El año lectivo comenzo y los alumnos del tercer año de la Escuela Mundial estan sin clases. La ultima profesora desistio por culpa del estres diario con los alumnos. Es cuando llega la dulce Helena para asumir el cargo de profesora efectiva. Ella trae consigo el deseo de enseñar y la disposicion de propiciar a los alumnos una buena formacion. Helena es la primera en conquistar a todos los niños del tercer año, golpeandose de frente con las reglas y exigencias de la impetuosa y rigurosa directora, Doña Olivia. Siempre dispuesta a colaborar con todos, Helena no solo conquista la confianza de sus alumnos como tambien acaba involucrandose con sus conflictos personales y familiares. Ella pasa de ser, ademas de profesora, a una amiga y consejera. Helena y el viejo Firmino, el conserje de la escuela, actuan como conciliadores en los conflictos provocados por la autoritaria Olivia, a quien no le gusta dar tolerancia excesiva con relacion a los alumnos. Firmino conoce a todas los niños y funcionarios de la escuela y sabe como lidiar con cada uno de ellos.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00Les dio un susto grande, ¿cierto?
00:07Muy grande, hija enorme.
00:11Ay, doctor, ¿mi caso es grave?
00:13Un poco. Déjeme contarle una cosa.
00:16Sus alumnos le extrañan tanto que fueron hasta su casa para leer cartas y oraciones para usted.
00:24¿Es verdad, ma?
00:26Mis alumnos queridos.
00:28Fue gracias a ellos que estoy mejor.
00:31Y por todo lo que usted hizo por mí, doctor.
00:34Muchas gracias.
00:35¿Qué dicen? Yo solo fui un instrumento.
00:38Dios hizo el milagro.
00:40Ma, ¿sabes quién vino aquí?
00:42¿Quién?
00:43El señor Morales.
00:44Me dijo que está muy feliz porque estoy mejor.
00:48Cirilo haría cualquier cosa para gustarle a María Joaquina.
00:51No sé lo que Cirilo le dé a esa niña.
00:58Tengo una idea. Escucha esto.
01:00¡Habla!
01:01Vamos a convencer a Cirilo que un científico europeo inventó un medicamento para que los hombres sean mucho más atractivos para las mujeres.
01:09Suena bien.
01:10¿Como un tónico embellecedor?
01:12Eso. Le diremos que será una hermosura para María Joaquina.
01:18¡Salud!
01:19¡Salud!
01:28Cirilo, recuerda lo que me dijiste.
01:31¿Qué?
01:32¿Qué?
01:34Cirilo, recuerda lo que te dije, ¿eh?
01:37Está bien.
01:40Escuchamos el final de la plática atrás de la puerta, Cirilo.
01:43Perdón.
01:44¿Está bien?
01:45Y Fermín tiene razón. El color de las personas no define el carácter.
01:51Hablaste bonito, Adrián.
01:53Pero es la verdad.
01:54Claro. Como el presidente de Estados Unidos, él es negro.
01:58Y ha ayudado a los hombres.
02:00Eso creo.
02:01Hay muchas cosas buenas y fueron negros los que las hicieron. El blues, por ejemplo, y amo tocarlo en mi armónica.
02:07¿Blues?
02:09Esperen. ¿Qué pasa? ¿Dije alguna burrada o alguna inteligenciada?
02:14Ay, qué tonta cabeza.
02:17A mí me gusta ser negro. Mi papá es negro y es el mejor papá del mundo.
02:21Mi mamá es negra y es la más bonita del universo.
02:25Entonces, pues, debes estar muy orgulloso.
02:27Sí, Cirilo.
02:28Pero yo creo que María Joaquina no me quiere porque soy negro.
02:32Es porque María Joaquina es una tonta y no sabe que todas las personas somos diferentes.
02:36Kokimoto es japonés, tú eres negro.
02:39Vivi Pelirroja.
02:41David es rubio.
02:43Carmen usa anteojos y Jaime...
02:48...es gordito.
02:50Tú también estás panzoncito, ¿eh?
02:54Cirilo, tal vez no le gustes a María Joaquina porque eres más bajito que ella.
02:58Ella debe ser del tipo que le gustan los niños altos y fuertes.
03:02Ehh, inteligentes.
03:04Sí, probablemente no le gustamos ni Jaime ni yo por culpa de nuestras panzotas.
03:09A mí no me importa eso.
03:11Ni a mí.
03:12Cirilo, María Joaquina es una niña muy inteligente.
03:17No puedo, amigos míos.
03:19La quiero tanto, pero ella no me quiere a mí.
03:26Me gustaría tanto poder ver a mis niños.
03:29Por el momento no será posible.
03:32Pero yo creo que sí.
03:34Sí.
03:35Sí.
03:36Sí.
03:37Sí.
03:38Sí.
03:39Sí.
03:40Sí.
03:41Sí.
03:42Sí.
03:43Sí.
03:44Por el momento no será posible.
