Suscríbete a mi Canal:
https://youtube.com/@kingsofpatman
Redes sociales:
***************
Enlace:
https://linkbio.co/Kingsofpatman
Donaciones:
https://ko-fi.com/kingsofpatman
Dailymotion:
https://www.dailymotion.com/KingsOfPatman
https://youtube.com/@kingsofpatman
Redes sociales:
***************
Enlace:
https://linkbio.co/Kingsofpatman
Donaciones:
https://ko-fi.com/kingsofpatman
Dailymotion:
https://www.dailymotion.com/KingsOfPatman
Category
📺
TVTranscripción
00:00♪ Te amé una vez. ♪
00:07♪♪
00:11♪♪
00:21♪♪
00:31♪♪
00:41¡Mis cosas! ¡Suéltame! ¡Mis papeles!
00:46¡Mis papeles!
00:49♪♪
00:59♪♪
01:09♪♪
01:17Se acabó.
01:19Todo terminó.
01:23♪♪
01:33♪♪
01:38¡Oslin!
01:40♪♪
01:47Ay, Lord.
01:50Todo ha terminado.
01:52♪♪
01:57Mi vida ardió junto con esos papeles.
02:02♪♪
02:12♪♪
02:22¿Qué miran? ¡Falta ni solución en esto!
02:26Tú también, ve y ocúpate rápido.
02:31¡Osan!
02:33♪♪
02:37¡Osan!
02:39♪♪
02:41¿Qué pasa?
02:43¿Por qué estás así?
02:45¿Qué te he hecho? ¿Qué hice para merecer esto? ¿Para que me trates así?
02:49¿En serio te preguntas eso? ¿No te das cuenta?
02:53No pasó ni un año de la muerte de papá y te casaste.
02:57¿Y con quién?
02:59Con el hombre que comía con nosotros.
03:02El hombre al que mi padre consideraba un amigo.
03:06Para él era parte de la muerte.
03:08¡Osan, espera!
03:10No digas nada más. Basta.
03:14¿Y qué quieres que diga? ¿Eh?
03:17Dímelo.
03:19De acuerdo, tienes razón.
03:21Tienes razón, pero hay cosas que no sabes.
03:24♪♪
03:28¿Qué cosas?
03:31No importa ahora. Osan, ya no importa.
03:35Vamos, dilo.
03:37Dímelo, mamá. ¿Qué cosas?
03:39¿Qué podría hacer que cambies de opinión?
03:41Sé que no puedo hacer que cambies de opinión.
03:44Pero soy tu madre. Confía en mí.
03:48Ya no confío más en nadie.
03:52♪♪
03:57♪♪
04:02♪♪
04:07♪♪
04:12♪♪
04:15Oh, Edille, toma, bebé esto.
04:18Te ves muy mal.
04:21Ah.
04:23Gracias.
04:26Ya ves, cuando no puedes contar con nadie,
04:30te aferras a cualquiera.
04:33Yo sé muy bien qué clase de persona es Cengiz.
04:37De acuerdo, Edille, pero ¿por qué no lo dijiste antes?
04:40¿A quién más tienes aparte de nosotros?
04:43No podía decirlo.
04:46Estaba todo planeado y yo estaba embarazada.
04:50No quería ser una carga para ti y con el bebé.
04:55Si se entera de esto, mi hermano se avergonzaría.
04:59No quiero que se entere. Esto le caerá muy mal.
05:03Tengo que esconderme.
05:05No me importa mientras que él esté bien.
05:07Mírame.
05:09Edille, eso no es necesario, querida, ¿de acuerdo?
05:12Guardaste este secreto durante todos estos años.
05:16Estuviste 20 años con un infeliz como Cengiz.
05:21Y sin embargo, criaste una hija brillante.
05:24Lo hiciste.
05:26No tienes nada de qué avergonzarte, querida.
05:29Ese hombre que te abandonó embarazada
05:31debe tener vergüenza, no tú.
05:35No lo sabía.
05:37No sabía que estaba embarazada.
05:39¿No se lo dijiste?
05:41Yo tampoco lo sabía.
05:43Era demasiado tarde para cuando me di cuenta.
05:47¿Cómo?
05:48Estábamos muy enamorados.
05:52Me dijo que esperara, me dijo que volvería.
05:56Y se fue.
05:58Lo esperé.
06:00Por mucho tiempo.
06:02Pero no regresó.
06:06Nunca supo que tuvo una hija.
06:11Será mejor que nos entere ahora.
06:33Chicos, ¿qué pasa aquí?
06:37No pasa nada, Tarik.
06:40Es el primer incidente que pasa en la escuela.
06:42Y tal como están las cosas, no será el último.
06:45Pero ya me estoy ocupando, no te preocupes.
06:53Adelante, pon orden aquí.
07:02Yulide, ¿estás bien, amor?
07:05Estoy bien.
07:07Le pido disculpas por todo lo que pasó.
07:10Es mi culpa.
