marathi movie
marathi movie
  • 2 days ago
Transcript
00:00:00No, Gurkha, Gurkha.
00:00:02Gurkha is fine.
00:00:03You don't like Gurkha?
00:00:04If you don't like Gurkha, I'll have to go to Nepal.
00:00:07I don't know anything about Nepal.
00:00:08I know that Nepal is in Bhopal.
00:00:11I've got a job there.
00:00:13I'll do your work first.
00:00:15I'll be back. What did you say?
00:00:18Postman sir.
00:00:19Yes, that's what I said.
00:00:21I'll have to go to Chavda village and get married.
00:00:24I'll have to get married in Chavda village.
00:00:27I've to send a letter to Chavda village.
00:00:29So, I don't have time.
00:00:31I'll be back.
00:00:31Do your work.
00:00:32Yes, I've done my work.
00:00:34Did your parents open the house?
00:00:35I'll see.
00:00:36Remember that.
00:00:38What did you say?
00:00:40Postman sir.
00:00:41Get lost.
00:00:48Don't call me postman, call me Bommal.
00:00:53You want to ruin the village?
00:00:56How many times did you put the letter in the water?
00:00:58It's all over the place.
00:01:00He's lying.
00:01:01Did I put it in the water?
00:01:02Chief, he's not like that.
00:01:04I put it in his room.
00:01:05What will happen if you put it in his room?
00:01:07He'll be a good hunter.
00:01:09He won't talk like a coward.
00:01:11Why?
00:01:12I'll hang him upside down on the tree.
00:01:14I'll spray him with chili powder.
00:01:15He'll be a good lawyer.
00:01:18What are you saying?
00:01:19Why are you laughing?
00:01:20What happened?
00:01:20He's a government official.
00:01:22Laws don't allow you to touch his body.
00:01:24Why?
00:01:25We'll be punished.
00:01:27I'll do one thing.
00:01:28I'll file a complaint against him.
00:01:31I'll fire him from his job.
00:01:33Gagane, take the papers.
00:01:35Chief, I beg of you.
00:01:37Don't hit me on my back or my stomach.
00:01:39I got this job with great difficulty.
00:01:42My mother spends half of her money on medicines.
00:01:45I spend half of my money on my son.
00:01:47Since I came to your village,
00:01:48have I ever delayed the letter?
00:01:51Have I ever cheated in the money order?
00:01:53Have I ever cheated in the money order?
00:01:56I've been writing letters since I was a kid.
00:01:59I've been working since I was 12.
00:02:01I've been working since I was a kid.
00:02:05I got this job because of you.
00:02:07Please forgive me.
00:02:10I'll do anything for you.
00:02:11I'll hit you.
00:02:13But, please don't fire me.
00:02:15I beg of you.
00:02:18Why are you begging in front of us?
00:02:21If you want to beg,
00:02:22beg in front of the buffaloes on the hill.
00:02:25Yes.
00:02:26You can't come to this village
00:02:28unless you beg.
00:02:30Is that right, villagers?
00:02:32Now, beg in front of the buffaloes on the hill.
00:02:38How will I do it now?
00:02:52Tell me.
00:03:13Super.
00:03:14Tell me.
00:03:15Tell me who wrote the letter.
00:03:17Tell me.
00:03:18Tell me.
00:03:19Anjali wrote the letter.
00:03:22Did you see that, village headman?
00:03:24She wrote it with her own hands.
00:03:26She came from the village to fill her stomach.
00:03:29She also brought her elder brother's son.
00:03:31These days, no one takes care of their own children.
00:03:33Her brother's son?
00:03:35Where is her brother?
00:03:37Her brother and sister-in-law met with an accident.
00:03:40She has a mother.
00:03:42She is sick.
00:03:44He cooks food for her.
00:03:47He roams around to distribute the letters.
00:03:51He laughs and makes people laugh.
00:03:54At night, he cries alone.
00:03:58Tell me the truth, village headman.
00:04:00If anyone else was there in this mess,
00:04:03he would have beaten him up.
00:04:06What did you think, Haider?
00:04:08She is my daughter.
00:04:09I will leave her alone.
00:04:10I will hug her.
00:04:12Haider, you are ruining my justice.
00:04:14Move aside.
00:04:15Move aside.
00:04:16You are responsible for this.
00:04:18What are you doing?
00:04:19I will hit you.
00:04:21I will hit you.
00:04:22I will hit you.
00:04:24I will hit you.
00:04:26I will hit you.
00:04:28I will hit you.
00:04:35There was fire. There was fire.
00:04:38If there is a wound, there will be a fire.
00:04:40Yes.
00:04:40Oh, God.
00:04:41There are so many wounds.
00:04:43There are so many holes.
00:04:45The village headman will be ruined.
00:04:47Yes.
00:04:48I will kill him tomorrow.
00:04:49What is the use of killing him?
00:04:51The one who put the letter in the water..
00:04:53..should be punished.
00:04:55Sir.
00:04:55Who are you suspecting?
00:04:57Who put the letter in the water?
00:04:59Who will put the letter in the water?
00:05:01You put the letter in the field.
00:05:02You put it in the soil.
00:05:03Who will put the letter in the water?
00:05:05That is what I am saying.
00:05:06Letter.
00:05:06Who put the letter in the water?
00:05:08Letter.
00:05:10I think sister-in-law..
00:05:11..should have the support of the internationals.
00:05:14But God will not spare him.
00:05:16He will punish him.
00:05:17Yes.
00:05:18Hey, why should I give? Why should I give?
00:05:21I will catch him.
00:05:23Yes.
00:05:23I will catch him red-handed.
00:05:24Yes.
00:05:25I will catch him red-handed.
00:05:26Very good.
00:05:27Yes.
00:05:28Did you catch him?
00:05:28Yes.
00:05:29I knew it, sister-in-law.
00:05:30Yes.
00:05:30No one else will catch him.
00:05:32Yes.
00:05:32If you want to catch a thief..
00:05:34..then you will have to catch me.
00:05:35Yes.
00:05:36Dharma, what are you saying?
00:05:37Yes.
00:05:38But tell me.
00:05:38Did you hit him properly?
00:05:40Did I hit him?
00:05:41Yes.
00:05:41Why are you asking if I hit him?
00:05:43She is not a thief.
00:05:45Then?
00:05:45She is a thief.
00:05:47She is the daughter of the village headman.
00:05:48What?
00:05:48Oh, God.
00:05:49I have tied her up.
00:05:52Yes.
00:05:53She started talking.
00:05:54Yes.
00:05:55I told her to keep quiet.