03:46Ahora necesita reposo y tranquilidad.
03:50Por favor, doctor Miguel.
03:52Con permiso.
03:53Claro.
03:58Debe estar muriendo de nostalgia por los niños, ¿verdad?
04:01Sí.
04:02Sería muy bueno ver a mis alumnos.
04:04Pero si llegaran todos aquí al mismo tiempo, dejarían el hospital de cabeza.
04:10Sin duda.
04:12Pero tal vez en grupitos de dos o tres.
04:15Usted tranquila.
04:16Voy a hablar con Miguel sobre eso.
04:18Muchas gracias.
04:26Mario, no sabes lo que leí en el diario.
04:29¿Qué?
04:30Un científico europeo inventó un medicamento para que los hombres sean más atractivos para las mujeres.
04:35¿En serio?
04:37¿Pero será verdad?
04:38Claro que sí.
04:39Es cuestión de tomártelo y te transformas en un galán.
04:42Y ninguna mujer te despreciará jamás.
04:47¿Paulo?
04:48¿Qué cosa quieres?
04:49Oí que estabas diciendo algo sobre un tónico que deja a las personas más bonitas.
04:54Sí, lo leí.
04:58¿Crees que me puedas prestar ese diario?
05:02Para nada.
05:04Mi mamá lo tiró a la basura.
05:05Pero recuerdo bien la receta del tónico.
05:09¿En serio?
05:12¿Crees que lo puedas hacer para mí?
05:14Claro.
05:15Pero necesito...
05:17dinero.
05:20¿Cuánto?
05:21Bastante.
05:22Porque la receta lleva ingredientes caros.
05:24Tengo algo ahorrado en el banco.
05:28No, Cirilo. Eso no sirve.
05:30Porque solo puedes tomar ese dinero si tu papá lo autoriza.
05:32Pero si le digo que ese dinero es para estar más guapo,
05:35¿sí me van a dejar?
05:37Ya pare, Cirilo.
05:38Tus papás te quieren así como eres.
05:40Ellos no quieren que cambies.
05:43Sí, Cirilo.
05:44Todas las mamás tienen hijos bonitos.
05:46Pero quiero ser guapo para María Joaquina.
05:49Entonces lo tendrás que hacer escondidas de tus padres.
05:51Si no, echarás todo a perder.
05:53Nos vemos más tarde en el parque, Coqui.
05:56Está bien.
05:57No olvides llevar el cometa que te dio tu papá, ¿sí?
06:00Claro.
06:02Y claro, yo voy a llevar el que me trajo mi tío de Japón.
06:06Es más grande que yo.
06:07¿De qué tamaño?
06:08De tu nariz.
06:13Mira ahí, Fermín.
06:15Están muy misteriosos, ¿no?
06:18¿Es verdad?
06:20Parece que la conversación es seria.
06:23¿Ustedes necesitan mucho dinero?
06:26Veinte reales.
06:29Pídele a tu papá, Cirilo.
06:31Él nunca me dará tanto dinero.
06:34Inténtalo.
06:36Me da un poco de miedo, ¿sabes?
06:38¿Miedo?
06:39Sí, es el niño Cirilo.
06:41Es demasiado ingenuo.
06:43Creen las mentiras de los otros con mucha facilidad.
06:45¿Sí?
06:47Y a Paulo y a Mario les gusta aprovecharse.
06:52Te acompañamos a tu casa.
06:53Mi papá nunca me dará ese dinero.
06:56Tienes que insistir si quieres ser muy guapo para María Joaquina.
06:59Y que ella te vea con otros ojos.
07:02¿Creen?
07:03Claro que sí.
07:06Imagina.
07:07Serás como Bruno Mars.
07:10O más guapo.
07:12Imagina eso.
07:17Como Ronaldinho Gaucho.
07:19No, Mario, ese no.
07:21Serás como Will Smith, así, por tachón.
07:27Entonces, niñas, las espero a todas en mi casa.
07:30Pero no se tarden porque tengo que ir al dentista.
07:33¿Te van a poner dentadura?
07:35Ay, claro que no, Laura. Es solo una revisión.
07:39Ay, me dio susto.
07:40¿Laura, nunca has ido al dentista?
07:42Solo una vez.
07:43De tantos dulces que comes, tu boca debe estar llena de bichitos.
07:47¡Ay, Valeria!
07:49Chicas, no se olviden de llevar revistas y diarios.
07:52Sí, claro.
08:02Voy a buscar a mi papá en la carpintería.
08:04Está bien.
08:08Cayó redondito.
08:10Es que no puedo creer que sea tan tonto.
08:24Hola, hijo. ¿Cómo te fue en la escuela hoy?
08:27Muy bien.
08:28Supe que la profesora mejoró. Qué buena noticia.
08:30Sí, es genial.
08:32Papá.
08:34¿Te puedo pedir una cosa?
08:36¿Qué cosa, hijo?
08:37Veinte reales.
