Queen of Tears ep 1 eng sub
Queen of Tears ep 1 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Number one K-content channel, 즐거움NTVN.
00:00:0915
00:00:31Number two
00:00:33Number three
00:00:35Number four
00:00:37Number five
00:00:39Number six
00:00:41Number seven
00:00:43Number eight
00:00:45Number nine
00:00:47Number ten
00:00:49Number eleven
00:00:51Number twelve
00:00:53Number thirteen
00:00:55Number fourteen
00:00:57Number fifteen
00:00:58Number six
00:01:00Number seven
00:01:02Number eight
00:01:04Number nine
00:01:06Number 10
00:01:08Number 11
00:01:10Number 12
00:01:12Number 13
00:01:14Number 14
00:01:16Number 15
00:01:18Number 16
00:01:20Number 17
00:01:22Number 18
00:01:24Number 19
00:01:25Number 20
00:01:27Number 31
00:01:29Number 32
00:01:31Number 33
00:01:33Number 44
00:01:35Number 55
00:01:37Number 66
00:01:39Number 67
00:01:41Number 68
00:01:43Number 69
00:01:45Number 70
00:01:47Number 71
00:01:49Number 72
00:01:51Number 73
00:01:53Number 74
00:01:56It feels like yesterday.
00:01:59People ask me, how does it feel to be married to a rich man?
00:02:07Not so sure.
00:02:09If you say it like that, will they believe it?
00:02:12I'm just a lucky man who's living with the woman I love.
00:02:19Baek Hyun Woo married me because he's a rich man.
00:02:23I married him for money.
00:02:24I heard a lot of things about him.
00:02:33That's because I haven't revealed my face
00:02:35for a number of reasons.
00:02:38And from now on,
00:02:40all those rumors will disappear
00:02:41because I'm revealing my face.
00:02:54I think we're all similar in terms of marital life.
00:03:01I wake up with him in the morning.
00:03:05We eat together.
00:03:08And of course, we go to work together.
00:03:13How does it feel to be with him
00:03:15from morning to night?
00:03:23I'm happy every day.
00:03:24As some of you may know,
00:03:27I came back from studying abroad five years ago.
00:03:29I was an intern at the Queens Department Store
00:03:32where my father was the CEO.
00:03:34It was like an undercover job for me.
00:03:36I'm sorry.
00:03:52We know how you feel.
00:03:54I see.
00:03:57You like me.
00:03:59That's why you're sending me signals.
00:04:02No, that's not it.
00:04:06You keep kicking the copy machine.
00:04:14I was worried.
00:04:15Why?
00:04:16Because of the copy machine.
00:04:19Why?
00:04:22I helped you a few more times,
00:04:24so I was worried about her.
00:04:28And when you sent me the fax,
00:04:29I heard rumors that
00:04:33you were going to get fired
00:04:35because of the copy machine.
00:04:44What are you going to do?
00:04:47I know because I've done a lot of part-time jobs.
00:04:48You'll get fired.
00:04:51I don't care if I get fired.
00:04:52Of course, you don't. You can go somewhere else.
00:04:55But you'll get fired again.
00:04:57Do you want to make a bet?
00:04:59I will.
00:05:01I'm surprised every time you get scolded.
00:05:04How many times are you going to get scolded a day?
00:05:13Why are you surprised?
00:05:24What?
00:05:24Why are you surprised?
00:05:26I'm the one who gets scolded.
00:05:28Why?
00:05:31I'm the one who gets scolded.
00:05:39Think about it.
00:05:41Why you're like this.
00:06:01You don't have an umbrella?
00:06:04I don't, but...
00:06:08Use this.
00:06:12You don't have an umbrella,
00:06:15so I'm more...
00:06:18bothered.
00:06:19What?
00:06:21You said you were surprised because of me,
00:06:22but now you're saying you're bothered.
00:06:31I'm sorry.
00:06:39Hongyeon.
00:06:41Listen to me carefully.
00:06:44I've never told you
00:06:46because I didn't want you to feel burdened.
00:06:49Actually, I...
00:06:51came to Seoul.
00:06:54That too, legally.
00:06:57My house is in the countryside,
00:07:00and I have more than 30 cows.
00:07:02I gave birth to a calf the other day,
00:07:05so I have 35 cows now.
00:07:08The office I live in now is not for rent,
00:07:11but for leasing.
00:07:13That means I have a lot of money.
00:07:16What are you trying to say?
00:07:19Even if you get fired and don't get a job again,
00:07:24I can take responsibility for you.
00:07:26That's what I'm saying.
00:07:28To be honest,
00:07:30I've always preferred to be left out,
00:07:31but if it's you,
00:07:33I want to be left out too.
00:07:37No, don't feel burdened.
00:07:41It's just that...
00:07:44I like you.
00:07:47Yes.
00:07:48So...
00:07:53What do you think of me?
00:07:58I like you too.
00:08:10You don't have to answer me today.
00:08:15Don't get rained on.
00:08:21No...
00:08:21I'm okay, so take this.
00:08:25Baek Hyunwoo.
00:08:26I'm okay.
00:08:27I'm okay.
00:08:34I have an article.
00:08:57I'm free for a lifetime
00:09:02I'm staying with you
00:09:11That's so funny.
00:09:13Anyway,
00:09:14since then, Baek Hyunwoo has been an unstoppable lover.
00:09:18That's how our relationship started.
00:09:20He was shocked when he found out who my daughter was,
00:09:24so he filed for divorce and went into hiding.
00:09:28That's why.
00:09:33Baek Hyunwoo, come out.
00:10:24Wherever you go, whatever you do
00:10:28Are you going to leave me here like this?
00:10:30I think I can
00:10:33My heart won't stop
00:10:38It's beating like it's going to die
00:10:43I say yes, that thing to my heart
00:10:47Softer than summer night
00:10:50Making my everything
00:10:53At that time, I really looked like Kanglim, an angel, and a goddess.
00:11:01So you're saying no now?
00:11:04No.
00:11:05It's still too much.
00:11:07I told you before.
00:11:10I'm happy.
00:11:13We're really living well.
00:11:18I still love you the same way.
00:11:24Baek Hyunwoo is getting a divorce.
00:11:27Really?
00:11:28It's a secret.
00:11:29Of course.
00:11:29The colleagues are worried about him.
00:11:31Anyway, one of us wants Hyunwoo to be a lawyer.
