• el mes pasado
Suscríbete a mi Canal:
https://youtube.com/@kingsofpatman

Redes sociales:
***************
Enlace:
https://linkbio.co/Kingsofpatman

Donaciones:
https://ko-fi.com/kingsofpatman

Dailymotion:
https://www.dailymotion.com/KingsOfPatman

Category

📺
TV
Transcripción
00:00Mira. ¡Qué belleza!
00:04¡Ayla!
00:06¡Ayla!
00:08¿Qué pasa, chicas?
00:10Desearía que alguien dijera mi nombre con calma.
00:12¿Por qué corren? ¿Las persigue alguien?
00:14¿Quién las persigue?
00:15¡Kutay! ¡Kutay!
00:16¿Qué?
00:17¡Kutay!
00:18Mi padre lo ahuyentó esta mañana.
00:19No funcionó.
00:20¿Por qué las persigue?
00:21Dice que no se creyó lo de Ruzgar.
00:23Que hay algo raro en esto.
00:24Dijo, Zeynep no puede olvidarme tan fácilmente.
00:26Esas cosas.
00:27De verdad. ¡Qué insoportable!
00:28¿Qué haremos, Ayla?
00:29¿Qué podemos hacer? Seguiremos con el juego un poco más.
00:32¿Ruzgar no estaría de acuerdo?
00:34Sí.
00:35No, lo estará.
00:36¿Pero qué haremos con mi padre?
00:37¿Qué pasó?
00:38¿Le sucedió algo al abuelo Muammer?
00:40No, el abuelo Muammer.
00:42Está bien, pero es muy terco.
00:46¿Qué podemos hacer? Lo distraeremos un poco.
00:51Yo me encargo.
00:52Lo haré.
00:53Hay una fiesta en la playa esta noche.
00:54Últimamente Kutay se junta demasiado con Hercu y Mazhar.
00:57Estoy segura de que estará allí.
00:59Sí.
01:00Y tú llevarás a Ruzgar y Zeynep allí.
01:02Esta noche, ¿qué opinas?
01:04Una mujer total.
01:05¡Bien dicho!
01:07No vi nunca a una mujer como tú.
01:08Entonces lo tenemos.
01:09Nos ocuparemos de ello.
01:10Vamos.
01:11De acuerdo.
01:12Nos vemos.
01:13Nos vemos.
01:14Adiós.
01:15Qué locas.
01:16Preciosa.
01:28¿Señora?
01:30He hablado con tres personas a las que se donaron los órganos de Melte.
01:34Ruzgar no las llamó.
01:36Solo queda una persona.
01:38La muchacha a la que se donó el corazón.
01:40Zeynep Erendir.
01:42Pero no está en Estambul.
01:44¿Dónde está Zeynep?
01:45Lo investigué.
01:46Ha estado en foca durante un tiempo con su abuelo.
01:49Es probable que Ruzgar también esté allí.
01:51¿Dónde está Zeynep?
01:52En la playa.
01:53Ha estado en foca durante un tiempo con su abuelo.
01:55Es probable que Ruzgar también esté allí.
01:58¿Así que se va a foca?
02:01Creo que iré temprano por la mañana.
02:03¿Le acompaño?
02:04No creo que sea necesario.
02:06Puede quedarse aquí.
02:07No se preocupe.
02:08La mantendré informada.
02:09Qué mal.
02:11Si encuentra a Ruzgar, tráigalo aquí.
02:13A toda costa, esta vez.
02:20No me interesa su propuesta, señor Mehmet.
02:23Soy Ahmed, señor.
02:24Ahmed.
02:25Ahmed o Mehmet.
02:26Es lo mismo.
02:27Soy Ahmed, pero no ha escuchado mi oferta aún.
02:29Su oferta no me interesa en lo más mínimo, señor Mehmet.
02:33Se supone que los invitados no deben quedarse demasiado.
02:36Adiós.