08:38¿Veinte reales, Cirilo? ¿Para qué quieres tanto dinero?
08:41Para comprar una cosa.
08:42¿Pero qué? ¿Libros, cuadernos, lápices para la escuela?
08:45No.
08:47Cirilo, ¿zapatos, ropa?
08:49No.
08:50¿Dulces?
08:52Cirilo, ¿para qué quieres el dinero, hijo?
08:54Para comprar una cosa.
08:56Cirilo, mi dinero no cae del cielo, hijo.
08:59Yo me mato todo el día trabajando aquí para darte veinte reales y que los gastes en tonterías.
09:03No es una tontería.
09:05Ah, ya sé. Es para comprar una cosa, papá.
09:09Cirilo, déjame trabajar.
09:25¡Gané! ¡Quiero jugar!
09:27Ya viene, ya viene, ya viene.
09:34Oye, Cirilo, ¿hablaste con tu papá?
09:36Así es, pero no sirvió porque era mucho dinero y no me lo dará.
09:40Y eso no es bueno. Los ingredientes son muy caros.
09:43¿No tienes dinero guardado?
09:45Sí, además de lo del banco.
09:47Tengo el dinero que junto los domingos, pero creo que no alcanza.
09:51Claro que sí. Iré a una farmacia muy barata.
09:53Es que ese dinero lo estoy juntando para cuando mi papá y mi mamá estén viejitos y ayudarlos.
09:58Es una buena idea, pero si no fabricamos el tónico embellecedor, nunca serás guapo para María Joaquina.
10:04Y ella nunca te va a querer.
10:06Yo quiero conquistar a María Joaquina.
10:11¿Qué harás entonces si no quieres gastar ese dinero?
10:14Déjalo, Mario, no vamos a insistir.
10:16Si Cirilo no quiere ser guapo para María Joaquina, mala suerte.
10:19¡Sí quiero! Cambié de idea. Usaré mi dinero para hacer el tónico.
10:25¿Me juran que seré más guapo?
10:28Lo juro.
10:32Paulo, juraste en falso.
10:34No, tonto. Crucé los dedos así. De esa forma el juramento no vale.
10:39Ah, entonces sí.
10:45¡Cállate, despertador! ¡Basta! ¡Basta! ¡Basta!
10:59Sí, ya te gané.
11:01Nada que ver. Mi récord es mucho más alto que éste, ¿sí?
11:07¿Ya, Cirilo? ¿Trajiste la plata?
11:09Paulo, ¿me juras en serio que seré más bonito?
11:12Claro que sí. ¿No te dije?
11:14Sí, claro que sí.
11:16¿Qué?
11:17¿Qué?
11:18¿Qué?
11:19¿Qué?
11:20¿Qué?
11:21¿Qué?
11:22¿Qué?
11:23¿Qué?
11:24¿Qué?
11:25¿Qué?
11:26Claro que sí. ¿No te dije?
11:28Sí.
11:31¿Qué estás haciendo, Mario?
11:38Conmigo el dinero está más seguro.
11:40Pero guarda ese dinero bien.
11:42¿Cuándo me van a traer el tónico?
11:44Relájate, Cirilo. Voy a comprar los ingredientes y cuando esté listo yo te avisaré.
11:49Ustedes deben hacer ese tónico con cuidado, porque es lo único que tengo.
11:53Confía en nosotros.
11:54Sí, no te preocupes, Cirilo.
11:56El magnífico tónico embellecedor te dejará como galán de novela.
12:02Debe ser tu padre.
12:03Adiós.
12:04Adiós.
12:05Adiós.
12:06Adiós.
12:09Cirilo, ¿con quién estabas hablando?
12:12Con Paulo y Mario, amigos de la escuela.
12:15Ah, yo sé quiénes son. Y también sé que no son buena compañía para ti.
12:19Papá, tú y mamá mañana tendrán una gran sorpresa.
12:24¿Sorpresa?
12:34Espera. Espera tú, Paulo.
12:36Tenemos que comprar chocolate, refresco, grosella, jugo.
12:42¡Paulo! ¡Paulo!
12:44Jugo de naranja.
12:46Grosella, para que parezca jarabe.
12:49Eso es bueno.
12:50¿Refresco?
12:51Solo una lata.
12:52Ahí, ahí, ahí.
12:57Chocolate.
12:58Bueno.
12:59Gracias.
13:00Con permiso.
13:01¿Crees que con eso baste?
13:03Sí, yo creo que es suficiente.
13:05Vamos a mezclar todo y a ver qué pasa.
13:16¿Y dónde está tu madrastra?
13:18No sé. Debe haber salido o está con la vecina. Así que debe ser muy rápido.
13:22Sí, vamos a empezar con la grosella.
13:24No mucha, porque el frasco para el tónico es pequeño.
13:26El sobrante lo tiramos, Mario.
13:29Ahora el refresco.
13:30Ábrelo.
13:38¿Y ahora?