00:11:34Yeah, of course.
00:11:36What?
00:11:36You can be the number one divorce lawyer in Korea.
00:11:39I really, really want to do it.
00:11:42But there are too many cases, so it's a bit of a hassle.
00:11:45Here.
00:11:46Lawyer Choi Cheolseung, who shines with a 90% win rate.
00:11:51You help Hyunwoo.
00:11:53What?
00:11:53I'll support you so you can't see it from behind.
00:11:55Why don't you let me see it?
00:11:56You have to make it visible.
00:11:57Why?
00:11:58Are you afraid you'll never be able to work again because you're stuck in Queens?
00:12:00You're a bastard.
00:12:03Yeah, that's right.
00:12:04That's it.
00:12:05That's why I'm like that.
00:12:06Why do you do that when you're not crazy?
00:12:07Hyunwoo's aunt got divorced three times.
00:12:10You all know what the lawyers on the husband's side said.
00:12:13They're all out of the company.
00:12:14Yeah, Hyunwoo, that's wrong.
00:12:16No, why are you asking for this?
00:12:18So
00:12:19Honestly, Hyunwoo was the best at studying among us.
00:12:22Like the head of the school.
00:12:23Can't you just get a divorce yourself?
00:12:25Yeah, that's pretty good.
00:12:27Maybe I'll do better.
00:12:28No, but why did you get a divorce?
00:12:30I mean, she's not the top 8 rookie who envies all Korean men.
00:12:35His wife is Hong Yi-in, the daughter of Queens.
00:12:38Why the hell?
00:12:42He's crazy.
00:12:44He's crazy.
00:12:50I'm sorry.
00:12:55Oh, boss.
00:12:56It's a group chat room.
00:12:58Why didn't you invite me?
00:13:00We still have a total sales of 8,800.
00:13:02That's it.
00:13:04Do you have 1,000 million left?
00:13:05So
00:13:06I'm not a group of that or that or that.
00:13:09Let's make it flexible.
00:13:10I've been appealing, but I can't.
00:13:12It's very funny.
00:13:14But boss.
00:13:15Royal Department Store kids keep saying that they're going to sign up for a second club by the end of the year.
00:13:19They say they're going around.
00:13:21And next to the fountain that they just destroyed,
00:13:23I'm going to come in.
00:13:24I'm wandering around.
00:13:25You're crazy.
00:13:26So.
00:13:27Korean department stores are divided into where there is and where there is no Herkina.
00:13:31Herkina will only come to the department store where the first club is registered.
00:13:37So
00:13:38It's time to mix up all the sales bugs.
00:13:45This is the evaluation table for the regular evaluation.
00:13:47I've sorted out the stores that account for 20% of the sales below.
00:13:51How many of these can you sort out?
00:13:53The red lines there are the ones that have exceeded 20% twice.
00:13:57They're the ones that will be closed down.
00:14:00But.
00:14:03But?
00:14:06Why do you need a but?
00:14:10If you can send it out, you can send it out.
00:14:12I already got advice from the legal team.
00:14:15I can't.
00:14:21Who?
00:14:23Director Baek Hyun-woo.
00:14:31Then, Team Leader Yu,
00:14:33Please confirm the surgery part again and finish the contract.
00:14:35Yes.
00:14:36Oh, and there's a case that the floor master on the second floor asked for.
00:14:39There's a customer who fell down while visiting the department store wearing 12cm heels and was injured.
00:14:44Director, the CEO wants you to come.
00:14:48Is he in a meeting right now? Can't you see him?
00:14:51He wants you to come right now. He's very angry.
00:15:15Director Baek Hyun-woo.
00:15:17Is there a problem with sending out the information for the dropout?
00:15:21First of all, several of the information have invested about 500 million won in facilities,
00:15:25so I can't tell you to go out blindly.
00:15:28It's a high-profile lawsuit.
00:15:29There's a low chance of winning.
00:15:31The law says that a large distribution company is trying to catch the action of a non-profit company right away.
00:15:35I don't think it's a good idea to go out blindly.
00:15:38It's a high-profile lawsuit.
00:15:39I don't think it's a good idea to go out blindly.
00:15:41The law has changed several times to catch the action of a large distribution company.
00:15:46Are you saying that I'm doing it right now?
00:15:54That's not what I'm talking about.
00:15:55Is the department store a non-profit organization? Are we all volunteering?
00:15:58I can't even get the money while I'm paying for an expensive seat. Is it right to just leave it?
00:16:04The Sales Department has intentionally excluded bad brands from customer invitations and NURI applications.
00:16:10So that we can't even make additional sales.
00:16:12The stores that have suffered damage can report to the media or file a lawsuit.
00:16:16We are absolutely at a disadvantage.
00:16:18I think it's better to activate normal sales and support them than that.
00:16:25Dr. Baek Hyun, do you think I'm asking for your opinion?
00:16:30I told you to send it out.
00:16:34If you hold out there, sue me.
00:16:37I think that's the job of the legal team.
00:16:48All right.
00:16:49End of meeting.
00:16:59End of meeting.
00:17:14Do you want to spread rumors that our relationship is not good?
00:17:17Our relationship and work are different.
00:17:19Oh, that's why you're so sure about the construction.
00:17:22You've already told the store owner that I'm trying to get Samjin out.
00:17:26You helped me survive.
00:17:28The store owner has been with us since the opening of our department store.
00:17:31He's working harder than anyone else right now.
00:17:33Yeah, Baek Hyun-woo, who is so warm and kind to others.
00:17:38Do you want to be a hero?
00:17:40Stop being useless and be nice to the person next to you.
00:17:44The person next to me?
00:17:47Is that you?
00:17:50What?
00:17:51Are we the people next to each other?
00:17:58I have something to say.
00:18:00I'll wait for you in the lounge in an hour.
00:18:02Okay.
