• 4 hours ago
MR.QUEEN | EPISODE 16 | ENG SUB

SUBSCRIBE TO GET LATEST UPDATES AND ENJOY YOUR FAVOURITE K-DRAMA!!

GENRES: Comedy, Fantasy, Romance

DESCRIPTION: A male chef who works at the South Korean presidential residence is transported from the present day to Korea’s past, where his soul ends up in the body of queen-to-be Kim So Yong (Shin Hae Sun) shortly before her marriage to King Cheol Jong (Kim Jung Hyun)! As Queen So Yong gets acquainted with her new life, she realizes that conspiracy is afoot in the kingdom, as the real Kim So Yong had an mysterious accident before the wedding and a scheming matriarch is trying to take advantage of King Cheol Jong’s kind nature, although he has secrets of his own. Can So Yong help right the wrongs going on in Joseon? This 2020 South Korean period drama series was directed by Yoon Sung Sik and Jang Yang Ho.

COMMENT DOWN YOUR FAVOURITE K-DRAMA AND DON'T FORGET TO LIKE AND SAVE THIS PLAYLIST FOR EASIER ACCESS!!

THANKS FOR WATCHING!!! ❤️

Category

😹
Fun
Transcript
00:00:00Oh
00:00:30Because you move on to a book you have me come
00:00:34To John a gay it don't move sons of such a gay make you have me come
00:00:40Okay, John you make up
00:00:43Nice I'll get on some of the ghost you don't need me come to Johnny. I don't know what we're supposed to go on with
00:00:48I
00:00:58Could a
00:01:06Person you saw
00:01:11Good day, thank you, buddy. I skipped over in the woo. Wow, good. Well, so it's done. It's since I don't wanna
00:01:18Know you can't tell your daughter. I'm gonna go meet up. What would I think it's only on you?
00:01:23So we should move on to the thing you know
00:01:29Grumpy such a huge one again. Where's your mom you got?
00:01:33That's what a simple young from a dog is in your name
00:01:37There is a man sorry
00:01:41We'll have to catch him come with Google and we have our own Johnny's hang on us
00:01:45I
00:01:47Don't know what we're supposed to go on guys
00:01:50Could do to talk to my son Johnny. I don't know if I need I walk up to the Gussie
00:01:57What don't you know that you can't eat I ain't got
00:02:03I'll be pulling on my show. I'm so good. You can look at me
00:02:11Masika it get to show
00:02:15Oh
00:02:22Good whoo-hoo program is John Tony to say oh, John, Tony
00:02:34We'll go to your symbol, yeah, no not that soon. Don't say meet up. Don't you mean good day?
00:02:41Oh
00:03:12You got it's open. Yeah, it's a shot. You know
00:03:15Girl, she don't know
00:03:17Girl, you got a little girl. Can I don't know it's just my book. I don't know
00:03:21What's up? You don't know man?
00:03:24I was so up to
00:03:30I'm going to get one of them. How come he's hung on to me today? I see me that
00:03:36Good for me. I'm Jay go
00:03:39Jimmy go ahead
00:03:48Moon on one wall. Oh, thank you. My god. I didn't much you got cool. I'm gonna go to
00:03:57Ashiki a guy so done
00:04:02Much palpable so it's a bunch of them
00:04:09What's up, man, I'm good
00:04:14There will be a massive soggy we logo in Gita
00:04:26That is it get one on you name Jayek a wooden girl call a book
00:04:38Oh
00:04:46No, Nicky did it go yeah, it's almost
00:04:50Not even a penny that penny go down they got funny then he's on non-equity day so
00:04:58Jung-jeon a good chasin mamma now tend to not meet up
00:05:02Now and then he's young and we could go to
00:05:06the middle
00:05:09Young man get a you think you know there's always non-verbal
00:05:14Concerned a monarchy a 사실 이라면
00:05:17그래서 내가 미래의 지식을 너한테 전수해준다면
00:05:21지금 나보고 그걸 믿으라는 겁니까
00:05:24미키 힘들면
00:05:27그저 내가 꿈을 꾸고 왔다고 생각해 꽤나 생생한 미래의 꿈을
00:05:32I
00:05:34If that's the case, I won't believe your empty talk, but let's hear it.
00:05:44What about Joseon 200 years from now?
00:05:47Then...
00:05:51Then I'll just make it up, but we don't call it Joseon anymore.
00:05:58Korea, that's the future of Joseon.
00:06:03Korea.
00:06:04In Korea, the people draw the king.
00:06:07That doesn't make sense.
00:06:09I'll have to say something more plausible to see if I believe it or not.
00:06:13If you're already surprised, you're in trouble.
00:06:15My nonsense story starts now.
00:06:18In 200 years, there will be no commoners or nobles.
00:06:22Are you saying that Yang Cheon-jae will disappear?
00:06:25Of course, there are other classes.
00:06:28Black spoon, gold spoon.
00:06:31Check your identity with a spoon instead of a cup.
00:06:35Then do the people take a spoon when they draw the king?
00:06:38That's a vote.
00:06:40If you're over 18 years old, you have the legal right to elect a king.
00:06:46King?
00:06:47That's right.
00:06:48I'm 18 years old.
00:06:55So you've been carrying a spoon all day.