13:39El jugo de naranja.
13:44Ese tónico será una delicia.
13:46Ahora falta el chocolate para darle consistencia.
13:51Es cierto, hay que cortarlo en pedacitos para que quede mejor.
13:58De maravilla.
13:59Hasta Rabito tiene ganas.
14:01No es para ti, Rabito.
14:02Es para mí.
14:03¿Por qué?
14:04¿Por qué?
14:05¿Por qué?
14:06¿Por qué?
14:07No es para ti, Rabito.
14:09Este tónico es para el tonto del chocolate.
14:14Ahora falta el toque del chef.
14:16Un poquito de pimienta.
14:18Tampoco exageres, pobre. Solo un poquito.
14:21Solo un poquito.
14:29Voy a conectarla.
14:38Preparaciones pequeñas.
14:54Hola, hijo.
14:55Papá.
14:56¿Qué pasó?
14:57Si yo hubiera nacido más bonito, ¿ustedes me querrían más?
15:02Ay, pero qué pregunta más loca es esa, Cirilo.
15:05Tu madre y yo tenemos el hijo más bonito del mundo.
15:10Y no hay forma de quererte más de lo que te queremos, hijo.
15:14Eres muy amado, Cirilo.
15:16¿Y si hubiera nacido más bonito?
15:18¿Más bonito de lo que eres?
15:20Imposible, Cirilo.
15:23En serio, papá.
15:25Cirilo, ¿por qué no crees ser bonito, hijo?
15:28Es que podría ser más alto.
15:30Más fuerte.
15:32Cirilo, eres un niño, hijo.
15:34No tienes por qué ser más alto y más fuerte.
15:37Debes tener paciencia.
15:39Todo eso viene con el tiempo.
15:41Sí.
15:42Otra cosa.
15:43Lo más importante de todo es que eres un niño muy bueno.
15:47Y tienes un corazón enorme, Cirilo.
15:49Sé que algunas niñas no aprecian mi corazón.
15:52Ay, hijo.
15:53Ven acá.
15:54Siéntate.
15:55Hijo, no importa lo que las personas piensen.
15:58Porque eres único.
15:59Debes estar orgulloso de ti.
16:01Y además, tu madre y yo...
16:04estamos bendecidos por tener un hijo como tú.
16:10Hijo mío.
16:16Estamos presentando...
16:20Carrusel.
16:23Carrusel.
16:27Regresamos con...
16:30Carrusel.
16:35Vamos a darle el tónico al tonto de Cirilo.
16:37¿Crees que Cirilo sea tan tonto para tomarse ese líquido?
16:40¿Sabes que estás hablando de Cirilo?
16:42Es cierto.
16:46Esto está muy apestoso.
16:48Es cierto, ya me dio asco.
16:52Mejor tápalo.
16:54Ahora solo falta hacer la prueba de calidad.
16:57Sí.
17:00Oye, Rabito, ¿te gusta el olor?
17:02Ay, Rabito está acostumbrado. Adora lo apestoso.
17:06¡Bien, le gustó!
17:08¡Soy un genio!
17:13Muy bien, señor Mario.
17:14¿Qué dice, señor Paulo?
17:16Sin su ayuda no hubiéramos podido hacer el tónico.
17:19Es verdad.
17:20¡Más cuidados a mí entonces!
17:26¡Con cuidado!
17:27¡Bien, señor Paulo!
17:35¿Acaso seré más guapo con el tónico de Paulo?
17:47¡Maria Joaquina!
17:50¡Cirilo!
18:10¿Cirilo?
18:14Hola, baby.
18:16¿Perdiste esto?
18:22¡Eres tan lindo!
18:24Son tus ojos, baby.
18:28Espera un momento.
18:47¡Mi héroe!
19:08¡Yo te amo!
19:09¡Yo te amo!
19:10¡Yo te amo!
19:13¡Ay, Maria Joaquina!
19:24¡Soy el águila más rápida del mundo!
19:27No es cierto. Yo soy más rápido porque los chinos inventaron las cometas.
19:30Pero eres japonés, Joaquín.
19:32¿Y qué? Los chinos son mis honorables primos distantes.
19:36Aún así, no vuelas tu cometa mejor que yo.
19:39¡No deshonres mi honra!
19:43¡Ey! ¿Ustedes dos pueden dejar de discutir y venir pronto?
19:57¿Qué es eso, Daniel?
19:59Un monumento a la paz. Uno de los mayores pacifistas del mundo fue Gandhi.
20:03¿Quién?
20:05Gandhi. Un hombre de la India que luchó por la paz en todo el mundo.
20:08Espera. ¿Cómo es que pacificó luchando?
20:11Fue él quien inventó la no-violencia.
20:13Una forma de exigir cambios mejores para el mundo sin peleas o guerras.
20:18Es genial.
20:20Es verdad.
20:21¡El último en volar su cometa está a favor de la guerra!
20:24¡Sí! ¡Vamos!