07:12Llamé a Ozan porque...
07:15quería hacer las paces,
07:18quería acabar con el resentimiento,
07:20con la pelea.
07:23Supongo que se molestó porque le dije que se reconciliara contigo
07:27y este fue el resultado.
07:29¿De verdad?
07:31¿Estás bien, cariño?
07:33Estoy bien, necesito un poco de espacio.
07:36De acuerdo, puedo cancelar todas las reuniones si quieres.
07:39¿Quieres salir a cenar?
07:41No, quiero irme a casa.
07:56Nos vemos a la noche.
08:00Ozan...
08:02Igual que su padre.
08:04Este chico me causará problemas, pero ya verá.
08:30¿Sabes?
08:32No es el fin del mundo.
08:34Además no fue culpa tuya.
08:36Les contaremos lo que pasó.
08:40Mi madre estará decepcionada.
08:43Ella me trajo aquí
08:46y ahora por una estupidez todo se ha arruinado.
08:54Se terminó.
08:56Mi vida se terminó aquí.
09:00No puedo deshacer esto.
09:05Quizás haya una manera.
09:07Mírame.
09:09Vamos.
09:10Límpiate los ojos.
09:12Mira, mira allí.
09:14Mira al hombre que está ahí.
09:15El señor Muntaz.
09:16Es el director de la universidad
09:18y padre del chico Ozan.
09:20Quizás nos pueda ayudar.
09:24Espera, Eylul.
09:26Ya no tengo los papeles
09:28y el plazo de inscripción ha terminado.
09:30¿Qué puede hacer él, aunque sea el director?
09:33No hay nada malo en preguntar.
09:35Sígueme.
09:36Señor Muntaz, hola.
09:38Soy Eylul, la hija del asistente de Yazar.
09:41¿De Yazar?
09:43Sí, soy su hija.
09:45Ella es mi prima.
09:47Va a la facultad de derecho,
09:49pero no puede inscribirse
09:51porque sus papeles se quemaron en el accidente.
09:53Lo siento.
09:54El señor Muntaz tiene una reunión muy importante.
09:56Un segundo, señor Muntaz.
09:58Por favor, no hagamos un escándalo.
10:00Pero es muy importante.
10:02Serán solo dos minutos.
10:04Sus papeles de inscripción se quemaron en el accidente
10:06que ocurrió recién
10:08y no puede matricularse sin ellos.
10:11Solo queremos pedirle ayuda.
10:13Se lo diré a señor Muntaz,
10:14pero no creo que pueda ayudarlas.
10:17No importa, discre igual.
10:22¿Qué voy a hacer?
10:26Oh, Dios mío.
10:29¿A dónde voy a ir?
10:33¿A quién le pediré ayuda?
10:36Bueno, no estés triste.
10:38¿Puedo ayudarlas, señoritas?
10:41El profesor Tarik.
10:52Vamos, arriba.
10:58Cálmate.
11:00No te desesperes.
11:06¿De acuerdo?
11:08Estoy seguro de que hay una solución.
11:12Él me mira como si me viera por dentro.
11:17Confío en él.
11:19¿Qué puedes creer?
11:24Puedes decir, si este hombre está a tu lado,
11:26nada ni nadie te detendrá.
11:28Podrás con todo.
11:34Mejor.
11:51Éramos muy diferentes.
11:54Él es un hombre culto.
11:57Supongo que lo pensó y se dio cuenta
11:59de que no era para él.
12:01¿Qué quieres decir, Hediye?
12:03Encontró a una chica decente, educada,
12:06inteligente y correcta, y no la quiso.
12:09Debe ser un estúpido.
12:11Es evidente que estaban muy enamorados.
12:14Solo tenías ojos para él.
12:16¿Quién sabe qué le viste?
12:19No era malo, ¿sabes?
12:21Estaba enamorado de mí y yo de él.
12:23Quizás el amor cegó mis ojos.
12:26Pero era una buena persona.
12:28Tenía un buen corazón.
12:29Ay, Dios mío.
12:30Te hubiera dejado así
12:32si tuviera buen corazón, Hediye.
12:34Por favor.
12:37Lo sepa o no,
12:39no debería sentir curiosidad
12:42por saber que fue de ti.
12:46Para serte sincera,
12:48no me gusta ese tipo de gente.
12:53Lo peor de todo
12:55es que tuviste que estar con alguien
12:58Ay, Hediye.
13:01La verdad es que más no pienso
13:03y más me duele.
13:06¿Por qué no lo dijiste antes, Hediye?
13:10Entonces por eso corrías detrás de Ozan.
13:14De haberlo sabido antes, hubiera ido atrás de él.
13:17Pero no te conocía.
13:20¿Sí?
13:22Me presentaré entonces.
13:24Soy Tarik.
13:27¿Tarik?
13:29¿Tarik?
13:31¿Tarik?
13:33¿Tarik?
13:35¿Tarik?
13:37Soy Tarik.