00:07:02You did a good job.
00:07:08From now on, it is your job to read the spoon and monitor it.
00:07:17Master!
00:07:24Brother.
00:07:26You were the youngest soldier judge, and you took a break earlier.
00:07:31Is that it?
00:07:33No way.
00:07:34Of course.
00:07:37Congratulations.
00:07:47By the way, brother.
00:07:49Can't our family and His Majesty be on good terms?
00:07:55I don't think he's as special as the queen.
00:08:00His Majesty doesn't really care about the queen.
00:08:05He always drives the queen to death for his own benefit.
00:08:09I don't think so.
00:08:11That's what I hate the most.
00:08:14Hiding behind a mask and hiding behind a woman.
00:08:17That's how he hides his true self and deceives him with his two faces.
00:08:21The queen is also deceived by his face.
00:08:27The king only uses the queen's heart.
00:08:30From what I've heard, His Majesty fell in love with the queen.
00:08:35Isn't the story of His Majesty's love story the most accurate?
00:08:41I don't know what you two were talking about last night.
00:08:46The fire in the palace didn't go out all night.
00:09:12If the iron bell succeeds, the world will change in 200 years, right?
00:09:20If history changes, the Japanese colonial era will disappear.
00:09:23There will be no more enemies like Director Han.
00:09:29I'm not helping you because of the iron bell.
00:09:31This is purely for me.
00:09:35Saving you is saving me.
00:09:52Your Majesty.
00:09:55Your Majesty.
00:09:56His Majesty has collapsed.
00:10:06Don't get up. Don't get up.
00:10:14What if you come all the way here?
00:10:19No, the palace is more dangerous.
00:10:24Your Majesty, stay here now.
00:10:27I'll protect you safely.
00:10:32You collapsed because of what happened to me.
00:10:35It's all my fault. It's all my fault.
00:10:38It's the same as putting poison on the queen with my own hands.
00:10:43I couldn't make a good thing and keep it.
00:10:47It's their fault.
00:10:49It's not your fault, so please don't blame yourself and take care of yourself.
00:10:53Just think about your father's health now.
00:10:55I'm fine.
00:10:58As long as you're happy, I'm fine.
00:11:03So, Your Majesty.
00:11:06Please come down from your seat now.
00:11:10Father.
00:11:11So-young.
00:11:13When your mother saw you, she always told me.
00:11:19This child will live in a good world that I couldn't live in.
00:11:23She said she'd do everything she couldn't do.
00:11:26She said she'd live a better life than me.
00:11:30It was your mother's last dream.
00:11:33Now I'm going to go to the other world and see your mother's face.
00:11:40Father.
00:11:42Now I'm going to do whatever you want.
00:11:46I'm going to pay them back more than what they've done to me.
00:11:51Your Majesty.
00:11:52So you can't be so weak, either.
00:11:58There's something you can do for me.
00:12:01Yes.
00:12:02If you need anything, please tell me.
00:12:05I'll do anything.
00:12:17What's wrong with you?
00:12:19Aren't you going to throw up later?
00:12:22Why?
00:12:25Your Majesty will live a long life.
00:12:31Are you crazy?
00:12:33Are you crazy?
00:12:36I'm crazy, too.
00:12:43There's something you can do for me.
00:12:45Get your hands off the buffet.
00:12:47Get your hands off the buffet.
00:12:48And you're making a list.
00:12:53Are you telling me to sell all of this and give it to you?
00:12:56Yeah.
00:12:58It's not like I'm going to buy all the wealth.
00:13:09Give it to me.
00:13:11Then you have to let me go.
00:13:15It's a habit to be weak.
00:13:29You've made a big decision.
00:13:31That's not all.
00:13:37It's a habit.
00:13:45It's a habit.
00:13:55It's a habit.
00:14:05It's a habit.
00:14:15It's a habit.
00:14:25It's a habit.
00:14:35It's a habit.
00:14:45It's a habit.
00:14:55It's a habit.
00:15:05It's a habit.
00:15:15It's a habit.
00:15:25It's a habit.
00:15:35It's a habit.
00:15:46Your Highness.
00:15:47It's time for a meeting.
00:15:49All right.
00:15:57A meeting.
00:16:00How to get into a trash can to get rid of trash.
00:16:05But as long as you don't clean your beard,
00:16:07The woman doesn't join the meeting.
00:16:10I appoint Young-pyeong, my brother, as the general manager of Lee Jung-chung.
00:16:15No.
00:16:19Why?
00:16:20It's too much of a responsibility and a task for an inexperienced person.
00:16:28But there's no related force.
00:16:31That's the biggest virtue of Lee Jung-chung.
00:16:36And...
00:16:39Do I look like I'm getting permission from the gods right now?
00:16:48Oh, my God.
00:16:52I found a secret agent in the most dangerous area of ​​Yeongnam.
00:16:57I'm going to punish those who are involved in corruption.
00:17:01I'm going to use their property to save the people.
00:17:06I'm going to show all the leaders of the eight provinces of the country.
00:17:11I'm going to make you turn yourself in.
00:17:13No, sir.
00:17:15The military has already dispatched a soldier.
00:17:21You didn't even report it to me.