20:38¡María Joaquina!
20:48¿Dónde está el tónico?
20:50¿Ese es modo de recibir a los amigos?
20:52Sí. ¿Tu mamá no te educó, chocolate?
20:54Disculpen. ¿Quieren entrar?
20:56Sí, puede ser.
21:03¿Qué es eso?
21:06¿Y ahora? ¿Dónde está el tónico?
21:08Aquí. Toma.
21:12Funciona.
21:13Claro que sí, Cirilo. Solo que debemos darte instrucciones precisas.
21:17¿Instrucciones para tomarme un tónico?
21:19Claro que sí. Si te lo tomas como sea, fallará. Pon mucha atención.
21:23Escucha. Después de cepillar tus dientes y antes de dormir, tomas un trago.
21:28Y cuando te despiertes, tomas otro trago.
21:30Pero no te puedes lavar los dientes, ¿entendido?
21:32Sí, entendí.
21:37¡Ahora verán al gran papagayo oriental cortando los cielos como un rayo!
21:42No si puedo evitarlo.
21:44¡Suelta!
21:53¿Y ahora?
21:56Por lo visto tendré que subir por él.
22:00¿Estás loco, japonés?
22:02Si te caes de esa altura, acabarás en el hospital.
22:05¡Por lo menos serán heridas honorables!
22:08Y lágrimas honorables también.
22:10¡Hola, pequeñas!
22:12Dejen ese juego de nerds y vengan aquí.
22:14Vengan aquí. Hay muchas cosas divertidas para contarles.
22:17¡Miren el cometa de Kokimoto!
22:19¡Eso es!
22:21¡A un lado, japonés!
22:51¡Aquí!
23:15¿Lo viste, Adrián?
23:18Yo también pude haber hecho eso.
23:20¡Paulo está loco!
23:26Paulo, el tonto de Adrián es muy aburrido.
23:29¿Me ayudas a volar el cometa?
23:31¡Claro que te ayudo, Koki! ¡Vamos!
23:33Yo también te ayudo, Daniel.
23:37A ver.
23:41Cuando yo diga, ustedes lo jalan, ¿entendieron?
23:43Está bien, Paulo.
23:44Ahora vayan.
23:51Así.
23:58¡Listo!
23:59¡Sí! ¡Jalen!
24:04¡Oye, el cometa! ¡Ven acá!
24:13¡Miren esto, chicas!
24:15¡Encontré una imagen de un cometa!
24:17Ah, pero creo que no nos servirá mucho para el trabajo.
24:20Todo lo que tenga que ver con la bomba atómica me interesa mucho.
24:24¡Hasta cuando es una bomba de chicle estallando!
24:27¡Ay, Valeria!
24:29Solo dices burradas de verdad.
24:31La bomba atómica es tan antirromántica.
24:34No me gusta que existan las guerras.
24:36Solo me interesa estudiar la historia y ya.
24:38¿Para quién no le gustaba la profesora Susana?
24:41¿Para quién no le gustaba la profesora?
24:43¿Para quién no le gustaba la profesora Susana?
24:45Hasta estás divirtiéndote, ¿no, Valeria?
24:47Me gusta la materia, no la profesora.
24:50¡Miren esto, chicas! ¡Ya recorté seis figuras!
24:54¡Niñas!
24:55¡A comer!
25:03¡Mamá! ¿Es el pastel casero de Johanna?
25:05¿Eso es?
25:08Con el hambre que tengo, me comería uno al día.
25:11Con el hambre que tengo, me comería uno entero. ¡Yo sola!
25:14Muchas gracias.
25:17¿Qué no comiste en tu casa, Laura?
25:19María Joaquina.
25:21El pastel que tu mamá trajo.
25:23Es una delicia.
25:26Señora Clara, ¿por qué no le pide a usted al doctor Miguel
25:29que nos deje visitar a la profesora Elena?
25:31Es verdad, mamá.
25:33Lo siento, pero la profesora Elena aún no puede recibir visitas.
25:37Pero, aún así, tengo una idea.
25:39Venga, vamos todas al jardín.
25:41Vamos a hacer un tranecito.
25:46¡Mamá!
25:48¡Mamá!
25:52¡Mamá!
25:59Estamos presentando...
26:02Carice.
26:05Regresamos con...
26:08Carice.
26:17Escogimos una bonita.
26:20Necesitamos una maceta.
26:23Colocamos la planta con mucho cuidado, porque es muy frágil.
26:27Y la llenamos con tierra.
26:30Mucho más que un deseo
26:34Todo el mundo quiere un abrazo
26:36Lo giramos un poco más y agregamos más tierra.
26:41Todo el mundo quiere un amigo
26:45Amistad verdadera
26:49Listo. Ahora debemos cuidarlo mucho.
26:51¿Les gustó?
26:53También quiero trasplantar una.
26:56Esta es bonita.
26:59No, mejor vamos a tomar esta de aquí.
27:08La traje una.