13:41Asli.
13:48Pero tenemos una amiga en común.
13:51La querida hija del señor Yashar
13:53y la señora Nuran.
13:55Tienes mucha suerte.
13:57Tienes una hermosa familia.
14:01Vamos, no estés triste.
14:03Hablaré con Montaz
14:05y lo haré resolver lo antes posible.
14:07Has estudiado tanto y conseguiste la beca.
14:10No queremos que tanto esfuerzo sea para nada, ¿verdad?
14:13No sé, ¿cómo es que puedo agradecerte?
14:16Espera, aún no hice nada.
14:19Ya nos veremos en clase.
14:21De derecho, Roman.
14:23Estudiarás mucho, sacarás buenas notas
14:26y vas a ver cómo todo se soluciona, ¿sí?
14:30De acuerdo.
14:32Profesor.
14:35Muchas gracias por escucharme.
14:39De nada.
14:42Mira, tengo una hija de tu edad.
14:46Si le ocurriera lo mismo,
14:48yo también querría que alguien la ayudara.
14:55No estés tan triste.
15:03Ediye.
15:05No le diremos nada a tu hermano por el momento, ¿de acuerdo?
15:09Nuran, tengo que contarle esto.
15:11Tengo miedo de que Cengiz le haga daño a Aslin.
15:16Me ha amenazado todos los días durante años,
15:19siempre me ha amenazado.
15:21No sé qué va a pasar.
15:23No sé qué va a pasar.
15:26No sé qué va a pasar.
15:29Me ha amenazado todos los días durante años.
15:32Se lo diré a tu hermano, se lo diré a tus amigos.
15:34No aguanto más.
15:36Tengo que contárselo.
15:38Ediye, lo entiendo, pero...
15:44En este último año,
15:46el pobre ha sufrido mucho luego del accidente.
15:49Tiene el corazón débil.
15:51¿Qué?
15:53¿Tuvo un accidente? ¿Por qué no me lo dijiste?
15:55No es nada importante.
15:57Tu hermano no quería preocuparte.
15:59Por favor, no cambies de tema, Ediye.
16:03Después de todo lo que le pasó,
16:05si él se entera de algo así,
16:08quedará completamente destrozado.
16:10Pero...
16:11todo lo que hice fue para no entristecer a mi hermano.
16:16Si le pasa algo,
16:18le pediré a Dios que me quite la vida.
16:20Dios mío, no digas eso.
16:22¿Por qué dices esas cosas?
16:24Solo digo que tienes que tener paciencia.
16:26Solo ten un poco más de paciencia.
16:29La pobre...
16:30chica está por empezar la universidad.
16:33No podrá soportarlo si se entera de algo así.
16:38No te obsesiones con este problema de Cengiz, ¿de acuerdo?
16:42Si abre la boca, si dice algo,
16:45nos ocuparemos de esa sinvergüenza.
16:47Lo haremos.
16:48Solo quédate tranquila.
16:50¿De qué sinvergüenza estás hablando?
16:53Ya, Char.
16:54¿Por qué apareces así de repente?
16:56Y de paso...
16:58¿Y qué haces aquí?
17:00¿Por qué entraste a la casa así de sucio?
17:03Ya limpiaré, Nuran.
17:04No es para tanto.
17:05Bien.
17:06Limpia y vete.
17:07Vamos.
17:08Vete al baño.
17:09Anda.
17:11Anda, vete.
17:23El maestro Tarik no es alguien que promete en vano.
17:26Es uno de los fundadores de la escuela.
17:30No mucho.
17:31Me quedaré un día.
17:34Ya veré más adelante.
17:36Todo saldrá bien.
17:37No te preocupes más.
17:39Estoy pensando qué le diré a mi madre, Eylul.
17:42Si se lo cuento a mi tía,
17:44no debería estar tan preocupada.
17:46¿Qué le dirás a mi tía?
17:48¿Qué le dirás a mi tía?
17:51Si se lo cuento a mi tía,
17:53no dormirá hasta mañana.
17:57El profesor Tarik dijo que podías matricularte mañana.
18:00No se lo diremos, ¿verdad?
18:03Odio tener que ocultarle cosas a mi madre.
18:06Yo también.
18:09Y además,
18:10no quiero que se preocupe si aún no pasó nada.
18:16Adiós.
18:18¿No ese es el desgraciado?
18:20¡Hey, tú!
18:21¿No eres Ozen?
18:22Todo fue por tu culpa.
18:26¿Qué haces, Aslin?
18:27¿Nos conocemos?
18:29Idiota, eres un egoísta.
18:31Así que nos conocemos.
18:33Eres una escoria que solo piensa en sí mismo.
18:36Mi vida se arruinó por tu culpa.
18:39Quemaste la moto y sus papeles también se quemaron.
18:42Eran los documentos para que Aslin pudiera matricularse.
18:46Esta era la última fecha de inscripción.
18:48Estamos agotadas de haberlos buscado todo el día.