00:05:56Why are you shouting? Why are you shouting?
00:05:59Yes.
00:06:00You got tickled while doing it.
00:06:01Yes.
00:06:02What is the use of shouting now?
00:06:03Yes.
00:06:04I told the village headman.
00:06:06Yes.
00:06:06Keep her fasting for two days.
00:06:09Yes.
00:06:09Stop eating and drinking.
00:06:11Oh, God.
00:06:13Yes.
00:06:13The village headman's daughter is a thief.
00:06:16Yes. The village headman's daughter.
00:06:17But the village headman is not a thief.
00:06:19She is a good girl.
00:06:20She is a good girl.
00:06:21Dharma.
00:06:21Yes.
00:06:22You have a good heart.
00:06:24Yes.
00:06:24That is why you like everything.
00:06:26Yes.
00:06:27But the village headman is a bad man.
00:06:30Is that so?
00:06:31See for yourself.
00:06:32Yes.
00:06:32See for yourself.
00:06:33Yes.
00:06:34How she will die after eating for two days.
00:06:38She will die after eating?
00:06:46Is it so?
00:06:47Yes.
00:06:48She will survive after eating, won't she?
00:06:50Yes.
00:07:01Oh, God.
00:07:03You too are here.
00:07:06What happened?
00:07:16Did you bring it for me?
00:07:17Yes, I brought it for you.
00:07:18Did you bring it?
00:07:19Yes, yes.
00:07:20I got to know about it from Mr. Hyder.
00:07:21I didn't like it at all.
00:07:22I didn't like it.
00:07:23You are so nice.
00:07:24No, I am not nice.
00:07:25It doesn't stay like this.
00:07:26I will tell you where it is.
00:07:27Close your eyes.
00:07:28Close your eyes.
00:07:29It doesn't stay like this.
00:07:30Eat it.
00:07:31You must be hungry.
00:07:32I won't eat like this.
00:07:33You won't eat like this?
00:07:34No.
00:07:35Then how will you eat?
00:07:36Should I tell you?
00:07:37Yes.
00:07:38Open your ears.
00:07:39Should I?
00:07:40Yes.
00:07:41I can't open my ears.
00:07:43I can't open my mouth.
00:07:48Who eats like this?
00:07:49The birds eat like this.
00:07:50They are full of food.
00:07:51They are not humans.
00:07:52How can they be full of food?
00:07:53Who are they?
00:07:54They are humans.
00:07:55Aren't they?
00:07:56Yes, they are.
00:07:57Is it a rule to give food to someone?
00:07:58I swear on you.
00:07:59I won't give you food.
00:08:00No, you won't give me food.
00:08:01Why should I trust you?
00:08:02You will give me food?
00:08:03No, I won't.
00:08:04I told you to give me food.
00:08:05But you don't trust me.
00:08:06Eat.
00:08:07Eat.
00:08:08I will eat.
00:08:09I will eat.
00:08:10I will eat.
00:08:12Eat.
00:08:31Eat.
00:08:41Hmm...
00:08:43Hmm...
00:08:46Hmm...
00:08:49Ha...
00:08:51Ha...
00:08:53A postman always gives the wrong photos.
00:08:56Why should I always give the right one.
00:09:00I'm like a map for these people.
00:09:02I'm like a map for these people..
00:09:04Go on.
00:09:34Go on.
00:10:05Ghotia.
00:10:07Sister-in-law.
00:10:09Sister-in-law.
00:10:10What is it, brother?
00:10:11Did you see the boy?
00:10:12What is this, Dharma?
00:10:13The boy was playing here.
00:10:15The boy?
00:10:16Yes.
00:10:17Your Ghotia?
00:10:18Yes.
00:10:19I didn't even see him.
00:10:20It's amazing.
00:10:21He was playing here just now.
00:10:22He can still walk.
00:10:23Isn't it?
00:10:24Brother, don't be afraid.
00:10:26Anji has taken the child to his house.
00:10:28Yes.
00:10:29Oh, my God.
00:10:30Did Anji take him?
00:10:31I was so scared.
00:10:33Who took him?
00:10:34Anju.
00:10:35Anji?
00:10:36What is Bhawani doing with the child?
00:10:37Sister-in-law, she doesn't even know how to hold the child.
00:10:40She will throw him down.
00:10:42Why did you give the child to her?
00:10:44Now I am going to her house to bring him back.
00:10:46What will the child take care of?
00:10:48She will take good care of him.
00:10:49Don't be afraid, brother.
00:10:50What will she take care of?
00:10:51The child didn't even drink any milk in the morning.
00:10:53Oh, my God.
00:10:54How will she feed him milk now?
00:10:56Brother, she knows everything.
00:10:58Knowing is not enough.
00:10:59The doctor has told me not to feed the child on his body.
00:11:02If I feed him more on his body, will he be able to walk?
00:11:04Dharma.
00:11:05Yes.
00:11:06She won't feed him milk on his body.
00:11:08How?
00:11:09He is not married yet.
00:11:10Does marriage have anything to do with you?
00:11:13Am I married?
00:11:15No.
00:11:16No, right?
00:11:17No.
00:11:18Then why don't I feed him on his body?
00:11:19On his body?
00:11:20Yes, why don't I feed him?
00:11:21But how?
00:11:22How?
00:11:23I take the bottle on his body and feed him milk.
00:11:24How will she feed him?
00:11:25Yes.
00:11:26Where is the bottle?
00:11:27Yes.
00:11:28I don't know where it is.
00:11:29If she feeds him milk on his body, will he be able to walk?
00:11:33Yes.
00:11:34Who told you to feed him milk on his body?
00:11:41Shut up.
00:11:42What are you doing?
00:11:43If you want to play so much, play with an adult.
00:11:47With an adult?
00:11:48Yes.
00:11:49How can I play with an adult?
00:11:51Why don't you take me to an adult?
00:11:54What's so great about that?
00:11:55You have to fall down, stand on your feet and jump up.
00:12:00That's the trick.
00:12:01Is it?
00:12:02Yes.
00:12:03Then I'll jump.
00:12:04Come on, jump.
00:12:05Right away?
00:12:06Yes.
00:12:07Jump and show me.
00:12:08Show me.
00:12:09Do I have to do it again?
00:12:10I'll do it.
00:12:11I'll do it.
00:12:12Let it be.
00:12:13I've been fasting since morning.
00:12:14I have to feed him milk.
00:12:15Now?
00:12:16Yes.
00:12:17Is this fasting?
00:12:18Yes.
00:12:19Then why didn't you cry?
00:12:20I didn't cry.
00:12:21You didn't cry at all?
