• el mes pasado
Suscríbete a mi Canal:
https://youtube.com/@kingsofpatman

Redes sociales:
***************
Enlace:
https://linkbio.co/Kingsofpatman

Donaciones:
https://ko-fi.com/kingsofpatman

Dailymotion:
https://www.dailymotion.com/KingsOfPatman

Category

📺
TV
Transcripción
00:00♪♪♪
00:04Primer capítulo.
00:06♪♪♪
00:11Somos de Esmirna.
00:13Cuando tenía cinco años, mi papá fue a la tienda,
00:16pero no volvió.
00:19Tres hermanas crecieron con cuatro madres.
00:21Tal vez ella también creció.
00:24Ahora se preguntarán cómo llegué a Estambul desde Esmirna.
00:29Y estando aquí, ¿qué hago en este techo?
00:32Cuando cierro los ojos y respiro profundamente,
00:36huele a mar, igual que Esmirna.
00:39Siempre pensé que moriría en Esmirna.
00:42Se preguntarán por qué estoy aquí arriba.
00:44En un momento, si las cosas no salen bien, saltaré.
00:50Esto es culpa de mi madre.
00:52Está bien, no todo es su culpa.
00:55Esto es culpa de Haluk.
00:57Haluk, el fulano.
01:12ESMIRNA
01:20Quiero que lea el meme de mi halcón para la próxima semana.
01:24¿Cómo está, maestra?
01:25Uy, cuéntame, ¿cómo estuvo Sirinche?
01:28No te voy a dar detalles, debes ir.
01:30Ay, por favor, Mija, el Selim tenía una presentación,
01:32yo quería ir.
01:33El teatro de Selim, el viaje al zoológico
01:36y también los problemas de Nazli.
01:38Tienes un montón de excusas.
01:40Espera, me reservo mi derecho a contestarte.
01:48Vaya, pero sí es un mensaje de Sevim.
01:51A mí solo me llegan los de los bancos.
01:54¿A qué te refieres con eso?
01:55A esta edad no existe el amor.
01:57Tienes 35.
01:59Es cierto, necesito seguir recordando eso.
02:03Yo creo que lo importante es que sigues sonriendo.
02:05Un amigo me envió un video gracioso de un gatito,
02:08por esa razón es que estoy sonriendo.
02:09Ah, sí, por supuesto, es por un gatito.
02:11Oye, si no me lo cuentas todo, me voy a morir.
02:14Ay, por favor.
02:16Ay, está bien, te lo voy a contar todo.
02:18¿Qué?
02:20¡Qué bien!
02:20¿Es en serio?
02:21Ay, por fin.
02:23Bueno, cuéntame cómo es.
02:24¿Es muy guapo?
02:25Por favor, cálmate, no quiero que escuchen todos.
02:29Te lo digo si me sueltas.
02:30Solo si me dices cómo se llama.
02:33Haluk.
02:35Bachillerato de Esmeralda.
02:37¿Verdad que sí?
02:38Me lo regaló mi papá.
02:39Se ve genial.
02:40Así que él me mandó ese gatito, ¿eh?
02:42Me encanta el pierno.
02:44¡Que le vaya bien!
02:45Igualmente.
02:45Buenas tardes.
02:47Estoy loco por ella.
02:49Yo igual.
02:53¡Ella es mi madre!
02:56Ella es mi maestra.
02:58¡Cállate!
02:59Zehra también es tu maestra.
03:01¿No estás loco por ella?
03:03Mira, solo te voy a permitir decir tres palabras.
03:06Di que lo sientes mucho.
03:08Lo siento mucho.
03:09Si te vuelvo a oír hablando de mi madre,
03:14te voy a cortar el maldito cuello.
03:19¿Qué esperan para largarse de aquí?
03:24Disculpa.
03:35Ya dejen de pensar en mujeres.
03:36Tenemos examen de geometría.
03:38¿Qué haremos con eso?
03:40¿Nos dan un segundo?
03:43Ahora.
03:45¿Sí recibiste mi nota en la clase de geografía?
03:48Por supuesto.
03:49¿Y? ¿Qué dices?
03:50¿Me acompañas al cordón?
03:52¿Tú y yo?
03:53No.
03:54Trae a tus amigos.
03:55Iremos al partido juntos.
03:58Claro que tú y yo.
04:00Está bien.
04:01Ay, los chicos a los 17 son un casto.
04:05Madura, niño.
04:07Mira, obviamente,
04:10soy la más popular de esta escuela.
04:17Parece como si fueras un Brad Pitt
04:19en versión preparatoria.
