d'années et d'années sont bonnes pour un mariage.
09:33Oui, mais il y a moins d'une semaine, tu m'as dit que Pelayo était en croix
09:37et qu'il semblait que tu l'aimais.
09:39Oui, je sais ce que j'ai dit.
09:41Et je sais aussi pourquoi je l'ai dit.
09:43Parce qu'à ce moment-là, tu as besoin d'écouter ça.
09:47Ah, tu m'as menti.
09:49Non, non, non.
09:50À ce moment-là, Don Pelayo n'avait pas fait la connerie
09:53de dire à tout le monde que tu étais enceinte.
09:57Tout va bien entre Pelayo et moi, Simona.
09:59Peut-être mieux que jamais.
10:02Vraiment, mademoiselle ?
10:04Oui, avec le cœur en main, je te le dis.
10:07Nous avons tous fait des erreurs dans le passé,
10:09mais ces erreurs feront qu'on puisse construire la relation dans le futur.
10:16Oui, c'est vrai.
10:17C'est ce qu'ils disent,
10:18ce qui ne te tue pas te rend plus forte.
10:21C'est vrai.
10:22Et je me sens plus forte que jamais.
10:25Je suis très heureuse, mademoiselle.
10:28J'espère que vous pourrez former cette belle famille
10:30parce que vous le méritez, mademoiselle.
10:34Vous et votre enfant.
10:39Et concernant la famille, j'aimerais vous demander un favor.
10:41Bien sûr.
10:50Bonsoir, mère.
10:52Bonsoir.
10:53Vous avez vu le père ?
10:55Pourquoi vous le cherchez ?
10:57Vous le savez parfaitement.
10:59J'aimerais terminer par parler de la proposition que je vous ai faite.
11:03Ce n'est pas une proposition.
11:04C'est une imposition.
11:09Mère,
11:12je viens en paix,
11:14et avec les meilleures intentions.
11:15Donc, s'il vous plaît, je veux simplement qu'on en parle.
11:18Est-ce que je ne peux pas avoir un peu de tranquillité ?
11:21Nous avons réussi à résoudre le dispute entre Catalina et le comte,
11:23et maintenant tu reviens à la charge ?
11:24Est-ce qu'on pensait que en laissant passer le temps, il allait l'oublier ?
11:27Malheureusement, non.
11:28Non.
11:29Et je sais qu'il n'aime pas,
11:30et je sais qu'il n'aime pas,
11:31mais j'ai de nombreux motifs pour demander
11:33qu'Hannah ait son propre alcove avec nous.
11:36Et donc, poser cette conversation ne bénéficie à personne.
11:39Si tu le dis.
11:40Je le dis.
11:41Alors, s'il vous plaît, dites-moi,
11:43a-t-il vu le père ?
11:45Non.
11:46Et tu ne le trouveras pas non plus.
11:48Il est parti à Puebla de Tera et ne reviendra pas jusqu'à demain.
11:50Alors, même si ça ne bénéficie à personne,
11:52je crois que tu devrais attendre.
11:54Et pourquoi a-t-il fait ça ?
11:57Mon fils, même si tu ne le crois pas,
11:58tu n'es pas le centre de l'univers.
12:01Pouvez-vous répondre à ma question, s'il vous plaît ?
12:05Aida s'est interviewée avec un ami politique.
12:09Il veut s'occuper de son influence
12:11pour qu'ils libèrent M. Baeza.
12:14Au moins, tu pourrais voir plus loin de ton propre ombligo.
12:19Tu penses vraiment que je ne me préoccupe pas
12:21de ce qui se passe à Don Romulo ?
12:23Je ne crois qu'à ce que je vois.
12:25Mon fils se comporte comme un enfant capricieux
12:27qui s'énerve si il ne fait pas ce qu'il veut.
12:30Ce n'est pas vrai.
12:32Tout ce que je demande,
12:33c'est ce qui me correspond en droit.
12:34Hannah est ma promenade.
12:35Et si c'était une autre femme,
12:36elles n'auraient pas fait autant de travaux.
12:38C'est la coïncidence qu'elle n'est qu'une autre femme.
12:40C'est une enfant.
12:41Je ne m'en souviens pas.
12:43Ce que je ressens pour elle ne va pas changer.
12:45Même si mon père actue comme un cobarde.
12:48Tu n'as même pas l'intention de l'appeler comme ça.
12:52Manuel, tu es un ingrat.
12:54Tu lui donnes tout ce que tu as.
12:56Je ne lui ai jamais demandé ça.
12:57Tu vois, tu parles encore comme un enfant capricieux.
13:00C'est injuste de demander plus de compréhension à ton père.
13:03Parce que si nous sommes dans cette situation,
13:05c'est parce qu'il n'a pas pu arrêter à temps tes fantaisies.
13:07Tu veux me faire croire que mon père est la volonté personnifiée ?
13:11Il t'a donné beaucoup plus que ce qui te correspondait.
13:14Même si tu n'as pas pu l'apprécier en allant avec celle-là.
13:18N'accroche pas contre Hannah, mère.
13:20Cette conversation est entre vous et moi.
13:22Regarde, Manuel.
13:23Thomas avait beaucoup de défauts,
13:24mais ça, il l'a compris depuis le début.
13:27Le marquésas est au-dessus de nous, fils.
13:29Il est au-dessus de tout.
13:30Et c'est ainsi que nous vous avons éduqués.
13:31Et c'est ainsi que mon père l'a éduqué.
13:33Le marquésas est au-dessus de tout, même de moi.
13:38Regarde, mère.
13:40L'éducation est importante.
13:42Mais au-dessus de tout, il y a la liberté.
13:44Et je vais l'utiliser pour être heureux.
13:47Où vas-tu ? Je n'ai pas terminé.
13:59Thomas.
14:01La marquésa.
14:04Bonsoir, Mercedes.
14:07Ce n'est pas mon nom.
14:11Nous n'attendions pas ta visite.
14:13Je ne l'ai pas annoncé.
14:15Je ne me réfère simplement à ça.
14:21Je n'attendais pas qu'elle revienne.
14:24Et je suppose que tu serais très contente de cette possibilité.
14:26Non.
14:28La vérité, c'est que je suis contente d'être ici.
14:30C'est mieux.
14:32Parce que cette fois-ci, je n'ai pas venu pour des recettes,
14:35mais pour te parler.
14:38Je n'ai pas aimé rien.
14:39La dernière conversation que nous avons eue.
14:42Lopez m'a dit qu'ils se sont disputés.
14:45Il serait mieux de laisser le cuisinier en paix.
14:49À quoi est-il venu, alors ?
14:51À m'excuser de toi.
14:52Avec tout ce qui s'est passé,
14:54je n'ai pas fait l'exercice de me mettre dans tes chaussures.
14:57Moi non plus.
14:59Je ne me suis pas mis dans tes chaussures.