00:12:22Not at all.
00:12:23Not even a little?
00:12:24That's great.
00:12:25Why didn't you cry?
00:12:26Yes.
00:12:27You didn't cry, right?
00:12:28That's right.
00:12:29He must have understood.
00:12:30He must have thought you were his mother.
00:12:36Listen.
00:12:37Yes?
00:12:38Say it again.
00:12:39He must have thought you were his mother.
00:12:41Say it again.
00:12:42He must have thought you were his mother.
00:12:44He must have thought you were his mother.
00:12:46Give me the milk.
00:12:47Give it to me.
00:12:48Okay.
00:12:49Give me the bottle.
00:12:50I'll feed him.
00:12:51What will you feed him?
00:12:52You can't feed him.
00:12:53I use my hand.
00:12:54Give it to me, son.
00:12:55Here.
00:12:56See.
00:12:57She's jealous of the kid.
00:12:59This is all because of the kid.
00:13:00Do you have more bottles?
00:13:02More.
00:13:03More?
00:13:04More.
00:13:05More bottles will be sold.
00:13:06Even a piece of bottle will be sold.
00:13:08Is the bottle even usable?
00:13:10The bottle.
00:13:11The bottle.
00:13:12No.
00:13:13Will you look into my eyes?
00:13:14Your eyes?
00:13:15I have no milk left in my body.
00:13:18Just take my hand.
00:13:19She's jealous of you.
00:13:20She'll always be jealous of me.
00:13:23Nagvekar!
00:13:25Who is Nagvekar?
00:13:27What's his name?
00:13:31Hey Nagvekar!
00:13:33Nagvekar!
00:13:35Nagvekar!
00:13:49Oh my God!
00:13:51Oh my God!
00:13:53Oh my God!
00:14:01Where are you going?
00:14:03I will kill you!
00:14:05I will cut you into pieces!
00:14:07I will catch you!
00:14:09You are hiding behind the banana tree?
00:14:11Ouch!
00:14:13Hey!
00:14:15It's raining!
00:14:17Don't go near the house!
00:14:19I will bury you inside the house!
00:14:21Where are you going?
00:14:23I will catch you!
00:14:49Oh my God!
00:15:19Oh!
00:15:21Oh!
00:15:23Oh my God!
00:15:25The produces are going to end!
00:15:27My God!
00:15:31Hold on a bit!
00:15:33What happened?
00:15:35I can't catch you!
00:15:37Hey!
00:15:39Let me hang you from the tree!
00:15:43Let us see who will be dead first!
00:15:45Come on!
00:15:47I'm coming.
00:15:54Hey!
00:15:55Yes?
00:15:56I want your pocket.
00:15:57Pocket?
00:15:58Yes.
00:15:59Is it yours?
00:16:00Yes, mine.
00:16:01Is it yours?
00:16:02Yes.
00:16:03Take it.
00:16:04What do you mean?
00:16:05You give it to me.
00:16:06Whose pocket?
00:16:07Mine.
00:16:08Who brought it?
00:16:09I brought it.
00:16:10Who will clean the village?
00:16:11I will clean.
00:16:12Then who will clean it?
00:16:13I will clean.
00:16:14Then clean it.
00:16:15I will clean.
00:16:16I will clean.
00:16:17Then clean it fast.
00:16:18Do it.
00:16:19Look at that.
00:16:20Why are you writing on the shell of the postage.
00:16:22You can't even write one letter.
00:16:24I will break your hand.
00:16:25I will break your leg.
00:16:26Give me my pocket.
00:16:27You need it, right?
00:16:28Yes.
00:16:29You need it, right?
00:16:30Yes.
00:16:31Take it.
00:16:32What?
00:16:33Take it.
00:16:34But you give it to me.
00:16:35But you give it to me.
00:16:36Take it with your hands.
00:16:37But you give it to me.
00:16:38No.
00:16:39You won't give it yourself.
00:16:40Won't give.
00:16:41Won't give after today.
00:16:42Once or twice.
00:16:43What do I do?
00:16:44No.
00:16:45No.
00:16:46You won't give me my money back?
00:16:47I told you once.
00:16:48I won't give you my money back.
00:16:49You won't give me at all?
00:16:51No!
00:16:51If you say no, I won't give you my money back.
00:16:53I will...
00:16:55I will... I will blow you.
00:16:56I will give you my money back.
00:16:58You won't give me my money back.
00:17:00Oh, oh.
00:17:04Oh, stop.
00:17:07Don't go ahead.
00:17:10Don't go into his home.
00:17:46I
00:18:16Oh
00:18:46Like Johnny
00:19:16Oh
00:19:46Oh
00:20:16Oh
00:20:46Yeah
00:21:17Sunday
00:21:27Sunday
00:21:34Me
00:21:36Madad karuka
00:21:38I don't ask for help. I have a habit of doing everything on my own.
00:21:42But what if you want to help me?
00:21:44Do it to the villagers. I don't need to do it.
00:21:48You took it.
00:21:50Then she will give it to me.
00:21:51Don't touch the boy. Don't touch the boy.
00:21:53He will fly. He will fly.
00:21:55We will take the boy.
00:21:56Chinnati.
00:22:00He is such a nice boy.
00:22:03Is he yours?
00:22:04No, he is from the village.
00:22:06I thought so.
00:22:07What did you think?
00:22:08He is mine.
00:22:09Yours?
00:22:10Yes.
00:22:11I don't think so.
00:22:12Why?
00:22:13Look at his nose.
00:22:15It is so long.
00:22:17And yours.
00:22:19It is sharp.
00:22:20Like a sharp knife.
00:22:22Look at his cheek.
00:22:23It is like a red tomato.
00:22:25Round.
00:22:27And yours.
00:22:28It is sharp.
00:22:29Like a chapati.
00:22:30Look at his colour.
00:22:33It is fair.
00:22:34And yours.
00:22:35It is black.
00:22:37Hey, you.
00:22:38What do you want? Go away.
00:22:39Get lost.
00:22:40I won't go.
00:22:41I said go away.
00:22:42I feel like sitting next to him.
00:22:45You feel like sitting?
00:22:46Then do it yourself and sit next to him.
00:22:48That's what I am saying.
00:22:49But you don't understand.
00:22:51What don't I understand?
00:22:52The marriage.
00:22:53With you?
00:22:54Marriage?
00:22:55I am free to get married to you.
00:22:59Three?
00:23:00Yes, the first one is Yathar.
00:23:01The second one is Munja.
00:23:02And the third one is Khabeesh.
00:23:03That's why I am asking you.
00:23:06Who am I? Khabeesh?