00:18:29Baek Hyun-woo
00:18:30Baek Hyun-woo
00:18:31Baek Hyun-woo
00:18:32Baek Hyun-woo
00:18:33Baek Hyun-woo
00:18:34Baek Hyun-woo
00:18:35Baek Hyun-woo
00:18:36Baek Hyun-woo
00:18:37Baek Hyun-woo
00:18:38Baek Hyun-woo
00:18:39Baek Hyun-woo
00:18:40Baek Hyun-woo
00:18:41Baek Hyun-woo
00:18:42Baek Hyun-woo
00:18:43Baek Hyun-woo
00:18:44Baek Hyun-woo
00:18:45Baek Hyun-woo
00:18:46Baek Hyun-woo
00:18:47Baek Hyun-woo
00:18:48Baek Hyun-woo
00:18:49Baek Hyun-woo
00:18:50Baek Hyun-woo
00:18:51Baek Hyun-woo
00:18:52Baek Hyun-woo
00:18:53Baek Hyun-woo
00:18:54Baek Hyun-woo
00:18:55Baek Hyun-woo
00:18:56Baek Hyun-woo
00:18:58Baek Hyun-woo
00:19:09To the family room.
00:19:28Why are you so late?
00:19:30I called you late.
00:19:32Do you have to contact me?
00:19:33I didn't know I had to come at this time.
00:19:37I'm sorry.
00:19:38What kind of interview did you do?
00:19:40Yes, it's the culture section of Hanyang Economy.
00:19:42It's a full story about the CEO and politicians' homes and families, so I did an interview with the two of them.
00:19:49Do you have to show me your house?
00:19:51They're not celebrities.
00:19:52Then just wait and see if the evidence and gossip come up.
00:19:55That's right. Last month, there was a rumor about the two of them.
00:19:58No, I keep fighting at the company, so there's a rumor like that.
00:20:01Did you fight?
00:20:02Yes, not enough to fight today, but all the people in the conference room were suffocated and almost died.
00:20:12Oh, and the content?
00:20:14There's a process I talked about last time.
00:20:15I don't think it's going to work, and I'm telling people to come and go, so please solve it.
00:20:18That's the opinion of the Quince Mart legal team.
00:20:20My kids don't understand what I'm saying.
00:20:22If you're smart, you're smart, and if you're not smart, you're smart.
00:20:25The elderly in the factory like it, too.
00:20:28There's a field that we need to protect each other.
00:20:30If you tell me to do it, I'll do it.
00:20:38And you two have a baby.
00:20:40I can't let people in and out of this room forever.
00:20:43Did you tell Dr. Joo?
00:20:44Yes, I made a reservation.
00:20:46Let's do a prenatal examination and go into surgery right away.
00:20:50When you have a baby, you're going to Boston to NBA next year or the year after that.
00:20:55I told you last time, but I don't want to get any more confessions.
00:20:59Didn't I tell you?
00:21:00You're not the one who decides that.
00:21:02Oh, I can't leave my child.
00:21:04Why can't you go?
00:21:06Get in the car, Mr. Baek.
00:21:11But if you're going to meet Soobin, I like May next year.
00:21:20Who is Soobin?
00:21:22Who is it?
00:21:23It's our granddaughter who will be born soon.
00:21:26It's okay to be born.
00:21:30Hong Soobin.
00:21:34Is it Hong Soobin, not Baek Soobin?
00:21:38Why?
00:21:40Is it not good to put your mother's last name?
00:21:42The Australian constitution has been abolished.
00:21:44I think it's very boring to follow your father's last name.
00:21:49No, father.
00:21:50When I told you not to follow my mother's last name, you said it was useless.
00:21:58Is that the same as this?
00:21:59Isn't it the same?
00:22:00Isn't it?
00:22:18Talk to me.
00:22:33Let's have a baby in the middle of this.
00:22:35Then I go abroad alone.
00:22:37Why?
00:22:39Isn't it good to go alone?
00:22:43Do you want to go with me?
00:22:45No way.
00:22:48Yeah.
00:22:49Then do what you're told and go abroad.
00:22:51Everyone else will take care of the baby.
00:22:53What's the problem?
00:22:54It's comfortable and good.
00:22:55Good?
00:22:57Do you like this?
00:22:58Really?
00:23:01Do you want to have a baby with me?
00:23:04If necessary.
00:23:12Yes.
00:23:13Yes.
00:23:14I told you that we should be confirmed before the final election of the article.
00:23:19Of course.
00:23:20And don't forget that Baek Hyun-woo is from the Law School of Seoul National University.
00:23:32What?
00:23:33Don't do this interview.
00:23:34I don't do this anymore.
00:23:35If you want to do it, do it alone.
00:23:37It's a couple interview, but how can I do it alone?
00:23:39You tell me all by yourself.
00:23:41Tell me what kind of husband we are, how happy we are, and how happy we are.
00:23:46Tell me everything.
00:23:48It's all a lie anyway.
00:24:04Yeah.
00:24:06Tell him to send the picture first.
00:24:07I'll pick the one on the ground myself.
00:24:11Okay.
00:24:27It's just a useless article.
00:24:28Why didn't the article about me secretly donating 200 million won last time come out?
00:24:33No, I made a secret donation and tried to make it known, but the world should know.
00:24:39Didn't the PR office tell you to do that?
00:24:41I'm so frustrated.
00:24:50Why are you hitting me?
00:24:54Why?
00:24:55Oh, what?
00:24:56Why?
00:24:59Hey, don't come and talk there.
00:25:00No, say it, say it.
00:25:02Come here.
00:25:08Su-chul.
00:25:09Why?
00:25:10Don't avoid it.
00:25:11If you avoid it again, don't cry at night.
00:25:19Are you crazy?
00:25:21Why are you hitting me?
00:25:22Is Baek Hyun-woo your friend or younger brother?
00:25:24What?
00:25:25If you're nice, hit me.
00:25:26What a crazy guy.
00:25:33If you talk to my husband one more time, I'll kill you.
00:25:38Aren't you going to answer me?
00:25:39I got it.
00:25:40I got it.
00:25:45Oh, that crazy devil.
00:25:47She always scolds her husband and only scolds me.
00:25:50She's a real psychopath.
00:25:56I didn't do it to my sister.
00:26:03I'm sorry.
00:26:14I hope you don't get divorced and live well.
00:26:19I want you to convey that opinion well.
00:26:21Are you crying?
00:26:24What?
00:26:25Are you already drunk?
00:26:29Oh, what is it?
00:26:30Are you excited?
00:26:31I'm supposed to be cute when I'm drunk.
00:26:34That's my trump card.
00:26:35Who?
00:26:36Hong Hye-in said that I was cute.
00:26:44Are you bragging?
00:26:46Why did I do that then?
00:26:48Why was it cute?
00:26:49Why did I make Hong Hye-in excited with a cute trump card?