02:37Bienvenido.
02:43He oído que su tierra ha estado inactiva durante años, señor Muamar.
02:47¿Por qué no quiere que este hermoso coste se aproveche?
02:52Para que no lo estropee.
02:54Esa tierra es mía.
02:55Esa cala es mía.
02:56Puedo utilizarla como quiera.
02:58Tengo otros planes, señor.
03:01La reunión ha terminado.
03:02Por aquí, por favor.
03:03Me gustaría que escuchara mi oferta.
03:05He dicho que la reunión ha terminado.
03:06¿No escuchó?
03:07Pero, señor Muamar...
03:08Por aquí, señor.
03:09Por favor, váyase.
03:10Por favor.
03:14Váyase.
03:22¡Ayla!
03:25¡Ayla!
03:28¿Qué ha pasado, papá?
03:29¿Dónde estás?
03:30Estamos aquí, papá.
03:31¿Qué pasó?
03:32¿Por qué gritas?
03:33¡Ayla, mírame!
03:36Te miro, papá.
03:37Ya conoces a Moby Dick, nuestro monstruo.
03:39¿Qué ha pasado, papá?
03:40¿Dónde estás?
03:41Estamos aquí, papá.
03:42¿Qué pasó?
03:43¿Por qué gritas?
03:44¡Ayla, mírame!
03:47Te miro, papá.
03:48Ya conoces a Moby Dick, nuestro monstruo.
03:50¿El barco de estar talado?
03:51Está sucio.
03:52Moby Dick se sacará del cobertizo para botes y se limpiará.
03:57Y yo navegaré con él, con Zeynep.
04:01¿Navegarás con Zeynep?
04:03¿Con Moby Dick?
04:04Sí.
04:05Papá, por Dios, ¿cuántos años pasaron desde la última vez que navegaste?
04:09Papá, te volviste un poco loco.
04:11Lo hice.
04:12La perdí.
04:13Me has hecho perder la cabeza.
04:15Ese barco se limpiará y navegará.
04:19Y navegaré con Zeynep en él.
04:23¿De acuerdo?
04:24¡Zadik!
04:25¡Zadik!
04:26Ah.
04:27Oh, estabas aquí.
04:28Me oíste, ¿verdad?
04:30Me prepararé y zarparemos con Zeynep.
04:34Sí.
04:35De acuerdo.
04:36Todo el mundo estará preparado.
04:37Sin objeciones, ¿está bien?
04:39No quiero objeciones.
04:41Eso es.
04:42Eso es.
04:50Esa mujer me humilló.
04:52Me regañó delante de la farmacéutica.
04:55Como si no fuera ella la que estaba tan ansiosa por casar a su hija.
05:00¿Qué hizo Ahmed?
05:02¿Habló con Muamar?
05:04Lo hizo.
05:06Dijo que no tiene tierras en venta.
05:08¡Maldita sea!
05:11Ha dicho que tiene otros planes.
05:15Yo me encargo.
05:18Yo me encargo.
05:19Yo me encargo.
05:21Mira en qué estado estamos por tu culpa.
05:25No empieces, mamá.
05:27No empieces tú también.
05:31Señor Kutay.
05:32¿Qué?
05:33¿Qué quieres?
05:34Sus amigos, Ershu y Mazhar, están aquí.
05:37Está bien.
05:40¿Qué hicieron?
05:41¿Lo manejaron?
05:42¿Descubrieron quién es Ruzgar?
05:44Bueno, en realidad, no pudimos encontrar nada.
05:49¿Cómo no pudieron encontrar?
05:51¿Qué hicieron durante el día?
05:53Preguntamos a todos los que conocen al abuelo Muamar y a su familia.
05:56Pero nadie sabe nada de él.
05:58Estamos cansados.
06:00Fuimos a todos los hoteles.
06:02No hay ningún Ruzgar en ellos.
06:04¿En ellos?