00:23:08Or Yathar?
00:23:09Hey, you.
00:23:10Get up. Go away from here.
00:23:11Go away from here.
00:23:13I am telling you.
00:23:14I am going.
00:23:14Go, go, go.
00:23:16Go.
00:23:16Take care of the kids.
00:23:17The kids will run away.
00:23:18Remember.
00:23:19Take care of the kids.
00:23:20My mother had told me not to go to the river in the afternoon.
00:23:24She used to take me to the river.
00:23:27That's what I am doing.
00:23:28Take care of the kids.
00:23:29Here he comes.
00:23:33Come here.
00:23:35Hello. Hello.
00:23:38What is it?
00:23:38Do you have any brains?
00:23:40How did you get this hair?
00:23:41Let it be.
00:23:43You have tied this scarf to such a small hand.
00:23:44What if it breaks?
00:23:46Let it break.
00:23:47What if your foot falls?
00:23:48Let it fall if it falls.
00:23:49What if it hurts?
00:23:50Let it hurt if it hurts.
00:23:51What if it cries?
00:23:53Let it cry if it cries.
00:23:54What do you care?
00:23:55Look, you stand here.
00:23:57Go to the kids.
00:23:58I will wash the clothes.
00:23:59Don't you dare.
00:24:00Don't touch the clothes.
00:24:01I will wash them.
00:24:02What do you care?
00:24:03Why are you forcing me?
00:24:05Why are you forcing me?
00:24:06I am forcing you.
00:24:08Let me wash the clothes.
00:24:10Wash the clothes?
00:24:11Whose clothes are you going to wash?
00:24:13Mine or the kids?
00:24:15Yours.
00:24:16Mine?
00:24:17You are going to wash my clothes?
00:24:19Just try it once.
00:24:21What do you mean?
00:24:22Do you think this blouse will fit me?
00:24:24Just try it once.
00:24:25Go home.
00:24:26Will you go home?
00:24:27No, I won't go.
00:24:28Go home.
00:24:28What will you do?
00:24:29What will you do?
00:24:30Yes, what will you do?
00:24:30Will you challenge me?
00:24:32Yes, challenge.
00:24:32What will you do?
00:24:34What will you do?
00:24:36I will show you.
00:24:38What will you do?
00:24:40What do you call this?
00:24:42Thorn.
00:24:42And this?
00:24:44Broom.
00:24:45I will hit you with this.
00:24:47Now?
00:24:47Yes.
00:24:48Will you hit me with a thorn?
00:24:49Yes, I will.
00:24:51Will you hit me with a thorn?
00:24:52Yes, I will.
00:24:53Don't be scared.
00:24:53I will hit you.
00:24:55Hit me.
00:24:55Hit me.
00:24:57Hit me.
00:24:57Hit me.
00:24:58Hit me.
00:25:00Why are you holding my hand?
00:25:02Hit me.
00:25:03Hit me.
00:25:07Hit me.
00:25:08Hit me.
00:25:11Hit me.
00:25:16A heart is broken.
00:25:18A thousand people are here.
00:25:20Someone is here.
00:25:22Someone is there.
00:25:24Someone is here.
00:25:26Someone is there.
00:25:28Momla is here.
00:25:29The group is here.
00:25:30I am feeling very happy today.
00:25:34How long will you keep cutting yourself?
00:25:37As long as I don't cut myself, I will keep cutting.
00:25:40But one day you will get tired of cutting.
00:25:43And then you will have to fast.
00:25:44If I fast, I will fast.
00:25:46Why are you worried?
00:25:48But I am worried.
00:25:50You don't look at me.
00:25:52You don't look at me, right?
00:25:53Then close your eyes.
00:25:54And go out quietly.
00:25:56And ask for what you want.
00:25:58I will take my son.
00:26:00Yes, take your son.
00:26:03Don't you dare.
00:26:06Take your son here.
00:26:07Take your son here first.
00:26:09I won't.
00:26:10Won't you? He is your father's son.
00:26:12He is yours.
00:26:12Then?
00:26:13But you won't be able to do all the work with such a small son.
00:26:15Why?
00:26:16I want to keep a wife for him.
00:26:18For the children.
00:26:19Or for work.
00:26:20You want to keep a wife?
00:26:22Do you think she is stupid?
00:26:23One wife is telling you to keep another wife.
00:26:25Do you think she is stupid?
00:26:27In the whole of India,
00:26:28have you ever seen a postman keeping a wife?
00:26:32Why?
00:26:33Isn't a postman a man?
00:26:34Yes, a man.
00:26:35Yes.
00:26:36A postman is a man.
00:26:38But how?
00:26:39He is tired, he is running, he is tired.
00:26:41When he comes home, he falls asleep quickly.
00:26:43Then it's good, right?
00:26:44Yes.
00:26:44I mean, what's good?
00:26:46A woman who falls asleep quickly doesn't like to keep a wife at all.
00:26:49That's why we don't keep a wife.
00:26:50Do you understand?
00:26:51Tell me if you don't understand.
00:26:53Yes, tell me.
00:26:54What?
00:26:55You don't understand?
00:26:55No, right?
00:26:56Now tell me if he is a boy.
00:26:57What?
00:26:58Okay, he is a boy.
00:26:59He is a boy.
00:27:00If you talk to me, he will get angry.
00:27:02He will say that he is angry.
00:27:04Otherwise, he would have kept a wife like this.
00:27:06He is a man.
00:27:07He is a man.
00:27:09That means he is not like me.
00:27:10You are a man.
00:27:12A man means a postman.
00:27:14A postman?
00:27:15Yes.
00:27:15I will see which postman comes to you now.
00:27:18You will see, right?
00:27:19Yes.
00:27:19The postman is lucky.
00:27:21You?
00:27:22Yes.
00:27:22He will come, he will come.
00:27:24Let's go.
00:27:25Let's go.
00:27:32Let's go.
00:27:53Let's go.
00:28:02Let's go.
00:28:23How did you come suddenly?
00:28:26There is no wire, no letter, nothing.
00:28:29How is that possible?
00:28:31There must be a wire coming from our house.
00:28:33Wire!
00:28:35Wire!
00:28:36Sarpan, there is a wire.
00:28:38A new teacher is coming to our village.
00:28:40Is she your mother?
00:28:42What?
00:28:42Is she my mother?
00:28:43Oh, yes.
00:28:44Teacher's wife Hazar.
00:28:46You see Hazar before the wire.
00:28:48Because of her, our post is getting defamed.
00:28:50You should have come two days late.
00:28:52What do you mean?
00:28:53We would have changed our identity.