15:01J'avais peur.
15:03Tu ne voudrais pas me pardonner
15:05parce que tu as décidé que c'était ta maison.
15:09Pas pour longtemps.
15:12Que veux-tu dire ?
15:14Je crois que c'est clair.
15:16Je m'en vais de la promesse.
15:18Mais pour toujours ?
15:19J'ai annoncé à Mme Arcos de me renoncer.
15:22Je m'en vais dès qu'ils auront une substitution.
15:24Tu vas avec le cuisinier ?
15:26Désolée, désolée.
15:28Je devais l'avoir dit.
15:30J'ai pensé que peut-être que tu reviendrais à la maison avec nous.
15:34Ma mère sait que c'est impossible.
15:36Je ne peux pas revenir à la maison.
15:38Je sais.
15:49Je vais m'en aller.
15:52Non, ils l'ont vu.
15:54Et ?
15:56S'ils ne veulent pas que les gens se demandent,
15:58il vaut mieux que tu visites les cuisinières.
16:02Dites-leur que ce sera une visite courte.
16:05Je le ferai.
16:06Je le ferai.
16:18C'est bon, j'en ai assez.
16:21Non, tu en auras assez quand je le dis.
16:30Hannah.
16:32Je ne savais pas que tu étais là.
16:33J'aurais peut-être changé la discussion avec ta mère.
16:37Ne lui donnes pas plus d'importance que celle qu'elle a.
16:40Manuel l'a.
16:42J'en ai marre juste de penser que vous discutez pour moi.
16:45C'est ma mère.
16:47Elle a plein de raisons pour discuter avec moi.
16:49Ce n'est pas n'importe quoi, Manuel.
16:51Ta mère ne va jamais accepter ce que nous avons.
16:57C'est son problème.
16:59Et je le répéterai de plus en plus souvent.
17:01Je le répète de plus en plus souvent.
17:05Mon amour, je t'aime.
17:08Et il n'y a rien de ce que je dirai qui va changer son sentiment.
17:13Qu'est-ce que tu lui as dit pour qu'il se mette comme ça ?
17:15En réalité, rien.
17:17Parce que ce que je voulais lui dire, j'avais aussi besoin que mon père l'écoute.
17:20Et il n'est pas dans la promesse.
17:22Et où est-il allé ?
17:24À Puebla de Terra.
17:26Il va essayer de parler avec un ami de lui, un politique.
17:28Pour voir s'il peut sortir Romolo de la prison.
17:31C'est génial.
17:33Oui.
17:34Rima ?
17:35Tu étais ici ?
17:36Oh mon Dieu, on t'a cherché dans tout le palais.
17:39C'est pas que vous m'étiez cachée.
17:41Ce n'est pas pareil.
17:42On t'a cherchée dans ton studio, dans le hangar, dans ton lit.
17:46Je suis ici, et que voulez-vous ?
17:48Que tu te change de vêtements
17:50et que tu viennes jouer au badminton avec nous.
17:52Maintenant ?
17:53Oui.
17:54C'est que Martina croit qu'elle peut nous taper avant que je ne fasse le dîner.
17:57En réalité, c'est possible.
17:58Parce que je crois que je n'ai pas pris une raquette de cette taille.
18:00C'est mieux.
18:01Parce que je peux être ton professeur et que les violences de travail ne vous touchent pas.
18:06Je vous en remercie.
18:08Mais ça doit être une autre fois.
18:11Et pourquoi ?
18:12Parce que je suis très fatigué de travail.
18:15Mais c'est exactement pour ça qu'on t'a cherché.
18:17Parce que le badminton est comme une médecine.
18:19Tu dois imaginer que le volant est tout ton problème.
18:23Et que tu n'as pas de problème.
18:24Et que le volant est tout ton problème.
18:27Et que tu n'as pas de problème.
18:31J'espère que ça ne sera pas une de tes leçons.
18:33Oui, ça va fonctionner.
18:35Tu verras bien qu'on le passera tous les trois.
18:40Tous les trois ?
18:42Le badminton n'est pas un sport de couple comme le tennis ?
18:46Oui, mais on a demandé à Julia, mais elle ne pouvait pas s'unir.
18:51Je ne pensais pas à Julia.
18:54Je ne pensais pas à Julia.
18:59Hanna, pardonne-moi.
19:01Si tu ne peux pas jouer...
19:03Ne t'en fais pas.
19:04Pourquoi elle ne peut pas jouer ? Est-ce que c'est un manque ?
19:07Non, mais c'est une danseuse.
19:09Et ma promenade ?
19:11Alors, Manuel.
19:13Tranquille.
19:14Je crois que personne n'a essayé de faire mal à Hanna.
19:16C'est ce que vous avez réussi.
19:18Manuel, s'il te plaît.
19:19Hanna, n'essaye pas de te mettre de son côté.
19:24Vous avez tellement de mal à vous en prendre ?
19:26Hanna et moi, on va se marier.
19:28On sera mari et femme.
19:29On va voir qui pèse plus.
19:30On va voir qui pèse plus.
19:31Mais vous l'attrapez comme si elle était une couple.
19:33Non, c'est une...
19:34Tu sais quoi ?
19:35Je m'en fiche.
19:37Je m'en fiche de discuter avec tout le monde.
19:45Hanna, pardonne-moi.
19:46Vraiment, je n'ai jamais voulu ignorer toi.
19:48Vraiment.
19:49Je sais, mademoiselle.
19:51Je crois que son cousin est un peu...
19:52Il est un peu trop.
19:57Ils m'ont pris les envies de jouer.
20:00Je suis désolée.
20:08Je suis désolé, ma soeur.
20:12Viens.
20:23Pardonnez-moi.
20:24Je n'ai pas trouvé l'argent.
20:28Bien.
20:29Nous sommes tous là.
20:32Quelle recette voulez-vous me dire ?
20:37Euh...
20:39Albondigos, avec sauce d'almondes.
20:42C'est un peu dommage que vous n'ayez pas un peu plus de temps,
20:44mademoiselle Amalia,
20:45parce que nous avons des garnissons
20:47qui vont très bien avec cette recette.
20:49Des légumes cuits,
20:51une patate confitée avec de l'oignon et du vin...
20:53Non, non.
20:54L'albondigos, s'il vous plaît.
20:56Nous laissons les garnissons pour un autre moment.
21:00Allez-y, mon garçon.
21:02Oui.
21:03Bien, le premier est de condimenter la viande
21:05avec de la salle et de la pimenta.
21:07Mais il y a aussi d'autres espèces.
21:09Et des herbes,
21:10comme la mejorana et le perejil.
21:13Et l'oignon piqué.
21:15Oui.
21:16Et l'oignon piqué.
21:18Oui.
21:19Et une oignon bien pochée,
21:20qui donne une texture et un goût.
21:22Et de l'oeuf.
21:24Je me rends compte.