04:21Bueno, al menos eso pareces.
04:23Me tengo que conformar.
04:25Significa que nos complementamos,
04:27si me estás entendiendo bien.
04:29Entonces, ¿vamos a ir al cordón?
04:31¿De qué hablaban?
04:32¿Nos estabas escuchando?
04:34No salgo de la clase.
04:36¿Qué?
04:37¿Qué?
04:38¿Nos estabas escuchando?
04:39No saldrás con alguien
04:40con un coeficiente intelectual tan bajo.
04:42Al final, somos hermanas.
04:44No hables como si yo no estuviera aquí.
04:46¿Por qué sigues aquí sentadote?
04:50¡Hablamos después, Bora!
04:51¿Está bien?
04:55¿Te daría un gran premio
04:57si solamente pudieras pasar 10 días sin novio?
04:59No eres la hermana mayor
05:00por haber nacido cinco minutos antes.
05:02Por supuesto que soy mayor.
05:03No puedes hacer lo que quieras.
05:05Mejor contrólense.
05:07Todo el mundo las ve.
05:10No voy a caer en tu juego.
05:16Mi pequeña angelita.
05:18Ya no crezcas más.
05:19Mejor quédate así.
05:21Será mejor que nadie se acerque a mi hermanita.
05:24Ay, hermana.
05:33Bueno, chicas, ¿cómo estuvo su día?
05:35Estuvo casi extraordinario.
05:40¿Y las gemelas?
05:42No somos gemelas.
05:43Estoy segura de que es un error.
05:45Por supuesto.
05:46Una salió defectuosa.
05:49Cuando estabas embarazada,
05:50¿no te caíste o algo?
05:52Me parece que no puede haber otra explicación.
05:56Ay, pareces una viejita.
05:58Ya, ya entendí.
05:59Está bien.
06:01¿Qué dicen?
06:02¿Les gustaría comer algo?
06:03¿Pizza podría ser?
06:06No puedo.
06:07Hago dieta en este momento.
06:09Ay, y por eso sus neuronas no maduran.
06:11¿Estás hablando de mí?
06:13Si te queda el saco.
06:14Ya, basta.
06:15Está bien, está bien.
06:16Así que mejor las llevo a casa.
06:23¿Quieres que vea quién es?
06:24No, no, no, gracias.
06:26Lo reviso luego.
06:27Que me llames si es urgente.
06:33No.
07:00Tal vez esto sea demasiado.
07:03¿Eh?
07:14¿Lista, cariño?
07:15Te espero en el restaurante.
07:17Te echo mucho de menos.
07:21Salgo en diez minutos.
07:34Chicas, voy a salir.
07:36Ay, te ves genial, mamá.
07:37Ese vestido te queda muy bien.
07:39¿De verdad, cariño?
07:41¿Y eso?
07:42¿A dónde vas?
07:44No es nada importante, Selene.
07:46El esposo de Nila compró boletos para el cine y...
07:49Y luego no le pareció buena idea.
07:51Así que será noche de chicas y eso es todo.
07:54¿Y qué van a ver?
07:56Una película turca o una comedia o algo así.
07:59Ah, no olviden que hay comida en la estufa.
08:02¿Y Nazli?
08:03En la tienda, regresará pronto.
08:05Está bien, pero no regreso tarde y llámenme si me necesitan.
08:07Nos vemos.
08:08¿Contestarás el teléfono en el cine?
08:10Tendré el teléfono en silencio, pero me pueden mandar un mensaje.
08:13Besitos, hasta luego.
08:14Nos vemos.
08:32¿Quién es?
09:03¿En dónde estás?
09:24¿Adónde te fuiste?
09:33No estoy acostumbrada a estas sorpresas.
09:37Estás hermosa.
09:40Pasa.
09:42Perdón.
09:49Ah...
09:51Apenas ayer supe que...
09:53¿Qué?
09:54¿Qué?
09:55¿Qué?
09:56¿Qué?
09:57¿Qué?
09:58¿Qué?
09:59¿Qué?
10:00¿Qué?
10:01Apenas ayer supe que iba a venir.
10:03¿Es de trabajo?
10:04Sí, así es.
10:06Sí, eso creo.
10:07Se te nota que no es cierto.
10:11No soy bueno mintiendo.
10:13Bueno, está bien, entonces...
10:16Te diré la verdad.
10:18Te eché de menos.
10:21Y tomé un vuelo.
10:26Ordenemos algo, ¿te parece?
10:28Muy bien.
10:32Por supuesto.
10:33Gracias.
10:35Le dije a las niñas que iba al cine.
10:37¿Ah?