00:28:54And you would have got married.
00:28:56What do you mean?
00:28:56I mean you would have got pregnant.
00:28:58I mean we wouldn't have got defamed.
00:29:00Hey!
00:29:01What's wrong with you?
00:29:02Open your mouth.
00:29:03Take this key.
00:29:05This key is for your bullet.
00:29:08Come on, open it.
00:29:09Come behind me.
00:29:10Hey, old man.
00:29:11Old man.
00:29:12Old man, go away.
00:29:12Old man, don't tease me.
00:29:14Go away.
00:29:14I don't want to see anyone outside.
00:29:16Go away.
00:29:17Hey, madam.
00:29:17Come, madam.
00:29:18Come behind me.
00:29:19Hey, madam.
00:29:19Go away, go away.
00:29:23I spitted on you.
00:29:24I spitted on you.
00:29:27I spitted on you.
00:29:28I spitted on you.
00:29:30Look at me.
00:29:31I will come.
00:29:31I will come.
00:29:32I will come.
00:29:33I will come.
00:29:34You get fat if you spit.
00:29:36You get fat if you spit.
00:29:44Oh, no.
00:29:44The door is locked.
00:29:46It's because no one has opened the door.
00:29:48That's why it happens.
00:29:49The door should be locked.
00:29:50It should be opened daily.
00:29:51That means he opens the door without permission.
00:29:53No one has opened it.
00:29:54What happened?
00:29:56Hey, postman.
00:29:57The madam will force you.
00:29:59That's why he is forcing the madam.
00:30:00Yes, madam.
00:30:02Hey, no one touches the madam.
00:30:04How can you come in front of the madam?
00:30:06Come forward.
00:30:07You push the door.
00:30:09I will push you.
00:30:10And you push me.
00:30:11Hey, postman.
00:30:12Yes.
00:30:13I don't put my hand in such a mess.
00:30:15Come on.
00:30:15Come on.
00:30:16Come on.
00:30:17What happened?
00:30:17Look at him.
00:30:18Look at him.
00:30:19Look at him.
00:30:19Hopeless.
00:30:20Useless.
00:30:20Useless man.
00:30:21How could I have come here to push you?
00:30:23Useless man.
00:30:24Don't get angry.
00:30:25I am with you.
00:30:26I am with you.
00:30:28We will have a fight.
00:30:29Fight?
00:30:30Fight means result.
00:30:33You push me.
00:30:34I will push you.
00:30:35I will push you.
00:30:36Push me.
00:30:36You will have a problem.
00:30:38I will have a problem.
00:30:39I am strong enough to have a problem.
00:30:42I am a government employee.
00:30:44Push me.
00:30:44Push me.
00:30:45Push me.
00:30:45Push me.
00:30:50Here.
00:30:51Here.
00:30:52Here.
00:30:52Upstairs.
00:30:54Hit me.
00:30:54Hit me.
00:30:55Hit me.
00:30:56Hit me.
00:30:56Hit me.
00:30:57Hit me.
00:31:07Come fast.
00:31:09This is God.
00:31:11Come fast.
00:31:12Come fast.
00:31:18You broke my pot at my house.
00:31:20Then?
00:31:20Don't you have any shame?
00:31:22I am asking you the same.
00:31:24Don't you have any shame, shame, shame, shame?
00:31:27Why?
00:31:28You have fallen in front of the whole village.
00:31:31Did I fall?
00:31:32People pushed me so I fell.
00:31:34Yes. Yes.
00:31:35People pushed you.
00:31:36But I am asking you.
00:31:36Why did you open the pot?
00:31:38I opened it because I knew about the pot.
00:31:41Yes.
00:31:41What do you know?
00:31:42Look at this.
00:31:42This is my unethical relationship.
00:31:44I am telling you.
00:31:45What kind of relationship?
00:31:45Unethical.
00:31:46I mean close.
00:31:47Close.
00:31:48Close relationship.
00:31:49Besides that we are government employees.
00:31:51So one government employee should help another government employee.
00:31:55This is the law.
00:31:56Don't tell me anything other than the law.
00:31:59I know everything.
00:32:00What?
00:32:01She is a good girl.
00:32:02So you have fallen in front of her on purpose.
00:32:05Purpose?
00:32:06Yes, purpose.
00:32:07Purpose?
00:32:08Yes, purpose.
00:32:09Okay, purpose.
00:32:11I fell on purpose.
00:32:12Who are you to ask me?
00:32:13Who?
00:32:14Are you my mother, aunt, sister or my wife?
00:32:17Wife.
00:32:17I beg you.
00:32:18Why are you after my daughter-in-law?
00:32:20Why are you after her?
00:32:22Me?
00:32:23Yes.
00:32:24After her?
00:32:24Yes.
00:32:25Yours?
00:32:26Yes, mine.
00:32:35Shut up.
00:32:36Did you see his face, Harshad?
00:32:38I am going to beat him up.
00:32:40No one will spit on your face.
00:32:43Don't tell me to spit.
00:32:4635 people spit on your face at a time.
00:32:51After eating your food.
00:32:52Do you understand?
00:32:53This is your face.
00:32:54This is your face.
00:32:55Do you know how many faces he has?
00:32:57Has he ever spit on your face?
00:32:59Has he?
00:33:00She is telling me to spit on your face.
00:33:02Spit.
00:33:03Spit on him.
00:33:04Do you know how many faces he has?
00:33:05Let it be.
00:33:06Yes.
00:33:07Listen.
00:33:08I am going.
00:33:09Go.
00:33:09But before I go, I want to tell you something.
00:33:11What?
00:33:11I will marry you.
00:33:13With me?
00:33:16Yes.
00:33:16You want to challenge me?
00:33:18Yes, challenge.
00:33:19I don't want to challenge you.
00:33:20I don't want to go on the streets.
00:33:21You want to challenge me?
00:33:22I don't want to challenge you.
00:33:24Then?
00:33:24Listen.
00:33:25Yes.
00:33:25I will marry you.
00:33:27Yes.
00:33:27In front of the entire village.
00:33:29We will tie the knot and play the band.
00:33:32Go.
00:33:32Tie the knot.
00:33:33I am getting married.
00:33:34Go.
00:33:35Tie the knot.
00:33:36If you tie one knot, I will tie ten knots.
00:33:39If you marry once, I will marry ten times.
00:33:42If you marry once, I will marry ten times.
00:33:45Don't come back.
00:33:46I am your mother.
00:33:47If you come back, I will kick you in the grave.
00:33:51Dharmia.
00:33:53Dharmia.
00:33:54Yes.
00:33:54Should I tie the knot in your house?