18:52Cuando los encontramos, ya habías quemado la moto.
18:55Un momento.
18:56¿Qué hacían sus papeles en mi moto?
19:05Tú los encontraste antes de la...
19:07Eylul,
19:08banda.
19:12¡Aslin, espera!
19:17Mis papeles.
19:30Mumtaz, no contesta el teléfono desde la mañana.
19:34¿Estará en problemas?
19:36¿Llamamos a la policía?
19:38No, querida.
19:39Es un hombre adulto.
19:40Cuanta más atención le damos, peor se pone.
19:44Por favor, trata de calmarte.
19:47No puedo.
19:48Quiero saber dónde estás.
19:50Soy su madre.
19:52Querida, no digo que no te importes.
19:55Solo...
19:56no quiero que estés así de triste.
19:59Pero...
20:00nada de lo que digo ayuda.
20:03Lo siento, cariño.
20:04No, no, no.
20:05Yo lo siento.
20:08Estoy muy confundida.
20:11Estoy muy preocupada por Ozan.
20:15Sé que no quieres que me preocupe,
20:17pero es que él es mi hijo.
20:20Intento ser mejor,
20:21pero termino complicándole la vida.
20:30¿Ozan?
20:34Gracias a Dios.
20:35Cariño, me preocupé mucho.
20:37Seguro.
20:38¿Ozan?
20:41Ozan.
20:43Iba a llamar a la policía, cariño.
20:45No.
21:09Ya están listos los bollos.
21:11Buen provecho.
21:12Bienvenidas.
21:15Oh, llegaron las chicas.
21:17Supongo que vienen con buenas noticias, ¿eh?
21:20Tu tío se emocionó y quiso celebrarlo.
21:23Hasta hizo una tarta.
21:24Mira.
21:27Mi preciosa niña.
21:29Ya es estudiante universitaria.
21:32Sí, mamá.
21:38¿Qué esperan?
21:39Lávense las manos y vengan a la mesa.
21:42De acuerdo.
21:45Déjame mirarte.
21:46Que Dios te dé buena suerte, mi niña.
21:50Mi hija estudiará y aprenderá mucho.
21:53Y pronto la llamaremos abogada.
21:56Bueno, ahora ve a lavarte las manos.
22:16Ozan.
22:18¿Podemos hablar un momento?
22:42¿Qué estás haciendo?
22:43Empacando, como ves.
22:47Sé que es torbo, pero casi termino.
22:49Me iré pronto.
22:52Ozan.
22:54Oye, cariño.
22:58Comprendo que estés enfadado conmigo, lo entiendo.
23:03Pero ¿por qué haces esto?
23:05¿Por qué?
23:09Mírame, no soporto verte así.
23:11Mírame, no soporto verte así, Ozan.
23:15Por favor, hablemos.
23:19Escúchame un segundo.
23:21Quizá me puedas dar la razón.
23:26Bueno.
23:28Pero siempre que digo que podemos hablar, todo lo que haces es meter a Montaz.
23:32No quiero seguir con eso.
23:35No confío en él.
23:37No estoy ciego como tú.
23:38Es cierto, uno se queda ciego cuando ama.
23:41Pero yo estaba ciego mucho antes de Montaz.
23:45Es lo que haces siempre.
23:48Dices que quieres que hablemos.
23:51Pues dímelo, mamá.
23:53Habla de una vez.
23:55¿Qué es lo que no sé y me hará cambiar de opinión cuando lo sepan?
23:59Dímelo.
24:03Exacto.
24:05Todas nuestras conversaciones terminan así.
24:09En silencio.
24:15Ozan.
24:17Bueno, está bien que no me quieras en tu vida, lo entiendo.
24:20Pero al menos ve a la escuela, no pongas en peligro tu futuro.
24:23Mira, mañana empiezan las clases.
24:27No diré nada si no quieres, ¿eh?
24:29No diré ni una palabra a nadie.
24:33Mientras te quedes aquí.
24:36No es necesario.
24:39Me voy.
24:43La recepción por el comienzo de clases es en dos días.
24:47Todo el mundo volverá a preguntar por ti.
24:51Y no podré decir como siempre.
24:54Que mi hijo me odia.
24:58Que por eso no viene.
25:02No puedo decir eso.
25:05Que mi único hijo no soporta estar bajo el mismo techo que yo.
25:10No puedo.
25:35Ella verá tu verdadero rostro algún día.
25:40Juro que si le llegas a hacer algo a mi madre...
25:45Te mataré, Mutas.
25:55Si quieres tanto a tu madre, irás a la escuela y serás un buen estudiante,
25:59en lugar de quemar motos y poner a la gente en peligro, Ozan.
26:02No necesito ningún consejo tuyo.
26:10Ya me necesitarás, Ozan. Un poco de paciencia.
26:27Los demás están viendo la tele.
26:29Podemos estar juntas, solo madre e hija.