10:38Mira, ahora quién miente.
10:39Ay, sí.
10:40Ahora me siento un poco culpable.
10:42Parece que jugamos a las escondidas.
10:44¿Qué puedo decir?
10:45¿No te gusta estar así?
10:48Desde hace seis meses que vengo a Esmirna.
10:50Las sobrecargos de la aerolínea ya se saben mi nombre completo.
10:55¿Y tú?
10:56¿Y tú?
10:57¿Y tú?
10:58La aerolínea ya se sabe mi nombre completo.
11:02Las sobrecargos son hermosas.
11:04Estás celosa.
11:06Tal vez.
11:11Jalouk.
11:12Dime.
11:14¿No te parece que todo es perfecto?
11:16¿De qué hablas?
11:17Es como en las películas.
11:20Un poco raro para mí.
11:22Al final tengo tres hijas.
11:25O sea, Jalouk, no me malentiendas, por favor.
11:29Me parece que eres demasiado perfecto.
11:33A veces me pregunto, ¿por qué me elegiste?
11:35¿Por qué te fijaste en mí?
11:36Te contestaré.
11:38Es porque...
11:40eres como un sueño hecho realidad
11:42del cual no quiero despertar jamás.
11:47¿Son tonterías?
11:50No lo sé.
11:52Pero me encantan todas las tonterías que dices.
11:58A veces creo que debería amarme un poco más.
12:02Pero...
12:03tengo que irme en unos 30 minutos.
12:06¿Qué?
12:07¿Media hora?
12:10Entonces creo que tengo que apresurarme.
12:16Quiero hablar contigo de algo serio.
12:20¿Se escuchó demasiado serio?
12:21No.
12:22Te escucho.
12:29¡Ah!
12:31¿Qué es eso?
12:32Bueno, era de mi madre.
12:33Espera, espera, espera.
12:34Solo un minuto.
12:36Mi corazón está latiendo muy deprisa.
12:39¡Ay!
12:40Oye, ¿estás bien?
12:42¡Ay!
12:43Bueno, no, no, no.
12:44Está bien.
12:45Puedes continuar.
12:46Pero respira.
12:47Sí, está bien.
12:48Está bien.
12:49Anda, olvídalo.
12:50Continúa.
12:51Muy bien.
12:52Es el anillo de tu madre.
12:53Continúa.
12:54Ah, está bien.
12:56Estaba pensando que...
12:58Bueno, que tú y yo podríamos...
13:05¿Mamá?
13:07Nazli, ¿qué estás haciendo aquí?
13:08¿Qué significa esto?
13:10Nazli, por favor, calma.
13:11Te voy a presentarlos.
13:13Mentirosa.
13:14Dijiste que ibas al cine,
13:15pero la película está aquí.
13:16Nazli, las personas nos están viendo.
13:18¿Me quieren poner atención?
13:20Este tipo le acaba de pedir matrimonio a mi madre.
13:23¿Quién diablos eres?
13:26Mucho gusto, Haluk.
13:35Ella es Nazli.
13:37¿Y este anillo?
13:38¿Para qué es?
13:39¿Qué está pasando?
13:40Nazli, te estás pasándote la raya.
13:42¿De qué raya hablas?
13:43¿Cuál raya?
13:44¿Te vas a casar con él de último momento?
13:46Cariño, por supuesto que te lo iba a presentar.
13:48¿Cuándo, mamá?
13:49¿Después de la boda?
13:50Mejor vámonos ya.
13:51Muy bien.
13:52Ya nos avergonzaste.
13:53Te alcanzo allá afuera.
13:54¡Que salgas!
13:56Un placer.
13:58Para mí, no.
14:04Y espero no volver a verlo jamás.
14:08¡Haluk, el fulano!
14:14Tranquila.
14:15Ve con ella.
14:24Tranquila.
14:36Te vistes y te maquillas
14:37y las otras tontas de la casa ni enteradas.
14:39Eres una señora.
14:40¿Cómo te atreves a tener novio?
14:41Ay, por favor.
14:42¿Quieres bajar la voz?
14:43Si no hubiera venido, te hubieran gatusado.
14:45Aún no lo entiendes.
14:46Deberías admitir lo que hiciste.
14:48Nazli, ya basta.
14:49Muy bien, es cierto.
14:50Lo siento.
14:51Debía haberselos dicho.
14:52¿Pero qué hacía?
14:53Me daba miedo su reacción y tenía razón.
14:55Bravo, madre.
14:56Muy bien.
14:57Al menos admitiste tu error.
14:58Tienes prohibido volver a verlo.