00:33:56Knot?
00:33:57Yes.
00:33:57In my house?
00:33:58Yes.
00:33:58Why?
00:33:59Because you don't have a wife.
00:34:00Wife?
00:34:01And you won't be able to drink milk.
00:34:02I will drink milk.
00:34:03But what about the knot?
00:34:04Because my wife can't bear it.
00:34:07Your wife can't bear it?
00:34:09Yes.
00:34:09So you will tie the knot?
00:34:10Yes.
00:34:11You won't do anything else?
00:34:12Tie the knot in your house.
00:34:13And send your wife to my house.
00:34:16Okay.
00:34:17I will do it.
00:34:18I will do it right now.
00:34:19You will do it?
00:34:20Yes.
00:34:20Send your wife right now.
00:34:21Yes.
00:34:22I will do it right now.
00:34:23You will do it?
00:34:24You shameless man.
00:34:27You are sending your wife to my house?
00:34:29I will kill you.
00:34:30I want a goat.
00:34:31Not a goat.
00:34:31I want a monkey.
00:34:34Come.
00:34:37Take this.
00:34:39Are you going to get a banana parcel?
00:34:40Not a parcel.
00:34:41I have a banana.
00:34:43It's a gift.
00:34:44Gift?
00:34:45Banana?
00:34:45Yes.
00:34:47Shall I tell you something?
00:34:47Yes.
00:34:48I have been a monk since my birth.
00:34:50A monk?
00:34:50Yes.
00:34:51A monk doesn't work hard.
00:34:53He doesn't work hard.
00:34:54He just eats.
00:34:55He doesn't drink alcohol.
00:34:57He just wears a shirt and a beard.
00:35:00He is a monk.
00:35:00And he is a human being.
00:35:02Not a human being.
00:35:04Yes.
00:35:04A wife.
00:35:05A wife?
00:35:05Yes.
00:35:05A wife who gives you a hand.
00:35:06A wife who gives you a leg.
00:35:07A wife who gives you a head.
00:35:08A wife who gives you a leg.
00:35:09A wife who gives you this.
00:35:10And they are all wives.
00:35:12A wife who gives you a hand.
00:35:14They don't give anything.
00:35:16They just touch you and bless you.
00:35:18Tasmas tambalam.
00:35:19Tasmas tambalam.
00:35:20Happy.
00:35:21A happy wife.
00:35:22A happy father.
00:35:24Dharma.
00:35:25Yes.
00:35:26I want help from you.
00:35:28I am ready to help.
00:35:29But I have a small problem.
00:35:32A small problem.
00:35:33I will help you.
00:35:35Tell me.
00:35:35You have to teach me how to whistle.
00:35:37Ha.
00:35:39Who is this?
00:35:40Fanku?
00:35:42What is Fanku?
00:35:43I don't have this much money.
00:35:46What am I gonna do?
00:35:49Haa haa haaaa.
00:35:52Haa haaa haaaa.
00:35:54Ha ha ha haaa.
00:35:56What is this.
00:35:57What is this?
00:35:58Kung fu.
00:36:00Fanku?
00:36:01Kung fu.
00:36:02Tongue twister.
00:36:03Kung fu.
00:36:05Yes, that's right. I mean, we hold hands and kiss each other.
00:36:08Shut up.
00:36:10You stand here first. Stand here.
00:36:11What?
00:36:12I'll teach you now.
00:36:12You want to teach me now?
00:36:13Yes, I'll teach you now.
00:36:14You think I'm a fool?
00:36:15You stand here.
00:36:16Yes, I'll stand here.
00:36:18Look, look here.
00:36:26You dead man, did your head explode or mine?
00:36:35I'm not a dead man.
00:36:37I'm the one who's alive.
00:36:39I'm not a dead man.
00:36:41I'm a dead man.
00:36:44I'm not a dead man.
00:36:46I'm a dead man.
00:36:48I'm a dead man.
00:36:50I'm a dead man.
00:36:54Anja, what's wrong?
00:36:56That Navin...
00:36:58...he's talking to Postman in a very nice tone.
00:37:01Shut up.
00:37:02He's saying something.
00:37:05He must be looking for the letter.
00:37:07No, he's flirting with the postman.
00:37:10No, he's after her.
00:37:12Shut up.
00:37:15Our postman?
00:37:17Our postman is a good man.
00:37:20He won't do anything like that.
00:37:22Right? Look at them.
00:37:33Where are you going?
00:37:37Where?
00:37:37To the well.
00:37:39To the well?
00:37:42Why?
00:37:46What do you mean?
00:37:47You're going to...
00:37:49Wait, I'll show you.
00:37:51Come in front of me.
00:37:52I'm the postman.
00:37:54She's the new girl.
00:37:55Come to my side.
00:37:57Let's go.
00:38:01Come, I'll tell you in the well.
00:38:04I'll open all the windows of the world.
00:38:09Come, I'll tell you in the well.
00:38:12I'll open all the windows of the world.
00:38:15I want to say something.
00:38:17What?
00:38:18I want to tell you something.
00:38:19Tell me.
00:38:21First, let's go.
00:38:22Adineshwa, Adineshwa ki hirvashalu
00:38:26Mag hisab karo yeh talu
00:38:29Chalo ambya chavanath bolu
00:38:32Sara pirti cha khidkiya kholu
00:38:52Mag hisab karo yeh talu
00:39:17Chalo ambya chavanath bolu
00:39:19Sara pirti cha khidkiya kholu
00:39:36Gulabi galag, zhalyat lalag
00:39:39Dalim bhutle hattat
00:39:45Doliachi korag, kaali kaali bhorag
00:39:48Mardiya teer modhya thaata tag
00:39:53Asa vatte ya, asa vatte ya
00:39:56Asa vatte ya shirto lagalu
00:39:59Mag hisab karo yeh talu
00:40:01Adineshwa ki hirvashalu
00:40:04Mag hisab karo yeh talu
00:40:18Manath maja, kai tari haja
00:40:27Bhut malte kaisa bolu ra
00:40:33Dillacha chorge, bhajav to darge
00:40:35Tucha samol kaise kholu ga
00:40:41Bai kaali cha, bai kaali cha
00:40:44Bai kaali cha lagale haalu
00:40:47Atta hisab karo yeh talu
00:40:49Chalo ambya chavanath bolu
00:40:52Sara pirti cha khidkiya kholu
00:40:55Malla sangay chai
00:40:56Kai ka?
00:40:57Malla bolay chai
00:40:59Bol na?