21:26Continuez, s'il vous plaît, avec la recette.
21:29Bien, il ne vous reste plus qu'à le mélanger,
21:33tout bien,
21:35donner la forme et les frire.
21:40Et c'est déjà préparer la sauce
21:42avec le jus de la viande.
21:44Oui.
21:45Et là, Mme Amalia,
21:47c'est là que se trouve le secret de cette recette.
21:50Parce que cette sauce,
21:52c'est une invention de Lope.
21:55Un de ses secrets,
21:56l'un des meilleurs gardiens.
21:58Je vois.
22:01Si c'est un secret,
22:02c'est mieux de laisser la recette ici.
22:05Bien, tu verras,
22:06si on ne raconte à Mme Amalia
22:09la recette de la sauce,
22:10il nous reste une recette
22:12d'albondigas mondelironda.
22:15Ce serait mieux que de révéler
22:17l'un des secrets les meilleurs gardiens.
22:19C'est une façon de parler.
22:21En plus, nous avons des gens de confiance, non ?
22:27Oui, bien sûr.
22:29Alors, vous ne vous importe pas
22:30qu'ils révèlent leurs secrets de la cuisine, Mme Simona ?
22:33Bien,
22:35ça dépend du secret en question.
22:39Est-ce qu'il y a des secrets
22:41qui ont plus de valeur que d'autres ?
22:43Bien sûr, oui.
22:45Et comme dit Lope,
22:47ça dépend aussi de qui
22:49on raconte ce secret.
22:51C'est ce que je veux dire.
22:54En ce cas,
22:55je crois que c'est clair
22:57que le secret peut apparaître dans ma recette, non ?
23:00Oui, bien sûr, Mme Amalia.
23:03Pour moi, il n'y a aucun problème.
23:09Où allions-nous ?
23:11Ah, oui.
23:12Alors, pour la sauce,
23:14nous devons la laisser réservée,
23:16la poêlée d'oignons,
23:18parce que ça va donner de la couleur
23:20et de la texture aux albondigas
23:22dans la sauce d'almondes.
23:34Je ne m'y attendais pas.
23:37Si tu n'as pas aimé,
23:38tu devras me le retourner.
23:45Qu'est-ce que c'est ?
23:46Rien, du bespertino.
23:47Mais j'en ai déjà assez.
23:49Je ne parle plus que de la guerre en Europe.
23:53Et bien ?
23:54Qu'est-ce qui te fait si contente ?
23:56On va se marier.
23:59Et l'autre motivation ?
24:01Je viens de parler avec Simona.
24:04Je comprends.
24:06Et qu'est-ce qui lui a donné
24:07son consentement pour notre mariage ?
24:09Ne te moques pas.
24:10Tu sais qu'il m'aime beaucoup.
24:12Alors je te le demanderai sérieusement.
24:14Il t'a donné son regard ?
24:17Au début, ça a été dur.
24:19Mais finalement, il nous a désirés
24:21tous les bonnes choses
24:22pour notre futur mariage.
24:23Je suis plus tranquille alors.
24:27Je viens te demander quelque chose.
24:30Je te l'avais dit,
24:31tant d'amour a un prix.
24:33Et tu sais que tu n'as pas besoin
24:35de bisous pour me demander
24:36ce que tu as besoin.
24:37Quand j'ai ma main,
24:38je fais ce que je veux.
24:39Tu dis ça pour gagner un autre bisou ?
24:42Peut-être.
24:49Et comment peux-je t'aider ?
24:51Je veux que tu m'accompagnes demain
24:53à un brindis qui sera fait
24:54pour notre honneur.
24:56C'est la bonne nouvelle.
24:58Et qui est notre héritier ?
25:01La duchesse de Cerezuelos ?
25:04Froid, froid.
25:06Je ne sais pas.
25:08La duchesse de Navalmoral
25:09était ton amie, n'est-ce pas ?
25:10Froid, froid.
25:12Catalina,
25:13si tu veux que je passe
25:14une par une
25:15toutes les maisons nobles
25:16de l'Andalusie,
25:17on peut y rester jusqu'à demain.
25:18Et encore, tu n'y arriveras jamais.
25:19Pourquoi ?
25:20Ce n'est pas en Andalusie ?
25:21Ce n'est pas dans une maison noble.
25:23Le brindis, c'est avec le service.
25:25Ainsi, nous pourrons
25:26vous raconter la nouvelle.
25:28Mais tu n'as pas terminé
25:29de parler avec Simona.
25:30Oui, c'est vrai,
25:31mais on le célébrera
25:32avec tous les autres.
25:33Oui.
25:34Et nous pourrons aussi
25:35vous raconter le motivation de la fête.
25:38Mais nous n'avons pas
25:39d'explications,
25:40sauf pour les enfants.
25:41Bien, peut-être
25:42que je m'exprime mal,
25:43mais qu'il y ait ou non,
25:44ils ont été une partie fondamentale
25:45de notre relation.
25:47Je sais que ce n'est pas
25:48ce que tu as le plus envie,
25:49mais pour moi, c'est important.
25:54Aya,
25:55si tu veux la couple de mode,
25:57avec le permis de ton frère
25:58et de Cénicienta.
25:59Bien sûr.
26:00Qu'est-ce qu'elle veut ?
26:01Qu'est-ce qu'elle veut ?
26:02Félicitations.
26:04Pour la double partie.
26:06Merci beaucoup, capitaine.
26:11Que se passe-t-il ?
26:12Il n'y a pas
26:13les émotions pour les félicitations ?
26:17Monsieur le comte,
26:18je sais qu'entre vous et moi,
26:19il y a eu des différences
26:20dans le passé,
26:21mais je veux que vous sachiez
26:22que mon souhait est sincère.
26:24J'espère que vous serez aussi heureux
26:25que vous l'étiez jusqu'à maintenant.
26:31Il vaut mieux que je laisse ouvert.
26:34Nous ne voulons pas
26:35que les mauvaises langues
26:36spéculent sur leur vie privée,
26:37n'est-ce pas ?
26:41Laisse-le, Catalina.
26:42Ils ne méritent pas
26:43une petite attention.
26:47Tout va bien.
27:02Monsieur Bézard.
27:03Monsieur Manuel.
27:05Je m'attendais à votre visite.
27:08Je vous ai reçu avec autre joie.
27:12Je suis content de savoir
27:13que vous n'avez pas perdu
27:14le sens de l'humour.
27:20J'ai encore des souvenirs
27:21à décrivre.
27:22J'espère que vous allez bien.
27:23Je suis heureux de vous voir,
27:24je suis heureux de vous voir.
27:25Je suis heureux de vous voir,
27:26je suis heureux de vous voir,
27:27je suis heureux de vous voir,
27:28je suis heureux de vous voir,
27:29je suis heureux de vous voir,
27:30Réfléchis à ce que je viens de dire, Romulo, je suis venu pour voir comment tu vas, donc mes problèmes ne m'importent pas.