15:00No podemos ignorar esto.
15:02¿Qué dices?
15:03Tú eres mi hija y yo soy tu madre.
15:04Si veo a Haluk o no, será mi decisión
15:06y no vas a evitarlo.
15:07No, esto no va a pasar.
15:09No volverás a verlo.
15:10Ya, Nazli.
15:11Cierra la boca.
15:12¿Qué no ves que nos estás avergonzando?
15:14Déjame contarte lo que voy a hacer.
15:16Iré a buscar a Haluk.
15:17Lo voy a llevar a casa
15:18y te vas a disculpar con él.
15:20Y así esta estúpida noche
15:22terminará de una mejor manera.
15:41Muchas gracias.
15:43Es un placer.
15:45¿Te podemos llamar tío Haluk?
15:47Haluk o amigo.
15:49Ustedes pueden llamarme como quieran.
15:51¿Y qué tal papá Haluk?
15:56La proposición se quedó a medias.
16:02Voy a hacer que te tragues los malditos dientes.
16:06Señor Haluk,
16:07¿desde cuándo están saliendo?
16:13Seis meses.
16:14¡Qué asco!
16:15¡Hermana!
16:17Vaya.
16:19¿Qué tal?
16:20¿No nos dimos cuenta?
16:22Oigan,
16:23¿cómo se conocieron?
16:24Tu madre.
16:25Ella te puede contar sobre eso.
16:31Haluk vino a Esmirna por negocios.
16:33Aquí nos conocimos.
16:35¿Y qué negocios?
16:37Haluk y su familia tienen hoteles.
16:39Abrieron un hotel en Esmirna
16:41y el baile de los maestros
16:42fue en ese hotel.
16:44Nada.
16:45Eso es todo.
16:47Me di cuenta cuando llegabas enrojada a la casa.
16:49Era obvio que estabas haciendo algo.
16:51Nazli, ya hablaste de Nado esta noche.
16:53¿Te puedes quedar callada?
16:54Sí, cierra la boca.
16:56Entonces,
16:57una cadena de hoteles, ¿cierto?
17:00¿Son como hoteles de paso
17:02o de categoría diamante?
17:05La verdad es
17:06que son de cinco estrellas.
17:08Mertoglu Hotels.
17:10¿Lo habías escuchado?
17:11¿Cómo?
17:12¿El que está en Alsancak?
17:14¿El que no nos quiere llevar mamá
17:16porque es caro?
17:21¿Vecina es de verdad?
17:23Creo que es ese.
17:25Entonces, ¿su apellido es Mertoglu?
17:27Sí.
17:28Hace 45 años que me apellido así.
17:30¡Ay!
17:31¡Me dieron ganas de abrazarla!
17:36¡Ya, Selin!
17:37¿Por qué no bailas con él
17:38para terminar de hacer el ridículo?
17:41¡Selin, tranquila!
17:42Siéntate.
17:43Lo siento.
17:44Anda.
17:45Jalouk, no se ofenda,
17:47pero estoy muy contenta por mi madre.
17:51Eh, Jalouk,
17:52¿usted tiene hijos también?
17:57De hecho,
17:58se me ocurrió una idea
18:00antes de venir aquí
18:01y tu mamá no lo sabe
18:03y ahora lo va a oír.
18:05¿Qué opinan de...
18:08de venir a mi casa
18:09este fin de semana?
18:12Está en Estambul
18:13y, por cierto,
18:14ahí podrán conocer
18:15a toda mi familia
18:16y así terminamos
18:17el encuentro de esta noche.
18:19¡Ay!
18:20¡Claro que nos encantaría!
18:21¿No es cierto?
18:22¿Qué?
18:23Pero claro que no.
18:24¿De qué está hablando?
18:25Ya terminó su te.
18:26Se puede marchar.
18:28Nazli, ya cierra la boca
18:29o te juro que te encierro
18:30en tu habitación.
18:31Pero...
18:32Ya siéntate.
18:33¡Obedece!
18:38Ay.
18:43Sería mejor
18:44que platicáramos tu idea,
18:45o sea,
18:46ir con toda la familia
18:47a Estambul,
18:48¿no sería un poco raro?
18:50Sería como
18:51si fueran a Estambul
18:53solo este fin de semana,
18:55solo dos días.
18:56¿Y seremos cuatro personas
18:57en una sola casa?
18:59Hay suficiente espacio
19:00para todas.
19:02Demasiado.
19:04Me imaginó que sí.
19:07Bueno, ya lo decidimos.
19:09La propuesta es rechazada.
19:11Aceptada.
19:12Rechazada.