00:41:00Adineshwa, adineshwa
00:41:03Adineshwa ki hirvashalu
00:41:06Mag hisab karo yeh talu
00:41:09Chalo ambya chavanath bolu
00:41:11Sara pirti cha khidkiya kholu
00:41:14Adineshwa ki hirvashalu
00:41:17Mag hisab karo yeh talu
00:41:45Mag hisab karo yeh talu
00:41:47Mag hisab karo yeh talu
00:41:49Mag hisab karo yeh talu
00:41:51Mag hisab karo yeh talu
00:41:53Mag hisab karo yeh talu
00:41:55Mag hisab karo yeh talu
00:41:57Mag hisab karo yeh talu
00:41:59Mag hisab karo yeh talu
00:42:01Mag hisab karo yeh talu
00:42:03Mag hisab karo yeh talu
00:42:05Mag hisab karo yeh talu
00:42:07Mag hisab karo yeh talu
00:42:09Mag hisab karo yeh talu
00:42:11Mag hisab karo yeh talu
00:42:13Mag hisab karo yeh talu
00:42:15Mag hisab karo yeh talu
00:42:17Mag hisab karo yeh talu
00:42:19Mag hisab karo yeh talu
00:42:21Mag hisab karo yeh talu
00:42:23Mag hisab karo yeh talu
00:42:25Mag hisab karo yeh talu
00:42:27Mag hisab karo yeh talu
00:42:29Mag hisab karo yeh talu
00:42:31Mag hisab karo yeh talu
00:42:33Mag hisab karo yeh talu
00:42:35Mag hisab karo yeh talu
00:42:37Mag hisab karo yeh talu
00:42:39Mag hisab karo yeh talu
00:42:41Mag hisab karo yeh talu
00:42:43Mag hisab karo yeh talu
00:42:45Mag hisab karo yeh talu
00:42:47Mag hisab karo yeh talu
00:42:49Mag hisab karo yeh talu
00:42:51Mag hisab karo yeh talu
00:42:53Mag hisab karo yeh talu
00:42:55Mag hisab karo yeh talu
00:42:57Mag hisab karo yeh talu
00:42:59Mag hisab karo yeh talu
00:43:01Mag hisab karo yeh talu
00:43:03Mag hisab karo yeh talu
00:43:05Mag hisab karo yeh talu
00:43:07Mag hisab karo yeh talu
00:43:09Mag hisab karo yeh talu
00:43:11Mag hisab karo yeh talu
00:43:13Mag hisab karo yeh talu
00:43:15Mag hisab karo yeh talu
00:43:17Mag hisab karo yeh talu
00:43:19Mag hisab karo yeh talu
00:43:21Mag hisab karo yeh talu
00:43:23Mag hisab karo yeh talu
00:43:25Mag hisab karo yeh talu
00:43:27Mag hisab karo yeh talu
00:43:29Mag hisab karo yeh talu
00:43:31Mag hisab karo yeh talu
00:43:33Mag hisab karo yeh talu
00:43:35Mag hisab karo yeh talu
00:43:37Mag hisab karo yeh talu
00:43:39Mag hisab karo yeh talu
00:43:41Mag hisab karo yeh talu
00:43:43Mag hisab karo yeh talu
00:43:45Mag hisab karo yeh talu
00:43:47Mag hisab karo yeh talu
00:43:49Mag hisab karo yeh talu
00:43:51Mag hisab karo yeh talu
00:43:53Mag hisab karo yeh talu
00:43:55Mag hisab karo yeh talu
00:43:57Mag hisab karo yeh talu
00:43:59Mag hisab karo yeh talu
00:44:01Mag hisab karo yeh talu
00:44:03Mag hisab karo yeh talu
00:44:05I am leaving
00:44:11Dharma, Dharma open the door
00:44:13Open the door
00:44:15You idiot
00:44:17You rejected such a beautiful girl
00:44:19You are not going to improve
00:44:21You will be a useless fellow
00:44:23But I have promised her
00:44:25Shut up, shut up
00:44:27You are a coward
00:44:29Do one thing
00:44:31Go and drown yourself
00:44:33But I...
00:44:35Shut up
00:44:37Go to hell
00:44:39Postman
00:44:41Yes
00:44:43Anji has gone to the river
00:44:45Then why are you telling me?
00:44:47She has greeted you
00:44:49Then greet me too
00:44:51She will tell your name at the fair
00:44:53Let her tell
00:44:55What?
00:44:57She will tell my name at the fair?
00:44:59Wait, I will tell the village head
00:45:01I will tell the village head
00:45:03And the village head
00:45:07Oh Lord Krishna
00:45:09Take me in your arms
00:45:11One, two, three
00:45:13Leave me
00:45:15You will drown
00:45:17The water is deep
00:45:19I will die
00:45:21You will be alive
00:45:23Let me go
00:45:25I will eat you alive
00:45:27I will not leave you
00:45:29I will not leave you
00:45:31I will not leave you
00:45:33I will not leave you
00:45:35Listen to me
00:45:37This cannot happen
00:45:39I will not leave you
00:45:41I will not leave you
00:45:43Wait
00:45:45I will eat you alive
00:45:47You will eat me alive
00:45:49But what happened?
00:45:51Tell me
00:45:53Anji, tell me
00:45:55You tell me
00:45:57Tell me
00:46:01Tell me
00:46:03Tell me
00:46:05I will eat you alive
00:46:07Tell me
00:46:09Why are you scared?
00:46:11I am here
00:46:13Why are you scared?
00:46:15Tell me
00:46:17Anji, tell me
00:46:19Why are you scared?
00:46:21Anji
00:46:23Tell me
00:46:25Tell me
00:46:27Tell me
00:46:29Why are you scared?
00:46:31Tell me
00:46:33Show me your vote
00:46:35Show me
00:46:37Why are you scared?
00:46:39Show me
00:46:41Show me
00:46:43What did I do?
00:46:45What did I do?
00:46:47What did I do?
00:46:49Is it true?
00:46:51Is it true?
00:46:53Why are you crying like this?
00:46:55Is it true?
00:46:57Tell me
00:46:59I feel ashamed to tell you
00:47:01I feel ashamed to show my face
00:47:03I feel ashamed
00:47:05I feel ashamed of my life
00:47:07I feel ashamed of my life
00:47:09Are you responsible for all this?
00:47:11Have you gone mad?
00:47:13I will call the village head
00:47:15Stop
00:47:17Listen to me
00:47:19Dharma is not a bad person
00:47:21Your Anju is telling the truth
00:47:23What is the proof?
00:47:25Proof?
00:47:27Is there a proof for such a thing?
00:47:29Is there a proof for such a thing?