00:17:24The recent riots in the east are similar to the riots in Gwanseo, which threatened Joseon in the past.
00:17:32It's a crisis that needs to be dealt with quickly, so the secret agent must have decided on his own.
00:17:43There was a case in which the East raised a rebellion and threatened the government.
00:17:51So I had to get rid of the leader of the East quickly and pull out the roots so that the same thing wouldn't happen again.
00:18:00Pull out the roots?
00:18:02Not only those who teach East Asia, but also those who learn.
00:18:05They're all in jail.
00:18:08The root of the problem that Joseon is facing right now is those who make a lot of money.
00:18:13I'm going to investigate and save Samjeong Lee Jung-chung to pull out the real roots.
00:18:19You don't know the habits of the military because you're just sitting there.
00:18:23If you listen to their demands, there's no end.
00:18:27You have to press them with strong force so that they can't get up again.
00:18:33That's right, sir.
00:18:36Yes, sir.
00:18:46I'll check to see if there are any innocent people among the poor people.
00:18:51Also, those who caused a riot will be taught a lesson.
00:18:57Those who caused the problem will also be executed.
00:19:06Joseon
00:19:16You're going to put a stop to the rebellion of the East through the old and the new.
00:19:21You don't know anything.
00:19:25Before the rebellion gets bigger, I'll send more troops to suppress the East.
00:19:32What are you doing? You didn't put on makeup before your face dried up.
00:19:37Your Majesty, it fell off.
00:19:46Tell the queen to put on makeup again.
00:19:50You can't do that.
00:19:51No, Your Majesty.
00:19:53Let her go.
00:19:54Yes, Your Majesty.
00:20:03Joseon
00:20:06Can't you forgive the queen?
00:20:09You won't be able to say that when you see the memorials you received.
00:20:13It's not a matter of forgiveness.
00:20:16You're so childish.
00:20:19You're trying to kill yourself.
00:20:32Joseon
00:20:42Is this the price for being loyal to your family?
00:20:44You covered everything up and sent them to exile.
00:20:46How can you abandon your family like this?
00:20:51I'm glad my family wasn't exterminated.
00:20:56At least you saved your life.
00:21:01Darn it.
00:21:14Follow me to the palace.
00:21:16I'll prove to you that I'm different from my father.
00:21:32Alcohol is the best.
00:21:36Alcohol is the best.
00:21:40It's shrimp.
00:21:42This precious thing.
00:21:47Who are you?
00:21:48Who are you?
00:21:50Why are you sitting here?
00:21:52What?
00:21:53How dare you come here?
00:21:55What are you doing?
00:22:01Yes.
00:22:02That's right.
00:22:04It's a fake.
00:22:09Yes.
00:22:10Yes.
00:22:11This is it, right?
00:22:15How dare you sell drugs when you said it's a fake?
00:22:21These days, the taste is not the same as before.
00:22:32I'm jealous.
00:22:36Please save me.
00:22:38You're worse than a mafia.
00:22:52You're not women.
00:22:57Why did you call us?
00:22:59The first name is Kang Kyung-chik.
00:23:01The middle name is Hoi Yu-jin.
00:23:03Is that so?
00:23:06I guess you're trying to show off that you're from the same family.
00:23:10No way.
00:23:12Well, let's make a deal.
00:23:16Let's go.
00:23:22It's been a while since I've been in the middle.
00:23:25I haven't been able to treat the elders in the house.
00:23:29There were so many things to talk about.
00:23:32You have to forgive me.
00:23:38I prepared it for you.
00:23:42Please drink it.
00:23:53This is not tea, it's alcohol.
00:23:56Pretend you're a car.
00:23:58In the midst of your majesty's appreciation,
00:24:00How can you drink together like this?
00:24:03If you get caught...
00:24:16The queen is cheating on us.
00:24:19Did you just set a trap?
00:24:26Don't be annoying.
00:24:30What are you talking about?
00:24:32What do you think we are?
00:24:37I know who you are.
00:24:42It's a dark existence in this era.
00:24:45Dark?
00:24:49These days, it's like a plague in this era.
00:24:56Why do we have to listen to this?
00:24:59Get up.
00:25:01Why are you doing this?
00:25:03Good question.
00:25:05It's a good question.
00:25:07You're saying something useful.
00:25:11Why am I doing this?
00:25:14Don't get in the way of the king's way.
00:25:21Every time I sing in front of the king,
00:25:25From the back door.
00:25:27One by one.
00:25:29One by one.
00:25:31You think you're going to disappear?
00:25:41If you don't want to see this Anseong Gate in the future,
00:25:47Take care of yourself.
00:25:50The queen is also Anseong Gate.
00:25:53That's why I'm going to the castle.
00:25:55I'm not Kim So-young, I'm Jang So-young.
00:25:58What are you talking about?
00:26:02I'm going to the castle.
00:26:05Everyone, write it down.
00:26:07I'm not going to come.
00:26:09No rumors, no plans, no Ok Ta-jeong.
00:26:12Why Ok Ta-jeong?
00:26:15Because I can't go.
00:26:19The Grand Command was carried out safely.
00:26:23The Great Queen Mother took good care of the mission.
00:26:30I have a request today.
00:26:33You held hands with my family.
00:26:36I'm a member of my family.