00:26:55So I twisted my fate.
00:27:00If I wasn't cute, I wouldn't have gotten married like this.
00:27:05This crazy guy is completely drunk.
00:27:07Hey, come here.
00:27:08Let's go.
00:27:10Call me.
00:27:11The baby's diaper fell off.
00:27:13No, I'm not going.
00:27:17Why aren't you going?
00:27:18I'm drunk.
00:27:19I can't be cute when I'm drunk.
00:27:23The youngest son of the Yongdori family is just a natural born.
00:27:28This is a basic option.
00:27:30I was just born like this.
00:27:33What should I do?
00:27:40So you're not going home?
00:27:43I'm just going to leave it here.
00:27:45I'm going to deliver it well at home.
00:27:47How?
00:27:52Scandal debut.
00:27:58No way.
00:27:59Do you want to see it?
00:28:12Wow.
00:28:14I'm going to rip off the leaves and get a divorce.
00:28:22Did you do that?
00:28:23Did you do that?
00:28:24I'm not going to do that.
00:28:26If I do it ten times, I'll do it ten times.
00:28:29You're telling me not to do it.
00:28:30No.
00:28:32There's not a single person on earth on my side.
00:28:38I don't have a single house left on my side.
00:28:42I don't want anyone to listen to me and just have a building.
00:28:45The building is on my side.
00:28:46Forever on my side.
00:28:48Your wife changes every day.
00:28:50I laugh in the morning and get angry at night.
00:28:52It's my fault I don't have a diaper.
00:28:53Why are you mad at me?
00:28:54I just need the building on my side.
00:28:56Concrete doesn't change.
00:28:58I don't nag.
00:28:59I'm not angry.
00:29:00Go.
00:29:03Buy me a diaper.
00:29:04Go.
00:29:06Go away.
00:29:22Who said love was beautiful?
00:29:40Go now.
00:29:42Get off work.
00:29:44Are you going to keep looking at me?
00:29:48What are you doing on your way home?
00:29:53Go.
00:29:57Where are you going?
00:29:59Go.
00:30:15I'd rather be in your white hands.
00:30:29I'd rather be in your white hands.
00:30:59I'd rather be in your white hands.
00:31:09I'd rather be in your white hands.
00:31:19I'd rather be in your white hands.
00:31:29I'd rather be in your white hands.
00:31:39I'd rather be in your white hands.
00:31:49I'd rather be in your white hands.
00:31:59I'd rather be in your white hands.
00:32:09I'd rather be in your white hands.
00:32:19I'd rather be in your white hands.
00:32:29I'd rather be in your white hands.
00:32:39I'd rather be in your white hands.
00:32:49I'd rather be in your white hands.
00:32:59I'd rather be in your white hands.
00:33:09I'd rather be in your white hands.
00:33:19I'd rather be in your white hands.
00:33:29I'd rather be in your white hands.
00:33:39I'd rather be in your white hands.
00:33:49I'd rather be in your white hands.
00:33:59I'd rather be in your white hands.
00:34:09I'd rather be in your white hands.
00:34:19I'd rather be in your white hands.
00:34:29I'd rather be in your white hands.
00:34:39I'd rather be in your white hands.
00:34:49I'd rather be in your white hands.
00:34:59I'd rather be in your white hands.
00:35:09I'd rather be in your white hands.
00:35:19I'd rather be in your white hands.
00:35:29I'd rather be in your white hands.
00:35:39I'd rather be in your white hands.
00:35:49I'd rather be in your white hands.
00:35:59I'd rather be in your white hands.
00:36:09I'd rather be in your white hands.
00:36:19I'd rather be in your white hands.
00:36:29I'd rather be in your white hands.
00:36:39I'd rather be in your white hands.
00:36:49I'd rather be in your white hands.
00:36:59I'd rather be in your white hands.
00:37:09I'd rather be in your white hands.
00:37:19I'd rather be in your white hands.
00:37:29I'd rather be in your white hands.
00:37:39I'd rather be in your white hands.
00:37:49I'd rather be in your white hands.
00:37:59I'd rather be in your white hands.
00:38:09I'd rather be in your white hands.
00:38:19I'd rather be in your white hands.
00:38:29I'd rather be in your white hands.
00:38:39I'd rather be in your white hands.
00:38:49I'd rather be in your white hands.
00:38:59I'd rather be in your white hands.
00:39:09I'd rather be in your white hands.
00:39:19I'd rather be in your white hands.
00:39:29I'd rather be in your white hands.
00:39:39I'd rather be in your white hands.
00:39:50I'm more scared of my mother-in-law than my mother-in-law.
00:40:13The prince is here!
00:40:19The prince is here!
00:40:30Your Highness.
00:40:38Why did he come today?
00:40:40He told me to take him out of the palace if I could.
00:40:43Yes, I told you.
00:40:45But you should have taken him out of the palace after the ritual.
00:40:52Let's ask him.
00:40:57I didn't think much of it.
00:41:05Mom.
00:41:06Mom's daughter, Beom-ja, went to the detention center.
00:41:09She said she was a bit too obsessed with her husband.
00:41:13She put her only daughter in the detention center.
00:41:17Hey.
00:41:20Did I say anything?
00:41:22No matter how crazy she is,
00:41:25she couldn't even take care of her wife's illness.
00:41:28And she sent her daughter to the detention center.
00:41:30She's so cruel.
00:41:33Beom-ja, it's my fault. Let's talk later.
00:41:35You're the same.
00:41:37Did you forget who she is?
00:41:38Who killed my mom?
00:41:40She just had a heart attack.
00:41:42Exactly!
00:41:43Why would my mom have a heart attack?
00:41:45She got angry because of that witch and got a heart attack!
00:41:49But you say goodbye to her every morning and night.
00:41:53Don't you feel anything?
00:41:54Beom-ja, what about me?
00:41:56Oh, Mom.
00:41:58All sons and daughters are useless.
00:42:01What are you going to do when you have a ritual without your favorite mussel?
00:42:04Aunt, the mussel smells up to here.
00:42:07Get out of here, you bastard!
00:42:09How did I raise you when you never came to visit me?
00:42:13How can an aunt raise our Soo-chul?
00:42:15You're talking nonsense.
00:42:17Aunt, we were having a drink.
00:42:20Oh, yeah?
00:42:22We should have a drink.