19:13Aceptada.
19:14Rechazada.
19:15Niños.
19:16Pueden platicarlo primero
19:17y luego me avisan
19:19qué decidieron.
19:21Para mí fue todo
19:22un placer conoceros.
19:23Igualmente.
19:27Mucho gusto, Feri.
19:28Ah, y avísenme
19:29lo antes posible
19:30para arreglar
19:31lo de sus boletos de avión.
19:33Bien.
19:35Parece que esta noche
19:36aún no termina.
19:38Eso parece.
19:39Quédate aquí.
19:40Yo sé por dónde salir.
19:42Buenas noches.
19:43Buenas noches.
19:55Hay que votar.
20:04¿Qué?
20:25Hija, no es demasiado
20:26para solo un par de días.
20:28Ay, no.
20:29No sé cuál me voy a poner.
20:30¿Y con esto
20:31se esté cubierta para todo?
20:32Selin, tu maleta
20:33y el avión.
20:34Feri lleva pocas cosas.
20:42Estás muy callada, Feri.
20:44Estoy esperando.
20:45¿Nazli ya terminó?
20:47Está en la sala.
20:48No pretende ir.
20:50Uf, me matara por su culpa.
21:04Nazli,
21:05estamos a punto de irnos.
21:07¿Cuántas veces
21:08tengo que decirlo?
21:09No voy a ir.
21:10Pero, mi vida,
21:11¿no recuerdas
21:12que votamos
21:13para tomar la decisión?
21:14Estoy en contra
21:15de la democracia en la casa.
21:16Me declaro anarquista
21:17y no voy a ir.
21:18Soy una chica adulta.
21:19No puedes obligarme.
21:23Muy bien, Nazli.
21:25¿Está bien?
21:26¿Por qué?
21:27Pues no me da la gana
21:28rogarte.
21:29Tienes razón.
21:30Si no quieres ir,
21:31te quedas.
21:32No puedo hacer nada más.
21:33Entonces,
21:34estás dejándome aquí
21:35por un hombre nuevo,
21:36¿no es verdad?
21:37De acuerdo.
21:38Lárguense.
21:42Hola.
21:43Vamos, Halop.
21:49¿También me dejarás sola, Feri?
21:51Solo voy por mi madre.
21:53Ojalá vinieras.
22:03Adiós, amargada.
22:19Te dejaré dinero en la mesa.
22:22Tienes comida.
22:23Nos vemos en dos días, Nazli.
22:33Buenos días, Halop.
22:34Buenos días.
22:37Buenos días, princesa.
22:40Lindo día.
22:41Buenos días.
22:46¿Me puedo ir adelante?
22:48No sé.
22:49¿Puede hacerlo?
22:50Bueno, si te pones el cinturón,
22:51está bien.
22:53Sube, sube.
23:00Creo...
23:01que falta una.
23:02Ni lo digas.
23:03Te cuento después.
23:26Aluque, el fulano.
23:32Nihan, si la llamo,
23:33no contestaré el teléfono por obstinada.
23:35Por favor, ve a la casa
23:36para ver cómo está.
23:38Me pregunto qué estará haciendo
23:39esa niña.
23:41Está bien, amiga.
23:42Gracias.
23:43Te mando un beso.
23:49Señor Haluk,
23:50¿nos tomamos una selfie?
23:52Claro.
23:53Por supuesto.
24:01¿Nihan irá a ver a mi hermana, mamá?
24:03Sí, cariño.
24:04¿Te pusiste el cinturón?
24:05Sí, me lo puse.
24:10Selin, dale un poco despacio.
24:11No estás con tus amigas de la escuela.
24:17Señor Haluk,
24:19¿cuándo le propondrá matrimonio
24:20a mi madre?
24:22Selin, no se hacen esas preguntas.
24:23¿Qué tiene?
24:25Si mi hermana no se hubiera metido,
24:26lo hubiera hecho.
24:29Eso no importa
24:30porque ella tenía un plan B.
24:33Ay, qué romántico.
24:35Selin, deja ese teléfono,
24:36por favor.
24:37Selin.
24:38Selin.
25:00Imágenes de Haluk Mertoglu.
25:09Su casa es como un palacio.
25:15Eres un aguafiestas.
25:25La vida sin ti es mejor.
25:28Ay, estúpida.
25:34¿Qué pasa?
25:36Ay.
25:39Haluk Mertoglu abre las puertas de su casa.
25:44No te sorprendas si mamá se casa.
25:46El amor está en el aire.
25:53¿Será verdad lo que dice?
26:01¡Ay, qué vista tan linda!