26:32Ya me serví otra taza de té. Debes tener frío. Ten esto.
26:38Gracias.
26:48¿Ni siquiera tocaste el pastel?
26:51Comí demasiado en la cena. No tengo hambre.
27:00Solías volver cansada de la escuela y luego estudiar hasta la madrugada.
27:06Y papá se enfadaba porque dejaba la luz encendida.
27:13Pero te esforzaste y conseguiste entrar a la escuela que querías.
27:20Quizás sería mejor si no lo hiciera.
27:23¿Qué quieres decir con eso?
27:25Si me quedo en Esmirna y consigo un trabajo,
27:29tal vez haga dinero más rápido y te libere de mi carga más temprano.
27:36Hija mía, de ninguna manera no eres ninguna carga para mí, mi niña hermosa.
27:43Ojalá todo el mundo tuviera una hija como tú.
27:47Una hija que los haga sentir orgullosos, que les infla el pecho de alegría.
27:52Irás a la universidad, Aslin.
27:56Podrás estudiar. Estudiarás para tener la oportunidad de elegir lo mejor en la vida.
28:04Así no sufrirás como yo, hija. ¿Sí?
28:11Ven.
28:21Mamá, no voy a comer ahora. Me lo llevo para matarme.
28:52No pude dormir en toda la noche.
28:55No quiero ponerte en una situación difícil.
28:58Pero no sé qué más hacer.
29:01No estoy en situación difícil, absoluta.
29:04Hablaré y le explicaré la situación a otras.
29:07De todas formas, voy a irme a mi casa.
29:10¿Vas a irte?
29:12Sí.
29:14¿Por qué?
29:15No estoy en situación difícil, absoluta.
29:18Hablaré y le explicaré la situación a otras.
29:21De todas formas, nadie querría perder a una alumna como tú.
29:24Ve al edificio de la administración en Medellín.
29:26Gracias.
29:27Por favor, deja de agradecerme.
29:32Por favor, que se solucione.
29:37¿Tarik hablará con el director?
29:41Qué bien.
29:45¿Qué pasa?
29:47¿No vas a golpearme esta vez?
29:52Quiero ayudarte.
29:54No quiero tu ayuda, muchas gracias.
29:57¿Por qué?
29:59No soy responsable de lo que pasó.
30:02De acuerdo, deja que yo mismo lo arregle.
30:05No es necesario.
30:07No te metas y no causes más problemas.
30:10Con esto es suficiente.
30:13Y no me hables si no es necesario.
30:15Gracias.
30:26Ojalá todo el mundo tuviera una hija como tú.
30:30Una hija que los haga sentir orgullosos.
30:33Que les infle el pecho de alegría.
30:38Irás a la universidad, Asli.
30:41Podrás estudiar.
30:46La pobre chica está en una situación muy difícil.
30:49Viene de Esmirna porque consiguió un lugar aquí.
30:52¿Podemos hacer una excepción?
30:54¿Tarik?
30:56Sabes mejor que nadie que no podemos hacer nada.
30:58Pero eso no te detiene, por supuesto.
31:00Vienes a quejarte a primera hora.
31:02¿Estás seguro?
31:04Si no fuera una estudiante becada, ya mismo estaría sentado con ella...
31:08...tomándote y disculpándote en lugar de poner excusas.
31:11Te pido que hagas una excepción.
31:12Deja que esa chica pueda matricularse.
31:15Oh.
31:17Eso parece una orden más que una petición, Tarik.
31:20¿Hace falta que te recuerde que yo soy el director de esta universidad?
31:26Montaz.
31:28Yo no soy tu empleado.
31:31No olvides eso.
31:33Bueno, Tarik, no me presiones.
31:35Ya sabes cómo son las cosas.
31:37No necesito repetirlo.
31:39Tendría que convocar a la junta para una reunión.
31:40Pero entonces...
31:42Ah, claro, claro. ¿Y crees que nos reuniremos ya, verdad?
31:44La gente está ocupada, Tarik.
31:46Si convocamos a la junta por una chica que no sabemos ni quién es...
31:49...nos echarán a los dos, que conste.
31:55Dime, Sibel.
31:57Tarik, ¿dónde estás?
31:59Bueno, eso no importa ahora.
32:01Escúchame, tienes que venir a boardroom de inmediato.
32:04Bueno, Sibel, cálmate.
32:06Oh, Vergin se quebró la pierna.
32:08Está muy mal, pobrecita.
32:10¿Cómo ocurrió? ¿Cómo que se quebró la pierna?
32:13No, no estoy...
32:15Mor, para hablar por teléfono. Ven aquí ahora.
32:19¿Qué pasó? ¿Quién se quebró?
32:21Vergin.
32:23Se rompió la pierna.
32:25No.
32:27Tomaré el primer avión a boardroom.
32:29No podré asistir a las reuniones.
32:31Montaz.
32:33Consiga una forma de reunir a la junta para que esa chica pueda inscribirse.