00:42:24Go ahead.
00:42:35Aunt, what's wrong with you?
00:42:37Oh, really.
00:42:38Hey, slow down.
00:42:40My mom is a weak drinker.
00:42:41If you drink fast, you'll get drunk fast.
00:42:43Beom-ja, my mom was a drunkard.
00:42:46That's a fact that you know and I know.
00:42:50Why did my mom become a drunkard?
00:42:52It's all because she was stressed out because of me!
00:42:56Uncle, what do you think of my mom who died of a heart attack because of that witch?
00:43:01Uncle, what do you think of my mom who died of a heart attack because of that witch?
00:43:05Say something!
00:43:07Beom-ja, it's not a heart attack.
00:43:09It's a heart attack.
00:43:11It's a family tragedy.
00:43:12Be careful.
00:43:24Mom, our family is a mess.
00:43:29You don't have to come to this funeral.
00:43:32I'll drink, so just leave.
00:43:39Mr. Hong, it's been 19 years since you've been here.
00:43:42Are you going to attend your mother's funeral today?
00:43:44Did you decide to meet President Hong Man-do?
00:43:46Did you make up with him?
00:43:47Did you decide to meet President Hong Man-do?
00:43:59Have a seat.
00:44:00He'll leave later.
00:44:02That's what I hate more.
00:44:05That son of a bitch didn't come to see his father.
00:44:08He came to take a picture with the reporters.
00:44:10Look at him.
00:44:12He's bleeding in front of the camera.
00:44:16Son of a bitch.
00:44:20We're the ones who hit him hard.
00:44:23Look at him shaking his hands.
00:44:25They're the ones who shake their hands and call each other.
00:44:27All the communities I go to are mom's cafes.
00:44:30There are a lot of posts that I can relate to.
00:44:33I've only been to my mother's house on holidays.
00:44:35I don't know when I've been to my house.
00:44:36You said you'd send me home if I cleaned up.
00:44:38Go to your aunt's kitchen.
00:44:39Go to the youngest's room.
00:44:41Cut an apple.
00:44:42Turn on the light.
00:44:43Is your mother's family a family?
00:44:45Hyun-woo said it's his father's birthday today.
00:44:48It's also a holiday.
00:44:49He said he couldn't go because he had a memorial service and a birthday.
00:44:53Anyway, he's the worst.
00:44:56We're cousins, but he's a housekeeper.
00:44:59All the people in the house are scary.
00:45:02It's scary.
00:45:04It's been 20 years since you came to your mother's memorial service.
00:45:09How good you were when your mother was alive.
00:45:12It's a matter of course.
00:45:13I saw you submit your resignation.
00:45:15I really don't want to fix it.
00:45:17I've been thinking about it for a long time.
00:45:20I don't think it's going to be easy to start anew.
00:45:24Yes.
00:45:25I can't do it.
00:45:28I'll always support you.
00:45:30Thank you so much, Mr. Vice Chairman.
00:45:32Shake it off.
00:45:33It's suspicious all of a sudden.
00:45:34Something's going to come out.
00:45:35I'll look into it quietly.
00:45:38No.
00:45:39You have to make it a rumor and make it loud.
00:45:41I'll get the consent and go back and forth to the court.
00:45:45The purpose of this is like a punishment.
00:45:48It's a disgrace.
00:45:50Is there a reason why you have to do that?
00:45:59When the guys who ate at my house turn their backs and go out, you can't let them go.
00:46:03At least you have to walk out of the house so that there's no back and forth.
00:46:11What's wrong with your face?
00:46:13Do you have anything to say?
00:46:15We've been together for a long time.
00:46:20Is it right to cut off all your arms and legs like that?
00:46:32That's what you think.
00:46:34But that's what you think.
00:46:35I think there should be a principle in the organization.
00:46:37That's what I'm talking about.
00:46:39When you kill someone, you don't just kill him.
00:46:41I'm warning those who are hiding and preparing to hit their heads.
00:46:47Yes.
00:46:48Mr. Baek, remember.
00:46:49Yes.
00:46:50I'm not shaking my hand to the guy who's looking at me.
00:46:56It's a knife.
00:47:00Yes.
00:47:02You did a good job. Go and rest.
00:47:09Yes.
00:47:11Then.
00:47:26I don't have an appetite.
00:47:29It's not just not enough. I feel like my appetite is gone.
00:47:34I feel like I'm out of breath when I go to a crowded place.
00:47:41I think you're under a lot of stress.
00:47:43If you look at the sentence completion test,
00:47:45You said the most thing you want to do right now is a divorce.
00:47:50Yes.
00:47:51Is there a reason?
00:47:54I live in the same house with my mother-in-law.
00:47:59My grandfather, too.
00:48:01Your grandfather, too?
00:48:02My aunt, who was released a while ago, and my family.
00:48:06We all live in the same house.
00:48:12Oh...
00:48:14You're a big family.
00:48:16It's too much.
00:48:17It's too much. We eat together every night.
00:48:20At about 9 o'clock, we all get together and talk.
00:48:24Like a funeral.
00:48:25Weekend, vacation, birthday, Christmas.
00:48:27If you do everything together, 365 days a year.
00:48:31You can think that I don't have time.
00:48:34Oh...
00:48:35The memorial service is 15 times a year.
00:48:37In the old days, all the men prepared for the memorial service.
00:48:41I tell my son-in-law to do everything from beginning to end.
00:48:45His sons don't let a drop of water get on their hands.
00:48:51It's a situation where you need a place to breathe.
00:48:57Do you have a job?
00:48:59Yes.
00:49:00All right.
00:49:01How is your company life?
00:49:02My boss is my wife.
00:49:04Oh...
00:49:05The boss is my father-in-law.
00:49:07The boss above him is my grandfather.
00:49:11Whenever my family's name comes up on my cell phone, my heart beats and my hands tremble.
00:49:16I was wondering what would happen to me this time.
00:49:19How about getting out of this stressful environment?
00:49:22To do that, there is only divorce.
00:49:24Wouldn't there be a divorce?
00:49:25Of course, my family doesn't like it either.
00:49:27But my wife hates it more.
00:49:31Why?
00:49:32Whether I die to my family or not, whether I eat or not, she's the only one who knows.
00:49:38It's really selfish.
00:49:40I came to this house after seeing her, and I was reprimanded for three years.
00:49:46I don't know that.