27:44Oui, ils importent. En plus, je t'annonce que, la vérité, ici, il n'y a pas de nouvelles à raconter.
27:51C'est à peu près à changer.
27:54Mais maintenant, mon père est à Puebla de Tera. Il parle avec un ami de lui, un politique.
27:59Et peut-être qu'il réussira à le sortir d'ici.
28:01N'alliez pas l'espoir en vain, monsieur.
28:04Rappelez-vous que aucun des contacts de votre père n'a pu faire rien pour vous quand il était en prison.
28:10Qui intercèderait pour ce vieux majordome ?
28:12Que ce soit le cas, vous êtes innocent et vous sortirez de cette cellule.
28:17En plus, ce n'est pas la seule nouvelle que je vous donne.
28:20Cette même soirée, il a été renoué avec le sergent Burdina.
28:23Et je lui ai dit de ne pas s'y impliquer, c'est dangereux.
28:26Le seul que j'ai fait, c'est de lui donner le nom des trois hommes avec lesquels Gregorio s'est battu.
28:31Le jour où il n'est pas venu à notre première rencontre.
28:33Maintenant, il n'a qu'à les interroger.
28:35Je vous en remercie.
28:36C'est sûr qu'entre ces hommes, il y a peut-être celui qui a terminé la vie de Gregorio.
28:42Et maintenant, il va faire sa retraite ou on continue à faire du temps ?
28:47C'est une aventure qui a à voir avec les rencontres de la dame Expósito et les marquises, si je ne me trompe pas ?
28:55Pas une seule vie.
28:58Mes parents ne m'ont toujours pas aidé.
29:01Bien.
29:03Si vous permettez la comparative, vous savez que c'était une guerre de tranchées.
29:09Ce qu'il faut faire, c'est maintenir sa position et laisser que l'ennemi se dégrade petit à petit.
29:14J'ai besoin d'avancer, Romolo.
29:17Je ne peux pas être patient avec Hanna.
29:19On l'aime trop, comme pour attendre sans plus.
29:24C'est pour ça que j'ai demandé à mes parents que...
29:27que Hanna ait son propre dormitoire dans la zone noble.
29:30Ce n'est pas...
29:31Ce n'est pas...
29:33une petite demande.
29:34C'est ce qu'ils feraient si Hanna était de noble cunard.
29:36Mais ce n'est pas ça.
29:39Et même si je suis avec vous et que les choses devraient être de cette manière,
29:42nous savons aussi que ça peut être une source constante de conflits.
29:48Alors qu'ils s'y habitent.
29:51Non, mais je ne parle pas des marquises.
29:53Je parle de Mme Exposito.
29:57Que pense-t-elle de ce changement ?
30:02Elle ne le sait pas.
30:03Mais qu'est-ce que vous attendez pour le dire ?
30:05Elle est la principale affectée.
30:07Je le sais.
30:09Mais je ne veux rien lui dire jusqu'à ce que ce problème soit résolu.
30:13Le dernier que je souhaite, c'est que ceci endommage elle
30:16et que tout revienne contre elle.
30:20Permettez-moi un conseil.
30:23Vous savez à quel point je vous remercie.
30:26Mme Exposito n'est pas une douille fragile de porcelaine.
30:32Elle n'a pas besoin de protéger.
30:34Mme Exposito est une femme plus forte que vous et que moi.
30:39Ne faites pas l'erreur de la garder enfermée dans une boîte de cristal
30:43comme si c'était un trophée.
30:54J'ai l'impression qu'elle est plus triste.
30:56C'est que je ne l'ai pas manqué, Thérèse.
30:58La Hanna avait l'impression qu'elle avait fait de la nourriture.
31:01Si vous êtes de Sarajevo, je dirais que oui.
31:04Il y a sûrement d'autres occasions de banquet, de danse ou de nourriture.
31:08Peut-être.
31:09Mais pas si bonne que celle-ci.
31:11C'était un petit déjeuner.
31:13Qu'est-ce que ça veut dire ?
31:14C'est en français.
31:15Ça veut dire petite nourriture.
31:18Quelle chose !
31:19Si on y va, on peut se mettre les couilles.
31:21Tu es fou, mon fils.
31:22Qu'est-ce que ça veut dire quand il n'y a pas beaucoup de gens,
31:25quand c'est quelque chose d'intime ?
31:27Vous avez l'impression qu'on vous a attiré,
31:29que vous vous dégagez de la nourriture d'un jour pour l'autre ?
31:31Les couilles sont ceux qui t'intéressent,
31:33qui ne t'informent pas quand tu vas en bas.
31:35Peut-être, Maria.
31:36Mais je ne sais pas.
31:37Je crois qu'il y a un chat encerclé ici.
31:39Tu sais quelque chose que je ne sais pas.
31:42Et tu es en train de partir par cette bouche.
31:44Regardez, j'ai terminé la fonte du siège.
31:46Qu'en pensez-vous ?
31:47C'est joli, hein ?
31:49Oui.
31:51Dépêchez-vous.
31:52Allez, Teressa.
31:53Vous pouvez aussi m'aider avec les pièces.
31:55Tranquille, tranquille.
31:57Je ne donne pas de pomme.
31:59Dépêchez-vous.
32:01C'est bien.
32:02Mais ce n'est pas mon problème.
32:04L'autre jour, j'ai entendu que l'Adelpha
32:07disait à Marie Carme...
32:08Ne vous en faites pas, c'est dégueulasse.
32:10Oh.
32:11Ils disaient que qui cancelle une nourriture
32:13et en moins d'une semaine,
32:15c'est pour un mal de tripe.
32:16Peut-être que c'était plus sérieux qu'un pédo traversé.
32:19En moins d'une semaine ?
32:22Oui, c'est vrai.
32:24Et c'était une nourriture intime.
32:26Je ne sais pas, je dirais que
32:28si le monsieur ne s'était pas trouvé mieux,
32:30il aurait pu le canceller en moins de temps.
32:32C'est vrai.
32:33Mais qu'est-ce qu'a gagné le ami de M. Manuel
32:35en lui disant non à une nourriture qu'il organisait lui-même ?
32:38Et elle vient de l'arriver.
32:40Mais derrière ces choses, il y a toujours la même femme.
32:42La marquise.
32:43Et elle ne se coupe pas le couteau
32:45si elle doit faire mal à Hannah.
32:47Mais ça n'a pas de sens.
32:49Comment a-t-elle réussi à causer un mal de tripe
32:52à l'ami de M. Manuel ?
32:54C'est une blague, Marcelo.
32:56Tu as vu l'ami ?
32:58Non.
32:59Je te dis que c'est mieux que toi et que moi.
33:01Et je pense que c'est la première de nombreuses.
33:04Parce que la marquise ne va pas garder les bras croisés.