06:06No.
06:07¿No?
06:09¿Revisaste también el hotel de su tía Ayla?
06:11Lo hicimos.
06:12Tampoco está.
06:13¿Qué estará haciendo?
06:14¿Se queda en la granja?
06:15No creo que haya otra opción.
06:18Es posible.
06:21¿Cómo se acercaron tanto en tan poco tiempo?
06:24Ese viejo abuelo nunca lo permitiría.
06:27¿Invitarlo a la granja?
06:29¿Dejarlo dormir ahí?
06:30Nunca lo permitirían.
06:32Bueno, no sé.
06:34¿Acaso Muamar tiene mayordomo?
06:36¿Zadig?
06:37Zadig.
06:38Lo encontrarán y lo harán hablar.
06:43De acuerdo, no te preocupes.
06:45Lo haremos hablar, pero no lo haremos hablar.
06:47¿Qué?
06:48¿Qué?
06:49¿Qué?
06:50¿Qué?
06:51¿Qué?
06:52¿Qué?
06:53¿Qué?
06:54¿Qué?
06:55¿Qué?
06:56¿Qué?
06:57¿Qué?
06:58¿Qué?
06:59¿Qué?
07:00¿Qué?
07:01¿Qué?
07:02No lo haremos hablar, pero no como debemos hacerlo.
07:05¿También te lo tengo que decir?
07:07¡Idiota!
07:08¡Descúbrelo tú mismo!
07:10De acuerdo, no se preocupe.
07:11Lo encontraremos con Mansar y lo haremos hablar de alguna manera.
07:14Pero escuche, tenemos una pequeña organización en el bar esta noche.
07:17Algo pequeño, solo amigos.
07:19Para reunirnos y divertirnos antes de la inauguración.
07:21¿Le gustaría venir también?
07:23¿Qué me dice?
07:27Ve, encuentre a ese tal Ruzgar.
07:29Después hagan lo que les dé la gana.
07:33¡Idiotas!
07:38No tendría que haber preguntado, pero ¿qué puedo hacer?
07:41Zeynep, supongo que no has comido.
07:46Lo hice, abuelo. ¿Qué más podría comer?
07:48Pero Zeynep, por favor, tomas muchas pastillas, cariño.
07:51No las tomes con hambre.
07:53Mamá, ya estoy harta de tantas pastillas.
07:55Querida, ¿qué quieres decir con eso?
07:57Nada, tía. Solo hablaba.
07:59Ya lo habíamos hablado.
08:01No hables de enfermedades, pastillas y esas cosas en esta casa.
08:05Por favor.
08:07Ya me acordé.
08:09Mañana iremos a la cala con nuestro Moby Dick.
08:12Nuestra cala.
08:14¿Moby Dick? ¿Nuestro viejo barco?
08:16Un momento. No es viejo.
08:18Ha envejecido un poco, como yo.
08:20Estoy muy feliz.
08:22Si es así, el café del Capitán Muammar va por mi cuenta.
08:25Un placer.
08:27Me encantaría tomarme un café de manos de mi chica de ojos claros.
08:30Enseguida.
08:32Abuelo, ¿puedo salir con las chicas esta noche?
08:38¿Esta noche? ¿Cómo será?
08:40Saldremos temprano por la mañana.
08:42Papá, espero que no nos despiertes a todos antes del amanecer.
08:46No, no tanto.
08:48Pero ese presumido puede estar por aquí.
08:51Puede venir a molestarla.
08:53Tequín tampoco está.
08:58Ah, Sadiq.
09:00Escucha.
09:02Ve con las chicas.
09:04No las pierdas de vista.
09:06Luego, a una hora conveniente,
09:08llévalas a todas a sus casas.
09:10¿De acuerdo?
09:12De acuerdo, señor Muammar. No se preocupe.
09:14Ese maldito no podrá acercarse a las chicas.
09:16De acuerdo, bien.