00:49:47When I get married, she told me to trust her.
00:49:51Just look at me.
00:49:53Trust me.
00:49:55I will never make you cry.
00:50:03I'm a crazy guy who believed that.
00:50:05Are you a little upset with your wife?
00:50:09No, I'm not upset anymore.
00:50:12I hate him.
00:50:14I hate him so much.
00:50:17Is that why you want a divorce?
00:50:19I think I should do that if I want to live.
00:50:21But why aren't you getting a divorce?
00:50:24I think I might die.
00:50:26I think I might die.
00:50:27But why aren't you getting a divorce?
00:50:30I think I might die.
00:50:32What?
00:50:33My father-in-law hates it when people who used to eat at his house show their backs.
00:50:40The moment he shows his back, a knife will be stuck in his back.
00:50:44A knife?
00:50:45Of course, it's not a real knife.
00:50:49But a real knife could come out.
00:50:56A real knife could come out.
00:51:05I'll give you a very strong medicine, so take it and cheer up.
00:51:45Honey, I love you.
00:51:46I think I'm really happy.
00:51:48What are you talking about?
00:51:50Just be thankful.
00:51:57It's so nice.
00:52:01Grace, you can't just say it.
00:52:04If you say that the third child of the Jinsung Group is Jin, you have to take responsibility.
00:52:09Why should I take responsibility for that?
00:52:11You said you were going to make a deal with Jang Nam.
00:52:14I heard that Chairman Jinsung fired Jang Nam.
00:52:16How can I make a deal after hearing that?
00:52:18I heard that you were going to give it all to your third child.
00:52:21So you should have come to me first.
00:52:23I heard that you were going to give it all to your third child.
00:52:25So you should have come to me first.
00:52:27I told you to make a deal with Jang Nam.
00:52:29What do you want me to do?
00:52:31Go to the man who gave me that leg.
00:52:33No, I thought about it, too.
00:52:35To be honest, I heard that Grace was on the floor.
00:52:37What should I do?
00:52:45What did you say?
00:52:46What do you do if you're always fighting with the Jinsung Group?
00:52:48You took care of everything in the family, but you couldn't get your daughter married.
00:52:53Hong Ae-in, who married without listening to me, is regretting it these days.
00:52:57Really?
00:52:58Are you getting a divorce?
00:53:02The level is science.
00:53:04You've been through a lot in three years.
00:53:06Wait and see.
00:53:08Hong Ae-in will fall flat on me when she remarries.
00:53:22Hong Ae-in.
00:53:28Mr. Hong.
00:53:35My mother went to the shop this morning.
00:53:38I told you to stop by.
00:53:39Why aren't you coming?
00:53:42Are you stressed out these days?
00:53:46Your skin is as bad as it used to be.
00:53:48There's a really good ampoule and a machine in our shop.
00:53:51I'll take my time, so make sure to stop by.
00:53:54You must be busy, but you don't have to.
00:53:56I'm not busy.
00:53:59Anyway, Mr. Hong worries about me like this.
00:54:04I'm not worried.
00:54:05Huh?
00:54:07I don't think I'll ever go to your aesthetic.
00:54:15Anyway, you have a bad personality.
00:54:18I can feel the distance.
00:54:22You should feel the distance.
00:54:26You don't feel the distance, so you keep talking down to me and touching me.
00:54:30I want you to be careful.
00:54:32It's uncomfortable.
00:54:41Your personality is no joke.
00:54:43No, you're so rude.
00:54:46Right?
00:54:48Jinsung Group's third child is into vegan food these days.
00:54:52There's a vegan forum at Jinsung Hotel next Friday.
00:54:56Bring your daughter there.
00:54:57I'll take a look.
00:54:58Really?
00:55:00Then go.
00:55:02I have something to see.
00:55:04I knew it.
00:55:06I'll just trust Grace.
00:55:08I've been in the beauty business all my life, and I've been married to a good housewife.
00:55:23I don't know much about the law.
00:55:26Yes, what's the matter?
00:55:31Did you hear about it?
00:55:32Daekyung's youngest son was in a car accident.
00:55:36Yes.
00:55:37But his wife can't get a penny of her husband's property.
00:55:42It turns out that her husband wrote a will in advance before he got married.
00:55:47When he died, he handed over all his property to his children or nephews, not his wife.
00:55:52But he doesn't have a child yet.
00:55:55Yes.
00:55:56In this case, I think we can file a rebellion claim while arguing for a deposit.
00:56:01If you need it, I'll connect you to a professional lawyer.
00:56:04Why?
00:56:05The director is an expert.
00:56:07He's a party member.
00:56:09Yes?
00:56:10President Hong Hye-in also wrote a will before she got married.
00:56:16Didn't you know?
00:56:18You wrote a marriage contract and thought it was wrong.
00:56:21Didn't you tell the person who lives with you?
00:56:23President Hong is also a scary person.
00:56:26If something happens, he turns all his money, stocks, and real estate in his name.
00:56:33He won't let Baek Hyun-woo get a penny.
00:56:36I don't know how he wrote it so well.
00:56:39It's like a Bible in our field.
00:56:47What's that look?
00:56:48Did you think that marriage was like a love of the century beyond the class as in the newspaper?
00:56:56Why are you so naive?
00:56:58President Hong wasn't looking for a husband from the beginning, but he was looking for something to put on the family tree.
00:57:04But you just caught my eye.
00:57:07He's handsome. He's from Seoul National University.
00:57:09Hong Bo-young's love story comes out.
00:57:11It's so nice to listen to you.
00:57:14The only thing I'm worried about is the property dispute later.
00:57:17I put it in the document like this.
00:57:21Let's stop.
00:57:26Yes, professor.
00:57:29Please send it by e-mail. I don't have time to go.
00:57:53Why don't you answer the phone?
00:57:56Go somewhere with me.
00:57:59You don't have a schedule later. I checked everything.
00:58:02The car is very important at this time.
00:58:07I won't go.
00:58:10You don't want to go because you know where you're going?
00:58:12I don't care where.
00:58:14Because I'm not going anywhere with you.
00:58:26I'm sorry.
00:58:27I'm sorry.
00:58:52No, when is it?
00:58:57I'm sorry.
00:59:02Yes, well...
00:59:03The people of Yongdori are saying that there is no problem with the union of the head of Baekdugwan.
00:59:07It's just like that.