33:06Ni Hannah ni Manuel non plus.
33:08Ils sont plus têtus que la moule de Lambrosio.
33:11Je l'ai.
33:13Et si nous organisons une nourriture à Hannah
33:15pour l'améliorer ?
33:17Et qu'est-ce qu'on gagne avec ça, Marcelo ?
33:19Ou est-ce que tu vas inviter les amis de M. Manuel ?
33:21Non, nous serons seuls.
33:23Mais c'est comme ça qu'elle se réjouit un peu.
33:25Pour moi, c'est une bonne idée.
33:27Après ce qu'il s'est passé avec M. Romulo, Mme Pia et tout ça,
33:29ça va nous venir bien changer d'air.
33:32Que penses-tu, Thérésa ?
33:35Faisons-le.
33:40Regarde comment elle est belle.
33:45C'est bien.
34:03Je vous demande de me pardonner pour ma francheur.
34:06Je pense qu'Aiella ne serait pas la meilleure personne pour vous.
34:15Bonsoir, chérie.
34:17Bonsoir.
34:20As-tu pensé à ce que je t'ai dit sur mes cousins de Pamplona ?
34:24Qu'est-ce que c'était ?
34:26Si je devais les inviter à la fête.
34:28C'est vrai que je n'ai pas beaucoup de relations avec eux,
34:31mais je suis sûr qu'ils m'auront remercié de l'invitation.
34:34Et ils seront généreux avec le cadeau.
34:37Si tu penses que ça convient.
34:39Je le croyais si ce n'était pas parce que...
34:42je sais qu'il va falloir tenir la torture
34:44de ses prétentions et de ses conversations insipides.
34:48Alors ne les invitez pas.
34:50J'ai peur que je n'ai plus de remède.
34:53Qu'est-ce qui les rassure ?
34:54Qu'avec leur argent, on achètera un meilleur vin pour l'invitation
34:57et ça les aidera à manger.
35:02J'ai quelque chose dans mon bigot ?
35:04Non.
35:07Qu'est-ce qui t'arrive, Marguerite ?
35:09Rien, je pensais simplement à autre chose.
35:12Je t'aurais remercié d'avoir un peu plus d'attention
35:14quand je t'ai raconté tout ce qui s'est passé avec mes cousins de Navarra.
35:18Bonjour.
35:19Bonjour, fille.
35:21Tu viens avec nous pour le déjeuner ?
35:23J'avais pensé en profiter du frais de la matinée
35:26pour faire un tour dans les jardins.
35:28Bien sûr, viens en paix.
35:33Mais tu peux m'accompagner ?
35:36Mère, je voulais t'apporter des roses.
35:39Elles ont fait des fleurs magnifiques comme tu aimes.
35:43Bon, allons-y.
35:45Maintenant ?
35:46Mais tu n'as pas essayé de manger ?
35:48C'est juste que mon estomac est fermé.
35:50Je suppose que ce sont les nerfs de la fête.
35:54Bien, donne-moi cinq minutes et je t'accompagne.
35:59Non, mais quel intérêt a-t-il d'avoir toutes ces roses ?
36:02Non, le déjeuner, tranquille.
36:04Cruze est en train de manger dehors
36:06et Alonso n'est pas encore de retour dans Puebla de Itera.
36:10Allons-y, fille.
36:35Bonjour, mademoiselle.
36:37Que se passe-t-il, Petra ?
36:39Les cuisiniers ont mis en erreur
36:42un ordre de caramels et aubergines.
36:44S'il y a une solution difficile,
36:46on ne peut plus les retourner.
36:49J'ai donc travaillé avec eux
36:51sur une proposition d'un menu semanal.
36:54Est-ce que c'est toi qui doit
36:56superviser tous les ordres ?
36:58C'est ça.
37:00Mais je ne sais pas combien d'aubergines
37:02il faut pour cuisiner le vin
37:04et combien d'aubergines pour faire des crèmes.
37:06Très bien.
37:08Tu peux partir.
37:16Je la trouve un peu âlée, mademoiselle.
37:19Est-ce que je n'ai pas de motifs pour l'être ?
37:22Je comprends que ce soit difficile
37:24et que tu n'as pas de motifs.
37:28Je comprends que ce soit difficile
37:30et que tu n'as pas de motifs pour l'être.
37:32La situation ?
37:34La fraîche de Catalina n'a pas d'esprit
37:37et elle n'a même pas évité
37:39d'être touchée par l'inutile de l'inconvénient.
37:42Mieux vaut que ça arrive au moins.
37:47C'est-à-dire qu'il y aura une fête ?
37:50Le marquis et moi n'avons pas d'autre option.
37:53J'espère que ça se célébrera tôt
37:55et qu'il n'y a pas de temps pour que l'escalade tombe.
37:58Je choisirai le service convenablement, mademoiselle.
38:01J'espère.
38:03Très bien.
38:05Il semble qu'au final,
38:07tu as accompli ton objectif.
38:09La fraîche de Catalina
38:11disparaîtra de ma vie pour toujours.
38:14Même si Pelayo a démontré
38:16d'être l'allié le plus inutile
38:18que j'ai pu rencontrer.
38:20Très bien.
38:21Elle ne sera plus une préoccupation.
38:24C'est comme ça.
38:25Mais j'ai encore l'illusion de mon fils.
38:30Je suis convaincue, mademoiselle,
38:32que vous aurez réussi à l'emmener comme vous l'avez toujours fait.
38:35Je n'ai plus les forces d'avant.
38:37Et mon fils n'arrête pas d'essayer
38:39d'emmener cette fraîche jusqu'à la soupe.
38:42Je pourrais lui demander ce qu'il a fait.
38:45Pouvez-vous croire
38:47qu'il voulait qu'on lui donne une alcove
38:49à la Plante noble ?
38:51C'est une insensité.
38:53Par pitié de son fils,
38:55il n'a rien perdu.
38:56Il l'a fait préalablement,
38:58avec l'intention unique de torturer sa mère.
39:01Vraiment, on verra quand cela se terminera.
39:03C'est vrai que cette insensité
39:05a croisé trop de limites, mademoiselle.
39:07Elle cause aussi des dégâts au service.
39:10J'imagine qu'elle est en train d'agir de grandeur,
39:13tout pour être la chère de mon fils,
39:15si elle la voyait.
39:16Je ne sais même pas
39:17quelles tâches assigner.
39:20Je vais nettoyer les couloirs,
39:22mais avec les mains nus,
39:24pour qu'il ne puisse pas sortir
39:26l'extirpation sous les jambes.
39:27Je vais voir si mon fils ouvre les yeux.
39:29Si vous le demandez, monsieur.
39:31Bien sûr que non.
39:34Je le convertirais en martyr
39:36et il légitimerait sa lutte contre nous.
39:39Compris.
39:41Pour terminer avec Hannah Exposito,
39:43il faut une astuce.