26:05Señor Haluk, ¿tiene la misma vista en su casa?
26:09Más o menos.
26:11Hermana, cálmate.
26:19Bienvenido, señor.
26:20Gracias, Ali.
26:22Comeremos en casa.
26:23Bebamos algo.
26:24¿Qué se les antojaría beber?
26:26Limonada.
26:27También una limonada.
26:29Prefiero un té.
26:30Para mí también.
26:31Muy bien, señor.
26:33Sé que dije otra cosa, cariño, pero si quieren podemos comer aquí.
26:38¿Cariño?
26:40Claro, cariño.
26:42No importa, señor Haluk.
26:44No está acostumbrada a escuchar esa palabra después de tantos años.
26:48Se irá acostumbrando lentamente.
26:50Selin.
26:58Le llamaré a mi hermana.
27:00Será una sorpresa para ella.
27:02Espero que sea una linda sorpresa.
27:04Sí, por supuesto.
27:12¿Estás pensando en mi hermana, mamá?
27:15Sí, mi amor. No va a contestar, pero lo intentaré.
27:18¿Saben algo? Me echo tanto de menos.
27:33¿Han visto a la señora Rana?
27:35La vi en el jardín.
27:37Tendremos a 150 personas.
27:39Como lo pidió, las invitaciones se entregaron por mensajería personal.
27:42Bien.
27:43También tenemos un lugar designado para la prensa.
27:46No les permitirán la entrada, ¿verdad?
27:48Por supuesto que no.
27:49Se va a quedar en la puerta.
27:50Bien hecho.
27:52Señora, su teléfono estaba dentro.
27:54Un minuto, señorita.
27:57Sí, dime, Haluk.
27:59Acabo de escuchar a mi hermana.
28:00Sí, dime, Haluk.
28:02Acabo de bajar del avión.
28:04Qué bueno que ya llegaste.
28:06Muchas gracias. ¿Te tardaste en contestar?
28:08Nos preparamos para esta noche.
28:10¿Esta noche?
28:12No habrás olvidado el cumpleaños de tu hermana.
28:15Hoy es tu cumpleaños.
28:18Como sea, feliz cumpleaños.
28:20De acuerdo, me iré con mis invitadas en un rato más.
28:23Entiendo. ¿Y ellas van a venir a la fiesta?
28:26Sí, van a ir a la fiesta y también se quedarán esta noche.
28:28Será mejor preparar dos habitaciones para ellas.
28:31¿Se quedarán en la mansión?
28:33Así es, hermana, se quedarán ahí.
28:35¿Y ellas qué? ¿Son amigas del trabajo?
28:39Las conocerás cuando lleguemos.
28:41Y otro favor, quiero que todos estén ahí para presentarlas.
28:44¿En cuánto tiempo llegarás?
28:46En una o dos horas.
28:54Olvidé que es el cumpleaños de mi hermana.
28:56La fiesta es esta noche.
28:58¿Y será en tu casa?
29:00Así es.
29:02Ay, ¿de verdad? No seas interesada.
29:04Ay, oiga, no trajimos ropa para fiesta.
29:07¿Podemos ir al centro comercial?
29:09Selim, por favor, contrólate.
29:11Jalok, mejor nos quedamos en el hotel.
29:13Eso no está en discusión.
29:15Además, podemos terminar con este proceso burocrático.
29:18¿Viste cómo quería que nos quedáramos en el hotel?
29:21Ya, shh.
29:23Llevo muchos años teniendo a tres personas en mi vida
29:26y esta noche habrá muchas personas,
29:28así que será demasiado intenso.
29:30Prometo que todo saldrá bien.
29:32Pero no le compramos un regalo.
29:34Jalok, no me siento cómoda haciendo esto.
29:36No te preocupes.
29:38¿Llamaste a Nasli?
29:40Claro que le llamé.
29:42Yo creo que apagó el teléfono en estos días.
29:44No pasa nada. Además, está en casa.
29:46Eso espero.
29:51Jalok Mertoglu,
29:53¿acepta a Agúnez Yilmaz como su esposa
29:55en la salud y en la enfermedad?
29:57Acepto.
29:59¡Esperen!
30:04¡Deprisa!
30:06Señorita Agúnez Yilmaz,
30:08¿acepta a Jalok Mertoglu
30:10como su esposa en la salud y en la enfermedad?
30:13¡Deprisa!
30:15Señorita Agúnez Yilmaz,
30:17¿acepta a Jalok Mertoglu
30:18¿En la salud y en la enfermedad?
30:20¿Vivas a algún lado?
30:36¿No puedes casarte con él?