32:37Resuélvelo antes de que vuelva.
32:39Claro, claro.
32:48No puedo creerlo.
32:50Compramos el kilo porque estaba barato.
32:52Dios no lo quiera, pero parece que tendremos que comer piedras.
32:55No es posible encontrar lentejas en esto.
32:57Edille.
32:59No te preocupes más.
33:01Mira, todo vuelve a su cauce.
33:03Tu hija está aquí.
33:05Pudo inscribirse.
33:07Hoy elegirá sus clases.
33:09Cuando menos lo esperemos, ya se habrá graduado.
33:14Edille.
33:16Te preguntaré algo.
33:18¿Qué?
33:20¿Por qué no te has graduado?
33:22¿Por qué no te has graduado?
33:24¿Por qué no te has graduado?
33:25Edille.
33:27Te preguntaré algo.
33:29¿Conocemos a ese hombre?
33:32¿A quién?
33:34Al padre de Aslin, querida.
33:36Al verdadero padre.
33:41No, Nuran.
33:43No lo conoces.
33:56No apartes la mirada.
33:58No podremos vernos durante un tiempo.
34:00Me duele el corazón de solo pensar en eso.
34:03Hablaré con mi familia cuando regrese.
34:06Les diré.
34:08Estoy enamorado de esta chica.
34:10Y quiero estar con ella por el resto de mi vida.
34:15Luego hablaremos con tu familia.
34:17Y después planearemos la boda.
34:20Quiero que ese día llegue ya.
34:22Ya llegará, cariño.
34:23Ya llegará.
34:25Pero te haré esperar un poco hasta entonces.
34:28No hay problema.
34:30Esperaré siempre y cuando vuelvas por mí.
34:54¿Profesor?
34:56Ahora no puedo, Aslin. Debo irme ya.
34:58¿Son malas noticias?
35:00¿Espero que esté todo bien?
35:02No es muy grave, pero estoy preocupado.
35:04Mi hija se quebró una pierna.
35:06No sé qué sucedió, pero debo ir a verla rápido.
35:09Espero que se recupere.
35:11Gracias, pero no te preocupes.
35:13Hablé con Muntaz.
35:15Es necesario reunir a la junta en estos casos.
35:18¿Qué pasa?
35:20No sé.
35:21Es necesario reunir a la junta en estos casos.
35:24Habrá una reunión y se tomará una decisión.
35:27Seguiré el proceso aunque no esté aquí.
35:30No te preocupes. Vamos a solucionarlo.
35:32Gracias. No lo demoraré más si tiene prisa.
35:36No hay problema. Tomaré el próximo avión.
35:51¿Bossan?
35:53Hola, Tariq.
35:57¿Tienes un momento para hablar?
35:59Estoy apurado, pero dime, ¿es urgente?
36:01Seguro. Ya sabes lo que pasó ayer.
36:03Lo sé.
36:05Recién llegas y ya te metes en problemas.
36:07No, era mi intención.
36:09Me enfadé con mi madre y Muntaz y terminó conmigo.
36:12¿Qué pasó?
36:14¿Qué pasó?
36:16¿Qué pasó?
36:18¿Qué pasó?
36:19Me enfadé con mi madre y Muntaz y terminé lastimando a una chica inocente.
36:24Sí. Y ahora no sabemos si hay solución.
36:27Te felicito.
36:29Lo sé. Tienes razón.
36:31Bossan, ¿cuándo acabará tu ira?
36:34Mira a tu alrededor. Le hace daño a los demás.
36:39Por eso vine a hablar contigo.
36:42¿Es posible que puedas lograr que la chica pueda inscribirse?
36:50Y por ahora, no puedo hacer otra cosa que esperar.
36:54El resultado se conocerá en dos días. Eso es lo que digo.
36:58Intenta mirar el lado positivo.
37:01Al menos está en manos del señor Tariq.
37:05Tariq es un buen hombre, pero no podrá solucionar tu problema.
37:09¿Tienes mala memoria?
37:11¿No te dije que no me hablarás más?
37:13No me muero por cruzarme con tu madre.
37:15No te dije que no me hablarás más.
37:18No me muero por cruzarme contigo todo el tiempo para que me grites.
37:22Tú sigue tu camino y yo el mío.
37:26Solo quería decirte que hablé con Tariq.
37:29Y no puede hacer nada.
37:32Tariq nos dijo que puede ayudarla. ¿La junta se reunirá?
37:35No pueden. Cada uno de ellos está en un lugar diferente.
37:39El otro problema es Muntaz. Ese tipo no hace nada por caridad.
37:45Así que es difícil.
37:48No puedo esperar más. Esto no sucederá. Está claro.
37:54Ahora sabemos que es imposible.
37:59No dije que fuera imposible.
38:03Solo dije que Tariq no puede.
38:08¿Quién lo hará entonces?
38:10Yo.
38:12Ozan, por el amor de Dios, déjanos en paz.