00:59:09Come to the store when the car comes later.
00:59:11The new makgeolli was good.
00:59:13Oh, again?
00:59:14Oh, this is...
00:59:16I want to give you something better in my heart, but...
00:59:20There's Kim Young-nam's law, and the head is also a state official.
00:59:24There's a limit to giving it privately.
00:59:26Oh, thank you always.
00:59:27I understand this much.
00:59:30Oh, sister-in-law!
00:59:33Are you out?
00:59:35Oh, hi.
00:59:36Oh, you're here?
00:59:37Oh, I'm out again.
00:59:38Oh, you old men.
00:59:40Are you a farmer?
00:59:41Oh, how can you just drag the cultivator and go out?
00:59:44Oh, why are you so late?
00:59:46No, a little...
00:59:47What am I?
00:59:48If you call me, I'll come right away.
00:59:49I'll be right back.
00:59:55My wife went to Jeolla-do.
00:59:59She's a woman who got married while catching octopus.
01:00:02It's amazing.
01:00:07It's done!
01:00:10Wow, the weather is nice.
01:00:15Hey, Young-chul!
01:00:16How's your sister's knee?
01:00:18Oh, stop it!
01:00:19Oh, that's what you have to do well.
01:00:21Oh, sit down!
01:00:22Okay, okay.
01:00:24Isn't your son taking the weekly exam the day after tomorrow?
01:00:27Oh, am I taking the exam?
01:00:28Father-in-law!
01:00:29What are you talking about?
01:00:30Oh, but you have to take care of your father.
01:00:34When Hyun-woo went to Seoul National University, I went to my father's house and ate...
01:00:43Oh, why are you in a hurry again?
01:00:45Oh, I told you not to.
01:00:48It doesn't matter if it's a garlic field or a corn field.
01:00:52It's just a field.
01:00:55There's no such thing as a field in front of the house.
01:00:58Oh, what kind of field is it?
01:01:00I'm going to be busy with the housekeeper and the store.
01:01:04How many times do I have to tell you to quit this position?
01:01:08Oh, my wife.
01:01:09I'm doing this because of the balance.
01:01:11What balance?
01:01:12Look at this.
01:01:13Hyun-woo's wife's house is an economic pillar of Korea,
01:01:17but it's a bit weak in politics.
01:01:19But I'm in charge of this position in the region,
01:01:23so the balance is just right.
01:01:27Oh, why are you in a hurry again?
01:01:30Hyun-woo!
01:01:39Oh, you didn't even call me.
01:01:41Oh, well, all of a sudden...
01:01:42Hey, what about my daughter-in-law?
01:01:44Did you come alone again?
01:01:49Did you eat?
01:01:51I haven't eaten yet.
01:01:53Oh.
01:02:04It's ripe.
01:02:08Get out of the way.
01:02:09Let's see, let's see.
01:02:11Get out of the way.
01:02:12My second son is here.
01:02:28Oh, you must have been hungry.
01:02:39Take your time.
01:02:41It's delicious.
01:02:49Is it delicious?
01:03:11Yes.
01:03:30I'm so busy.
01:03:34Is Hyun-woo here?
01:03:35Yes.
01:03:36Wait a minute.
01:03:41Oh Hyun-woo.
01:03:42You didn't even brush your father's gray hair.
01:03:44You're holding him tight.
01:03:50I wanted to tell you something.
01:03:52How can you and your son do that?
01:03:55You don't usually cry.
01:03:56It's the same on holidays.
01:03:58But this time, your father is gray-haired.
01:04:00Shouldn't you come?
01:04:01That's too much.
01:04:02Yeah, that's right.
01:04:05It was too much.
01:04:06Yeah, he's not doing well.
01:04:07He's too much.
01:04:08So I'm getting a divorce.
01:04:12Father.
01:04:13Mom.
01:04:14I'm trying to get a divorce with Hyein.
01:04:18I'm sorry.
01:04:19Wait, wait, wait, wait.
01:04:20Hey!
01:04:21You're not going to get a divorce because you couldn't come to the meeting, are you?
01:04:25What's wrong with you?
01:04:26Is the meeting a big deal?
01:04:27It's my birthday.
01:04:28It's coming back every year.
01:04:29Oh, of course.
01:04:30Hey, who's holding a meeting these days?
01:04:32Just go over to the 7th floor.
01:04:33It's 100 seats.
01:04:34It's not because of that.
01:04:36No.
01:04:37Oh, what is it?
01:04:38But there must be a reason.
01:04:42Are you another woman?
01:04:45Oh, my.
01:04:47No, I'm not.
01:04:48Oh, then Se-ga is another man.
01:04:50Oh, really.
01:04:52No.
01:04:53It's just that I'm having a hard time.
01:04:57I'm not happy to live.
01:04:58What kind of reason is that?
01:05:01Do you think your father is always happy?
01:05:03That's right.
01:05:04That's right.
01:05:05It's not the first day I'm happy to meet your father.
01:05:07It's rather unfortunate.
01:05:08Sometimes, I'm so happy that I feel like I'm in a family.
01:05:12I'm just holding on to that.
01:05:14That's marriage.
01:05:15It's life.
01:05:16You're good at talking.
01:05:17Hey, just say it.
01:05:18I just love your mom and live.
01:05:24What?
01:05:27Listen to me until the end.
01:05:29Love is one thing.
01:05:31But if you just love every day,
01:05:34Then people die.
01:05:36Yeah, that's right.
01:05:40Look at this, Hyun-woo.
01:05:41My parents, who have lived together for more than 40 years, can't do this.
01:05:45I can't do it either.
01:05:48Oh, my God.
01:05:50I know what you're talking about.
01:05:52But I really thought about it enough and decided to tell you.
01:06:01I'm getting a divorce.
01:06:07I'm sorry.
01:06:14Stop! Stop! Stop!
01:06:17You son of a bitch!
01:06:18Get off!
01:06:19You're really just thinking about you.
01:06:21Do you think I didn't sacrifice until you were there?
01:06:24What sacrifice?
01:06:25My mom and dad sent you to study abroad to Seoul.
01:06:28I didn't even go to college.
01:06:30Don't you think about that?
01:06:31Do you have a conscience?
01:06:32It's just that you didn't go to college.
01:06:37He only knows one thing and doesn't know the other two.
01:06:43Hey, why do you think Yang Young-dae got out?