00:26:39Let's not threaten the queen anymore.
00:26:44Our enemy is the king.
00:26:47Don't we have to get rid of our enemies?
00:26:52Of course.
00:26:54It's been a long time since I cut off all the talismans and amulets.
00:27:02Queen Mother.
00:27:04I have something to report.
00:27:17Yes, if you want to know the words of that era, you have to read the books of that era.
00:27:22I'm trying to explain this kindly.
00:27:25What should I read to know the new words of the Joseon Dynasty?
00:27:28There is no such thing in the palace.
00:27:32Then?
00:27:33Refer to the literary novels sold in the palace.
00:27:38Oh, what is it about?
00:27:41I've only heard of it before, but I haven't seen it.
00:27:46I know a few.
00:27:49The wife of the king's wife was abandoned by her husband and died.
00:27:52It's a story about the soul coming back with a mole next to the lips and taking revenge.
00:27:57It's a familiar story.
00:27:59What's the title?
00:28:00Temptation of a woman
00:28:03Because of the title?
00:28:04Only the title.
00:28:06I only know the title.
00:28:09And?
00:28:10Is there anything else?
00:28:11This is a recent story.
00:28:14The wife of the king's wife was abandoned by her husband and died.
00:28:17Temptation of a woman
00:28:20Why are you so angry?
00:28:24I'm sorry.
00:28:28It's all the same.
00:28:37Why did you do that?
00:28:40Go out for a second.
00:28:43Yes.
00:28:50For the safety of the queen, we need the power of the family.
00:28:54Why are you turning the family into an enemy?
00:28:56I guess you forgot.
00:28:58The family's old men were trying to kill me.
00:29:00I'm making a way for the queen to go back.
00:29:04I don't want to go back.
00:29:07I've been doing all sorts of things to get my eyes on our queen.
00:29:11I didn't live this hard at the Blue House.
00:29:15But do you know what the price is?
00:29:17Poison or ice.
00:29:18It's a matter of two eyes.
00:29:21Didn't I say I'd protect you?
00:29:24I'll be clear.
00:29:26It's getting worse.
00:29:29I can't be the same as you.
00:29:31I don't even want to use your heart.
00:29:34I'm already on a different path from you.
00:29:39It's best for us to go our separate ways.
00:29:45I am the queen's man.
00:29:53Why is it the king?
00:29:55If it's not the king, I can do whatever the queen wants.
00:30:00Why is it...
00:30:06It doesn't matter who it is.
00:30:09It's just not you.
00:30:24Don't let go of my hand, Seoyoung.
00:30:29You're everything to me.
00:31:00You're everything to me.
00:31:13I can't be the same as you.
00:31:18I can't be the king's man.
00:31:21I can't be the king's man.
00:31:32Queen.
00:31:34What are you worried about?
00:31:37No, well...
00:31:40I don't feel good.
00:31:45Queen.
00:31:51What are you doing?
00:31:54If you make your face wide, you'll hear the king's voice.
00:31:57If you make your face narrow, you'll hear the queen's voice.
00:32:05Isn't it funny?
00:32:07It's not easy to make a queen laugh.
00:32:11Then...
00:32:13If you make your face narrow, you'll hear the queen's voice.
00:32:16If you make your face wide, you'll hear the king's voice.
00:32:19Isn't it funny?
00:32:29You laughed.
00:32:32Queen.
00:32:33You have to get back in position.
00:32:36I'll do it again later.
00:32:41What's the situation all of a sudden?
00:32:43According to the principle of Jo Gong Jong Deok, the order is decided in order.
00:32:49Accordingly, I will also be accepted as a memorial.
00:32:54Jo Gong Jong Deok...
00:32:56Oh, I'm sure I've heard of this.
00:32:59When deciding on the title of the king, the person who builds the ball is Jo, and the person who builds the wall is Jong.
00:33:07Oh, I remember now.
00:33:15It's what you said.
00:33:18Let's see.
00:33:21Oh.
00:33:26Oh, it's a good thing.
00:33:29Are you trying to learn swordsmanship?
00:33:31I'll do the sword.
00:33:33I don't need to learn swordsmanship.
00:33:36I'm already good at it.
00:33:38This is a gift for a precious person.
00:33:44A precious person?
00:33:48Yes.
00:34:08Is it my turn?
00:34:10You've been waiting.
00:34:12Oh, I'm sorry.
00:34:14I was wondering if I had to deal with the person who was pushed into the back room.
00:34:19It's fun.
00:34:21You said you were going to form an alliance, but you left without saying goodbye.
00:34:25You failed to control the suppression.
00:34:27That's why I didn't guarantee my safety at all.
00:34:33I had a plan.
00:34:35Until you touch me.
00:34:38What was your plan?
00:34:40A plan to live a simple and boring life.
00:34:46Pull out the sword.
00:34:49I don't fight women.
00:34:54I prepared this gift because I was sorry I couldn't do it.
00:34:58I've engraved all the achievements of the Great Leader Kim Ja-geun on the sword.
00:35:03Take it out.
00:35:13That's the life of the Great Leader so far.
00:35:18What can a woman do with her body?
00:35:23Did you know?
00:35:25Watch what I can do.
00:35:29From now on, I have no filter, no break, no back.