00:47:33Sometimes Dharma is telling the truth
00:47:35Sometimes Anji is telling the truth
00:47:37How do I get rid of this?
00:47:41My Anji never lies
00:47:43Your Anju never lies
00:47:45She never lies
00:47:47Take her to Mahadev's temple
00:47:49Take her to Mahadev's temple
00:47:51If you have the guts, call the bull
00:47:53Don't be scared
00:47:55The bull will know the importance of the bull
00:47:57The bull will know the importance of the bull
00:47:59Or else we will be in trouble
00:48:01Or else we will be in trouble
00:48:03Anji, let's go to the temple
00:48:05Anji, let's go to the temple
00:48:07Let's go to the temple
00:48:09Let's go
00:48:11Let's go to the temple
00:48:13Let's go
00:48:19Let's go
00:48:49Let's go
00:49:19...
00:49:21...
00:49:23...
00:49:25...
00:49:27...
00:49:29...
00:49:31...
00:49:33...
00:49:35...
00:49:37...
00:49:39...
00:49:41...
00:49:43...
00:49:45...
00:49:47...
00:49:49...
00:49:51...
00:49:53...
00:49:55...
00:49:57...
00:49:59...
00:50:17...
00:50:19...
00:50:21...
00:50:23...
00:50:25...
00:50:27...
00:50:29...
00:50:31...
00:50:33...
00:50:35...
00:50:37...
00:50:39...
00:50:41...
00:50:43...
00:50:45...
00:50:47...
00:50:49...
00:50:51...
00:50:53...
00:50:55...
00:50:57...
00:50:59...
00:51:01...
00:51:03...
00:51:05...
00:51:07...
00:51:09...
00:51:11...
00:51:13...
00:51:15...
00:51:17...
00:51:19...
00:51:21...
00:51:23...
00:51:25...
00:51:27...
00:51:29...
00:51:31...
00:51:33...
00:51:35...
00:51:37...
00:51:39...
00:51:41...
00:51:43...
00:51:45...
00:51:47...
00:51:49...
00:51:51...
00:51:53...
00:51:55...
00:51:57...
00:51:59...
00:52:01...
00:52:03...
00:52:05...
00:52:07...
00:52:09...
00:52:11...
00:52:13...
00:52:15...
00:52:17...
00:52:19...
00:52:21...
00:52:23...
00:52:25...
00:52:27...
00:52:29...
00:52:31...
00:52:33...
00:52:35...
00:52:37...
00:52:39...
00:52:41...
00:52:43...
00:52:45...
00:52:47...
00:52:49...
00:52:51...
00:52:53...
00:52:55...
00:52:57...
00:52:59...
00:53:01...
00:53:03...
00:53:05...
00:53:07...
00:53:09...
00:53:11...
00:53:13...
00:53:15...
00:53:17...
00:53:19...
00:53:21...
00:53:23...
00:53:25...
00:53:27...
00:53:29...
00:53:31...
00:53:33...
00:53:35...
00:53:37...
00:53:39...
00:53:41...
00:53:43...
00:53:45...
00:53:47...
00:53:49...
00:53:51...
00:53:53...
00:53:55...
00:53:57...
00:53:59...
00:54:01...
00:54:03...
00:54:05...
00:54:07...
00:54:09...
00:54:11...
00:54:13...
00:54:15...
00:54:17...
00:54:19...
00:54:21...
00:54:23...
00:54:25...
00:54:27...
00:54:29...
00:54:31...
00:54:33...
00:54:35...
00:54:37...
00:54:39...
00:54:41...
00:54:43...
00:54:45...
00:54:47...
00:54:49...
00:54:51...
00:54:53...
00:54:55...
00:54:57...
00:54:59...
00:55:01...
00:55:03...
00:55:05...
00:55:07...
00:55:09...
00:55:11...
00:55:13...
00:55:15...
00:55:17...
00:55:19...
00:55:21...
00:55:23...
00:55:25...
00:55:27...
00:55:29...
00:55:31...
00:55:33...
00:55:35...
00:55:37...
00:55:39...
00:55:41...
00:55:43...
00:55:45...
00:55:47...
00:55:49...
00:55:51...
00:55:53...
00:55:55...
00:55:57...
00:55:59...
00:56:01...
00:56:03...
00:56:05...
00:56:07...
00:56:09...
00:56:11...
00:56:13...
00:56:15...
00:56:17...
00:56:19...
00:56:21...
00:56:23...
00:56:25...
00:56:27...
00:56:29...
00:56:31...
00:56:33...
00:56:35...
00:56:37...
00:56:39...
00:56:41...
00:56:43...
00:56:45...
00:56:47...
00:56:49...
00:56:51...
00:56:53...
00:56:55...
00:56:57...
00:56:59...
00:57:01...
00:57:03...
00:57:05...
00:57:07...
00:57:09...
00:57:11...
00:57:13...
00:57:15...
00:57:17...
00:57:19...
00:57:21...
00:57:23...
00:57:25...
00:57:27...
00:57:29...
00:57:31...
00:57:33...
00:57:35...
00:57:37...
00:57:39...
00:57:41...
00:57:43...
00:57:45...
00:57:47...
00:57:49...
00:57:51...
00:57:53...
00:57:55...
00:57:57...
00:57:59...
00:58:01...
00:58:03...
00:58:05...
00:58:07...
00:58:09...
00:58:11...
00:58:13...
00:58:15...
00:58:17...
00:58:19...
00:58:21...
00:58:23...
00:58:25...
00:58:27...
00:58:29...
00:58:31...
00:58:33...
00:58:35...
00:58:37...
00:58:39...
00:58:41...
00:58:43...
00:58:45...
00:58:47...
00:58:49...
00:58:51...
00:58:53...
00:58:55...
00:58:57...
00:58:59...
00:59:01...
00:59:03...
00:59:05...
00:59:07...
00:59:09...
00:59:11...
00:59:13...
00:59:15...
00:59:17...
00:59:19...
00:59:21...
00:59:23...
00:59:25...
00:59:27...
00:59:29...
00:59:31...
00:59:33...
00:59:35...
00:59:37...
00:59:39...
00:59:41...
00:59:43...
00:59:45...
00:59:47...
00:59:49...
00:59:51...
00:59:53...
00:59:55...
00:59:57...
00:59:59...
01:00:01...
01:00:03...
01:00:05...
01:00:07...
01:00:09...
01:00:11...
01:00:13...
01:00:15...
01:00:17...
01:00:19...
01:00:21...
01:00:23...
01:00:25...
01:00:27...
01:00:29...
01:00:31...
01:00:33...
01:00:35...