27:15Con mucho cuidado, porque las plantas son muy frágiles.
27:19Ahora, la completamos.
27:23Ahora, la completamos con tierra.
27:27Y después, aquí.
27:32Aquí.
27:35Y aquí.
27:40Listo. ¿Quedó bonita, no?
27:43Yo creía que era mucho más difícil.
27:46Yo también.
27:47Las flores son tan románticas.
27:49María Joaquina, me encantó. ¿Puedo hacer una?
27:51Yo también quiero.
27:52Yo también quiero. ¿Puedo?
27:54Chicas, chicas. ¿Qué piensan ustedes de llevar una para cada profesora que tenemos?
27:59Una para la profesora Elena y una para la profesora Susana.
28:02En nombre de todas nosotras.
28:04¡Sí!
28:06Esto y esto.
28:07Todo el mundo quiere un beso
28:11Valeria, ven.
28:14Amistad verdadera
28:18Te quedó linda.
28:21Gracias.
28:33No estoy entendiendo nada.
28:37¿Qué está sucediendo?
28:42¿Cómo hay gente tonta para entender las cosas?
28:45En vez de estar imitando a sus abuelas, pongan atención.
28:52Nosotros dos engañamos a Cirilo.
28:54Le dijimos que iba a ser irresistible para cualquier niña si tomaba nuestro tónico.
28:58¿Y cómo fabricaron ese tónico?
29:00Solo hicimos una mezcla con grosella, refresco, pimienta, chocolate y jugo de naranja caduco.
29:10¡Ay Adrián!
29:11¡Ay Adrián!
29:13¿Y Cirilo creyó eso?
29:16Claro. Y nos dio el dinero que estaba juntando para sus papás cuando estuvieran viejitos.
29:20Pero un momento.
29:21Ese dinero se lo devolveremos cuando nos volvamos a casa.
29:24¿Cómo?
29:26Pero un momento.
29:27Ese dinero se lo devolveremos cuando termine la broma.
29:30¿Acaso estás loco, Mario?
29:32Mario tiene razón. El dinero de los padres es sagrado, Paulo.
29:36Yo también creo eso, Mario.
29:38Porque si su madre sabe, ella sufrirá mucho.
29:41Y nuestras madres no pueden sufrir.
29:44Solo digo eso porque perdí a la mía.
29:47Y con cinco o seis madres es fácil hacer un castaño.
29:55Con un lápiz en torno da mano y me toma un lugar.
30:02Y si paso lluvia con dos vispos tengo un lugar.
30:05Ahora debe dormir, querida. Creo que es lo que más le ayudará.
30:09Muchas gracias.
30:18Silencio. Vamos a calmarnos, niños. Es hora de estudiar.
30:24No entiendo nada.
30:32¿Puedes explicármelo?
30:35Ay, Cirilo. Siempre molestando. ¡Quítate!
30:47El único lindo de esta clase es Daniel.
30:50Pobre Cirilo. ¿Por qué lo tratas tan mal?
30:55¡Qué romántico!
31:00¡Ay! ¡Le voy a contar todo a la profesora!
31:03Paulo, voy a terminar enojándome contigo.
31:06Hasta enojada es muy bonita, profesora.
31:10Reparaciones pequeñas.
31:19¡Es ahora!
31:22¿Cirilo?
31:23¡Dime!
31:24Ya duérmete o no te levantarás temprano, hijo.
31:27Es cierto.
31:33¿Dónde estás?
31:34¡Qué horrible sabe!
31:36¿Dónde está?
31:48¡Qué horrible sabe!
32:07Devolverás un galán, Cirilo.
32:09Y conquistarás el corazón de María Joaquina.
32:37Aún tengo tiempo. Puedes dejarlo pasar.
32:40Imagina en esta edad lo que pasó conmigo.
32:44Decidí enamorarme de alguien que no puedo.
32:48La ironía del destino que sólo quiere brincar con nosotros.
32:52No sé lidiar con eso. Está todo diferente.
33:07¡Hola, Dios! ¡Buenos días!
33:09Disculpa por molestarte tan temprano.
33:11Pero quería que tú me ayudaras a estar más guapo mucho más rápido.
33:15Muchas gracias.
33:17¡Espero!
33:36¡Hijo, ven a comer algo!
33:38¡Ya voy!
33:39Yo sabía que iba a pasar.
33:41¿Qué?
33:42¿Cómo qué?
33:43Que Cirilo no se quiere levantar.
33:46¡Ya voy!
33:53¡Estoy listo!
33:54¡Ah, ya veo!
33:55Tu desayuno también está listo.
34:00¿No me dirán nada?
34:02¿De qué?
34:03¿Ustedes no notaron que estoy cambiado?
34:05¿Cambiado?
34:06Estás del modo en que siempre fuiste, hijo.
34:10Cirilo, aprende una cosa, hijo mío.
34:13Nosotros cambiamos a través de los años y no de un día para otro.