00:35:50Your Highness.
00:35:52Minister Kim is here.
00:35:54Let him in.
00:36:10How do you feel?
00:36:14I'm relieved that I've sorted out my thoughts.
00:36:20That's a relief.
00:36:23You have a lot of work until late at night.
00:36:25It's nothing to worry about.
00:36:28If I had known that you would be such a precious thing to me,
00:36:31I would have written it more clearly.
00:36:34I can't believe I scribbled like this.
00:36:58You're busy, but I guess I took too much of your time.
00:37:01Then goodbye.
00:37:08Bin.
00:37:11There's something I haven't been able to say.
00:37:15I'm just Bin.
00:37:18I met him in the well eight years ago, so I didn't hold him in my heart.
00:37:24I met him in the well eight years ago, so I didn't hold him in my heart.
00:37:29I was happy to see him again in Hanyang.
00:37:39Your Highness, Young-pyeong is here.
00:37:47You were here.
00:37:50I was about to leave.
00:37:53Let's talk.
00:38:07What did you want to talk about?
00:38:12It's right to ignore the truth that everyone doesn't want.
00:38:23Let's go.
00:38:49That passionate look.
00:38:52What a pervert.
00:38:59You've been thinking about going to class all day.
00:39:02I won't believe it today, but let's hear about the future.
00:39:07What's today's topic?
00:39:22Oh...
00:39:27The topic of the Ip-won military.
00:39:30The topic of the Ip-won military?
00:39:32It's called the rule of law, but it doesn't rule.
00:39:35There is a king, but the power is returned to the people.
00:39:39Oh...
00:39:41There's a country called Bhutan.
00:39:43That's a strange name.
00:39:45There's a king whose name is more unfamiliar.
00:39:48This king changed the country that was the absolute monarchy to the Ip-won monarchy.
00:39:52Where?
00:39:54In the future, a tyrant might ruin the country.
00:39:59So, the Ip-won.
00:40:00You set the law first and rule by the law.
00:40:03The king is just a symbolic being.
00:40:06It's wise.
00:40:09What does he do?
00:40:19Ip-won
00:40:30Now go home.
00:40:34Home?
00:40:36Where is that?
00:40:37He's very drunk.
00:40:41He doesn't even remember his home.
00:40:45I'm going to go home and lie down.
00:40:57I don't have a home.
00:41:02I don't have anything.
00:41:07I don't have a place to go.
00:41:13I don't have anything anymore.
00:41:30I'm just Bin.
00:41:33I met him in the well eight years ago, so I didn't hold him in my heart.
00:41:38No.
00:41:41The king won't know.
00:41:54You can't do it now.
00:41:56I have to see the king.
00:41:58That's...
00:42:03Your Majesty, it's a fire.
00:42:34It's a fire.
00:42:47So, with this half-woman and half-man state,
00:42:52Complete the war.
00:42:55That's nice.
00:42:58Don't be prejudiced.
00:43:00It's a novel weapon that I've never heard of before.
00:43:05Well, let's hear it.
00:43:09Before that, there's a way to kill a soldier.
00:43:13Why don't you teach it first?
00:43:16Kill?
00:43:20One, two, three, seven.
00:43:24You have a small voice.
00:43:26Is that all you can do?
00:43:28All right, let's move on to the weapon story.
00:43:32It's number eight now. There are a total of 14 moves.
00:43:36I don't say a word at the end.
00:43:39If you say a word, we'll start over from the beginning.
00:43:42One, two, three, four, five.
00:43:46One, two, three, four, five.
00:43:48Look straight ahead.
00:43:50It's dangerous to drag the middleman to the border.
00:43:53The middleman declared war on his family.
00:43:57Do we need to prove that we're on our side anymore?
00:44:01One, two, three, four, five.
00:44:04One, two, three, four, five, six, seven, eight.
00:44:07Oh, eight is the last one.
00:44:10From the beginning again.
00:44:12You said you were going to kill me.
00:44:15I'm going to start over from the beginning.
00:44:17One, two, three, four, five.
00:44:20Look straight ahead.
00:44:33I didn't know I was going to be a monster.
00:44:38I'm becoming a monster little by little every day.
00:44:51This is enough to bring down the left-wing.
00:44:55Arrest him.
00:44:57Yes, sir.
00:45:01Your Highness, Mr. Lee Bin is here.
00:45:04Let him in.
00:45:06Let him in.
00:45:18I have something to tell you.
00:45:22Mr. Young Pyeong, could you please leave us alone for a moment?
00:45:26Your Highness.
00:45:27Please.
00:45:37You talk to the Queen every night.
00:45:42What are you talking about?
00:45:44It's about the Joseon Dynasty that I dream of.
00:45:49I thought I would be the one to share your dream.
00:45:53While you were doing that, all I did was be swayed by lies.
00:46:02I won't be swayed anymore.
00:46:06I'm not the owner of Dongbong Forest.
00:46:16You knew.
00:46:19But why didn't you say anything?
00:46:22Because nothing will change.
00:46:24How can nothing change?
00:46:27You no longer have faith in me.
00:46:32Your eyes that look at me cannot be the same as before.
00:46:35Just because of one lie,
00:46:38doesn't mean that all the time I've spent with you will disappear.