38:16Si lo que quieres es matricularte, tendremos que armar un plan juntos.
38:20Muy bien. ¿Qué tienes en mente?
38:23Tenemos que entrar en el registro. Allí podremos inscribirnos sin necesidad de la junta.
38:28No iban a hacerlo si no se hubieran cruzado conmigo ayer.
38:32Si ellos no quieren, lo haremos nosotros.
38:35Olvídate de eso. No armaré ningún plan contigo.
38:41No.
38:54Nurán, voy a salir. Compraré las cosas para el señor Izan y vendré.
38:59No cargues demasiadas cosas, Yashar. O volverás a lastimarte.
39:03Eddie, tu teléfono está sonando.
39:07Te llama Jenkins.
39:10De acuerdo. Gracias.
39:15¿Por qué no contestas?
39:17Ya lo conoces. Él habla demasiado. Lo llamaré más tarde.
39:22De acuerdo. Entonces me voy.
39:25Muy bien.
39:33Eddie Yeg, ¿qué pasó?
39:36Jenkins llamó. Tenía miedo de que Yashar contestara. Siempre estoy con el corazón en la boca.
39:43Esto no puede seguir así. No puede seguir así. No es justo para ti.
40:03¿Entonces? ¿Qué haremos?
40:11Parece que todavía no llegaron a un acuerdo.
40:15La señorita no ha dicho ni una palabra luego de que te fuiste.
40:19¿Puedes creerlo? ¿Qué pasará si se enteran?
40:23Eso no pasará.
40:24Ay, no sé cómo tienes tanta confianza en ti mismo.
40:28Sé cómo son las cosas gracias a mi familia.
40:31No hay forma de que eso suceda. La lista se enviará al consejo.
40:35Ni Muntaz podrá hacer algo después de eso, aunque quisiera.
40:39No. Sigue siendo peligroso.
40:43Sería mejor esperar a ver qué dice Taric.
40:46No busques nada.
40:47No. Sigue siendo peligroso.
40:50Sería mejor esperar a ver qué dice Taric.
40:53No busco meterlas en más problemas, chicas.
40:56Pero Taric no podrá reunir a la junta a pesar de toda su buena voluntad.
41:06¿Por qué tengo que tomar una decisión tan arriesgada?
41:10Si yo no hice nada malo.
41:13Por supuesto que no.
41:14Conseguiste entrar solo con tu esfuerzo.
41:17Además obtuviste una beca completa.
41:20No deberías dejar que una persona rica y acomodada como yo
41:24y un director codicioso te la arrebaten.
41:45No. No puedo hacerlo.
41:59¡Azlim!
42:01Azlim, ¿puedes parar?
42:06Escúchame.
42:11Ayer...
42:12Ayer te oí hablar con tu madre en el patio.
42:16¿Cree que te matriculaste, verdad?
42:20Sí.
42:22De acuerdo. Dices que no quieres decepcionar a tu familia.
42:26¿Tu madre no se pondrá triste si se entera?
42:43Dios bendiga tus manos, Gediye.
42:45Buen provecho.
42:46Después de tanto esfuerzo, este café te sentará muy bien.
42:50Lo siento. Yo también hice que te canses.
42:52No es nada.
43:13Gediye, llámalo.
43:16Dile que estás aquí. ¿Qué puede hacer él?
43:19Mira, si lo sigues ignorando, sospechará más.
43:22Me da miedo de que se entere Nuran.
43:24Por el amor de Dios, ¿cómo va a enterarse?
43:27¿Tú crees eso?
43:28Sí.
43:43¿Qué opinas? ¿Cargarán a la tarde?
43:45Solo un poco lento.
43:46¿En serio?
43:47Dios mío.
43:49Lo puse en la balanza, pensando que se lo llevarían antes.
43:52Qué mal.
44:00¿Hola?
44:01Intento llamarte desde la mañana. ¿Por qué no contestabas?
44:04Cengiz, estaba lavando los platos. Tenía las manos mojadas.
44:09¿Ya estás por regresar?
44:11No. Ahora es que llego. Estoy frente al almacén, esperando a que cargue.
44:15Supongo que podré volver a la tarde, si es que terminan.
44:18Escucha, ¿qué está haciendo Aslim? No se va a matricular, ¿verdad?
44:22No, no. Eso no pasará. No te preocupes.
44:25Bien. Entonces ya tengo la certeza de que ese tema está resuelto.
44:29Quiero que le digas a Aslim que no malgaste todo el dinero.
44:33Tengo que hacer un pago cuando vuelva.
44:35Está bien. Se lo diré.
44:37Bien.
44:38Bueno, tienes que estar atenta, porque volveré a llamar cuando llegue.
44:42De acuerdo.
44:47¿Qué haré con este hombre? No sé cómo confrontarlo.
45:00No puedo creer que conseguiste que acepte esta locura.
45:03No te preocupes. Todo irá bien.
45:04¿No te preocupes? ¿Cómo se hiciera de estas cosas siempre?