34:17Es que ustedes aún no lo notan.
34:19Pero dentro de algunos días...
34:21¡Adiós, papá! ¡Adiós, mamá!
34:23¡Adiós, hijo!
34:25¿Entendiste algo?
34:26No entendí nada, Paula.
34:29Ese Cirilo...
34:32¡Hola! ¡Buenos días!
34:36¡Buenos días!
34:37¡Hola, Fermín!
34:38¡Buenos días, Fermín!
34:39¡Buenos días!
34:40Yo espero que podamos ver a la profesora Elena pronto.
34:43¡Yo también!
34:44Fermín, Valeria tiene otra adivinanza para ti.
34:47¡Ah, es verdad! Eso es muy bueno.
34:50¡Buenos días!
34:51¡Buenos días!
34:52¡Buenos días!
34:53¡Buenos días!
34:54Ni pienses...
34:55¡Buenos días!
34:56...en decir la respuesta, David, porque tienes esa costumbre.
34:59Mira quién lo dice.
35:01La discreta.
35:05¡Hola!
35:06¡Buenos días!
35:08¡Buenos días, Laura!
35:11¡Hola, Laurota!
35:13¡Cintura de pelota!
35:18Llegó el antirromántico.
35:20Y lo dices como si fueras flaco, ¿no?
35:26Anda, Valeria, ¿cuál es la adivinanza?
35:28Pon mucha atención, Fermín.
35:30¿Cuál es el animal al que le vale todo?
35:34No lo sé.
35:35El diabalí.
35:36¿Y quién te dijo que respondieras, gorda entrometida?
35:39La entrometida eres tú, pesado y poco sentimental.
35:42Calma, niñas.
35:43Yo dije que nadie debía responder.
35:45Yo respondí, ¿qué importa?
35:47No pelea, niñas.
35:48¡Eres una entrometida!
35:50¡Eres una pesada, madre mía!
35:57Estamos presentando...
36:01Carrusel.
36:03El...
36:05Carrusel.
36:21Hola, Paulo. Hola, Mario.
36:23Mira eso.
36:25Se puede notar que sí tomaste el tónico, ¿verdad, Mario?
36:28Es verdad.
36:29Ya te ves más guapo.
36:30¿Lo juran?
36:31Ajá. Creo que hasta te ves más alto, ¿no crees?
36:33Y más fuerte también, ¿no, Paulo?
36:35¿Tú notaste diferencias, Choco?
36:37Cuando me vi al espejo, algo noté.
36:39Solo que mis padres no dijeron nada.
36:41¿Cómo no?
36:42Ay, no hagas caso, Cirilo.
36:44Los papás son muy distraídos.
36:45Les pregunté si notaban alguna diferencia.
36:48Y dijeron que no.
36:49¿No?
36:50Calma, Cirilo. Debes tener calma.
36:52El cambio lo vemos pocos.
36:54Tal vez será muy temprano.
36:56Sí, relájate, Cirilo. Dentro de poco serás una belleza.
36:59¿No crees, Paulo?
37:00Sí, pero mira, Choco, no le preguntes a nadie.
37:03Verás cómo todos te empiezan a notar más guapo.
37:06¿De verdad lo creen?
37:07Claro.
37:08Ojalá que María Joaquina lo note.
37:10Claro que lo notará, Chocolate. Va a estar loca por ti.
37:13¡Estoy tan feliz!
37:16¡Vamos, chicos!
37:17¡Vamos, chicos!
37:18¡Vamos, claro!
37:25Paula, aún estoy pensando en lo que Cirilo dijo.
37:28Pues no creo que sea nada.
37:30Ayer andaba con un tema muy raro.
37:33¿Qué tema?
37:34Él me preguntó si lo querríamos igual si hubiera nacido bonito.
37:39¿Cómo?
37:40Lo que oíste.
37:42¡Qué extraño!
37:44¿Y por qué no hablas con él?
37:46Debe ser un juego de niños.
37:47Espero eso.
37:50Y ya me voy porque estoy atrasado.
37:52Tengo muchas cosas que entregar hoy.
37:55Adiós.
38:03¡Hola! ¿Cómo estás, Coquimoto?
38:05¡Hola, chicos!
38:06¿Todo bien, Coqui?
38:10¡Cirilo!
38:12¿Qué pasó?
38:13¿Qué pasó?
38:14Hoy estás...
38:15...diferente.
38:16¿De verdad sí pudiste notarlo?
38:19Sí.
38:20Tú te ves algo mejor.
38:23¿Mejor cómo?
38:24Más fuerte, más alto, más bonito.
38:27Oye, escucha lo siguiente.
38:29Yo no veo bonito a ningún niño.
38:31Pero de que estás diferente lo estás.
38:34¡Él pudo notarlo! ¡Él pudo notarlo!
38:37¿Lo ves, Cirilo?
38:38Nuestro tónico es milagroso, Choco.
38:40Voy a tomármelo todos los días para ser más guapo.