00:46:42The fact that I've shared my heart with you for two years
00:46:45hasn't changed.
00:46:47You must have pretended not to know me.
00:46:51Because Your Highness is that kind of person.
00:46:55Did you think I would be happy
00:46:58just because you knew everything and pretended not to know me?
00:47:01Ha Jin.
00:47:02I conspired with Queen Chung Jeon.
00:47:05I...
00:47:07I went to King Guk Gu's house and gave it to Queen Dae Mi.
00:47:12Why did you do that?
00:47:15Chung Jeon...
00:47:18hated me.
00:47:21Didn't you know even after seeing that window?
00:47:24That it was something I needed?
00:47:26I knew it.
00:47:29How could you do this to me?
00:47:32You knew my dream better than anyone else.
00:47:36How could you trample on my dream?
00:47:38My dream...
00:47:40My dream was Your Highness.
00:47:43But Your Highness's heart started to go to Chung Jeon.
00:47:48Seeing Your Highness, who tried for me
00:47:51but was forced to do so,
00:47:54I became more and more miserable.
00:48:02That's how you lost me.
00:48:18It's my fault.
00:48:21I made you like this.
00:48:25It's my fault.
00:48:28I shouldn't have been so cruel to myself.
00:48:36I will find myself
00:48:39at least now.
00:48:50I will find myself at least now.
00:48:56You rotten scoundrel!
00:48:59Next.
00:49:05Your Highness.
00:49:06Don't you want to have Hee Jung Jeon tonight?
00:49:10Should I skip it today?
00:49:14I'm sure Seol Jung is waiting for me to come out.
00:49:20I didn't know I had the soul of an educator.
00:49:24Read just one more page.
00:49:43Ah, Chung!
00:49:44I'm sorry. I'm sorry.
00:49:45I can't stop myself from reading just one more page.
00:49:49But you haven't changed your clothes yet.
00:49:59What?
00:50:01Why are you giving this to me?
00:50:03Didn't you ask me to return it
00:50:06if you wanted to live?
00:50:13Just not knowing the truth
00:50:16can hurt you.
00:50:19It took me too long
00:50:22to return it to my master.
00:50:33I'm sorry.
00:50:35I didn't recognize you.
00:50:40It's the same.
00:50:43I couldn't be honest for too long.
00:50:47It took me eight years to find my master.
00:50:51I can't turn back time.
00:50:56But I will never
00:50:59misunderstand Jung Jeon again.
00:51:08But
00:51:10what happened to Jung Jeon
00:51:12during those eight years?
00:51:15He was a bit strange,
00:51:17but not this strange.
00:51:20What did I miss?
00:51:24You're right.
00:51:25It's good.
00:51:42It looks good, even if you don't know what it is.
00:51:46It's medicine.
00:51:49It's good that you're eating it secretly.
00:51:53Yogurt?
00:51:55It smells like alcohol.
00:51:56Come on.
00:51:58It's called Ihwa liquor.
00:52:00It's a drink that you drink
00:52:02when the scent of flowers
00:52:04spreads in the pot.
00:52:06Give me a drink, too.
00:52:08That was the last one.
00:52:09It's a drink that takes a lot of work.
00:52:11I'm saving it because of you.
00:52:13Come on.
00:52:16How do you make this?
00:52:19Add water to rice flour
00:52:21and make a dough.
00:52:22Spread the dough thinly
00:52:24and make a hole in the middle.
00:52:25Let it cook well.
00:52:29It looks like a donut.
00:52:34Keep going.
00:52:35Anyway,
00:52:36cook it in hot water
00:52:38and mash it well.
00:52:39When it cools down,
00:52:41it's called Ihwa meat.
00:52:42Put the rice flour in advance
00:52:44and knead it again.
00:52:46Put it in a drink
00:52:48and cover it.
00:52:50After about three days,
00:52:52then...
00:52:55No way.
00:52:57Knead it again.
00:53:00After 20 days,
00:53:03that's when you eat it.
00:53:07Hurry up.
00:53:10Hurry up.
00:53:17Chairman Kim Seok-geun
00:53:19is accused of colluding with the local government
00:53:21and killing farmers
00:53:22and using the land of Park Ji-ho
00:53:23for personal use.
00:53:24He was fired from his position
00:53:26and his property was confiscated by the government.
00:53:28He is under the threat of theft.
00:53:30How dare you?
00:53:34Let go of me.
00:53:35Let go of me.
00:53:37Let go of me.
00:53:40Let go of me.
00:53:43I didn't know
00:53:47the declaration of war
00:53:49was real.
00:53:51In the court of justice,
00:53:53Min Su-gi's father
00:53:55appoints Minister Min Woo-jin
00:53:57of Yeongminmun.
00:53:58Welcome, Your Majesty.
00:54:00Welcome, Your Majesty.
00:54:12Your Majesty.
00:54:17You don't have to sit down.
00:54:20When will the execution be held?
00:54:22Shouldn't you do it
00:54:24before His Majesty ruins Joseon?
00:54:26He will no longer
00:54:27take away our family's position.
00:54:29And since the military was reorganized,
00:54:31His Majesty's reign
00:54:33is just around the corner.
00:54:34Hurry up.