09:18Y te ocuparás del hotel de Isla mañana, ya que nos vamos.
09:21De acuerdo.
09:23Ah, de acuerdo. Muy bien.
09:25Entonces haré café para el rey de los abuelos.
09:28Prepárate, Sadiq, que nos iremos.
09:46¿Y? ¿No está aquí todavía?
09:49Sentémonos aquí.
09:57Oh, Zeynep, bienvenida.
10:00Hola, hola.
10:02¿Por qué no nos traes algo de beber, Erwú?
10:04Bebidas, enseguida.
10:11¿Qué haces, amiga?
10:13¿Qué? Me llamó por mi nombre y me puso en el hotel.
10:15De acuerdo, pero tenemos que convencer a Kutay.
10:17Espera unos minutos.
10:19Está en llamado Kutay ahora mismo. Estoy segura, no cabe duda.
10:25¿Hola?
10:27¿Están aquí?
10:29¿Que Zeynep está aquí?
10:31No, están solos.
10:33¿Cómo voy a saberlo?
10:35De acuerdo, está bien.
10:37Déjame colgar.
10:39Colgo.
10:41Dijo que vendría y dijo que no debía ir.
10:43Dijo que vendría y dijo que no dejaría ir a las chicas.
10:45¿Dijo algo más?
10:47No.
10:49Amiga, quédate quieta un momento.
10:51Siempre eres así. Siéntate un momento.
10:53¿Por qué? Ya que estamos aquí, vamos a divertirnos un poco.
10:55¿Qué tiene de malo?
10:57En realidad, tiene razón, ¿no?
11:09Señorita Zeynep, esto es suyo.
11:11Gracias, gracias.
11:29Está aquí.
11:37Bienvenido.
11:39Actúa con normalidad.
11:41Ya viene, actúa con normalidad.
11:43¿Por qué no actúas con normalidad? Siéntate.
11:45No se preocupen, estoy aquí.
11:47Zadig, espera.
11:49No hagas nada hasta que te digamos, ¿de acuerdo?
11:51¿Entendiste?
12:09Estás aquí.
12:21No pensé que vendrías.
12:27Las chicas insistieron.
12:29Muy amables chicas.
12:31Gracias.
12:35Porque iba a quedarme en casa.
12:37Está todo hecho.
12:41Por favor, no digas eso, Zeynep.
12:45Déjame arreglarlo todo.
12:47Dame una última oportunidad.
12:51Mírame.
12:53Mírame a los ojos.
13:01Nada desapareció.
13:03Nada ha terminado.
13:07Nada.
13:29Por fin estás aquí.
13:31Por favor, no vuelvas a llegar tan tarde.
13:37No volveré a llegar tarde.
13:39Escucha, es nuestra canción.
13:41Quizás pueda compensarte
13:43con un baile.
13:47A la única
13:49que tiene mi corazón.
13:51Ven conmigo.
14:07Así que esta es nuestra canción.
14:11Tenía que sacarte de allí.
14:13Llegaste justo a tiempo.
14:17Míralo.
14:19Como si estuviera clavado ahí.
14:21Mirándonos mal.
14:29No te preocupes.
14:31Él no es mi dueño.
14:33No puede reclamarme nada.
14:37Ven conmigo.
15:07No te preocupes.
15:09Él no es mi dueño.
15:11No te preocupes.
15:13Él no es mi dueño.
15:15No te preocupes.
15:17Él no es mi dueño.
15:19No te preocupes.
15:21Él no es mi dueño.
15:23No te preocupes.
15:25Él no es mi dueño.
15:27No te preocupes.
15:29Él no es mi dueño.
15:31No te preocupes.
15:33Él no es mi dueño.
15:35¡Muchas gracias!
15:37¡Muchas gracias!
15:39A quien me ha dado.
15:41Que no escriba
15:43nuestro único día.
15:45Sin ti, el destino.
15:47Nuestras manos son una.