01:06:47What are you talking about?
01:06:48It's a sacrifice.
01:06:49I did it on purpose for Sejong.
01:06:52Would it have been fun to get out with me?
01:06:54My parents' expectations of me, hope, and my family.
01:06:57I did it because I wanted to do something for you.
01:07:00You?
01:07:01Yeah, me.
01:07:02That's me.
01:07:06Oh, I see.
01:07:07Princess Umji, Baek Mi-sun.
01:07:09Hey!
01:07:11Why are you sitting down?
01:07:16I'm going.
01:07:22I don't want to put pressure on you.
01:07:24I'm already under pressure.
01:07:26It's because of my father.
01:07:28What about your father?
01:07:29Do you know how much my father liked you after you got married to Quincy?
01:07:32He said, I don't have an appetite.
01:07:33If Quincy's stock price goes up, he'll put rice in the soup and have another bowl.
01:07:38My father likes to eat rice in the soup.
01:07:41Yeah, that's right.
01:07:42Right?
01:07:43But?
01:07:44You're a divorcee from this small town.
01:07:47It's a disgrace.
01:07:48It's a disgrace.
01:07:49Wake up, you punk.
01:07:50It's not Seoul or Hollywood in my neighborhood.
01:07:52It's Yongduri.
01:07:53Your friend, Jang-sik, got divorced two years ago.
01:07:55It's a hot feeling.
01:07:57Yeah, that's right.
01:07:59Huh?
01:08:00If all the middle-aged women gathered in our beauty salon, why would everyone say that Jang-sik got divorced?
01:08:03That's all they're talking about.
01:08:04That's right.
01:08:05If you get a divorce, no one will talk about Jang-sik anymore.
01:08:11Is it because of the rent of the county chief's house?
01:08:13Is it because of Kyung-joon's study abroad expenses?
01:08:15Is it because you're a long-term mother?
01:08:19Are you saying that you're going to sell your life and live well like Shim Cheong-hee sold 300 of Gonghyang-mi?
01:08:25If it's Gonghyang-mi 300, I won't sell you.
01:08:30But it's not that bad.
01:08:32Hey, Hyun-woo, Hyun-woo.
01:08:34Hey, Hyun-woo.
01:08:36Hyun-woo.
01:08:37Baek Hyun-woo.
01:08:38Hyun-woo.
01:08:39Park Woo-kwang.
01:08:54Park Woo-kwang.
01:09:24Park Woo-kwang.
01:09:54Park Woo-kwang.
01:10:17I have something to say.
01:10:24I'll go first.
01:10:26What?
01:10:28I have something to say, so I'll go first.
01:10:32Okay.
01:10:34When?
01:10:36I...
01:10:41I'm going to die.
01:10:48There are about three months left.
01:10:55What?
01:11:03I told you I had somewhere to go.
01:11:05I went to the hospital.
01:11:07The doctor there said I was going to die.
01:11:10There are about three months left.
01:11:14What do you mean?
01:11:18What do you mean? It's the same thing.
01:11:20It's the same thing.
01:11:22The doctor said I only have three months left.
01:11:28I'm done talking.
01:11:30What are you talking about?
01:11:32What?
01:11:33You said you had something to say.
01:11:34What are you talking about?
01:11:39I don't think my story is important right now.
01:11:45Tell me what it is.
01:11:47You have something to say.
01:11:48No, I...
01:11:50So...
01:11:52What I was going to say was...
01:12:00I...
01:12:03Yeah.
01:12:04I'm sorry.
01:12:08I'm sorry about today.
01:12:11I'm sorry about today, too.
01:12:14I've been so sorry to you.
01:12:18That won't happen again.
01:12:20I'll be really good.
01:12:22That's what I was going to say.
01:12:27But you're going to die.
01:12:30Three months?
01:12:31Does that make sense?
01:12:32Do you want me to live without you?
01:12:36Is that possible?
01:12:38I'm so confused right now.
01:12:40I don't know what to say.
01:12:47Really?
01:12:48Yeah.
01:12:49You idiot.
01:13:03I love you, May.
01:13:05I love you.
01:13:23I'd appreciate it if you could give them another round of applause for their hopeful start.
01:13:35I'd appreciate it if you could give them another round of applause for their hopeful start.
01:13:45Family, look at the camera.
01:13:48On the count of three, smile.
01:13:51One, two, three.
01:14:05I love you.
01:14:10Congratulations on your wedding.
01:14:13What would you say to me 10 years later?
01:14:1510 years later, Hyunwoo.
01:14:16You're doing well, right?
01:14:17You're not divorced, are you?
01:14:21Do you have a child?
01:14:22One, two.
01:14:24But it doesn't matter if you don't.
01:14:26I just need Hyein by my side.
01:14:30I just want you to remember how much you love this woman right now.
01:14:41Don't make Hyein cry.
01:14:43Make her happy.
01:14:45Why do I have to do that?
01:14:48No, I thought it would be nice to see you later.
01:14:51Why do I have to see this after 10 years?
01:14:53You must be busy.
01:14:54Do I have to?
01:14:56Hyein, 10 years later.
01:14:58I don't think you'll see this, but if you're watching, why are you watching?
01:15:03Just do what you have to do right now.
01:15:05I won't ask you a boring question like how you're doing.
01:15:07I'll be fine.
01:15:08You'll still be pretty and healthy.
01:15:10You'll be the most popular.
01:15:13Of course, with Baek Hyunwoo.
01:15:25I think I can recognize you
01:15:30My heart won't stop
01:15:35It's beating like it's going to die
01:15:40I say you stepped into my heart
01:15:44Softer than summer night
01:15:47Became my everything
01:15:49There's no way without you now
01:15:55Dying?
01:15:56Three months?
01:15:57Does that make sense?
01:15:58If you can't live without me like that, do you want to die with me?
01:16:01It's enough to be able to escape the house safely without any retaliation.
01:16:05Love hard enough to give you goosebumps.
01:16:09Do you think it's a gift?
01:16:10I'm going to hide up close.
01:16:12Are you okay?
01:16:13You'd better fight.
01:16:15Well, it's been a long time since I lived like a man.
01:16:18Be careful!
01:16:20I sometimes think about Hyein.
01:16:22I feel a little strange when I see my husband.
01:16:25I don't like Hong Hye-in.
01:16:27Why would you be jealous?