30:38Por favor, mami, no me dejes sola.
30:40No puedes hacerme esto.
30:43Acepto.
30:44No, no, no.
31:14No habrá ninguna boda.
31:42Sí.
31:44No dejes ahí tu auto,
31:45llévalo a la cochera.
31:47¿Tu cumpleaños?
31:48Así es.
31:49Además, tu padre
31:50vendrá con unas invitadas.
31:54Solo me daré una ducha y me voy.
31:56Toma tu ducha, pero espera a tu padre.
31:59¿Quién va a venir?
32:00Creo que unas amigas de su trabajo.
32:04¿Y para qué tengo que estar aquí?
32:06Es importante para él.
32:07Ya conoces a tu padre.
32:09Andando.
32:10No, no, no, no.
32:31¿De qué se trata esto?
32:33Me volveré loca si esto sigue.
32:39Esos cables deben estar cubiertos.
32:41¿Podrían bajar el volumen, por favor?
32:45Bien, ¿y los demás?
32:47Ni siquiera puedo escuchar mi voz.
32:50Son las pruebas para esta noche, señores.
32:52Sí, pero ya llevan mucho tiempo.
32:53Mira qué hora es y siguen
32:54y siguen gritando y gritando.
32:56Ya me duele mucho la cabeza.
32:57Amaron a Hanim.
32:58¿Para qué dice su nombre completo?
33:00Se llama Raná.
33:02Oye, oye.
33:04Baja un poco el volumen.
33:07A ver, señores, vamos a parar un minuto.
33:09Ingi.
33:12Raná, hermanita, estabas aquí.
33:15¿Crees que hacen ruido para molestarte?
33:18La verdad es que yo...
33:20Mis oídos son demasiado sensibles, tú lo sabes.
33:24Entonces usa tapones.
33:28¡Continúen trabajando, chicos!
33:34Haluk viene en camino con unas invitadas.
33:36Quiere presentárselas a todos.
33:38¿Ah, sí? ¿Quiénes son?
33:40No tardan en llegar, ya las conocerás.
33:43Vamos a checar niveles.
33:47Maldita bruja.
34:04¿Vendrás esta noche?
34:09Ya celebramos su cumpleaños.
34:12Está bien.
34:14Oye, pregunté por qué Mer te vendrá esta noche.
34:18No tienes que advertírmelo, puedes hacer lo que quieras.
34:23Lo dije por ti, para que no tengas problemas.
34:31¿Por qué te preocupas, primo?
34:35Yo puedo cuidarme solo.
34:39Entonces, adiós.
34:42Muchas gracias.
34:47¡Vamos!
35:03Que tengan un buen vuelo.
35:04Muchas gracias.
35:08Quiero un boleto en el próximo vuelo a Estambul.
35:10Déjeme revisar, por favor. Sale en una hora.
35:13¿No tiene un boleto más temprano?
35:15No, perdón, señorita.
35:17Está bien, sé que no es un autobús.
35:19¿Me da un boleto de estudiante?
35:21Está bien.
35:23Son 195...
35:24¿195 liras? Dije de estudiante, soy de la escuela estatal.
35:28Debiste comprar tu boleto con antelación, ¿lo vas a querer?
35:31Ay, sufriré y perderé mi efectivo.
35:33¿Qué quieres decir?
35:35Me da miedo volar, ¿me das mi boleto, por favor?
35:37De acuerdo.
35:45Ay, por Alá.
36:04Ni siquiera mi sueño más grande es tan lujoso como este lugar.
36:10No, si viene, lo arruinará todo.
36:12Chicas, es tan difícil que cierren la boca,
36:14sobre todo tú, Selin.
36:16No deberías comentar nada si no te lo preguntan.
36:20Deja a las chicas en paz.
36:23Señor Haluk...
36:25Ay, más que nada,
36:27¿qué es lo que está pasando aquí?
36:29¿Qué está pasando aquí?
36:31¿Qué está pasando aquí?
36:34¿Qué está pasando aquí?
36:36Señor Haluk,
36:38hay más de 50 sirvientes aquí, ¿verdad?
36:42Nosotros los llamamos trabajadores o asistentes.
36:49¿Usted nació aquí, señor Haluk?
36:51Así es, mis hermanos también y hasta mi padre.
36:54Pero hay algo que me confunde.
36:56No entiendo por qué me llaman de usted.
36:58Me hace sentir como si yo estuviera ya muy viejo.
37:03Creo que tiene razón en eso, hermana.
37:05La verdad es que él se ve mucho más joven de lo que es, ¿verdad?