00:54:35I'm not that easy.
00:54:38Yes.
00:54:39But
00:54:41I heard something strange.
00:54:44The King of Joseon
00:54:46teaches His Majesty
00:54:47about Buddhist ideas.
00:55:11The King of Joseon teaches His Majesty about Buddhist ideas.
00:55:21This book is still...
00:55:42Are you all his comrades?
00:55:44Yes.
00:55:45Let go of me.
00:55:46Please.
00:55:48Please.
00:55:49I don't know what you're talking about.
00:55:51Your Majesty.
00:55:53Your Majesty.
00:56:00Do you know this handwriting?
00:56:12This is
00:56:14the Amoise written by my comrades.
00:56:22War is
00:56:23like an item.
00:56:24Like an item?
00:56:26Is it a four-character idiom?
00:56:27One grenade
00:56:29can be more effective
00:56:30than ten soldiers.
00:56:31I feel like I'm making it up.
00:56:33Oh,
00:56:34I just remembered
00:56:36that there were 15 guerrilla exercises.
00:56:37Grenades are a symbol
00:56:39of war.
00:56:40Grenades.
00:56:43If you put gunpowder
00:56:44in a pocket like this,
00:56:47it will explode.
00:56:49I already have it.
00:56:51It's a secret weapon.
00:56:53Oh, really?
00:56:54Then what about bulletproof clothes?
00:56:56Clothes that block bullets?
00:56:58Is it a armor?
00:57:00You wear bulletproof clothes
00:57:01inside.
00:57:03Oh.
00:57:04Oh.
00:57:13Oh, you're here.
00:57:16You!
00:57:17Why are you playing
00:57:18such a fun game without me?
00:57:20You called people in advance.
00:57:27Oh,
00:57:28you're alive!
00:57:30You're alive!
00:57:34I was so worried.
00:57:37I can finally see you.
00:57:39Finally.
00:57:42Oh,
00:57:43nice to meet you.
00:57:44Nice to meet you.
00:57:45Why didn't you come to Oktajong once?
00:57:47I thought I'd see you just in case.
00:57:48The number of drinks I drank at Oktajong
00:57:50will be over a million.
00:57:59Who are you
00:58:00to shoot people like this?
00:58:03Then who are you?
00:58:05I'm
00:58:06Lee Saeng-man's best friend,
00:58:07Beot.
00:58:09Beot?
00:58:10I am...
00:58:12I...
00:58:13I am...
00:58:16It's so familiar.
00:58:19My Beot,
00:58:21Jong-chul Il-sae.
00:58:22Why?
00:58:24If it's not you, who is it?
00:58:26Jong-chul Il-sae.
00:58:27Jong-chul Il-sae.
00:58:32Oh, yeah!
00:58:33Hwang Bong-guk!
00:58:37How did you live
00:58:38to be so good at work?
00:58:41I wasted my youth.
00:58:44As expected of my Beot.
00:58:46How did you come out
00:58:47so well?
00:58:48Oh, this seat...
00:58:49I think the sun is good.
00:58:51Didn't you hide the sun somewhere?
00:58:53Hwang Bong-guk isn't that common.
00:58:56Blame your bad luck.
00:58:57Don't hold on to other people's luck.
00:58:59Now, let's do it again.
00:59:01Next,
00:59:02make a wish.
00:59:07Be careful with the cut.
00:59:10Insider.
00:59:14Assa.
00:59:17My cider like me.
00:59:18Assa.
00:59:20This combination is really...
00:59:27Assa.
00:59:39I'll help you.
00:59:44You're good at running.
00:59:49Hwang Bong-guk.
00:59:57Assa.
01:00:15You're dragging me down
01:00:17with such concrete evidence.
01:00:21This...
01:00:22This is clearly a misuse of money.
01:00:26Then, this is where it starts.
01:00:29Huh?
01:00:31Even if you're bleeding,
01:00:33we'll start cleaning.
01:00:35If you don't want to get caught,
01:00:38you have to be greedy
01:00:40and shed blood.
01:00:42Shed blood?
01:00:46If you took a bribe through business,
01:00:48you have to resign from your position.
01:00:52If it's a bribe through trade and goods,
01:00:54fill it up with money.
01:00:57You have to change all the records
01:01:00and take care of the people who know the situation.
01:01:05If...
01:01:08If someone gets caught for not cleaning properly,
01:01:13you have to cover everything up.
01:01:20Even if we take out An Song and Kim Moon,
01:01:22Kim Byung-in's power will grow.
01:01:24No wonder he's back in his place.
01:01:27We have to find Kim Byung-in's corruption.
01:01:30There's a situation where he delayed his office.
01:01:32Whether it's a bribe or something else,
01:01:33he should have received the price to put it in.
01:01:35He didn't get anything at all.
01:01:42Besides,
01:01:43the people Kim Byung-in built are very loyal,
01:01:46so they won't be compensated.
01:01:48It's a disaster.
01:01:52Ha...
01:01:58Hey, you're all here already.
01:02:02Oh, is Lee Saeng-man not here yet?
01:02:04Yes.
01:02:06Wait a minute.
01:02:07In what way is he so diligent?
01:02:10He didn't skip a day and came to make a bet.
01:02:13Ha...
01:02:15Ouch.