38:44Muy bien, Choco.
38:46Ni María Joaquina se resistirá.
38:54¡Hola, Alicia! ¡Hola, Marcelina!
38:56¡Hola, Cirilo!
39:01¡Qué gracioso!
39:02Ellos no dijeron nada sobre mí.
39:04No le hagas caso a las niñas.
39:06Son muy distraídas, Cirilo.
39:08Ellos no deben haberse dado cuenta.
39:10Ni para eso sirven las niñas.
39:13Bueno, vámonos.
39:16¡Oigan, espérenme!
39:20Monumento a la Paz
39:25¿Cómo será que pudo estar tanto tiempo así?
39:31¡Rápido, Adrián! ¡Rápido, Adrián!
39:33Hola, Adrián. ¿Qué haces?
39:35Hola, chicos.
39:37Cirilo, te veo diferente. Te ves más guapo.
39:41No parece. Él está más guapo.
39:43¿En serio me ves así?
39:45Claro, te pareces a Denzel Washington.
39:47¿Denzel qué?
39:49Denzel Washington, un actor de cine.
39:51Ese que a todas las mujeres les gusta.
39:53Ese mismo.
39:55¿Todas, todas?
39:56Ajá.
39:57Sí me estoy pareciendo a él.
39:59Todas las niñas pensarán eso de mí.
40:01Yo lo creo en serio.
40:03Voy a correr para contarle la novedad a los demás.
40:08¿Creen que María Joaquina note alguna cosa?
40:11Las niñas son un poco lentas.
40:13A veces se tardan bastante.
40:15¡Qué pena!
40:17Vamos a la escuela. Así hacemos la prueba, ¿no creen?
40:20¡Vamos, vamos, vamos! ¡Anda!
40:23Tengan cuidado con esas plantas porque se las daremos a personas muy especiales.
40:29Con permiso.
40:34Gracias.
40:36Quedaron muy lindas.
40:39Buenos días, niños.
40:41¡Buenos días!
40:46Ustedes tres que acaban de llegar, solo para que sepan, están atrasados, ¿eh?
40:50Disculpe, profesora.
40:52Atención.
40:53Tomen distancia.
40:55Uno.
40:57Dos.
40:58Tres.
41:01Ahora quiero ver a todo mundo mostrándome las manos.
41:06Bien.
41:09Bueno.
41:11Felicidades.
41:15Jaime.
41:16¿Qué?
41:17¿No has notado nada diferente?
41:20Cirilo, estoy ocupado con mi higiene, ¿no estás viendo?
41:23Jaime.
41:24No.
41:25La regla se usa para trazar líneas rectas, no para limpiar las uñas.
41:29Ah, ¿pero sabe qué? Encontré otra función para ella, es multiusos.
41:34Sí.
41:35Basta de bromear, y ve con Fermín a pedirle unas tijeras para cortarte las uñas,
41:39y no regreses aquí sin que esté todo en orden.
41:42¿Pero ya me limpié las uñas la otra vez?
41:44¿Qué otra vez?
41:45Ah, algunas semanas atrás.
41:47¿Qué cosa? Eso fue hace mucho tiempo.
41:49Tienes que limpiarte las manos todos los días, y cortarte las uñas por lo menos una vez a la semana.
41:54Ay, pero no sé cómo puedo dejarlas así.
42:04¿Qué es lo que pasa, Cirilo? ¿Por qué me ves de ese modo?
42:07Quería preguntarle una cosa.
42:10Pregunta.
42:11¿Estoy cambiando?
42:14Un niño tan bueno como tú, es mejor que no cambie nunca, Cirilo.
42:20Paulo, la profesora dijo que estoy como siempre.
42:23No, Cirilo, ella habló de que tu carácter está como siempre.
42:29Hmm, debe ser.
42:32Cirilo, ¿qué es lo que pasa?
42:35¿Qué pasa?
42:36¿Qué pasa?
42:37¿Qué pasa?
42:38¿Qué pasa?
42:39¿Qué pasa?
42:40¿Qué pasa?
42:41¿Qué pasa?
42:42¿Qué pasa?
42:43¿Qué pasa?
42:44¿Qué pasa?
42:45¿Qué pasa?
42:46¿Qué pasa?
42:47Cirilo, debes entender que algunas mujeres no ven el rostro, solo ven el corazón.
43:18Gracias.
43:19¡Llegó!
43:23Oh, mi corazón.
43:26Deja de fingir, Matilde.
43:28¿Matilde?
43:29¿Matilde?
43:31No puede ser.
43:32¿Qué tiene, Matilde?
43:34Disculpe, no quería asustarla.
43:36Disculpe, no quería asustarla.
43:38Disculpe, no quería asustarla.
43:40Disculpe, no quería asustarla.
43:42Disculpe, no quería asustarla.
43:44Disculpe, no quería asustarla.
43:46Disculpe, no quería asustarla.
43:48De este modo, que alguien me ayude.