15:49Nuestros corazones son uno.
15:51¿Qué montañas y mares
15:53han venido a amar?
15:55Esta canción
15:57con el único dueño
15:59de mi corazón.
16:01Para mi amante de la vida.
16:03Para mi amor.
16:05Esta canción
16:07con el único dueño
16:09de mi corazón.
16:11Para mi amante de la vida.
16:13Para mi amor.
16:15Esta canción
16:17con el único dueño
16:19de mi corazón.
16:21Para mi amante de la vida.
16:23Para mi amor.
16:25Esta canción
16:27con el único dueño
16:29de mi corazón.
16:31Para mi amor.
16:33Esta canción
16:35con el único dueño
16:37de mi corazón.
16:39Para mi amor.
16:41Para mi amor.
16:43Para mi amor.
16:45Para mi amor.
16:47¡Para mi amor!
16:53Para mi amor.
16:55Para mi amor.
16:57déjenme lo que sé.
16:59Pero... ¿Kutay se expuso como un toro que vio algo rojo?
17:02¡Estaba a punto de suplicar a tus pies!
17:05Se quedó quieto. No se atrevería a arrodillarse para ahogarse a la nariz y se le cayera al suelo.
17:25Bien, chicos. Salud.
17:29Bueno, deberíamos habérselo dicho a las chicas, Mazar. No tengas miedo, no pasa nada.
17:34De acuerdo.
17:35¿Entonces, Zadig, cómo te va en la granja?
17:37Bien, Nerku, bien.
17:40¿Cuándo llegó Zaynep?
17:42Hace... más o menos un mes.
17:46Bueno, Zadig, te preguntaría, ¿cuándo llegará Zaynep?
17:49¿Cuándo llegará?
17:51¿Cuándo llegará?
17:53¿Cuándo llegará?
17:55¿Cuándo llegará?
17:57Bueno, Zadig, te preguntaré algo.
17:59Pregunta, Mazar.
18:01¿Conoces a ese tipo que estuvo con Zaynep esta noche? También estuvo en la boda de Handa y Tekin.
18:07Sí, sí, estaba.
18:09Lo estaba, pero mira, ¿no iban a casarse Kutay y Zaynep?
18:13¿Eh? Eso hemos oído, ¿no?
18:15Nos enteramos de que están comprometidos. Dijeron que la boda sería pronto.
18:20Eso se acabó, amigo, ya no lo sé. No me importa.
18:22¿Así que cuando terminó, Zaynep encontró a ese tipo? ¿Inmediatamente?
18:28No sé tanto.
18:33Has hablado mucho. Por el amor de Dios, ¿estamos aquí para hablar de Zaynep?
18:39¡Salud! ¡Vamos, vamos!
18:53Mira, una estrella fugaz.
18:56La he visto. Pide un deseo entonces.
19:05¿Lo hiciste?
19:07No.
19:09¿No?
19:14Mi deseo no puede hacerse realidad.
19:17¿Por qué?
19:19Porque es imposible.
19:32Mi tía te habló de mi enfermedad.
19:37Sí, lo hizo.
19:40Así que ya sabes, tengo el corazón de un hombre.
19:43Lo sé.
19:45¿Por eso aceptaste este juego?
19:51Digamos que necesitaba dinero.
19:57Pero...
19:59¿Hoy empezamos el juego otra vez?
20:05Sí.
20:07¿Y por qué?
20:08Hoy empezamos el juego otra vez.
20:13¿Pagarás mi propina entonces?
20:16Por supuesto.
20:18Por supuesto que lo haré, pero... ¿llevo tanto dinero encima?
20:24Es broma. ¿Estás buscando dinero en serio?
20:38Vamos, déjame llevarte a casa. Es tarde.
20:42O tu abuelo seguramente nos disparará a Zadig y a mí.
20:47Lo hará.
20:49Vamos.
21:02Atrápala.