39:45Et cette insensité
39:47n'a qu'à s'occuper d'elle.
39:59Il ne peut pas être plus beau.
40:02Il est énorme, mademoiselle Pia.
40:04Il a grandit depuis la dernière fois que je l'ai vu.
40:07C'est un jouet plus grand que celui que tu as, non ?
40:10Ils m'ont dit que je devais venir tous les jours à la promesse.
40:13Il n'y aurait pas de problème, non ?
40:15Si vous êtes tous à Lujan, c'est vrai.
40:17Est-ce que vous savez quelque chose de sa retour à la promesse ?
40:20Mme Marquès a déjà donné sa dernière parole.
40:23Et M. Marquès ?
40:24Parce que j'imagine qu'ils avaient quelque chose à dire,
40:26lui et M. Romulo,
40:27quand ils ont mis en marche tout le plan
40:28pour libérer Grégorio.
40:30M. Marquès m'a donné de l'argent
40:31pour compléter la maintenance de Diego
40:33et il m'a aussi donné du temps
40:34pour chercher un nouveau travail.
40:36Bonne chance que je compte avec l'hôpitalité de la Venn
40:38et qu'ils me laissent rester chez eux
40:40le temps qu'ils en ont besoin.
40:41C'est mieux que le caldo de tosino.
40:44C'est vrai.
40:45J'essaie d'aider dans les tâches de Molino
40:47pour ne pas être main sur main.
40:49Vous n'avez jamais été main sur main.
40:51Mais ce travail n'est pas pour quelqu'un comme vous, Mme Pia.
40:54Cette maison n'a pas vu un maître de clés
40:56meilleur et plus capable
40:57dans tous les siècles qu'elle a.
40:59Candela, ça s'est déjà arrêté.
41:00Personne ne va vouloir emprunter un maître de clés
41:03avec un enfant et sans mari.
41:05Alors, qu'est-ce qu'il va faire ?
41:07Pour l'instant, je vais rester à Lujan
41:09jusqu'à ce que M. Romulo soit libéré du quartier, bien sûr.
41:12Est-ce qu'il croit qu'il pourra changer d'avis les marquises ?
41:15Je ne crois pas.
41:16Je ne veux pas partir d'ici.
41:17Je préfère qu'il soit libéré.
41:19Mme García, Mme Mar...
41:23M. Pellicer, je suis désolée d'être arrivée sans vous annoncer.
41:27Vous n'avez pas besoin d'excuser.
41:28Diego, tu sais ce que c'est qu'un vélo ?
41:31Viens avec moi, je vais t'enseigner ce que c'est qu'un vélo.
41:34Allez !
41:36Attends, Mme Candela, ils vont avec vous.
41:38Regarde.
41:40Bon, il me semble que Candela a oublié que vous vouliez lui dire quelque chose.
41:44Oui, c'est vrai.
41:46M. Pellicer, si je suis venue à la promesse, c'est parce que...
41:49j'avais l'espoir de me retrouver avec vous.
41:52Pourquoi ?
41:53Parce que nous avons une conversation pendante.
41:56Je lui ai déjà dit tout ce que je devais lui dire.
41:58S'il vous plaît, donnez-moi l'opportunité de m'expliquer.
42:01Pourquoi ?
42:02Les faits parlent eux-mêmes.
42:05Je n'étais pas d'accord avec lui quand ils ont décidé de faire prendre la mort.
42:10Donc, je ne le suis pas maintenant.
42:12M. Pellicer, ce n'est pas préconisé.
42:14Je n'ai pas besoin d'une explication.
42:16Je veux la donner.
42:18Je suis désolé, je ne peux pas l'attendre.
42:21Je dois parler avec Mme García.
42:35Toc, toc, toc.
42:40Catalina ?
42:46Tu vas bien ?
42:47Oui, oui.
42:48J'étais juste en train de me reposer.
42:54Tu sais,
42:57je crois que je t'ai vu passer tout le jour à côté dans ma vie.
43:02Sauf la fois où tu as dû te quitter
43:04parce que tu t'es intoxiquée par le feu.
43:08Je suis bien, vraiment.
43:09Mais il y a quelques jours, j'ai eu un rêve terrible.
43:14Bien sûr.
43:15Avec l'embarassement.
43:16Oui, chaque jour, je sens des changements.
43:18C'est étrange.
43:20Parfois, c'est la faim, d'autres fois, c'est le rêve.
43:22Et les nausées ?
43:23Non, non, malheureusement, non.
43:26Pourquoi me cherchais-tu ?
43:27Tu vois, j'avais besoin d'une conversation tranquille
43:29avec la seule personne d'accord de cette maison.
43:33Qu'est-ce qu'il s'est passé, cette fois ?
43:37Tu sais, je préfère ne pas parler d'elle.
43:39Pourquoi ne me dis pas comment tu vas ?
43:42Je te l'ai déjà dit, je suis fatiguée.
43:44Mais je ne t'avais pas demandé pour ça.
43:48Bien,
43:50je me sens comme une barque à la dérive.
43:53Parfois, j'ai l'espoir que tout ira bien.
43:57Mais d'autres fois, je me sens si petite,
44:01à la merce de la merveille.
44:07Tu sais, soeur,
44:10j'aurais des doutes sur n'importe qui,
44:13mais sur toi,
44:15je suis sûre que tu resteras à flotte.
44:18Je t'ai déjà dit que non.
44:21J'avais des doutes quand je savais ce qui m'attendait.
44:25Tout le monde est tombé sur moi.
44:28T'as peur que Bella te mette de côté ?
44:32Tu as déjà vu que ce n'est pas le cas.
44:36Non.
44:38On va se marier.
44:41Si c'était pour père, la mariage serait celle-ci.
44:44Que penses-tu de la mariage ?
44:46Est-ce que tu es d'accord avec elle ?
44:49J'aime Bella comme tu aimes Hanna,
44:52donc oui,
44:54je ne peux pas être plus heureuse.
44:57C'est aussi le meilleur pour moi et pour le bébé.
45:02Je peux.
45:05Oui, mais c'est très bientôt, tu ne noteras rien.
45:09Je ne peux pas.
45:11Bonjour, soeur.
45:13Ou soeur.
45:17Tu as raison.
45:20Bonjour, soeur.
45:41Tu sais, c'est un miracle d'avoir une créature grandir en toi.
45:48C'est la vie, Manuel.
45:50Oui.
45:54Je dois te reconnaître que quand Bella m'a annoncé que tu étais enceinte,
46:00ça m'a un peu fait mal.
46:02Pourquoi ?
46:05Je suppose que tout ce qui s'est passé avec Jimena m'a survécu.
46:08Comment j'ai été émue quand elle m'a dit qu'elle était enceinte.
46:14Et comment j'ai souffert quand tout s'est passé bien.
46:17Tout était une blague, Manuel.
46:19Tu n'as pas à te torturer.