45:08Eso parece cuando me miras desde tu punto de vista.
45:11Espero cualquier cosa de ti después que quemaras tu motocicleta.
45:24Ella fue la última. No queda nadie adentro.
45:28Bueno, listo. Vayamos entonces.
45:31Vamos.
45:34Vamos.
45:49Bueno, vamos a ver. ¿Ahora a dónde busco?
45:55Este no.
45:59Este tampoco.
46:01No sabes hacerlo.
46:04Mira, ese puede ser.
46:08No, ese no.
46:10Ese.
46:14Déjame a mí.
46:25Bueno, no te desesperes.
46:28Lo encontré.
46:31Dame tus papeles.
46:35Pero los otros faltan.
46:38Bien, lo solucionaré.
46:40Ahora desde el sistema podemos buscar los archivos y los registros.
46:44No quieren problemas, por lo que no inscriben a nadie si falta algún documento.
46:52No te alteres.
46:54No hagas que me arrepienta de traerte aquí.
46:57Apúrate. Deja de hablar y busca bien.
47:05¡Ey, Lu!
47:07¡Ven aquí!
47:12¿Cuántas veces te he dicho que no pongas esos vasos aquí?
47:15Pero yo no fui.
47:17Seguro fueron los del tumo de la noche. Siempre lo hacen.
47:21Ordenalos.
47:26Ay...
47:28¿Qué pasa?
47:30¿Qué pasa?
47:32Ay...
47:36¡Ay, no!
47:38Te fui por un segundo y ya se fueron.
47:48Ay, Lu le está llamando.
47:51Hola, Aslin.
47:53Una de las secretarias se levantó.
47:55Tal vez está yendo aquí. ¡Rápido, salgan de ahí ya!
47:58De acuerdo. Bien, saldremos enseguida.
48:00Una de las secretarias se levantó. Dice que salgamos ya.
48:03Todavía no. Carga no completada.
48:06Déjalo. No importa que no esté terminada. ¡Vámonos!
48:09Voy a terminarla.
48:26Dios, ¿no me escuchas?
48:28¡Nos atraparán!
48:30Ya casi estás. Sal tú si quieres.
48:32¡Termines o no tenemos que irnos!
48:35Si atrapan a alguien será a mí. Tú vete.
48:38¡Vamos, Sal! ¡Vamos!
48:58¡Vamos!
49:00¡Espera!
49:06Bien.
49:08¿Por qué me tironeas?
49:10Tenemos que irnos ya para que no nos atrapen.
49:13No pasará nada.
49:15¡Vamos!
49:17¡Vamos!
49:19¡Vamos!
49:21¡Vamos!
49:23¡Vamos!
49:25¡Vamos!
49:27Vete.
49:40Ay, estaba muerta de miedo.
49:42¿Qué hicieron? ¿No te atraparon, eh?
49:51¿Entonces la inscripción?
49:57¡Ya inscripta!
50:03Gracias a Dios. Tenía el corazón en la boca desde la mañana.
50:07Pensé que algo pasaría, que te atraparían.
50:10Ahora ya está hecho.
50:28Buenos días.
50:30Soy Yerem, de Asuntos Estudiantiles. ¿Puedo hablar con el señor Mundas?
50:36¿Quién es?
50:38¿Quién es?
50:40¿Quién es?
50:42¿Quién es?
50:44¿Quién es?
50:46¿Quién es?
50:48¿Quién es?
50:50¿Quién es?
50:52¿Quién es?
50:54¿Quién es?
50:56Conozco bien a Cengiz. Nos hará pagar por esto.
50:59Se enterará de que Aslim empezó la universidad tarde o temprano.
51:03Espera un momento. No pienses lo peor ahora.
51:06Tal vez encontremos una manera de calmar a Cengiz.
51:09Ya verás.
51:11No solo nos torturará, también se lo contará todo a mi hermano.
51:15Tengo que decírselo yo antes de que él lo haga.
51:21¿Qué tienes que decirme?
51:23¿Qué tienes que decirme?
51:40Ya tengo que volver al bar para que mi jefe no me regañe.
51:44Yo me voy a casa.
51:47Nos vemos.
51:48Nos vemos.
51:50¿Y? ¿Estás mejor?
51:54No lo sé. Sigo teniendo un mal presentimiento.
51:58Pero qué difícil es complacerte.
52:01Te daré las llaves de la escuela si las quieres.
52:04¿Siempre estás pensando en hacer cosas ilegales?
52:07Lo sé. Las cosas no son justas en ningún lugar del mundo.
52:12La injusticia está en todas partes.
52:20¿Sí?
52:22¿Señorita, ¿es así?
52:24Sí, soy yo.
52:25¡Señorita! El señor Montaz quiere verme inmediatamente.
52:33¡Montaz!
52:35¿Me oye, señorita? ¿A qué?
52:38El señor Montaz quiere verme a conocida ahora mismo.
52:45¿Qué?