21:09No, no puedo.
21:11No puedo, Mazhar, no puedo decirlo.
21:14Si lo hago, el abuelo Muammar me mataría.
21:17Zadig, ¿no tienes miedo? Míranos.
21:19Si lo contaríamos a alguien, no lo haremos.
21:23¿Sabes qué?
21:25¿Sabes qué?
21:27¿Sabes qué?
21:29¿Sabes qué?
21:31¿Sabes qué?
21:33¿Sabes qué?
21:35¿Sabes qué?
21:37Sabes que Kutay es nuestro amigo.
21:40Y se separaron sin más.
21:42Y entonces apareció este chico.
21:44Así, de repente.
21:46Eso es lo que nos preguntamos. ¿Quién es el nuevo novio de Zaynep?
21:49Bien, Erku, si alguien lo oye, el abuelo Muammar me matará.
21:55Prometo que no se lo diré a nadie.
22:04Chico, ¿por qué te ríes?
22:06¿Ruzgar? ¿Ruzgar?
22:08Sí.
22:10No nos vuelvas locos. Dinos, ¿Ruzgar qué?
22:12¿Sabes quién es Ruzgar?
22:17¿Sabes que Ruzgar no es el novio de Zaynep?
22:24¿No lo es?
22:26Vamos.
22:28Deja de reírte y cuéntalo como es debido.
22:31Ese tal Ruzgar, ¿saben quién es?
22:37Ese tal Ruzgar se aloja en la casa de la loca Nuriye.
22:50En nuestro pueblo.
22:55Zadik.
22:57Zadik.
22:59Despierta.
23:01Despierta.
23:03La loca de Nuriye.
23:04Zadik. Zadik. Zadik, amigo.
23:18Vamos. Es un inútil.
23:35¿Nos vamos?
23:37Nos vamos, cariño. Nos vamos, amor. Ya saldremos.
23:45¿Está todo listo, papá?
23:47Sí, sí.
23:49¿Dónde está Zadik?
23:51Zadik está en el hotel, papá.
23:53¿Por qué está en el hotel? ¿Qué hace ahí?
23:55Le dijiste que vaya allá, que se ocupara de ella.
23:58¿Dijeron que no?
24:00No.
24:01¿Qué hace ahí?
24:03Le dijiste que vaya allá, que se ocupara de ella.
24:05¿Dije eso?
24:06Sí.
24:07De acuerdo. Bien, entonces.
24:09Papá, estás buscando problemas con un barco que no navegaste por años.
24:14Neriman, no me des un dolor de cabeza tan temprano. Silencio.
24:19Abuelo, las chicas también lo llamaban salvaje.
24:23¿Salvaje? ¿Qué tiene que ver un extraño con nosotros? Dile que no se lo lleven.
24:29Pero, papá, déjame decirte algo. Zadik tampoco está con nosotros.
24:34Alguien tiene que ayudarte. ¿Quién lo hará? Creo que él podría venir a ayudarte.
24:38No, no. No debe venir. Puedo hacerlo yo.
24:41Abuelo, ese pobre chico está sentado solo en esa casa. Que venga también.
24:46De acuerdo. Está bien, pero no puede quedarse descansando. Trabajará. ¿De acuerdo?
24:52Trabajará, por supuesto, papá.
24:54De acuerdo. Gafas.
24:59Suban al auto.
25:05Muy bien. Vamos.
25:10Maldita sea.
25:15Me pregunto, ¿qué habré hecho si lo conté todo a ese hombre?
25:29¿Tú llamaste?
25:31Chamaré ahora.
26:28¿Quiere un café, señor?
26:30No, gracias.
26:32No, no, no.
26:34No, no, no.
26:36No, no, no.
26:38No, no, no.
26:40No, no, no.
26:42No, no, no.
26:44No, no, no.
26:46No, no, no.
26:48No, no, no.
26:50No, no, no.
26:52No, no, no.