01:02:16Don't you have anything to do?
01:02:18This is my job.
01:02:20How can this be a job?
01:02:23You asked me a question.
01:02:26Kim Byung-in's power will grow.
01:02:42Today,
01:02:43I'm dreaming of you,
01:02:46dreaming of you,
01:02:47dreaming of you.
01:02:56Kim Byung-in
01:02:57Kim Byung-in
01:02:58Kim Byung-in
01:02:59Kim Byung-in
01:03:00Kim Byung-in
01:03:01Kim Byung-in
01:03:02Kim Byung-in
01:03:03Kim Byung-in
01:03:04Kim Byung-in
01:03:05Kim Byung-in
01:03:06Kim Byung-in
01:03:07Kim Byung-in
01:03:08Kim Byung-in
01:03:09Kim Byung-in
01:03:10Kim Byung-in
01:03:11Kim Byung-in
01:03:12Kim Byung-in
01:03:13Kim Byung-in
01:03:14Kim Byung-in
01:03:15Kim Byung-in
01:03:16Kim Byung-in
01:03:17Kim Byung-in
01:03:18Kim Byung-in
01:03:19Kim Byung-in
01:03:20Kim Byung-in
01:03:21Kim Byung-in
01:03:22Kim Byung-in
01:03:23Kim Byung-in
01:03:25What should I do?
01:03:35I'm here because I want to curse the Queen.
01:03:41Me, too.
01:03:44You go first.
01:03:46Okay.
01:03:48Your Majesty!
01:03:51Don't make me angry.
01:04:00You'll fall into a hole if you keep doing that.
01:04:07Oh, my.
01:04:09It's rare for someone to curse more than I do.
01:04:12If you want to give me advice, put it here.
01:04:15If you want to give me advice, put it here.
01:04:19Oh, my.
01:04:22I need to warm up, too.
01:04:24Okay.
01:04:26You'll fall into a hole if you keep doing that.
01:04:34Your Majesty!
01:04:36Oh, my.
01:04:45Let's do it together this time.
01:04:49Your Majesty!
01:04:51Your Majesty!
01:05:10I love you, Lee Hwa-joo!
01:05:13I love you, Lee Hwa-joo!
01:05:16Here you go.
01:05:18Try it.
01:05:20Just a little bit.
01:05:26Here you go.
01:05:28It's so beautiful, Your Majesty.
01:05:30It smells good, too.
01:05:33It's well-cooked.
01:05:37What were you doing?
01:05:46Let me see.
01:05:50Your Majesty!
01:05:52Is it because I'm hungry?
01:05:55Then I'll have it as a dessert.
01:06:01See you again, Lee Hwa-joo!
01:06:03Blue Lee Hwa-joo!
01:06:10Lee Hwa-joo!
01:06:12I wanted to give it to you in person, so I came right away.
01:06:15It's done.
01:06:24Ruby Yoram.
01:06:26That's a nice name.
01:06:27It's all thanks to you.
01:06:29I just told you what I saw.
01:06:34In the next chapter,
01:06:36when the red star persimmon...
01:06:39When the red star persimmon sees this picture,
01:06:41it pees.
01:06:44Wow, that's a good drawing.
01:06:50Your Majesty.
01:06:53Aren't you lonely?
01:06:58I came to the palace after living a different identity for a while.
01:07:02It was really lonely and hard to get used to the palace.
01:07:08I'm worried about how lonely it would be to be so different from others.
01:07:14There's no time to be lonely.
01:07:16I'm busy running around every day.
01:07:29There's someone who makes a dictionary to understand me.
01:07:33Thanks to you, I'm not lonely.
01:07:38I'm not lonely.
01:07:48Is it finally ramen?
01:07:53Do it.
01:07:54Do it.
01:08:02No, I didn't do it on purpose. I've been feeling it for a while.
01:08:05Huh?
01:08:07Hey, call the doctor right now.
01:08:36Is it serious?
01:08:41It's a meeting.
01:08:46What? Meeting?
01:08:50Pregnancy?
01:08:55The royal family is coming.
01:08:59The royal family is coming.
01:09:02The royal family is coming.
01:09:09Dong-hwan.
01:09:11The royal family is coming.
01:09:13Dong-hwan.
01:09:16Dong-hwan.
01:09:21The royal family is coming.
01:09:27I'm the father?
01:09:31Dong-hwan.
01:09:34Dong-hwan.
01:09:36Dong-hwan.
01:09:50I'm pregnant?
01:10:01The royal family is coming.
01:10:04The royal family is coming.
01:10:08The royal family is coming.
01:10:11The royal family is coming.
01:10:15Dong-hwan.
01:10:18Dong-hwan.
01:10:20Why are you doing this?
01:10:25I'm pregnant?
01:10:27You're going to the world from today.
01:10:30You should never have a different taste.
01:10:33Did you hear the rumors I told you?
01:10:36He had a fake pregnancy.
01:10:37What is this manly attitude?
01:10:39Can rumors spread like this?
01:10:41If so...
01:10:43If everyone believes it, it's true.
01:10:45Bring me the head of the royal family right now.
01:10:48It's an order from the family.
01:10:49If I try to live, everyone will die.
01:10:51I'm going to carry it all.