37:09Muchas gracias, Selin.
37:13¡Ay, una piscina! ¡Qué bueno que traje mi bikini!
37:17Selin, ven para acá, inmediatamente.
37:25Señor Haluk, su hermana lo espera en el salón principal.
37:28Gracias, Aidee. Ya vamos.
37:30Bienvenidas.
37:31Muchas gracias, señora.
37:33Adelante, niñas, pasen.
37:36Estoy temblando, Haluk.
37:38Me pregunto si podré hacerlo.
37:40Bunes, no seas boba.
37:53¡Señorita!
37:54¿Le importaría cambiarme el lugar?
37:57Imposible. Es mi asiento de la suerte, 24B.
38:00Lo compré hace meses.
38:03Ya veo, señora. Muchas gracias.
38:07¡Ay, madre, todo esto es tu culpa!
38:12Damas y caballeros, muy buenas tardes a todos,
38:14señoras y señores, niños y niñas.
38:16Bienvenidos a nuestro vuelo 375,
38:19con dirección a Izmirna, Adnan Menderes, Estambul,
38:22Zabihagochen, el cual es nuestro destino.
38:26Tiene una voz muy linda.
38:28Parece como si fuera locutor de la radio.
38:33Estamos a punto de despegar.
38:35Abrochen sus cinturones y que tengan un vuelo muy placentero.
38:41¿Esta es la primera vez que vuelas?
38:43No, señora. He volado miles de veces,
38:45pero siempre me asusto.
38:47Se dice que lo más peligroso siempre es el despegue.
38:50Ahí sucede la mayoría de los accidentes.
38:53Tienen palabras muy hermosas para escuchar en el despegue.
39:12Se te van a meter las moscas.
39:15Este es el mejor día de toda mi vida.
39:18¡Ay, no, no, no, no!
39:19El día de la boda será el mejor.
39:22Buenas tardes. Bienvenidas.
39:25Muchas gracias.
39:27Buen día.
39:28Buen día.
39:29Buen día.
39:30Les presento a mi hermana, Rana.
39:33Mucho gusto.
39:34El gusto es mío.
39:37Y ella es mi cuñada, Inci.
39:40Mucho gusto.
39:41Mucho gusto.
39:44Gunes y sus hijas.
39:46Mucho gusto. Yo soy Selin, ella es Peri.
39:48Un placer.
39:50Bienvenidas de nuevo.
39:51Me disculpo, estoy corriendo con esto
39:53de la organización de la fiesta de esta noche.
39:55No, no, no importa.
39:57Por cierto, feliz cumpleaños.
39:59Muchas gracias.
40:02¿Y Ali?
40:03Arriba, bajará enseguida.
40:06Está bien.
40:07Suban a sus habitaciones a descansar.
40:09Nos reuniremos cuando estén listas.
40:11De acuerdo.
40:15Zahide.
40:17Dígame, señora.
40:18¿Ya están listas sus habitaciones?
40:20Por supuesto, señora.
40:21Bien hecho.
40:22No, no se moleste.
40:23De hecho, con una habitación es más que suficiente.
40:25Tenemos muchas habitaciones.
40:27Disculpen.
40:33Gunes.
40:37Por favor, siéntete como en tu casa.
40:52No.
40:53Lo que tenga que pasar, pasará.
40:55Será mejor que ya te calmes.
40:57Sí, señora, es que esto ya es demasiado.
40:59Mira, te voy a contar del hijo de mi vecina.
41:02Hubo un accidente en 1994, ¿recuerdas?
41:05Un avión se estrelló en la montaña.
41:07Él murió en ese accidente.
41:11Fue un gusto conocerla, pero ya me tengo que ir.
41:14¿Perdón?
41:15¿Señorita?
41:16Disculpe.
41:17Sí, dígame.
41:18¿Podría cambiarme de lugar?
41:19Es que no estoy a gusto.
41:20Desafortunadamente, no hay lugares.
41:22Entonces, quiero que detengan el vuelo y que me devuelvan
41:25mi dinero, por favor.
41:26Señorita, por favor, cálmese.
41:28Eso no es posible.
41:33Señorita.
41:36¿Usted tiene algún problema?
41:39Claro que hay un problema.
41:41Quiero bajarme del avión.
41:43Estoy muy asustada.
41:45Además, no quiero viajar al lado de una señora tan pesimista.
41:49En ese caso, le invito a la cabina.
41:53¿No está bromeando?
41:55¿Broma?
41:56Venga, quiere.
41:57Disculpe.
42:00¿Alguna vez le han dicho que se parece al actor
42:02Sailor Unown, Tem?