26:54No, no, no.
26:56¿Quiere un café, señor Kotay?
26:58No quiero.
27:01Iré a ver.
27:03Es una buena idea.
27:05¿No empieces otra vez, de acuerdo?
27:11Míralo.
27:13Lo arruinó todo y no empecemos de nuevo.
27:16Si no puede hacer que esto suceda, le mostraré lo que es realmente empezar.
27:25No, no, no.
27:55No, no, no.
27:57No, no, no.
27:59No, no, no.
28:01No, no, no.
28:03No, no, no.
28:05No, no, no.
28:07No, no, no.
28:09No, no, no.
28:11No, no, no.
28:13No, no, no.
28:15No, no, no.
28:17No, no, no.
28:19No, no, no.
28:21No, no, no.
28:23No, no, no.
28:25No, no, no.
28:27No, no, no.
28:29No, no, no.
28:31No, no, no.
28:33No, no, no.
28:35No, no, no.
28:37No, no, no.
28:39No, no, no.
28:41No, no, no.
28:43No, no, no.
28:45No, no, no.
28:47No, no, no.
28:49No, no, no.
28:51No, no, no.
28:53No, no, no.
28:55No, no, no.
28:57No, no, no.
28:59No, no, no.
29:01No, no, no.
29:03No, no, no.
29:05No, no, no.
29:07No, no, no.
29:09No, no, no.
29:11No, no, no.
29:13No, no, no.
29:15No, no, no.
29:17No, no, no.
29:19No, no, no.
29:21No, no, no.
29:23No, no, no.
29:25No, no, no.
29:27No, no, no.
29:29No, no, no.
29:30Aquí están los tontos Erkü, Erkü despierta.
29:57¡Hercu!
29:59¡Hercu!
30:05¡Masar!
30:07¡Masar!
30:09¡Vete!
30:11¡Despierta!
30:13¡Mi cabeza! ¡Me duele la cabeza!
30:19¿Qué hiciste?
30:21¡Intentaste suicidarte!
30:23¿No dijiste que quisiera beber a Sadik?
30:25He dicho que haga beber a Sadik.
30:29¿Dónde está el agua?
30:31Bebe, Hercu. Bebe veces.
30:33Olvídate del agua ahora. ¿Qué has hecho?
30:35¿Lo hiciste hablar?
30:37Por supuesto que sí.
30:39Aprendimos algunas cosas.
30:41Pero...
30:43¿Qué aprendimos, Masar?
30:45¿Qué hemos aprendido?
30:49Será mejor que nos des tiempo.
30:51Recordémoslo.
30:53Exactamente.
30:55Nos dijo algo muy importante.
31:01Caminen, caminen.
31:03Prepárense un café y pónganse sobrios.
31:07Idiotas.
31:09Dios, ¿qué les diré a estos turistas?
31:19Hola.
31:21Bienvenidos, bienvenidos.
31:23¿Les queda alguna habitación por aquí, por favor?
31:25Disculpa.
31:27Preguntan si tienes habitaciones vacías.
31:29Gracias a Dios.
31:31Sí, sí. Muchas habitaciones, dígaselo.
31:33Sí, claro.
31:35Tienen habitaciones disponibles.
31:37Vamos.
31:39Vamos, vamos. Bienvenidos, bienvenidos.
31:51¿Conoces el secreto de la pesca?
31:59¿Paciencia?
32:01Conocer el mar.
32:03La paciencia es lo siguiente.
32:07Es agradable.
32:11Debes conocer bien el mar.
32:13Tienes que aprender con cuidado.
32:15Lo que el mar quiere contigo,
32:17lo que puedes darle.
32:19Después no importa si hay tormenta
32:21o se desata el infierno.
32:25Seguirás tu ruta.
32:27Nadie puede detenerte.
32:31¿Ama tanto el mar, señor?
32:33Me encanta el mar.
32:35Pero no me gusta hablar formalmente.