46:22Je sais.
46:24Tu et Hanna auriez vos enfants.
46:28Et ça te ferait plus heureuse.
46:33Soeur, je suis déjà très heureux.
46:34L'arrivée de nouveau de Lujan à la famille est toujours un mot de joie.
46:38Et tu seras le meilleur tian du monde.
46:42C'est facile, tu seras son seul tian.
46:44C'est vrai.
46:58Martina.
47:00Tu es de retour ?
47:01C'est vrai.
47:03Et comment s'est passé le tour ?
47:05Agréable.
47:07Et avant que tu me demandes, les rosales étaient bien aussi.
47:10Attends.
47:12Où est ta mère ?
47:15Je suppose qu'elle est dans sa chambre, parce qu'elle est de retour plus tôt que moi.
47:19Et pourquoi tu ne l'as pas vue ?
47:22Elle a gardé sa porte.
47:24Réponds à ma question.
47:25Je l'ai fait.
47:27Elle est de retour plus tôt que moi parce qu'elle était fatiguée de tourner.
47:30Tu ne peux pas me mentir.
47:32Ce qui se passe à ta mère, ce n'est pas la fatigue, c'est ta faute.
47:38Laisse-moi parce que je n'ai rien fait.
47:39Tu m'embrasses encore pour qu'on annule notre mariage.
47:43Ce n'est pas vrai.
47:44Non, je t'en prie, ce n'est pas vrai.
47:49Peut-être que ce qui se passe, c'est qu'elle s'est rendue compte de comment tu es réellement.
47:52Calme-toi, insolente.
47:54J'étais amiable et tolérante avec toi.
47:56Mais je peux changer d'opinion.
47:59Et qui allait croire-t-il ?
48:02Parce qu'il a dit devant tout le monde qu'il ne pouvait pas avoir été empoisonné.
48:04Qu'est-ce qu'il va faire ?
48:05Trouver un troisième médecin ?
48:06Que je lui fasse un diagnostic, qu'il refuse ce qu'il a refusé.
48:10J'ai beaucoup de façons de me dépasser de toi.
48:13J'ai déjà envoyé toi à l'hôpital.
48:15Et je t'ai posé les portes de la prison.
48:16Tu te souviens ?
48:19Je ne suis pas effrayée par ses jeux.
48:21Je ne suis pas effrayée par ses jeux.
48:23Je ne suis pas effrayée par ses jeux.
48:24Je ne suis pas effrayée par ses jeux.
48:26Parce que je sais de quoi il s'agit.
48:30Si tu le savais, tu ne serais pas si tranquille.
48:55Est-ce possible ?
48:57Qu'est-ce que tu as besoin ?
48:59J'aimerais parler avec vous.
49:01C'est sur le sujet de l'équipement.
49:04Ah, donc cette fois-ci, tu ne peux pas te plaindre.
49:08Oui, je dois me plaindre parce que je vois que je n'ai pas été assignée à aucune tâche.
49:13Maintenant, le problème est de ne pas travailler.
49:16Regarde, je pensais que c'était ton objectif.
49:18Je ne sais pas de quoi il s'agit.
49:24Quand une dame s'amuse avec un homme,
49:28elle obtient des privilèges.
49:31En fait, certaines dames ont même pu avoir leur propre maison,
49:34loin du reste des dames.
49:38Regarde, ma relation avec M. Manuel et mon travail n'ont rien à voir.
49:42Je ne suis pas une femme.
49:44Je ne suis pas une femme.
49:45Regarde, ma relation avec M. Manuel et mon travail n'ont rien à voir.
49:51Mais, pense à ma situation, Hanna.
49:54Comment vais-je donner les ordres à la femme qui partage le fait avec le prochain Marquès de Lohan ?
50:00Je ne suis pas l'amante d'un homme, Mme Petra.
50:03Et comme dame de clés, je dois savoir que je dors dans ma chambre,
50:06celle que je partage avec Maria Fernandez, et dans ma chambre.
50:10Si tu n'es pas maintenant son amie, c'est parce que Mme Gimena est morte.
50:13Et tu n'as plus avec qui couvrir le scandale.
50:17Qu'est-ce que tu insinues ?
50:21Que peut-être que tu ne sois pas maintenant avec M. Manuel.
50:26Mais tu l'as déjà fait.
50:27Au contraire, tu ne l'auras pas si enchanté comme tu l'es.
50:32Regarde, tu n'as pas le droit de me mettre sans mon intimité.
50:34Je ne suis pas celle qui t'a aéré dans les quatre vents, Hanna.
50:38Mais c'est bien, tu es venue ici pour du travail.
50:40Tu vas t'amuser et t'amuser.
50:43Un travail qui ne compromet pas les mains d'une future marquise.
50:47Mais si, tout ce que je veux c'est...
50:48Qu'est-ce que tu veux ?
50:50Tu es venu ici en demandant le même traité que les autres,
50:52et tu viens avec des besoins ?
50:54Non, Mme Petra.
50:57Tu es venu ici en cherchant du travail, n'est-ce pas ?
50:59Alors fais-le.
51:11Mathina !
51:17Mathina !
51:19Qu'est-ce que tu fais ?
51:23Mathina, s'il te plaît.
51:25Hein ?
51:29Je veux te voir.
51:31Je veux te voir.
51:33Je veux te voir.
51:35Je veux te voir.
51:37Je veux te voir.
51:39Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
51:43L'imbécile de la commande de Diana.
51:46Et qu'est-ce qu'il fait là ?
51:49Il m'a menacée de envoyer la police.
51:53Mais pourquoi il y est-il encore ?
51:54Ça n'a pas de sens.
51:55Un voyage !
51:56Je ne sais pas, mais c'est inutile.
51:58Ça va.
52:00Je ne comprends pas pourquoi...
52:03Un voyage !
52:04Avec qui ?
52:05Parce qu'il y a eu un tournage. Un tournage avec qui ?
52:08Non, je ne veux pas parler du sujet.
52:10Vraiment, non.
52:11Martina, ce n'est pas bien que tu t'inquiètes.
52:13Si cet homme t'a menacé, tout le monde doit le savoir.
52:15Et ta mère et la première.
52:16J'avoue que je ne veux pas parler du sujet.
52:21Martina, qu'est-ce qu'il se passe avec moi ?
52:25L'autre jour, tu étais bizarre.
52:28Et s'il y a plus de gens, tu peux le simuler, mais tout seul ?
52:30C'est évident que tu es angoissée par quelque chose.
52:32Bien sûr que je suis angoissée !
52:33J'avoue !
52:36Comment as-tu l'air de me reprocher que je sois angoissée par toi
52:38quand tu es le premier à me couvrir les choses ?
52:42Qu'est-ce que tu dis ?
52:46Bon...
52:47Non, c'est pas le sujet, s'il te plaît, Martina.
52:49Je t'ai déjà dit qu'il n'y a rien de romantique entre elle et moi.
52:50Non, les tirs ne vont pas par là-bas, ne t'en fais pas !
52:52Bien, alors ? Je ne comprends rien.
52:54Je crois que tu es très énervée...
52:55Bien sûr que je suis énervée parce que tu ne me racontes pas les choses !
52:58Quelles choses ?
53:00Comment est-ce qu'on a pu avoir toute la confiance du monde ?
53:06À ceci ?
53:09À ceci, quoi ?
53:11Oui, Martina, ne t'en fais pas.
53:13Mais je crois que tu peux t'expliquer mieux.
53:15Je crois qu'il faut que je t'explique ceci.
53:19D'accord.
53:21Je t'expliquerai ce que tu veux.
53:22Si tu me le dis, à quel démon tu te réjouis ?
53:26Qu'est-ce que c'est que ça ?
53:28Qu'est-ce que c'est que ça ?
53:29C'est ta soeur.
53:42Bonjour, père.
53:43Comment allez-vous ?
53:44Bien.
53:45Emmenez-les à mes chambres.
53:46Comment a-t-il été le voyage ?
53:47Plus long et plus fatigué que ce que j'aurais aimé.
53:50J'ai demandé qu'ils nous préparent un réfrigérateur dans le salon.
53:52Je te le remercie car je n'ai rien mangé depuis que je suis sorti de Puebla de Tera.
53:58Père, qu'a-t-il dit à son ami, le politique ?
54:00Qu'est-ce qu'il va me dire ? Il va essayer.
54:04Mais a-t-il de l'espoir ?
54:05Qu'il puisse libérer Romulo de la prison ?
54:07Pas directement.
54:08Personne n'a cette hésitation, sauf le juge.
54:11Ou même Alfonso XIII, s'il le pardonne.
54:15Et alors ?
54:16Par sa carrière politique, il a des tendances sur le gouverneur.
54:19Peut-être qu'il peut médier pour qu'un juge favorable soit assigné à Romulo.
54:24Ce n'est pas peu.
54:25Non, ce n'est pas peu.
54:27Mais j'ai des doutes.
54:30Et alors ?
54:32Qu'est-ce qu'il y a ici ?
54:33Quelque chose de nouveau ?
54:35Il vaut mieux que tu me le demandes.
54:37Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
54:39Qu'il s'est passé, père, c'est que ma mère et moi, nous avons discuté de nouveau.
54:42Ce n'est pas le moment, Manuel.
54:43Tu ne vois pas que ton père est fatigué du voyage ?
54:45Ce n'est pas le moment pour quoi ?
54:48Tu te souviens de la conversation qu'on a eue avant son départ ?
54:50Ah, tu continues à insister sur cette blague.
54:53J'insiste et je l'insisterai, père.
54:55Hannah est ma promesse et elle a donc un dormitoire à la Plante Noble.
54:58On verra.
54:59Tu verras, je t'assure.
55:00Non, Manuel.
55:01Parce que c'est ma maison.
55:03C'est suffisant.
55:04Les deux.
55:06Il me semble qu'il nous conviendrait de nous donner un peu plus de temps pour réfléchir sur ce sujet.
55:11Vous n'avez pas eu assez de temps pour réfléchir ?
55:13C'est évident que non.
55:16En réalité, il n'y a pas beaucoup à penser.
55:18Ce que tu demandes, c'est un impossible.
55:21Une mademoiselle, qu'elle soit amante d'un homme, ne peut pas dormir à la Plante Noble.
55:25Elle ne saurait même pas s'habiller.
55:27Elle n'est pas habituée.
55:29C'est son dernier mot.
55:31Et la première.
55:32Ni ta mère, ni moi n'avons jamais donné à Paula une telle bêtise.
55:38C'est bien.
55:43C'est bien.
55:48Si la présence de Hannah vous inquiète autant,
55:51je vous arrangerai le malheur de la voir jour après jour.
55:56Que veux-tu dire ?
55:58Hannah va partir de ce palais.
56:00Très bien.
56:04Mais je vais partir avec elle.
56:16Hannah et toi, frères.
56:18S'il vous plaît.
56:20C'est ce qu'elle t'a dit.
56:21Ne me viens pas avec ce qu'elle a inventé.
56:23Cours.
56:24D'où viens-tu cette absurdité ?
56:26C'est la vérité, parce que je...
56:27Ne me le déteste pas.
56:29Dans le village, personne ne savait qui c'était.
56:31Je te l'ai dit. Patience et caution.
56:34Mais je n'ai pas pu continuer comme ça, Doña Petra.
56:36Ce que tu ne peux pas faire, c'est faire un pas en faux.
56:39Et tu le sais bien, Santos, ton père ne va rien te dire.
56:42Nous devons trouver la façon de découvrir la vérité sans que ton père
56:46ne comprenne pas tes intentions.
56:48Quelques semaines auparavant, j'aurais dit qu'il m'aimait profondément, mais...
56:53Je ne sais plus quoi répondre.
56:55Elle va se marier avec elle.
56:57Oui, c'est ce que j'ai décidé.
57:00Mais je lui admets que je n'assume pas son enfance.
57:02J'ai déjà fait un premier pas pour le faire.
57:04Un pas que je ne sais pas si c'est un pas en faux.
57:07Tu t'es vraiment menacé ?
57:08Il m'a rappelé mon état de mariage.
57:12Il m'a dit que...
57:14que si il était prêt à m'envoyer à la prison une fois, je pourrais le faire une seconde.
57:18Je vais devoir parler avec lui, au final.
57:20Elle a appris à sortir d'elle-même.
57:22Et je n'ai plus besoin de son aide.
57:24Nous tous, nous faisons des erreurs.
57:27Mais laissez-moi les prévenir.
57:29Je veux t'aider.
57:31Dis-moi ce qui s'est passé pour que tu aies l'intention de partir comme ça, de partir de cette maison.
57:35Manuel, le capricieux de sa criée.
57:37Catalina, enceinte.
57:38La vérité, c'est que la jeunesse est en décadence.
57:40Je le dis toujours.
57:41C'est suffisant.
57:42C'est suffisant.
57:43Et vous ne vous croyez pas.
57:45Vous allez critiquer mes soeurs qui ont le coeur plus noble que celui de chacun d'entre nous.
57:49Chérie.
57:50Pas chérie, ni rien.
57:52Je dois savoir ce qui se passe avec vos parents.
57:55Je te l'ai déjà dit.
57:57Ils n'accepteront pas que je me marie avec toi.
58:00Manuel, je crois qu'il y a quelque chose d'autre que tu me racontes, parce que tu ne veux pas que je m'inquiète.
58:04C'est le moment de mettre les cartes sur la table.
58:06Parle, Simone.
58:08Nous pouvons quitter cette farce.
58:10Nous savons que Vera est en réalité sa fille.