32:41Entendido, señor Muamar.
32:43¿Y conoces el secreto de la amistad?
32:49¿Qué es?
32:51Es fácil.
32:53Lo mismo que ser un buen pescador.
32:55Conocer bien.
32:57Y dicen que soy un buen pescador.
33:01Vi la pena en tus ojos.
33:03A diez millas de distancia.
33:05Joven muchacho,
33:07¿en qué mar se hunde?
33:09Joven muchacho,
33:11¿en qué mar se hundió tu barco?
33:15¿Qué mar?
33:21Yo...
33:23¿De qué están hablando?
33:29Tu abuelo me enseñaba los secretos de la pesca.
33:31Ya es suficiente.
33:33Vamos.
33:35Aquí, vamos.
33:39Ven, querida.
33:41Ven.
33:53¿Ayla?
33:55Mira lo que está pasando.
33:57Mira, papá.
33:59¿Papá?
34:01¿Papá, qué estás haciendo, por el amor de Dios?
34:03Neriman, puedes callarte, Neriman.
34:05Papá, te diré algo.
34:07Papá, ¿no es un poco pronto para esto?
34:09Sé lo que hago.
34:11Zeynep.
34:13Zeynep, cariño, no es necesario.
34:15No lo hagas, cariño.
34:17¿Crees que puedo hacerlo?
34:19Por supuesto.
34:21¿Cuánto tiempo puede vivir un pez en una pecera, eh, Zeynep?
34:23Mira, al mar.
34:25Mira el azul profundo.
34:27Libertad.
34:29Vamos, puedes hacerlo, hija.
34:31Puedes hacerlo.
34:33Ayla, Ayla.
34:35¿Qué pasó?
34:39Es su corazón.
34:41No debe esforzarla.
34:43No debe nadar durante un tiempo.
34:47¿Qué está pasando?
34:51Vamos, hija.
34:53Vamos.
34:57¡Naganta!
34:59¡Purina!
35:01¡Purinata!
35:05¡Purinata!
35:35Les pasó la borrachera.
35:37¿Qué supieron de Zabika anoche?
35:39Este tal Ruzgar no es arquitecto.
35:41¿Qué es, entonces?
35:45Loco algo.
35:47Loco...
35:49¿Loco qué?
35:51Dijo loca Nuriye.
35:53¿Y?
35:55Bueno, puede estar alojado en la casa de la loca Nuriyet.
35:57¿Así que no es arquitecto?
35:59Ajá.
36:01¿Y esa es la información que tienen?
36:03Bien hecho. Vámonos.
36:05¿Dónde?
36:07Los mataré a los dos, lo haré.
36:09Vamos.
36:23Zeynep.
36:25No te canses, cariño.
36:27¿De acuerdo?
36:29No te preocupes, mamá. Estoy bien.
36:31¿Sí?
36:33Salta.
36:35Está bien, ahí voy.
36:37Adiós.
36:39¡Ya voy!
36:41¡Salto!
36:45¡Aléjate!
36:47¡Es muy bonito! ¡Hace mucho frío!
36:49¡Ruzgar, ven!
36:53¡Salta, salta, salta!
36:55¡Nos dejaron solos!
36:57¡Ruzgar, has venido aquí para sentarte! ¡Vamos!
36:59¡Nos dejaron solos! ¿No es así?
37:01Amiga, podría pensarlo.
37:03No, no lo hará.
37:05Lo haré.
37:07¡No lo haga!
37:09¡Ay, ya voy!
37:11¡Qué vergüenza! ¡Qué vergüenza!
37:17¿Abuelo?
37:19¿Abuelo?
37:21¿Zeynep?
37:23¡Zeynep!
37:25¿Qué pasa?
37:27¡Zeynep!
37:29¡Zeynep!
37:33¡Zeynep!
37:35¡Zeynep, habla!
37:37¿Papá?
37:39¡Papá!